╨╧рб▒с>■ )_a■ 6789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^ ье┴U@Ё┐TВ%bjbjмЫмЫ2&╬ё╬ёЇv Икккккккш,М"М"М"М"Ш"Дш,=)╢('Lt't't't't't't'\(^(^(^(^(^(^($є)RE,JВ(uкt't't't't'В(ккt't'ў((((t'кt'кt'\((t'\(((((кк((t''ЁиТё╢▌╬М"t'В((\( )0=)((П,Ў'П,((╛T╓кккк((П,к<( t't'(t't't't't'В(В(ш,ш,дїМ"( ш,ш,М"5BAB2> 8 N=>ABL =0 48:>< 0?045 - G. 1 AO 3>AC40@AB25==>3> 45OB5;O, ?@57845=B0 !( 2@00<0 8=:>;L=0 C65 1>;55 AB0 ;5B A?@0254;82> A2O7K205BAO A ;CGH8<8 45<>:@0B8G5A:8<8 B@048F8O<8 0<5@8:0=A:>3> =0@>40. 3> 687=L A0<0 ?> A515 ?@54AB02;O5B C2;5:0B5;L=K9 @><0=. 573@0<>B=K9 4@>2>A5:, A?;02I8: ;5A0, >= >2;045205B 7=0=8O<8, AB0=>28BAO :@C?=59H8< ?>;8B8G5A:8< 45OB5;5<, 2KABC?0O 70I8B=8:>< 8=B5@5A>2 154=KE D5@<5@>2 8 =53@>2-@01>2. 8>3@0D8O 8=:>;L=0, =0?8A0==0O 284=K< 0<5@8:0=A:8< ?>MB>< 0@;>< !M=415@3>< (@>4. 2 1878 3.) 8 ?5@52545==0O ?>GB8 =0 2A5 O7K:8 <8@0, AG8B05BAO >4=>9 87 2K40NI8EAO ;8B5@0BC@=KE 18>3@0D89. (8@>:> 8A?>;L7CO 4>:C<5=BK 8 2>A?><8=0=8O A>2@5<5==8:>2, !M=415@3 2>AA>7405B >1@07 G5;>25:0 A8;L=>3>, C?>@=>3>, A G8AB> 0<5@8:0=A:8< 3@C1>20BK< N<>@><, 2>AA>7405B 0B<>AD5@C ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K B>3> 2@5<5=8, H8@>:> ?>:07K205B 2>5==K5 A>1KB8O. 1776 3>4C, :>340 B@8=04F0BL 0<5@8:0=A:8E :>;>=89 ?@8=O;8 7=0<5=8BCN 5:;0@0F8N =57028A8<>AB8, 2 3@0DAB25 >:8=3EM< 68; :0?8B0= 28@38=A:>3> =0@>4=>3> >?>;G5=8O 2@00< 8=:>;L=. = 2;045; B0< 210 0:@0<8 75<;8, 4>AB02H8<8AO 5B >BF0, 6>=0 8=:>;L=0, >4=>3> 87 <=>38E ?5@5A5;5=F52, ?@85E02H8E 87 =3;88, (>B;0=488, @;0=488, 5@<0=88, >;;0=488, :>B>@K5 70E20BK20;8 75;5=K5 E>;=K 4>;8=K (5=0=4>0 8 27@570;8 A2>8< ?;C3>< 452AB25==K5 75<;8, 87402=0 ?@8=04;5602H85 8=459F0<. -B8 8=:>;L=K 1K;8 A?>:>9=K<8, <8@=K<8 8 C?>@=K<8 ;N4L<8. # 2@00<0 8=:>;L=0 1K;> B@>5 AK=>259: >@45E09, 6>HC0, "><0A 8 425 4>G5@8. >B A MB>9 A5;L= 2 1782 3>4C ?5@5A5;8;AO 2 5=BC::8. 02=> C65 53> 4@C3 0=8M; C=, ?>1K202H89 2 5=BC::8, @0AA:07K20; 5 1>30BKE G5@=>75<>< 8 B@020<8 4>;8=0E, 345 <0AA0 48G8 8 @K1K, 345 >B;8G=K9 ;5A 8 G8ABK5 1KAB@K5 @5:8. 3> 2;5:;0 MB0 AB>@>=0, > :>B>@>9 @0AA:07K20; C=, 345 0:@ 75<;8 AB>8; 40 F5=B>2. 2@00< 8=:>;L= ?@>40; A2>N D5@20; ?>68B:8 8 ?@8A>548=8;AO : 3@C??5 ?5@5A5;5=F52, =0?@02;O2H8EAO ?> 8:>9 4>@>35 G5@57 0<15@;5=4A:89 ?5@520; =0 A525@ 8 70B5< =0 70?04, 2 5=BC::8. = >1>A=>20;AO =0 15@53C @8=@825@ 8 70=O; B0< CG0AB>: 75<;8 1>;55 G5< 2 2 BKAOG8 0:@>2. 4=064K MB> 1K;> G5@57 420 3>40, :>340 2@00< 8=:>;L= @01>B0; =0 ?>;5 A> A2>8<8 B@52LO<8, <0;LG8:8 CA;KH0;8 @C659=K9 2KAB@5;, A28AB ?C;8... B5F A :@8:>< C?0; =0 75<;N. л=459FK!╗ :@8:=C; :B>-B> 87 =8E; >@45E09 1@>A8;AO 2 E868=C, 6>HC0 ?CAB8;AO G5@57 ?>;5 8 ;5A 70 ?><>ILN, 0 H5AB8;5B=89 ">< >AB0;AO =04 8AB5:0NI8< :@>2LN >BF><, =5 7=0O, GB> 45;0BL. = ?>4=O; 3>;>2C 8 C2845; @O4>< A A>1>9 8=459F0. BC 65 <8=CBC 8=455F 27<0E=C; @C:0<8, A> AB>=>< A>3=C;AO ?>?>;0< 8 @CE=C; =075 =0AB83;0 ?C;O >@45E0O, :>B>@K9 AB@5;O; A:2>7L I5;L 2 AB5=5 E868=K. 0;5=L:89 ">< AB>O; B0: 1;87:>, GB> A;KH0;, :0: ?C;O C40@8;0 :@0A=>:>653>. "><0A 8=:>;L= 2K@>A, 682O C @>4=KE 8 7=0:>B 2@5<5=8 >= =0=8<0;AO @01>B0BL : D5@<5@0<. 564C 45;>< >= >2;045; ?;>B=8GL8< 8 AB>;O@=K< @5<5A;0<8. =>340 >= 1K20; <>;G0;82, 0 ?>@>9 3>2>@8; 157 C<>;:C, HCB8; 8 @0AA:07K20; 2A52>7<>6=K5 8AB>@88. = C<5; =5<=>3> G8B0BL 8 <>3 ?>4?8A0BL A2>N D0<8;8N. 5BAB2> 8 N=>ABL =0 48:>< 0?045 - G. 2 452OB=04F0BL ;5B "><0A 8=:>;L= 2ABC?8; 2 >?>;G5=85 HB0B0 5=BC::8 8 2 4204F0BL G5BK@5 3>40 1K; =07=0G5= :>=AB51;5< 2 3@0DAB2> 0<15@;5=4. 1803 3>4C >= :C?8; 70 118 DC=B>2 =0;8G=K<8 CG0AB>: 75<;8 2 238 0:@>2 >:>;> 8;;:@8:0, 2 A5<8 <8;OE >B -;87015BB0C=0. 1806 3>4C "><0A 8=:>;L= 65=8;AO =0 4204F0B842CE;5B=59 M=A8 %M=:5, :>B>@CN 8=>340 720;8 M=A8 !?0@@>C, ?>B> >=0 2K@>A;0 2 4><5 "><0A0 8 -;87015B !?0@@>C 8 D0:B8G5A:8 1K;0 8E ?@85<=>9 4>G5@LN. !K3@0;8 A204L1C; <>;>4>9 A048; =>2>1@0G=CN =0 ;>H04L 8 ?>257 55 ?> :@0A=>20B>9 3;8=8AB>9 4>@>35 2 -;87015BB0C=. "0< >= :C?8; ?>;4N68=K =>659, 28;>: 8 ;>65:, 83>;>: 8 =8B>:, B@8 :CA:0 H5;:0 8 B@8 DC=B0 B010:0 H5;: 4;O M=A8, B010: 4;O A51O. =8 1K;8 AG0AB;82K. ">< ?;>B=8G0;, <0AB5@8; :><>4K, H:0DK, 425@8, >:=0, 0 :>340 ?@8E>48;>AL B> 8 3@>1K. 1807 3>4C M=A8 @>48;0 452>G:C, :>B>@CN =0720;8 !0@>9. '5@57 3>4 "><0A 8=:>;L= A M=A8 8 @515=:>< ?5@55E0;8 87 -;87015BB0C=0 =0 =>2>5 <5AB> C @CGLO >;8=:@8:. 2 42CE A ?>;>28=>9 <8;OE >B %>468=28;;O, 345 >= ?@8>1@5; 348 A ?>;>28=>9 0:@>2 =5B@>=CB>9 75<;8. 45AL ">< ?>AB@>8; E868=C 87 1@525=, :>B>@K5 A0< A@C18; =5?>40;5:C. >;>< A;C68;0 CB@0<1>20==0O 75<;O, >4=0-548=AB25==0O 425@L 28A5;0 =0 :>60=KE ?5B;OE. !:2>7L :@>E>B=>5 >:>H:> <>6=> 1K;> 2K3;O=CBL =0@C6C 8 ?>A<>B@5BL, GB> 70 ?>3>40 =0 42>@5, C2845BL A>;=F5 8 45@52LO, CE>4OI85 240;L E>;<8ABK5 ?@5@88. 4=064K D52@0;LA:8< CB@>< 1809 3>40 ">< 8=:>;L= 2KH5; 87 A2>59 E868=K =0 4>@>3C, >AB0=>28; A>A540, ?>?@>A8; 53> 709B8 : 101:5 5338 #>;B5@A 8 ?5@540BL 59. GB> M=A8 A:>@> ?>B@51C5BAO 55 ?><>IL. #B@>< 12 D52@0;O MB> 1K;> 2>A:@5A5=L5 101:0 ?@8H;0 2 E868=C 8=:>;L=>2, 8 2<5AB5 A "><>< 8 AB>=CI59 M=A8 %M=:5 >=8 ?@825BAB2>20;8 ?@8E>4 2 MB>B <8@ 65AB>:>9 1>@L1K 8 :@>28, <8@ <5GB0=89 8 @07>G0@>20=89 =>2>3> @515=:0, <0;LG8:0. 5A:>;L:> ?>765 2 B> 65 CB@> ">< 8=:>;L= ?>41@>A8; ?>1>;LH5 4@>2 2 >G03, C:@K; M=A8 ;8H=8< >45O;>< 8 70H030; ?> 4>@>35, 345 2 42CE <8;OE >B 53> E868=K 68;8 ">< 8 5BA8 !?0@@>C. 5==8A %M=:5, 452OB8;5B=89 ?@85<=K9 AK= !?0@@>C, 2AB@5B8; 53> =0 ?>@>35. лM=A8 @>48;0 AK=0╗, A:070; "><, 8 =0 ;8F5 53> ?>O28;0AL 70AB5=G820O C;K1:0. 5==8A A> 2A5E =>3 1@>A8;AO : E868=5 8=:>;L=>2. ;5B52 BC40, >= C2845; M=A8, ;560ICN =0 ?>AB5;8, CAB@>5==>9 2 C3;C 87 65@459. =0 >B>@20;0 A2>9 273;O4 >B @515=:0 8 A;01> C;K1=C;0AL 5==8AC. >= AB>O; 8 A<>B@5;, :0: A?>:>9=> 8 <5@=> 4KH8B MB> <0;5=L:>5 ACI5AB2>. л0: BK @5H8;0 =0720BL 53>, M=A8?╗ A?@>A8; >=. л2@00<><, >B25B8;0 >=0, 2 G5ABL 53> 4540╗. 5A=>9 1811 3>40 ">< 8=:>;L= ?5@5257 A2>N A52>5 <5AB>, 2 10 <8;OE A525@>-2>AB>G=55 >;8=:@8:0. # @CGLO >1:@8: >= :C?8; CG0AB>: 2 230 0:@>2. >G20 745AL 1K;0 GCBL ?>;CGH5, 40 8 A>A5459 1K;> 1>;LH5. 5?>40;5:C >B =>2>9 E868=K "><0 ?@>E>48;0 7=0<5=8B0O 0<15@;5=4A:0O B@>?0, >A=>2=0O 4>@>30, A2O7K202H0O C8A28;; A 0H28;;5<. 0 MB>9 4>@>35 <>6=> 1K;> 2845BL :@KBK5 DC@3>=K A ?5@5A5;5=F0<8, 428302H8<8AO =0 N3, =0 70?04, =0 A525@, :>@>159=8:>2, B>@3>202H8E 2A52>7<>6=K<8 A:>1O=K<8 8745;8O<8 8 30;0=B5@559, ?0@B88 @01>2, 1@54CI8E 2> 3;025 A =04A<>B@I8:>< 8;8 2 A>?@>2>645=88 @01>B>@3>2F0 25@E>< =0 ;>H048; 8=>340 <>6=> 1K;> C2845BL :>=3@5AA<5=>2 8;8 G;5=>2 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O, ?@>57602H8E 2 @>A:>H=KE M:8?060E =0 70A540=8O 2 C8A28;;. 5BAB2> 8 N=>ABL =0 48:>< 0?045 - G. 3 45AL, =0 MB>9 D5@<5, <0;5=L:89 -91 2K@0AB0; 87 >4=>9 @C10H>=:8 2 4@C3CN, 745AL >= =0CG8;AO E>48BL 8 3>2>@8BL, 0 :>340 AB0; =5<=>3> AB0@H5, ?@82K: : 4><0H=59 @01>B5 1530; A> 2AO:8<8 ?>@CG5=8O<8, B0A:0; 2>4C, 4@>20, 2K=>A8; 7>;C 87 >G030. = C7=0;, :0: ?>O2;ONBAO =0 ;04>=OE <>7>;8 >B <>BK38, :>340 B@C48HLAO =04 3@O4:0<8 D0A>;8, ;C:0, ?><84>@>2. = =0CG8;AO E>48BL 70 65@51F>< 8 42C1K;0<8, :>B>@KE :C?8; 53> >B5F. -B0 D5@<0 =0 >1:@8:A, 2 4>;8=5, >:@C65==>9 2KA>:8<8 E>;<0<8 8 ?5@5A5G5==>9 3;C1>:8<8 >2@030<8, 1K;0 ?5@2K< 4><><, :>B>@K9 70?><=8; -91 8=:>;L=. (:>;0 =0E>48;0AL 70 G5BK@5 <8;8 >B 8E 4><0, 8 :>340 >=0 1K;0 >B:@KB0, 0 !0@0 8 -91 =5 1K;8 70=OBK ?> E>7O9AB2C, >=8 5654=52=> ?@>45;K20;8 MB>B ?CBL. "0<, 2 1@525=G0B>9 E868=5 A 75<;O=K< ?>;>< 8 548=AB25==>9 425@LN, A84O =0 3@C1> A18BKE A:0:, >=8 2KCG8;8 071C:C 8 =0CG8;8AL AG8B0BL 4> 45AOB8. MB>9 H:>;5 2A5340 1K;> HC<=>: CG5=8:8 3@><:> ?>2B>@O;8 A2>8 C@>:8, GB>1K ?>:070BL CG8B5;N, :0:85 >=8 ?@8;56=K5. 5@2K< CG8B5;5< -910 8 !0@K 1K; 0E0@8O 8=59, :0B>;8:, 2A;54 70 =8< ?>O28;AO 0;51 %0754, 4> MB>3> A>45@602H89 B025@=C. ?>A;54AB288 -91 2A?><8=0;, GB> л2AN4C, 345 B>;L:> <>6=> 1K;> =0@8A>20BL ;8=88, >= B@5=8@>20;AO 2 ?8AL<5╗. = 2KF0@0?K20; A;>20 C3;5<, 2K2>48; 8E 2 ?K;8, =0 ?5A:5, =0 A=53C. = =0E>48; >A>1CN ?@5;5ABL 2 ?8AL<5. ">< 8=:>;L= B@C48;AO 2A5340 87> 2A5E A8;, 8 C =53> 1K;0 @5?CB0F8O G5;>25:0, :>B>@K9 ?;0B8B A2>8 4>;38. 4=0:> 2 1814 3>4C 87-70 >H81:8 2 4>:C<5=B5 =0 ?@02> 2;045=8O 75<;59 5AL ?@>40BL A2>N D5@;CG82 70 =55 =0 18 DC=B>2 <5=LH5, G5< >= A0< :>340-B> 70?;0B8;. 0G0;0AL BO610 ?> ?>2>4C 53> CG0AB:0 =0 >;8=:@8:5, 70B5< 4@C3>9 ?@>F5AA, 3@>782H89 ?>B5@59 D5@1:@8:5. B>;LH5 8 1>;LH5 ?@8<5=O;AO B@C4 =53@>2-@01>2. 1815 3>4C 2 3@0DAB25 %0@48= =0AG8BK20;>AL C65 1 238 @01>2. 0 :064>3> =0;>3>?;0B5;LI8:0 ?@8E>48;>AL 58 =53@>2-@01>2 B>@K5 2 >?8AOE >F5=820;8AL =0@02=5 A ;>H04L<8, :>@>20<8 8 4@C38< 4><0H=8< A:>B><. >MB>340 ">< 8=:>;L= 2 1816 3>4C @5H8; ?5@51@0BLAO 2 =480=C, MB> 1K;>, :0: ?8A0; 2?>A;54AB288 -91, л2 8725AB=>9 AB5?5=8 87-70 @01AB20, => 3;02=K< >1@07>< 87-70 BO61 ?> ?>2>4C 53> ?@02 =0 75<;N╗. 45:01@5 1816 3>40 ">< 8=:>;L= A M=A8, !0@>9, -91><, G5BK@LH04L<8 8 A01E>48<0H=8< 8< B@>=C;8AL 87 5=BC::8 =0 A525@, ?5@5A5:;8 @5:C 309> 8 4>1@0;8AL 4> =480=K. CBL 8E ?@>;530; G5@57 48:85, =5 B@>=CBK5 @C:>9 G5;>25:0 <5AB=>AB8, ?> E>;<0<, ?>:@KBK< 3CABK< ;5A><, 2 :>B>@>< @>A;8 <>I=K5 4C1K 8 2O7K, :;5=K 8 15@57K. "C<0= 8 78<=OO AK@>ABL <5H0;8 84B8; <5;:0O ?>@>A;L ;5A0 B0: 3CAB> A?;5B0;0AL 25B2O<8, GB> ">OB=> A ?><>ILN -910, ?@8E>48;>AL 8=>340 ?@>:;04K20BL 4>@>3C B>?>@><. л-B> 1K;8 3;CE85 <5AB0, ?8A0; 2?>A;54AB288 -91, 345 2 ;5A0E 5I5 2>48;8AL <542548 8 4@C385 48:85 682>B=K5, 345 @52 ?0=B5@K =0?>;=O; =>GL C60A><╗. MB>9 ?CABK==>9 <5AB=>AB8 =0 :204@0B=CN <8;N ?@8E>48;AO >48= G5;>25:, 0 4>< >B 4><0 =0E>48;AO 2 42CE-B@5E <8;OE. 5BAB2> 8 N=>ABL =0 48:>< 0?045 - G. 4 0:>=5F 2 16 <8;OE >B @5:8 309>, C @CGLO 8B; 8465=:@8:, >=8 =0H;8 1>;55 8;8 <5=55 >B:@KBK9 CG0AB>: 75<;8. 45AL 2A59 A5>@C48;8 87 65@459 2@5<5==CN E868=C, C :>B>@>9 1K;> B>;L:> B@8 AB5=K, 0 C 2E>40 45=L 8 =>GL 3>@5; :>AB5@. ?>A;54CNI85 =545;8 ">< A ?><>ILN A>A5459 8 <0;5=L:>3> -910, :>B>@>;=8;>AL 2>AL<8 ;5B, A@C18; 8 ?>AB028; 1@525=G0BCN E868=C 18 =0 20 DCB>2, A G5@40:><. -91 2A?><8=0; ?>B><, GB> лE>BO 5 A>2A5< <0;> ;5B, 2K3;O45; >= 3>@074> AB0@H5 8 B>340-B> ?>;CG8; 2 @C:8 B>?>@ MB>B A0;57=K9 8=AB@C<5=B, :>B>@K9 >= A B5E ?>@ =5 2K?CA:0; 87 @C:╗. >340 ">< 8=:>;L= AB@>8; A2>N E868=C, >= =5 2;045; 75<;59, =0 :>B>@>9 A>18@0;AO >1>A=>20BLAO. = 1K; A:20BB5@><. ">;L:> 2 >:BO1@5 1817 3>40, ?@>45;02 ?CBL 2 90 <8;L 4> 8=A5=A0, >= >D>@<8; 4>:C<5=BK =0 75<;N, 2=5AO G5B25@BL 2A59 AB>8<>AB8. @028B5;LAB2> ?@>40;> 5 2 4>;;0@0 70 0:@, 8 >= <>3 AB0BL ?>;=K< E>7O8=>< MB>9 75<;8, :0: B>;L:> 2K?;0B8B >AB0;L=K5 B@8 G5B25@B8. -B> 1K; BO65;K9 4;O =8E 3>4, л2@5BG0O==>9 =C64K╗, :0: 2A?><8=0; ?>B>< -91. < ?@8E>48;>AL 20;8BL 45@52LO, @0AG8I0BL CG0AB>: >B :CAB0@=8:0, 2A?0E820BL =5?>40B;82K9 25:>2>9 45@= 8 =0 MB8E >B2>520==KE C ?@8@>4K :;>G:0E A5OBL. 8B0;8AL >=8 3;02=K< >1@07>< B5<, GB> C4020;>AL ?>4AB@5;8BL 2 ;5AC >;5=59, <54254O, 48:8E 8=4N:>2, CB>:, 3CA59. =>340 =51> 70:@K20;8 AB08 48:8E 3>;C159. > =>G0< E868=0 >A25I0;0AL 3>@OI8<8 2 >G035 ?>;5=LO<8, A>A=>2K<8 H8H:0<8 8;8 A28=K< A0;><. ! @0==59 25A=K 8 4> >A5==8E <>@>7>2 !0@0 8 -91 E>48;8 1>A8:><, @07KA:820O >@5E8 8 48:85 D@C:BK. =>340 >=8 A 2>AB>@3>< =01;N40;8, :0: >B5F 2K:C@820; 87 4C?;0 45@520 ?G5; 8 4>AB020; <54. %C65 2A53> >1AB>O;> 45;> A 2>4>9. -91C 8 !0@5 ?@8E>48;>AL E>48BL ?> 2>4C 157 <0;>3> <8;N. B5F 2K:>?0; =5A:>;L:> :>;>4F52, => 2>4K 2 =8E =5 >:070;>AL. =8 1K;8 <0;5=L:8< 725=>< 2 B>9 ;8=88 F828;870F88, :>B>@0O 8<5=>20;0AL 0<5@8:0=A:>9 3@0=8F59, >3@><=>5 <=>65AB2> ;N459, ?>4>1=> 8<, 2A?0E820;> =8:5< 8 =8:>340 =5 B@>=CBCN 75<;N, >16820O !@54=89 0?04. DC@3>=0E ?> BKAOG0< 4>@>3 G5@57 ?@>E>4K 2 2>AB>G=KE 3>@0E, =0 ?;>A:>4>==KE ;>4:0E, H0;0=40E 8 ?0@>E>40E ?> @5:5 309> ?@>18@0;8AL MB8 ;N48 =0 70?04 @048 75<;8, :>B>@CN ?@028B5;LAB2> ?@>4020;> ?> 420 4>;;0@0 70 0:@. 4>;L 4>@>3, ?@>A5;:>2 8 B@>?, 254CI8E =0 70?04, 20;O;8AL @0718BK5 :>;5A0 >B DC@3>=>2, 8 B@020 ?@>@0AB0;0 <564C A?8F, 0 =5?>40;5:C <>6=> 1K;> =0938 8AB;52H85 :>AB8 ;N459 8 ;>H0459. =>385 87 B5E, GB> H;8 AN40, 60640;8 75<;8, <5GB0;8 > 75<;5. 5<0;> A@548 =8E 1K;> 8 8A:0B5;59 AG0ABLO, 020=BN@8AB>2, ?@5ABC?=8:>2, 153;5F>2 >B ?@02>AC48O. 4=064K 2 :>=F5 1817 3>40 : CG0AB:C 8=:>;L=>2 ?>4J5E0; :@KBK9 DC@3>=, 2 :>B>@>< >:070;8AL 8E AB0@K5 :5=BC::89A:85 4@C7LO ">< 8 5BA8 !?0@@>C 8 25A5;LG0: 5==8A %M=:5, :>B>@>;=8;>AL A5<=04F0BL ;5B. B5G5=85 <=>38E ;5B >= 1C45B 1;8609H820@8I5< -910. >:0 !?0@@>C =5 =0H;8 A515 CG0AB>: 8 =5 CAB@>8;8AL, >=8 ?>A5;8;8AL 2 E868=5 8=:>;L=>2. 4=0:> =5 ?@>H;> 8 3>40, :0: "><0 8 5BA8 !?0@@>C C=5A;0 л<>;>G=0O 1>;57=L╗, =0G8=02H0OAO A B>3>, GB> =0 O7K:5 ?>O2;O;>AL 15;>5 ?OB=>. @54?>;030;8, GB> 1>;57=L MB0 ?@>8AE>48B >BB>3>, GB> :>@>2K ?>540NB 15;K9 7<58=K9 :>@5=L 8;8 :0:85-B> 4@C385 B@02K, >B :>B>@KE 8E <>;>:> AB0=>28BAO O4>28BK<. ">< 8 5BA8 !?0@@>C 1K;8 ?>E>@>=5=K =5?>40;5:C, =0 <0;5=L:>< E>;<5, @0AG8I5==>< >B ;5A0. 5BAB2> 8 N=>ABL =0 48:>< 0?045 - G. 5 2A:>@5 15;>5 ?OB=> =0 O7K:5 ?>O28;>AL 8 C M=A8 8=:>;L=. =CB@8 C =55 2A5 63;>, O7K: AB0; :>@8G=52K<, @C:8 8 =>38 E>;>45;8, ?C;LA A;015;. =0 7=0;0, GB> C<8@05B, ?>720;0 45B59 8, 704KE0OAL, A;015NI8< 3>;>A>< ?>?@>I0;0AL A =8<8. -B> A;CG8;>AL 5 >:BO1@O 1818 3>40, :>340 >A5=L ?>:@K;0 A2>8<8 103@O=K<8 7=0<5=0<8 4C1K 8 :;5=K. 8=>20; 5I5 >48= BO65;K9 3>4. 0 ?;5G8 425=04F0B8;5B=59 !0@K ;53;> 2A5 4><0H=55 E>7O9AB2>, 0 >B5F A ?><>ILN 5==8A0 8 -910 AB0@0;AO @0AG8AB8BL ?>1>;LH5 75<;8, 2A:>?0BL 8 70A5OBL 55. @8H5; =>O1@L, 8 ">< 8=:>;L= >AB028; 4>< 8 45B59 8 >B?@028;AO 2 40;5:89 ?CBL G5@57 ;5A0, 70 @5:C 309>, 2 -;87015BB0C=, 2 5=BC::8, 2 4>< 24>2K !0@K-CH 6>=AB>=. >2>@OB, GB> >= ?@O<> 70O28; 59: л# <5=O =5B 65=K, 0 C B51O =5B 1K 65=8BLAO =0 B515. / 7=0; B51O 5I5 452>G:>9, 8 BK 7=05HL <5=O A 402=8E ?>@. / =5 <>3C B@0B8BL 2@5?CABC, 8 5A;8 BK A>3;0A=0, 40209 A@07C 65 @5H8< MB> 45;>╗. =0 >B25B8;0 :@0B:>: л# <5=O 5ABL :>5-:0:85 4>;38╗. ">< 8=:>;L= 70?;0B8; 55 4>;38, 8 2 45:01@O 1819 3>40 >=8 >125=G0;8AL. 4=064K CB@>< -91 8 !0@0 1K;8 ?@8OB=> ?>@065=K, :>340 =0 8E CG0AB:5 ?>O28;AO DC@3>=, :>B>@K9 257;8 G5BK@5 ;>H048; A :>75; A>A:>G8; 8E >B5F, 70 =8< 2K;57;0 !0@0-CH 8=:>;L=, 0 2A;54 2KAK?0;8 B@>5 55 45B59 >B ?5@2>3> 1@0:0 B@8=04F0B8;5B=OO !0@0, 45AOB8;5B=OO 0B8;L40 8 452OB8;5B=89 6>=. 0B5< 87 DC@3>=0 ?>O28;8AL <0B@0A 8 ?>4CH:8, H8D>=L5@ 87 G5@=>3> >@5E0, OI8: A >4564>9, AB>;, ABC;LO, 3>@H:8, =>68, 28;:8, ;>6:8. >B MB> B2>O =>20O <0<0, A:070; >B5F, :>340 -91 CAB028;AO =0 :@5?:CN, 1>;LHCN, F25BCICN 65=I8=C A 4>1@K< ;8F><, 4>1@K<8 3;070<8 8 B8E8<, A?>:>9=K< 3>;>A><. =0 A@07C 65 ?>=@028;0AL -91C. @><5 B>3>, >= A ;N1>?KBAB2>< >IC?K20; ?CE>2K9 <0B@0A 8 ?CE>2K5 ?>4CH:8. "5?5@L 2 8E >4=>:><=0B=>9 E868=5 NB8;8AL, A?0;8 8 5;8 2>A525:. B5 3>4K -91 =>A8; HB0=K 87 >;5=L59 :>68, <>:0A8=K, ?>;>B=O=CN @C10EC 8 H0?:C 87 H:C@K 5=>B0. ;O 78<=8E <>@>7>2 8 A;O:>B8 C =53> 1K;8, :0: 2A?><8=0; 5==8A %M=:5, лAB5;L:8 87 4@525A=>9 :>@K, :>B>@K5 ?>4:;04K20;8AL ?>4 2O70=K9 =>A>:╗. 48==04F0B8 ;5B -91 >?OBL ?>H5; 2 H:>;C. =>3> ;5B A?CABO >= 2A?><8=0;: лK;0 B0: =07K205<0O H:>;0, => >B CG8B5;59 =8:0:>9 :20;8D8:0F88 =5 B@51>20;>AL, ;8HL 1K >=8 C<5;8 G8B0BL, ?8A0BL 8 AG8B0BL. A;8 A;CG0;>AL 701@5AB8 2 MB8 :@0O G5;>25:C, > :>B>@>< 3>2>@8;8, GB> >= @0718@05BAO 2 ;0BK=8, B> 53> C65 AG8B0;8 CG5=K<╗. (:>;0 2 8465=-:@8:5 @01>B0;0 B>;L:> B>340, :>340 B0< >:07K20;AO :0:>9-=81C4L CG8B5;L. 1KG=> MB> A;CG0;>AL 78<>9. :>340 B0:>9 1@>4O30 CG8B5;L CE>48; 40;LH5, H:>;0 70:@K20;0AL. >48B5;8 >?;0G820;8 B@C4 MB8E CG8B5;59 >;5=8=>9, >:>@>:0<8, 75@=><, 725@8=K<8 H:C@0<8 8 4@C38<8 ?>4>1=K<8 ?@>4C:B0<8. -91C ?@8E>48;>AL H030BL G5BK@5 <8;8 2 H:>;C 8 G5BK@5 >1@0B=>. >>1I5 2A5 53> CG5=85 2 H:>;5, :0: >= A0< 2?>A;54AB288 ?8A0;, ?@>4>;60;>AL 2 >1I59 A;>6=>AB8 <5=LH5 3>40. 0: B>;L:> -91 =0CG8;AO G8B0BL, >= ?@>3;>B8; 2A5 :=838, :0:85 B>;L:> <>3 4>AB0BL. =>3> ;5B A?CABO 5==8A @0AA:07K20; > AB@0AB8 : GB5=8N A2>53> ?;5A;5 B>3> :0: -91C 8A?>;=8;>AL 425=04F0BL ;5B, =5 1K;> A;CG0O, :>340 1K O 53> 2845; 157 :=838 2 @C:0E. = 70A>2K20; :=83C 70 ?07CEC, =01820; :0@<0=K :C:C@C7=K<8 ;5?5H:0<8 8 >B?@02;O;AO ?0E0BL 8;8 ?@>?0;K20BL. ?>;45=L >= CA06820;AO ?>4 45@52><, G8B0; 8 5;. > =>G0< 2 E868=5 >= >?@>:84K20; ABC;, 70A;>=O; 8< A25B, CA06820;AO =0 @51@> 8 G8B0;. =5, :B>-=81C4L ?@8E>48;, => -91 =8:>3> =5 70<5G0; 8 AB0@0;AO CA:>;L7=CBL, A;>2=> :>H:0. -B> 1K;> ?@>AB> AB@0==>, GB>1K ?0@5=L <>3 AB>;L:> G8B0BL. "5BO !0@0 =8:>340 =5 @07@5H0;0 45BO< 4>:CG0BL 52>@8;0, GB> 87 -910 :>340-=81C4L 2K945B 1>;LH>9 G5;>25:╗. 5BAB2> 8 N=>ABL =0 48:>< 0?045 - G. 6 -91 =5 @07 3>2>@8;: лA5 B>, GB> O E>GC 7=0BL, =0?8A0=> 2 :=830E. >9 ;CGH89 4@C3 G5;>25:, 402H89 <=5 :=83C, :>B>@CN O 5I5 =5 G8B0;╗. 4=064K 25G5@>< >= >B?@028;AO 70 20 <8;L 2 >:-?>@B : 042>:0BC 6>=C 8BG5@C, GB>1K ?>?@>A8BL C =53> :=83C, :>B>@0O, :0: >= A;KH0;, 8<5;0AL C B>3>. 5A:>;L:> 4=59 A?CABO >= 2<5AB5 A >BF><, 5==8A>< 8 6>=>< %M=:A>< A @0AA25B0 8 4> B5<=0 ;CH8; :C:C@C7C, ?>A;5 C68=0 4> ?>;C=>G8 G8B0;, 0 =0 A;54CNI89 45=L 2@O4 ;8 ?>=8<0;, GB> >= 5AB, B0: :0: ?5@54 =8< >?OBL ;560;0 :=830. =>3> G0A>2 ?@>25; >=, G8B0O 181;8N 548=AB25==CN :=83C, :>B>@0O 1K;0 2 8E E868=5. @>G8B0; >= 10A=8 -7>?0, лCBL ?8;83@8<0╗, л >18=7>=0 @C7>╗, лAB>@8N !>548=5==KE (B0B>2╗ @8C, л87=L 6>@460 0H8=3B>=0╗, =0?8A0==CN #9<><. =838 >A25I0;8 5340 >4=064K л87=L 0H8=3B>=0╗, :>B>@CN >= >4>;68; C 6>HC0 @>CD>@40, 2K<>:;0 ?>4 4>645<, -91 ?@87=0; A2>N 28=C 8 B@8 4=O >B@010BK20; AB>8<>ABL :=838. (;8 3>4K. -91 8=:>;L= @>A. A5<=04F0BL ;5B >= C65 1K; H5AB8 A ;8H=8< DCB>2 @>AB0, C =53> 1K;8 4;8==K5 @C:8 8 :@5?:85 A5<=04F0BL ;5B >= <>3 27OBL B>?>@ 70 @C:>OB:C 8 ;53:> 45@60BL 53> =0 2KBO=CB>9 3>@87>=B0;L=> @C:5. 48= 87 A>A5459 3>2>@8;, GB> л=8:B> =5 <>65B 2>=78BL B>?>@ B0: 3;C1>:> 2 45@52>, :0: -91╗. 48;>AL 2K:>@G52K20BL ?=8, 2K@C10BL 8 65GL :CAB0@=8:, >1B5AK20BL 1@52=0, ?8;8BL 8E, =0;530BL =0 @C:>OB:C ?;C30, 1>@>=8BL, :>?0BL 75<;N, A5OBL, <>BK68BL, <>;>BL 75@=>, 4>8BL :>@>2, ?><>30BL A>A54O< AB@>8BL 1@525=G0BK5 E868=K, ?5@5B0A:820BL 1@52=0, ;CI8BL :C:C@C7C, :>;>BL A28=59. = >1=0@C68;, GB> >= ?@>2>@=55 8 A8;L=55 4@C38E ?0@=59. @5B 2@5<5=8, @01>B0O =0 A>A54=8E D5@<0E, >= 70@010BK20; A515 =0 E0@G8 8 >4564C. 1@07>20=85 A2>5 <>;>4>9 8=:>;L= ?>;CG0; <=>38<8 ?CBO<8, ?><8<> H:>;K 8 :=83. 0: >= A0< ?>B>< 3>2>@8;, >= л?>418@0;╗ >1@07>20=85. = ?8A0; ?8AL<0 4;O 2A59 A5A5459. @8 MB>< -91 >1KG=> ?@>G8BK20; 2A;CE B>, GB> =0?8A0;, 8 A?@0H820;: л'B> 2K E>B8B5 2K@078BL 2 MB>< ?8AL<5? K C25@5=K, GB> MB> ?@028;L=> 2K@065=>? <>65B 1KBL, MB> <>6=> A:070BL ;CGH5?╗ "0:8< >1@07>< >= =01820; A515 @C:C 2 3@0<<0B8:5 8 AB8;8AB8:5. = E>48; 70 30 <8;L 2 AC4, GB>1K ?>A;CH0BL 042>:0B>2 8 ?>A<>B@5BL, :0: >=8 254CB A51O. = E>48; A;CH0BL ?>;8B8G5A:8E >@0B>@>2 8 ?>4@060; 8E =0?KI5==>9 45:;0<0F88. = A;CH0; AB@0=AB2CNI8E ?@>?>254=8:>2-520=35;8AB>2, :>B>@K5 @07<0E820;8 @C:0<8 8 A>B@OA0;8 2>74CE A2>8<8 2>?;O<8, 8 ?>4@060; 8<. = AB0@0;AO G8B0BL 2 A5@4F0E ;N459 B0: 65 2=8<0B5;L=>, :0: >= G8B0; :=838. = ?>?@>1>20; ?8BL 28A:8 8 ?>=O;, GB> 2:CA 53> 5 MB> =8G53> =5 405B =8 C@>2LN. = ?@>1>20; :C@8BL 8 ?>=O;, GB> 53> =5 BO=5B : B010:C. 53> 687=8 <0G5E0 70=O;0 1>;LH>5, E>BO 8 =5?@8<5B=>5 <5AB>. >4=K5 8 A>A548 C2060;8 55 70 ?@>=8F0B5;L=>ABL 8 ?@0:B8G5A:89 C<; >=0 HB>?0;0 8 >1H820;0 2AN A5<5 C =55 2A5 1;5AB5;>. =0 ;CGH5, G5< :B> 1K B> =8 1K;> 4@C3>9, ?>=8<0;0 <@0G=K5 @074C2;045202H85 2@5<5=0<8 -91><, 8 >= 2A5340 3>2>@8; > B>< 1;03>B2>@=>< 2;8O=88, :>B>@>5 >=0 >:070;0 =0 =53>. 5BAB2> 8 N=>ABL =0 48:>< 0?045 - G. 7 4=064K -91 >B?@028;AO @01>B0BL =0 D5@@0, 682H53> 2 CABL5 =45@A>=:@8:0 8 45@602H53> ?5@52>7 G5@57 @5:C 309>. 45AL -91 C2845; ?0@>E>4K, :0@020=K ?;>A:>4>=>:, 3@C65==K5 A5;LA:>E>7O9AB25==K<8 ?@>4C:B0<8, AC40, ?@82>7OI85 B>20@K 87 ?@>2. 45AL -91 A:>;>B8; A2>N ?5@2CN ;>4:C 8 AB0; ?>42>78BL ?0AA068@>2 A 15@530 =0 ?0@>E>4K. 659B>@>3> 1K;8 A0;LH85 D5@, ?@8A<>B@5;AO : -91C 8 @5H8;, GB> 56=> 4>25@8BL A?;028BL 3@C7 ?@>4C:B>2 2=87 ?> 8AA8A8?8 4> >2>3> @;50=0. -91 A<0AB5@8; 1>;LHCN ?;>A:>4>==CN ;>4:C, A@C18; 4C1>2K5 1@52=0, :>B>@K5 ?@8H820NBAO : 1>@B0< 4;O 1>;LH59 CAB>9G82>AB8, ?>AB@>8; =0 ?0;C15 E868=C 4;O 68;LO, A45;0; 420 4;8==KE 25A;0 =0 8>A 8 =0 :>@<0=4>20BL ;>4:>9 65=B@8 ?>@CG8; A2>5= A0< 3>2>@8;, =05<=>9 A8;>9. =8 =03@C78;8 ;>4:C 8 ?CAB8;8AL 2 BKAOG5<8;L=K9 ?CBL ?> H8@>:>9 8 8728;8AB>9 @5:5. > =>G0< >=8 ?@8G0;820;8 : 15@53C, 0 4=5< ?;K;8 2=87 ?> B5G5=8N <8<> <5=ONI8EAO 15@53>2, :0@020=>2 ?;>A:>4>=>: 8 3>@4KE 15;KE ?0@>E>4>2. 0 873810E @5:8 =04> 1K;> 2=8<0B5;L=> C?@02;OBL ;>4:>9 ?@8 ?><>I8 25A5; 8 H5AB0, 8=0G5 <>6=> 1K;> =0;5B5BL =0 15@53. !8;L=K5 25B@K C3>=O;8 ;>4:C 2 AB>@>=C >B :C@A0, 2@5<5=0<8 H2K@OO 55 =0 15@53; 2 B0:8E A;CG0OE >48= 4>;65= 1K; =0 G5;=>:5 A?5H8BL : 15@53C, GB>1K 70:@5?8BL B@>A 70 45@52> 8;8 70 ?5=L, 0 2B>@>9 :@5?8; 53> =0 :=5EB =0 =>AC ;>4:8. > =>G0< =04> 1K;> 706830BL D>=0@L 8;8 :>AB5@, GB>1K A83=0;L=K9 A25B ?@54C?@5640; :><0=4K 4@C38E AC4>2. "0: ?;K;8 >=8 2=87 ?> B5G5=8N BF0 >4 A> A:>@>ABLN G5BK@5E-H5AB8 <8;L 2 G0A; ?0@=8 A0<8 ?>460@820;8 A515 A28=8=C 8 :C:C@C7=K5 ;5?5H:8, A0<8 AB8@0;8 @C10H:8. >2>< @;50=5 >=8 ?@>40;8 3@C7 8 ;>4:C 8 ?@>25;8 B0< =5A:>;L:> 4=59. ?5@2K5 <>;>4>9 -91 8=:>;L= C2845; 1>;LH>9 3>@>4, >B:C40 <>@A:85 AC40 C2>78;8 2 2@>?C E;>?>:, A0E0@, B010: 8 2A52>7<>6=K5 ?@>4C:BK. 0 ?@8AB0=OE 8 ?@8G0;0E B>;?8;8AL ?;0=B0B>@K, :;5@:8; 3@C78;8AL 8 @073@C60;8AL AC40. >@O:8 A0@B>2 <8@0 B>;:;8AL 745AL, 1@>48;8 ?> C;8F0<, @073>20@820;8, HC<5;8, 15AG8=AB2>20;8; GC60O 8 =5?>=OB=0O @5GL, 72CG02H0O A> 2A5E AB>@>=, 702>@06820;0 N=>HC 87 40;5:>9 =480=K. 0 C;8F0E 3>@>40 <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL 0=3;8G0=, O=:8, D@0=FC7>2, 8A?0=F52, <5:A8:0=F52, :@5>;>2, 87@54:0 A2>1>4=KE =53@>2, 0 1>;LH59 G0ABLN @01>2. 0@B88 70:>20==KE @01>2 ?@>E>48;8 ?> 3>@>4C, =0?@02;OOAL =0 E;>?:>2K5 ?;0=B0F88. 5=I8=K 745AL =>A8;8 O@:85 BCD;8 8 ?5AB@K5 ?;0BLO. @5>;K >B;8G0;8AL 3;070<8 A ?>2>;>:>9, :20@B5@>=K >1@0I0;8 =0 A51O 2=8<0=85 28<. 0 :064>< H03C ?>?040;8AL A0;C=K 8 ?@8B>=K, 345 20;8, 0 65=I8=K, ?>BO3820O D@0=FC7A:85 28=0 8;8 O<09A:89 @><, AB@>8;8 3;07:8 ?@>E>68< 8;8 ?@>AB> 65AB0<8 707K20;8 <>@O:>2, <0B@>A>2 @5G=KE AC4>2; ?>2AN4C 1K;8 83>@=K5 4><0, 345 H;0 83@0 2 :0@BK 8;8 2 :>AB8. 5BAB2> 8 N=>ABL =0 48:>< 0?045 - G. 8 04 MB8< AB0@8==K< 3>@>4>< :>340-B> @072520;8AL D@0=FC7A:85, ?>B>< 0=3;89A:85 D;038, B5?5@L >= ?@8=04;560; 0<5@8:0=F0<. 45AL 1K;8 1>30B59H85 42>@FK, >3@><=K9 8 7=0<5=8BK9 A>1>@, C7:85 C;8FK, 4;8==K5 :20@B0;K E868= 8 ;0GC3. MB>< 3>@>45 1K; 5I5 682 4CE AB0@KE 2@5<5= 8 >1KG052, >B<8@02H8E B@048F89, 745AL 2A5 1K;> =5 ?>E>65 =0 <>;>4CN, ?>GB8 ?5@2>1KB=CN =480=C. 1@0B=> -91 8=:>;L= 8 ;;5= 65=B@8 ?;K;8 225@E ?> 8AA8A8?8 =0 :@0A82>< @5G=>< ?0@>E>45. A5, GB> -91 70@01>B0; 70 MB8 B@8 <5AOF0 ?> 8 4>;;0@>2 2 <5AOF, >= ?> ?@85745 A>3;0A=> >1KG0N >B40; >BFC. 5@=C2H8AL ?>A;5 AB>;L 4;8B5;L=>3> ?CB5H5AB28O, -91 2 1829 3>4C @01>B0; =5:>B>@>5 2@5 53> >6840;0 =>20O ?5@5<5=0 2 687=8. ">< 8=:>;L= @5H8; ?5@51@0BLAO A> 2A59 A59A, :C40 5I5 @0=LH5 C5E0; 6>= %M=:5. "><0 8A?C30;0 =>20O M?845<8O л<>;>G=>9 1>;57=8╗, @07@0782H0OAO 2 >:@5AB=>ABOE. $5@<0 ?@8=>A8;0 <0;> 4>E>40, 0 6>= %M=:5 ?8A0; > ?;>4>@>4=KE 75<;OE 8 1>30BKE C@>60OE. C?82 2 A2>5 2@52 75<;8 ?> 2 4>;;0@0 70 0:@ 8 2 B5G5=85 G5BK@=04F0B8 ;5B >1@010BK20O MBC 75<;N, ">< 8=:>;L= ?@>40; 55 B5?5@L 2A53> 70 125 4>;;0@>2. 0 78=8 ?>AB@>8;8 DC@3>=K, 2 :>B>@KE B>;L:> >1>4K =0 :>;5A0E 1K;8 87 65;570, 0 2A5 >AB0;L=>5, 4065 2BC;:8 8 H8?K, A>548=O2H85 @07;8G=K5 45B0;8, 1K;8 87 45@520. >3@C78;8 4><0H=85 25I8, ?5G:8, <515;L, 8 @0=> CB@>< 1 <0@B0 1830 3>40 >=8 B@>=C;8AL 2 ?CBL. 0 =5A:>;L:> 4=59 4> MB>3> -91 AB0; A>25@H5==>;5B=8< 8 ?>;CG8; ?@02> CG0AB2>20BL 2 2K1>@0E. = C65 =5 >1O70= 1K; >B4020BL 70@01>B0==K5 8< 45=L38 >BFC, >= <>3 C5760BL :C40 E>B5;. ?OBL >=8 1K;8 2 ?CB8, >AB0=02;820;8AL B0<, 345 8E 70AB020;0 =>GL, 3>B>28;8 C68=, A?0;8, 0 =0 @0AA25B5 42830;8AL 40;LH5. > =>G0< 75<;O ?>4<5@70;0, 0 4=5< >BB0820;0, 2>;K 8 ;>H048 A:>;L78;8 8 A B@C4>< B0I8;8 DC@3>=K, >A8 60;>1=> A:@8?5;8, 45@52O==K5 2BC;:8 28760;8. -B> 1K;>, :0: 2A?><8=0; 8=:>;L=, <54;5==>5 8 CB><8B5;L=>5 ?CB5H5AB285. < ?@8E>48;>AL ?5@518@0BLAO G5@57 @5:8 8 @CGL8, 70G0ABCN ?> ;L4C. 5;8:85 ?@5@88 >B:@K;8AL 8< >3@><=K< ?@>AB@0=AB2><, 345 =5 1K;> =8 >2@03>2, =8 E>;<>2; AB5?L ?@>AB8@0;0AL 4> 3>@87>=B0. CAB0O B@020 ?>4=8<0;0AL =0 H5ABL-2>A52 2 2KH8=C. AB@5G02H85AO ?5@5A5;5=FK @0AA:07K20;8, GB> >=8 A;><0;8 =5<0;> ?;C3>2, GB>1K ?>4=OBL MBC F5;8=C, => 2 ?5@2K9 65 3>4 75<;O 4020;0 50 1CH5;59 :C:C@C7K A 0:@0, 25 30 1CH5;59 ?H5=8FK, 40 60 1CH5;59 >2A0. @>45;02 ?CBL 2 200 <8;L, >=8 4>1@0;8AL 4> 3@0DAB20 59:>= 2 ;;8=>9A5, 345 =0H;8 6>=0 %M=:A0. = ?>:070; 2K1@0==K9 8< CG0AB>: =0 A525@=>< 15@53C @5:8 !M=30<>=, 2 10 <8;OE >B 3>@>4:0 5:59B5@. @5@88 ?5@5<560;8AL 745AL A ;5A><. 6>= %M=:5 70@0=55 ?@83>B>28; 1@52=0 4;O E868=K 8=:>;L=>2. A:>@5 4>< 1K; 3>B>2. =8 ?>AB@>8;8 :>?B8;L=N 8 0<10@, @0AG8AB8;8 >:>;> 15 0:@>2 75<;8, >1=5A;8 8E 873>@>4LN 8 ?>A5O;8 :C:C@C7C. >A;5 MB>3> -91 A 6>=>< %M=:A>< 703>B>28;8 5I5 3 BKAOG8 :>;L52 4;O 42CE A>A5459 8 2A:>?0;8 30 0:@>2 ?@5@88 4;O 1@0B0 6>=0 %M=:A0 '0@;L70. 5BAB2> 8 N=>ABL =0 48:>< 0?045 - G. 9 -B0 >4=>>1@07=0O 687=L, 70?>;=5==0O <>=>B>==K< 8 BO65;K< B@C4><, 1K;0 =0@CH5=0 >4=8< A>1KB85< ;5B>< 1830 3>40 2@00< 8=:>;L= 2KABC?8; A> A2>59 ?5@2>9 ?>;8B8G5A:>9 @5GLN. > A8E ?>@ >= B@5=8@>20;AO, ?@>87=>AO @5G8 ?5@54 45@52LO<8, AB51;O<8 :C:C@C7K 8;8 3@O40<8 :0@B>H:8. 2>B >4=064K, :>340 =0 8718@0B5;L=>< <8B8=35 2 5:59B5@5 ?5@54 ;02:>9 5=H>C 2KABC?0;8 420 :0=4840B0 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0, 2@00< ?>4=O;AO 8 ?@>87=5A @5GL, 2 :>B>@>9 B@51>20; ?@>25AB8 @01>BK ?> 8A?@02;5=8N @CA;0 @5:8 !M=30<>=, GB>1K ?> =59 <>3;8 E>48BL AC40. A5=LN ?>H;8 =5AG0ABLO >4=> 70 4@C38<. 0 A5;L=>2 >1@CH8;8AL 1>;57=8 ?@>ABC4K, ;8E>@04:0, <0;O@8O. 45:01@5 ?@>=5A;0AL A=56=0O 1C@O, 8 A=53 ?>:@K; 75<;N =0 420 A ?>;>28=>9 DCB0. >2K9 A=56=K9 C@030= =0=5A AC3@>1K 2KA>B>9 2 G5BK@5 DCB0. 0B5< E;K=C;8 4>648, C40@8; <>@>7, 8 =>2K9 A=53 ?>:@K; ;54O=CN :>@:C. >;:8 703@K70;8 @>30BK9 A:>B; 682>B=K5 ?@>20;820;8AL A:2>7L ;54O=CN :>@:C 8, 15A?><>I=K5, AB0=>28;8AL 65@B20<8 E8I=8:>2. >@>2K, ;>H048 8 A28=L8 =5 <>3;8 4>1@0BLAO 4> ?>4=>6=>3> :>@<0 8 381;8 2 ?>;5. !2O7L <564C 4><0<8, ?>A5;:0<8, <5;L=8F0<8 ?@5:@0B8;0AL, ;N48 1K;8 >B@570=K 4@C3 >B 4@C30 8 ?8B0;8AL B>;L:> ?>460@5==K<8 75@=0<8. K;8 A;CG08 3>;>4=>9 A<5@B8. "5, :B> 2K68;, <=>385 3>4K A?CABO 2A5 5I5 =07K20;8 A51O 78<>@>4:0<8. !545 8=:>;L=>2, C :>B>@KE =5 1K;> 1>;LH8E 70?0A>2 2, ?@8H;>AL >A>15==> BO65;>. D52@0;5 2@00< @5H8; ?>?KB0BLAO 4>1@0BLAO 4> 4><0 #8;LO<0 #>@=8:0; ?5@5E>4O G5@57 @5:C !M=30<>=, >= ?@>20;8;AO ?>4 ;54 8 ?@><>G8; =>38. ! ?>GB8 >B<>@>65==K<8 =>30<8 >= ?@>H5; 5I5 425 <8;8 4> 4><0 #>@=8:0. 5=0 #8;LO<0 >BB8@0;0 5B<>@>65==K5 <5AB0 A=53><, 0 ?>B>< A<070;0 8E B>?;5=K< A0;><. 52OBL =545;L A=53 ?>:@K20; 75<;N. 0:>=5F ?@8H;0 25A=0, =0G0;>AL B0O=85 A=53>2, 8 2>40 =0 <=>385 <8;8 70B>?8;0 ?@5@88. 0: B>;L:> ?>4A>E;8 4>@>38, A5;L=>2 ?5@55E0;0 =0 AB> <8;L N3>-2>AB>G=55, 2 3@0DAB2> >C;. 4=0:> 2@00< =5 ?>5E0; A =8<8, C =53> 1K;8 A2>8 A>1AB25==K5 ?;0=K. .=>ABL :>=G8;0AL. 87=L 2 LN-!59;5<5 - G. 1 D52@0;5 1831 3>40 6>= %M=:5 4>3>2>@8;AO A =5:8< M=B>=>< DD5B><, ?@54?@88< 8 ?LO=8F59, :>B>@K9 C<5; =0>15I0BL A5 =515A, GB> 6>= %M=:5, -91 8=:>;L= 8 6> 6>=AB>= ?@>254CB 4;O =53> ;>4:C 8 3@C7. =8 4>3>2>@8;8AL 2AB@5B8BLAO =0 @5:5 !M=30<>= >:>;> 45@52=8 !?@8=3D8;4, :0: B>;L:> AB05B A=53. >18@0BLAO 4> !?@8=3D8;40 ?5H:>< 1K;> G@572KG09=> B@C4=> 87-70 @07;820, ?>MB>=8 :C?8;8 :0=>M. "0: 4204F0B842CE;5B=89 2@00< 8=:>;L= >B?@028;AO ?> @5:5 !M=30<>= : =>2>;>4 8 25A5;, 2 A5@4F5 >= B08; <5GBK, 0 2 3>;>25 53> @>8;8AL 8458, :>B>@K5 >= 2@O4 ;8 <>3 @0AAG8BK20BL >ACI5AB28BL. 0 A2>5< :0=>M >=8 4>1@0;8AL 4> 6C48 $5@@8, =5 >1=0@C68;8 B0< M=B>=0 DD5B0 8 ?5H:>< 428=C;8AL 2 !?@8=3D8;4. "0<, 2 :010G:5 л;5=89 @>3╗, >=8 =0H;8 DD5B0, ?5@5?>;=5==>3> >15I0=8O<8 8 28A:8, => ;>4:8, :0: 2KOA=8;>AL, C =53> =5 1K;>. DD5B =0=O; 8E 70 12 4>;;0@>2 2 <5AOF 8 >B?@028; 2 ;5A, 345 8< ?@8H;>AL 20;8BL 45@52LO 8 ?5@52>78BL 8E =0 ;5A>?8;:C, GB>1K B0< @0A?8;820BL =0 4>A:8. 45AL, =0 15@53C @5:8 !M=30<>=, =5?>40;5:C >B 8E ;035@O, 2 0?@5;5 <5AOF5 ?>40B=>9 8=A?5:B>@ -@0ABCA 09B 2845; 8=:>;LO0 л0 =5< =5 1K;> =8 10H<0:>2, =8 H;O?K, =8 :C@B:8, =8 68;5B0. ">;L:> 70ACG5==K5 4> :>;5= HB0=K 8 <>:@0O >B ?>B0 @C10H:0. >;>AK >= >B1@0AK20; A> ;10 @C:>9╗. 0 G5BK@5 =545;8 -91 A B>20@8I0<8 A45;0;8 ;>4:C 2 80 DCB>2 4;8=>9 8 18 DCB>2 H8@8=>9, =03@C78;8 55 A28=8=>9 2 1>G:0E, <5H:0<8 A 75@=>< 8 B@>=C;8AL 2=87 ?> B5G5=8N. 19 0?@5;O, ?@>E>4O 87381 @5:8 !M=-30<>=, 8E ;>4:0 =0;5B5;0 =0 <5;L=8G=CN ?;>B8=C 8 70AB@O;0 =0 =59. >A ;>4:8 A25A8;AO A ?;>B8=K 8 <54;5==> =0?>;=O;AO 2>4>9, 0 1>G:8 A> A28=8=>9 =0G0;8 ?>AB5?5==> A?>;70BL BC40 65 =0 =>A. 8B5;8 LN-!59;5<0 A1560;8AL ?>3;075BL =0 MB> 7@5;8I5. =8 C2845;8, :0: 8=:>;L= ?5@5B0I8; G0ABL 3@C70 =0 15@53, ?@>18; 2 4=8I5 >B25@AB85, A:2>7L :>B>@>5 CH;0 2>40, 7045;0; 4K@C, AB>;:=C; ;>4:C A ?;>B8=K 8 2=>2L 703@C78; 55. LN-!59;5<5 4>;3> 5I5 3>2>@8;8 > E;04=>:@>288 8 A>>1@078B5;L=>AB8 MB>3> <>;>4>3> 4;8==>=>3>3> ?0@=O. >340 >=8 ?@8?;K;8 2 >2K9 @;50=, 8=:>;L=C, GB>1K A>9B8 =0 15@53, ?@8H;>AL F5;CN <8;N 84B8 ?> ?0;C10< 4@C38E AC4>2. >2>< @;50=5 8=:>;L= <>3 C2845BL B0:85 >1JO2;5=8O: л ;N1>5 2@5B>2 :C?8BL 70 2KA>:CN F5=C ;N1KE =53@>2, 15@C B0:65 =0 :><8AA8N =53@>2; 8<5N BN@L@, ?@8A?>A>1;5==K9 A?5F80;L=> 4;O A>45@60=8O =52>;L=8:>2. ;0GC =0;8G=K<8╗. 8A5;8 B0:65 2A52>7<>6=K5 >1JO2;5=8O > ?@>4065: л@>40N =5A:>;L:> :@0A82KE 452CH5: 2 2>7@0AB5 >B 10 4> 18 ;5B, 65=I8=C 24 ;5B 8 F5==59HCN 65=I8=C 25 ;5B A B@5:C?0B5;8, 2 A2>N >G5@54L, ?><5I0;8 B0:85 >1JO2;5=8O: л"@51C5BAO :C?;N 4204F0BL ?OBL :@0A82KE =53@>2 >B 18 4> 25 ;5B, @>HCN F5=C =0;8G=K<8╗. =>2L 2@00< C2845; C7:85, 2K<>I5==K5 1C;K6=8:>< C;8FK, 65=I8= A 3@C1K<8 ;8F0<8 8 2873;82K<8 3>;>A0<8, =53@>2 2A5E >BB5=:>2 G5@=>3> F25B0, >1>@20==KE 15;KE 154=O:>2, ?LO=KE <0B@>A>2, 87JOA=ONI8EAO =0 4N68=5 A0=>2, >A;5?8B5;L=K9 ?0@04 G5;>25G5A:>3> 157>1@078O 8 :@0A>BK. 2A5, GB> >= 2845; 2 MB>< AB0@8==>< 8 AB@0==>< 3>@>45, 70AB02;O;> 53> 704C= A5; =0 ?0@>E>4, ?;K2CI89 =0 A525@. 87=L 2 LN-!59;5<5 - G. 2 AN 4>@>3C =0 ?0@>E>45 4> !5=B-C8A0 8 40;LH5 ?5H:>< 4> LN-!59;5<0 8=:>;L= 4C<0; >1 MB>9 45@52=5, 345 >= B5?5@L 1C45B 68BL, > ;N4OE, A :>B>@K<8 5 =>2>9 @01>B5, > =>2>9 687=8. DD5B 0@5=4>20; <5;L=8FC =0 @5:5 !M=30<>= GCBL =865 A5;5=8O 8 :C?8; 2 !5=B-C8A5 70?0A B>20@>2 4;O =>2>9 ;02:8, :>B>@CN >= @5H8; B0< >B:@KBL. 8=:>;L= 27O;AO 70 15 4>;;0@>2 2 <5AOF 1KBL ?@8:07G8:>< 2 ;02:5 8 =0 <5;L=8F5. 8BL >= 4>;65= 1K; 2 :><=0B:5 70 ;02:>9. 023CAB5 1831 3>40 8=:>;L= 2?5@2K5 2 A2>59 687=8 ?@8=8<0; CG0AB85 2 2K1>@0E. >;>A>20=85 ?@>E>48;> CAB=>, :064K9 8718@0B5;L =07K20; AC4LO<, ?@>2>482H8< 2K1>@K, 8B>@>3> >= 3>;>AC5B, AC4LO 2K:@8:820; 8 :0=4840B0, 0 :;5@:8 70=>A8;8 MB> 2 A?8A:8. 8=:>;L= ?@>25; C 8718@0B5;L=>3> CG0AB:0 ?>GB8 25AL 45=L, 1>;B0O, @0AA:07K20O 2AOG5A:85 8AB>@88, 702>4O 7=0:><8=0O 8<5=0 8 ;8F0 ?>GB8 2A5E 68B5;59 >:@5AB=>AB59 LN-!59;5<0. 7 1@525=, :C?;5==KE =0 10 4>;;0@>2, DD5B 2<5AB5 A 8=:>;L=>< ?>AB@>8; E868=C 4;O =>2>9 ;02:8. @81K;8 70:070==K5 B>20@K, 8 8=:>;L= ?@8=O;AO 45;0BL ?>;:8. A:>@5 ?> >:@C35 ?>H;8 @0AA:07K > G5AB=>AB8 -910 8=:>;L=0, > B><, :0: >= ?@>H5; H5ABL <8;L, GB>1K 25@=CBL >4=>9 65=I8=5 =5A:>;L:> F5=B>2, :>B>@K5 >=0 ?5@5?;0B8;0; :0: >= >4=064K >1=0@C68;, GB> ?>;>68; =0 25AK G5BK-@5EC=F>2CN 38@L:C 2<5AB> 2>AL<8C=F>2>9, 8 >B?@028;AO : ?>:C?0B5;L=8F5 70 =5A:>;L:> <8;L, GB>1K 2@CG8BL 59 =54>40==K9 G09. A2>1>4=K5 G0AK 2@00< ?>4>;3C 70=8<0;AO A @M<><, CG8B5;5< <5AB=>9 H:>;K. 4=064K @M< A:070; 5 C 6>=0 59=A0, :>B>@K9 68; 2 H5AB8 <8;OE >B LN-!59;5<0, 5ABL 3@0<<0B8:0. -91 >B?@028;AO BC40 70 :=83>9, ?@8=5A 55 4><>9 8 AB0; HBC48@>20BL ?> =>G0< ?@8 A25B5 A>A=>2>9 ;CG8=K. >GB8 >4=>2@5<5==> A 8=:>;L=>< ?@85E0; 2 LN-!59;5< 4>:B>@ 6>= ;;5=, >:>=G82H89 <548F8=A:89 :>;;546 2 >@B= ?5@51@0;AO =0 70?04 87-70 :;8<0B0. ;;5= >G5=L 1KAB@> ?@>O28; A51O :0: >?KB=K9 2@0G 8 A5@L57=K9 G5;>25:, :>B>@K9 C?>@=> 8 A?>:>9=> 2KABC?0; ?@>B82 @01AB20. = >B?@02;O;AO =0 2K7>2 : 1>;L=>3>4C, 1@0; 45=L38 B>;L:> A ;N459 A>AB>OB5;L=KE, 0 ?;0BC 70 2878BK, :>B>@K5 >= 45;0; ?> 2>A:@5A5=LO<, >B4020; 154=O:0<, 1>;L=K<, =0 =C64K F5@:28. -B> 1K; >48= 87 ?5@2KE O=:8, A :>B>@K< ?>7=0:><8;AO 8=:>;L=. !@548 ?8>=5@>2 MB8E <5AB 1K;8 7=0G8B5;L=K5 8 8=B5@5A=K5 ;N48, A :>B>@K<8 AB>8;> ?>7=0:><8BLAO. B5F E>@>H53> ?@8OB5;O -910 659 @B 1K; CG0AB=8:>< 2>9=K 70 =57028A8<>ABL. @C3>9 25B5@0= 2>9=K, 682H89 =5?>40;5:C 8 70=8<02H89AO ?;5B5=85< :>@78=, A;C68; :>340-B> ?>4 =0G0;LAB2>< 0H8=3B>=0. -B8 ;N48 2 3;070E -910 1K;8 2>?;>I5=85< 8AB>@88, >= G8B0; > =8E 2 :=830E. MB8 3>4K 2@00< 8=:>;L= A ?><>ILN A2>53> 4@C30 >C;8=30 @8=0, <5AB=>3> <8@>2>3> AC4L8, 87CG0; ?@02> 8 CG8;AO ?8A0BL @07;8G=K5 4>:C<5=BK. 9 <0@B0 1832 3>40 8=:>;L= =0?8A0; A0B25BAB25==K9 4>:C<5=B 87 2A5E, :0:85 5340-;81> ?@8E>48;>AL ?8A0BL, MB> 1K;> 70O2;5=85 > B><, GB> >= =0G8=05B ?>;8B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 8 2KAB02;O5B A2>N :0=4840BC@C 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0 ;;8=>9A. !?@8=3D8;4A:0O 3075B0 л!M=30<> 46>@=M;╗ =0?5G0B0;0 MB> 70O2;5=85, :@><5 B>3>, >=> 1K;> >B?5G0B0=> 2 2845 ;8AB>2:8. ">= MB>3> 4>:C<5=B0 A2845B5;LAB2>20; > B><, GB> <>;>4>9 :0=4840B =5<=>3> AB5A=O5BAO B>3>, GB> 45;05B, => GB> >= =5 1>8BAO 70O28BL > A2>8E 845OE, A2>59 ?;0BD>@<5 8 3>B>2 70I8I0BL 8E. 87=L 2 LN-!59;5<5 - G. 3 !B@>8B5;LAB2> 65;57=>9 4>@>38 4> LN-!59;5<0 AB>8;> 1K A;8H:>< 4>@>3>, 548=AB25==>9 =04564>9 1K;0 >@30=870F8O ?0@>E>4=>3> A>>1I5=8O, 8 8=:>;L= 2KABC?0; 70 ?@>2545=85 @01>B ?> C3;C1;5=8N @CA;0 @5:8 !M=30<>= 8 70O2;O;, GB> л5A;8 >= 1C45B 871@0=, B> 1C45B ?>445@6820BL 2 70:>=>40B5;L=>< A>1@0=88 ;N1K5 <5@>?@8OB8O 2 MB>< =0?@02;5=88╗. 0A0OAL 2 A2>5< 70O2;5=88 л?@0:B8:8 AAC4K 45=53 ?>4 >3@><=K5 ?@>F5=BK╗, 8=:>;L= A 3>@5GLN ?8A0;, GB> л340 =5 ?>:>=G8< A MB>9 3815;L=>9 8 ?>@>G=>9 A8AB5<>9╗. = C?><8=0; > л?@O<>< =0;>35 2 =5A:>;L:> BKAOG 4>;;0@>2, :>B>@K9 5653>4=> =0:;04K205BAO =0 :064>5 3@0DAB2> 2 ?>;L7C =5A:>;L:8E ;8F╗, 8 AG8B0;, GB> =C6=> лCAB0=>28BL 70:>=, >3@0=8G820NI89 @>AB>2I8:>2╗. = 1K; <>;>4 8 4>?CA:0;, GB> л>15I05B 1>;LH5, G5< A<>65B A45;0BL╗. 0:>20 1K;0 53> F5;L? л/ =5 E>GC =8G53> 1>;LH53>, G5< C2065=8O A> AB>@>=K <>8E A>3@0640=, 5A;8 O A<>3C 70A;C68BL MB> C2065=85╗. = @0AAG8BK20; л8A:;NG8B5;L=> =0 =57028A8< 8=:>;L= ?>4G5@:820;: л/ @>48;AO 8 2K@>A 2 A0<>9 ?@>AB>9 A530BKE 8;8 2;8OB5;L=KE ;N459, :>B>@K5 <>3;8 1K @5:><5=4>20BL <5=O╗. 3> 70O2;5=85 :>=G0;>AL B0:8<8 A;>20<8: лA;8 =0@>4 2 A2>59 AB8 A>GB5B =C6=K< =5 8718@0BL <5=O, B> O A;8H:>< G0AB> AB0;:820;AO A @07>G0@>20=8O<8, GB>1K ?0ABL 4CE><╗. B>< 65 <0@B5 2A5 3@0DAB2> !M=30<>= 1K;> 272>;=>20=> B5<, GB> 87 &8=F8==0B8 2 5@4AB0C= ?> @5:5 ;;8=>9A A 3@C7>20@>2 ?@81K; =51>;LH>9 ?0@>E>4 л"0;8A<0=╗, GB>1K, :>340 A>945B ;54, ?>4=OBLAO 225@E 4> LN-!59;5<0 8 !?@8=3D8;40. 0?8B0= ?0@>E>40 >1@0B8;AO 70 ?><>ILN, 8 3@C??0 < G8A;5 8 8=:>;L=, 2>>@C682H8AL B>?>@0<8 =0 4;8==KE @C:>OB:0E 8 2030<8, @0AG8AB8;0 @CA;> @5:8 >B :>@O3 8 =028A02H8E =04 2>4>9 25B259 45@52L52. л"0;8A<0=╗, B8E> ?>?KE820O 4K<:>< 87 B@C1K 8 4020O 2@5B 2@5<5=8 A28AB:8, 428=C;AO 225@E ?> !M=30<>=C; 2 LN-!59;5<5 8 4@C38E <5AB0E B>;?K ;N459 ?@825BAB2>20;8 :@8:0<8 8 A<5E>< <0;5=L:89 ?0@>E>4, ?5@2K< ?@>H54H89 ?> 8E @5:5. 4=064K 0?@5;LA:8< CB@>< 1832 3>40 2 LN-!59;5< ?@8A:0:0; =0 279 8 701@K730==>9 3@O7LN ;>H048 2A04=8:. = ?@8257 ?@8:07 3C15@=0B>@0 6>=0 59=>;4A0, GB>1K 400 G5;>25: 87 >?>;G5=8O 3@0DAB20 !M=30<>= : 24 0?@5;O O28;8AL 2 5@4AB0C=. ;;8=>9A, :0: 8 ?>GB8 2AO:89 ?>3@0=8G=K9 HB0B, 4>;65= 1K; ?@8=OBL CG0AB85 2 2>9=5 A 8=459F0<8. 67-;5B=89 '5@=K9 /AB@51, 2>8=AB25==K9 2>64L 42CE 8=459A:8E ?;5<5=, ?5@5?@028;AO G5@57 8AA8A8?8 8 2B>@3AO 2 ;;8=>9A, 70O282, GB> 53> =0@>4 1C45B >1@010BK20BL 75<;N 24>;L @5:8 >:. = 25; 70 A>1>9 368 2>8=>2 A @0A:@0H5==K<8 ;8F0<8, >:>;> BKAOG8 65=I8= 8 45B59 8 450 ;>H0459. "0: A>>1I0;>AL 2 4>=5A5=8OE. B5G5=85 AB0 ;5B MB8 ?;5<5=0 >E>B8;8AL, 70=8<0;8AL @K1=>9 ;>2;59 8 A5;LA:8< E>7O9AB2>< 2 MB8E ?@5@8OE, ?>:0 15;K5 ;N48 =5 70AB028;8 8E ?>4?8A0BL 4>3>2>@, ?> :>B>@>;6=K 1K;8 C9B8 =0 70?04 >B 8AA8A8?8. "5?5@L '5@=K9 /AB@51 CB25@640;, GB> л75<;O =5 <>65B 1KBL ?@>40=0╗, GB> л?@>4020BL <>6=> B>;L:> B>, GB> G5;>25: <>65B C=5AB8╗, 8 GB> 15;K5 ;N48 >1<0=C;8 8=459F52, =0?>82 8E 4>?LO=0 8 70AB0282 ?>4?8A0BL 4>3>2>@ > ?@>4065 75<;8. 87=L 2 LN-!59;5<5 - G. 4 8=:>;L= >4>;68; ;>H04L 8 >B?@028;AO 70 452OBL <8;L 2 8G;0=4:@8:, GB>1K ?@8A>548=8BLAO : 3@C??5 4@C759 8 A>A5459. >340 4>H;> 45;> 4> 2K1>@>2 :0?8B0=0, 1K;> =0720=> 425 :0=4840BC@K 8=:>;L=0 8 G5;>25:0 ?> 8<5=8 8@:?0B@8:. "@8 G5B25@B8 A>1@02H8EAO A@07C 65 2AB0;8 =0 AB>@>=C 8=:>;L=0, 8 B>340 AB>@>==8:8 8@:?0B@8:0 >48= 70 4@C3865 ?5@5H;8 2 ;035@L 8=:>;L=0. =>3> ;5B A?CABO 8=:>;L= ?8A0;, GB> >= 1K; ?>@065= @57C;LB0B>< MB8E 2K1>@>2 8 =8 >48= CA?5E 2 53> 687=8 A B5E ?>@ =5 4>AB02;O; 53> C4>2;5B2>@5=8O. 20 A ?>;>28=>9 <5AOF0 ?@>4>;60;0AL MB0 9=0, ?@8=5AH0O <=>3> 65@B2 >158< AB>@>=0<, 2>9=0 A 15A:>=5G=K<8 ?5H8<8 ?5@5E>40<8, 2 B5G5=85 :>B>@KE >?>;G5=FK =54>540;8 8 =54>AK?0;8. ?>;G5=85 >BB5A=8;> '5@=>3> /AB@510 =0 A525@. :>=F5 :>=F>2 '5@=K9 /AB@51 1K; 70E20G5= 2 ?;5= 8 4>AB02;5= 2 0H8=3B>=. "0<, 2AB@5B82H8AL A ?@57845=B>< 65:A>=><, 8=455F A:070; ?@57845=BC: л/ G5;>25:, 8 BK G5;>25:... / ?>4=O; B>?>@ 2>9=K, GB>1K >B>A:>@1;5=8O, :>B>@K5 =5;L7O 1K;> 4>;LH5 ?5@5=>A8BL... >;LH5 O =8G53> =5 A:06C, BK 2A5 7=05HL A0<╗. BC =>GL, :>340 8=:>;L=0 >B?CAB8;8 87 >?>;G5=8O, C =53> 8 53> B>20@8I0 6>@460 0@@8A>=0 C:@0;8 ;>H0459, 8 >=8 4>;6=K 1K;8 84B8 ?5H:>< 200 <8;L 4> 5>@88; B>;L:> 87@54:0 8< C4020;>AL ?>4A5ABL =0 ;>H04L : :>20@8I59. 5>@88 >=8 :C?8;8 :0=>M, 4>?;K;8 4> 020=K, ?@>40;8 B0< :0=>M 8 >?OBL ?5H:>< 4>1@0;8AL 4> LN-!59;5<0. >A525; 8=:>;L= =0 2>9=5, 8 70 MB8 4=8 >= 3;C1>:> 703;O=C; 2 4CHC 0<5@8:0=A:>3> >?>;G5=F0, C7=0;, ?>G59=C, <0@H8@CNB ?> 3@O78, A?OB ?>4 4>645< =0 E>;>4=>9 75<;5, 54OB AK@CN A28=8=C, 5A;8 55 =5;L7O A20@8BL, 8 C1820NB, :>340 MB> B@51C5BAO. =>3> ;5B A?CABO >48= 87 A>2@5<5==8:>2 8=:>;L=0 70<5B8;, GB> :>340 B>B 3>2>@8B >1 >?>;G5=F0E, 53> 3;070 =0?>;=ONBAO A;570<8. 6 023CAB0 4>;6=K 1K;8 A>AB>OBLAO 2K1>@K, 8 8=:>;L= ?5@54 MB8< <=>3> 5748; ?> 3@0DAB2C, 2KABC?0O A @5G0<8. 0?A28;;5, 345 @048 0C:F8>=0 A>1@0;0AL 1>;LH0O B>;?0, 8=:>;L= B>;L:> CA?5; 2;57BL =0 OI8:, GB>1K =0G0BL @5GL, :0: C2845;, GB> =0G8=05BAO 4@0:0. = A>A:>G8; A OI8:0, ?;5G>< ?@>;>68; A515 4>@>3C G5@57 B>;?C, @0AB0I8; 45@CI8EAO 70 H82>@>B 8 CA048; 8E =0 A:0<59:8. >A;5 MB>3> >= 25@=C;AO =0 OI8:, >125; A;CH0B5;59 A?>:>9=K< 273;O4><, A;>2=> B0:85 25I8 A;CG0;8AL A =8< :064K9 45=L, 8 =0G0; A2>N @5GL. AB@5G0OAL 2> 2@5@=>9 :0;L= 2<5AB5 A =8<8 :>A8; A5=>, C18@0; ?H5=8FC, 8 D5@<5@K 2845;8, GB> >= >48= 87 =8E. 0 2K1>@0E 8=:>;L= ?@>20;8;AO, 70=O2 2>AL<>5 <5AB>, => 2 A2>5< LN-!59;5<5 >= A>1@0; 277 3>;>A>2 87 300. ?>A;54AB288 8=:>;L= 2A?><8=0; > ?5@8>45 ?>A;5 2K1>@>2, GB> >= >AB0;AO 157 2AO:8E 70=OB89 8 157 45;0, >4=0:> 5B5;>AL >AB0BLAO A 4@C7LO<8, :>B>@K5 >B=5A;8AL : =54CH85<. = @07B5; 87CG0BL :C7=5G=>5 @5<5A;>, ?>4C1 87CG5=88 ?@020, E>BO 8 ?>=8<0;, GB> 2@O4 ;8 ?@5CA?55B 2 MB>9 >1;0AB8 157 4>;6=>3> >1@07>20=8O. 87=L 2 LN-!59;5<5 - G. 5 0: @07 2 MB> 2@5;L= :C?8; C >C0=0 5@=4>=0 53> 4>;N 2 ;02:5 5@=4>=0 8 5@@8, 2K402 >C0=C 25:A5;L. >A;5 MB>3> 8=:>;L= 8 5@@8 ?@8>1@5;8 ?0@B8N B>20@0 ?@8 =5A:>;L:> AB@0==KE >1AB>OB5;LAB20E. 5C15= M4D>@4, 45@602H89 4@C3CN ;02:C, >4=064K, CE>4O 87 ;02:8, A:070; A2>5 5A;8 ?@84CB ?0@=8 87 ;0@8 @>C20, =5 4020BL 8< 1>;LH5, G5< ?> 420 AB0:0=G8:0. 0@=8 MB8 ?@8H;8, 2K?8;8 ?> 420 AB0:0=G8:0, ?>B>< ?>AB028;8 <>;>4>3> ?@8:07G8:0 2=87 3>;>2>9, ?@8?5@52 53> 1>G:0<8, @073@><8;8 ;02:C, 2K18;8 AB5:;0 8 A ?>154=K<8 :@8:0<8 CA:0:0;8 ?@>GL. M4D>@4 ?>3;O45; =0 MB8 @07@CH5=8O 8 BCB 65 ?@>40; A2>8 70?0AK #8;LO;;0@>2, 87 :>B>@KE 23 4>;;0@0 @8= 40; =0;8G=K<8, 0 =0 >AB0;L=CN AC;L= 8 5@@8 :C?8;8 C @8=0 B>20@K, 70?;0B82 5;;0@>2 =0;8G=K<8 8 ?5@5?8A02 =0 A51O 53> 25:A5;O M4D>@4C. ?>A;54CNI85 <5AOFK >=8 =045;0;8 =>2K5 4>;38, AC48;8AL =5A:>;L:> @07 8, :0: ?8A0; ?>B>< 8=:>;L=, л2A5 1>;LH5 8 3;C165 70;570;8 2 4>;38, 0 ;02:0 2A5 E8@5;0╗. A5=LN 8 78<>9 1832 3>40 45;0 >B=N4L =5 AB0;8 ;CGH5. 5@@8 ?>B5@O; 8=B5@5A : ;02:5, 0 8=:>;L= 70=8<0;AO B5<, GB> G8B0; 8 <5GB0;. @8H;0 ?>@0 C1>@:8 C@>60O. $5@<5@K :>?>H8;8AL =0 A2>8E ?>;OE, :>B>@K5 ?@8>1@5;8 2 MB> 2@520B>-:>@8G=52K5 :@0A:8. ! A59;53> E>;<0 284=0 1K;0 2AO 4>;8=0 !M=30<>=0, >:CB0==0O ;53:>9 4K<:>9; ?> 25G5@0< 2AE>48;0 ?>;=0O C;L=0 =5 1K;> =8:0:8E 45;, 8 >= <>3 4=O<8 =0?@>;5B A845BL =0548=5 A> A2>8<8 4C<0<8, =8:B> =5 B@52>68; 8 =5 >B@K20; 53>. >4 MB>9 2=5H=59 =5?>4286=>ABLN 1KB8O ?@>E>48;> C5 8 <>@0;L=>5 A>7@520=85, <54;5==>5 8 =5C:;>==>5, :0: A>7@520=85 75@=0 2 ?;>4>@>4=>9 8;;8=>9A:>9 75<;5. @8A;>=82H8AL : 425@=>AO:C ;02:8, 2 :>B>@CN @54:> :B> 703;O4K20;, >= G0A0<8 AB>O; <>;G0, =018@0OAL A8;, :0: =018@05B A>:8 @>AB>: ?H5=8FK. 0 0C:F8>=5 2 !?@8=3D8;45 2@00< :C?8; =0G0;L=K9 CG51=8: ?> ?@02C 8 BI0B5;L=> 87CG0; 53>. ?>A;54AB288 8=:>;L= 2A?><8=0; > B><, :0: >= CG8; ?@02>: лN18< 53> 70=OB89 1K; ;5A8ABK9 E>;< =5?>40;5:C >B LN-!59;5<0, 345 >= @0ABO3820;AO ?>4 @0725A8ABK< 4C1>< 8 :;0; ?5@54 A>1>9 =0 75<;N :=83C. 45AL >= 45=L 70 4=5<, A CB@0 8 4> 70E>40 A>;=F0, A>A@54>B>G5==> 87CG0; CG51=8: ?@020, ?5@542830OAL 2>:@C3 4C10 2<5AB5 A 53> B5=LN. A5 >:@C602H55 53>, 70 8A:;NG5=85< 70:>=>2 >1I53> ?@020, ?5@5AB020;> ACI5AB2>20BL. 8<> ?@>E>48;8 ;N48, >= 8E =5 70<5G0;, <>;G0 >B25G0O =0 ?@825BAB28O 7=0:>BACBAB2CNI8< 273;O4><╗. 5;0 2 ;02:5 H;8 2A5 EC65 8 EC65. 0:>=5F 2 <0@B5 1833 3>40 5@@8 ?>;CG8; @07@5H5=85 =0 B>@3>2;N A?8@B=K<8 =0?8B:0<8. 5 >G5=L-B> 8=B5@5A=> 1K;> 8=:>;L=C ?@>4020BL A28=8=C, A>;L, ?>@>E, @C6LO, A8B5F 8 H;O?:8, 0 C6 B>@3>20BL 28A:8 8 4@C38<8 :@5?:8<8 =0?8B:0<8 1K;> A>2A5< =52<>3>BC. '5@57 =5A:>;L:> =545;L ?>A;5 ?>;CG5=8O @07@5H5=8O =0 B>@3>2;N A?8@B=K< 8=:>;L= CABC?8; 5@@8 A2>N 4>;N 2 ;02:5. 87=L 2 LN-!59;5<5 - G. 6 7 <0O 1833 3>40 8=:>;L= 1K; =07=0G5= ?>GB<59AB5@>< 2 LN-!59;5<5. 53> >1O70==>AB8 2E>48;> =0E>48BLAO 2 ?>GB>2>9 :>=B>@5 @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> 1K;> =C6=> 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL ?>GBC C ?>GB0;L>=0, :>B>@K9 42064K 2 =545;N ?@85760; 2 LN-!59;5< A=0G0;0 25@E><, 0 2?>A;54AB288 2 ?>GB>2>9 ?>2>7:5. >=25@B>2 B>340 5I5 =5 1K;>, 8 ;8AB:8 1C<038 ?@>AB> A:;04K20;8 8 70?5G0BK20;8 2>A:><. B?@028B5;L ?8AL<0 =8G53> 70 =53> =5 ?;0B8;, 45=L38 278<0;8AL A ?>;CG0B5;O. @5645 G5< ?5@540BL ?@8E>482H85 3075BK ?>4?8AG8:0<, 8=:>;L= CA?520; ?@>G8B0BL 8E. ;=LH5 >= =8:>340 =5 8=B5@5A>20;AO AB0BLO<8 ?> ?>;8B8G5A:8< 2>?@>A0<, 0 B5?5@L 2=8<0B5;L=> 87CG0; 8E. -B> 2>H;> 2 ?@82KG:C. ! 8=B5@5A>< G8B0; >= 4065 @5G8 2 :>=3@5AA5, :>B>@K5 ?>;=>ABLN ?5G0B0;8AL 2 3075B5 л>=3@5H=; 3;>C1╗, :>B>@CN 2K?8AK20; 6>= 59=A. = A >3>@G5=85< 2K=C645= 1K; A>>1I8BL 8740B5;O<, GB> л20H ?>4?8AG8: 6>= 59=A C<5@ 8 3075BC A ?>GBK =5 7018@0NB╗. # =53> 1K;> =5<0;> 4@C759. !@548 =8E ?@8<5G0B5;L=>9 D83C@>9 1K; 65: 5;A>, :C7=5F, @K1>;>2, B@0??5@, 25;8:>;5?=K9 AB@5;>: 8 AB@0AB=K9 ;N18B5;L (5:A?8@0 8 5@=A0. 8=:>;L= ;N18; ?>A845BL @O4>< A 65:>< 5;A>, :>340 B>B C48;, G8B0O =087CABL (5:A?8@0 8 5@=A0. A2>1>4=>5 >B @01>BK =0 ?>GB5 2@5;L= 70@010BK20; A515 =0 687=L, :0: 8 ?@5645: @0745;K20; 1@52=0, @01>B0; =0 <5;L=8F5 8 D5@<0E, ?><>30; 2 ;02:5. =>3> 2@5<5=8 >= >B4020; GB5=8N. = ?@>HBC48@>20; #>;=5O лAB0B:8 8=0 л#?04>: 8 3815;L 89 8=F5 1833 3>40 8=:>;L=C ?@8H;>AL 27OBLAO 70 A06=CN 8 A0B25BAB25==CN @01>BC 87 2A5E, :0:85 5 A8E ?>@ ?>?040;8AL. >74=55 >= ?8A0; > A515: л;02=K9 75<;5<5@ 3@0DAB20 !M=30<>= ?@54;>68; ?5@540BL 2@00 @01>BK, :>B>@0O ?@8E>48;0AL =0 1;87;560ICN : LN-!59;5 ?@54;>65=85, 4>AB0; :>4G8B0; =5<=>3> $;8=B0 8 81A>=0 8 27O;AO 70 45;>. -B0 @01>B0 >15A?5G820;0 52;5B2>@O;0 8 4CHC 53> 8 D878G5A:85 ?>B@51=>AB8╗. 53> >1O70==>AB8 2E>48;> G5B:>5 >?@545;5=85 3@0=8F D5@<, 4>@>3, 3>@>4>2 8 =0=5A5=85 8E =0 :0@BK A> 2A5< MB8< >48= 75<;5<5@ 3@0DAB20 A?@028BLAO =5 <>3. @5645 G5< ?@8=OBL MB> ?@54;>65=85, 8=:>;L= >B?@028;AO 70 18 <8;L 2 !?@8=3D8;4, GB>1K 2KOA=8BL 4;O A51O, =5 >:065BAO ;8 >= B5< A08E ?>;8B8G5A:8E 2KABC?;5=8OE 8 A<>65B ;8 >= 2KABC?0BL B0:, :0: AG8B0; =C6=K<. !>3;0A82H8AL @01>B0BL 75<;5<5@><, 8=:>;L= 2 B5G5=85 H5AB8 =545;L 4=O<8 =0?@>;5B, 0 70G0ABCN 8 =>G0<8 87CG0; л"5>@8N 8 ?@0:B8:C B>?>3@0D8G5A:>3> 45;0╗ 81A>=0 8 лC@A 35><5B@88, B@83>=><5B@88 8 B>?>3@0D88╗ $;8=B0. -B8 :=838 ?@825;8 53> >B 45AOB8G=KE 4@>159 : ;>30@8D<0<, : ?>;L7>20=8N <0B5<0B8G5A:8<8 8=AB@C<5=B0<8, @01>B5 A @C;5B:>9, : =02K:0< ?> 87<5=5=8N <0AHB010 :0@B, : C?>B@51;5=8N =825;8@0 8 B. 4. >GL <5AB=>3> CG8B5;O @M<5 @0AA:07K20;0, GB>, ?@>AK?0OAL ?> =>G0<, >=0 G0AB> 2845;0, :0: >B5F A845; C >3=O A 8=:>;L=><, >1JOA=OO 5=OB=K5 <5AB0, 0 <0BL 2@5B 2@5<5=8 ?>41@0AK20;0 2 >G03 ?>1>;LH5 4@>2, GB>1K 8< 1K;> A25B;55. =>3> =>G59 2@00< ?@>2>48; >48= 70 :=830<8, 4>A86820O 4> @0AA25B0, 8 MB> ?>4>@20;> 53> 74>@>2L5. = ?5@5CB><8;AO, 8 4@C7LO AB0;8 C15640BL 53>, GB> >= 2K3;O48B, :0: 15A?@>1C4=K9 ?LO=8F0 ?>A;5 42CE=545;L=>3> 70?>O. лK 65 C18205B5 A51O╗, 3>2>@8;8 5@>H> : =5B=>A82H85AO. >;>4>9 70:>=>40B5;L - G. 1 19 0?@5;O 1834 3>40 8;L=0 2=>2L ?>O28;>AL =0 AB@0=8F0E л!M=30<> 46>@=M;╗ 2 A?8A:5 :0=4840B>2 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0. 4> 8 ?>A;5 MB>3> >= ?>A5I0; 2A5 ?>;8B8G5A:85 <8B8=38 8 A>1@0=8O, =57028A8<> >B B>3>, <=>3> ;8, <0;> ;8 B0< 1K;> =0@>4C, :@><5 B>3>, >= =8:>340 =5 C?CA:0; A;CG0O A>>1I8BL, GB> >= 1C45B 10;;>B8@>20BLAO, 2A5< B5<, :>= 2@CG0; ?8AL<0 =0 ?>GB5 8;8 45;0; >1<5@K 8E CG0AB:>2. MB>= AB0; 0:B82=K< 45OB5;5< ?0@B88 283>2, @C:>2>48B5;5< :>B>@>9 2 3@0DAB25 !M=30<>= 1K; A?@8=3D8;4A:89 042>:0B 6>= ". !BN0@B. 4 023CAB0 1834 3>40 A>AB>O;8AL 2K1>@K, 8 87 A?8A:0 2 13 :0=4840B>2, 2K428=CBKE 2 3@0DAB25 !M=30<>=, 8=:>;L= 70=O; 2B>@>5 <5AB> ?> :>;8G5AB2C A>1@0==KE 3>;>A>2. "0:8< >1@07><, 2 4204F0BL ?OBL ;5B >= 2?5@2K5 4>18;AO 871@0=8O =0 ?>;8B8G5A:89 ?>AB. = 5I5 =8:>340 2 687=8 =5 70@010BK20;. O;> ?>AB830BL A;>6=CN, => ?@82;5:0B5;L=CN 4;O =53> ?0@;0<5=BA:CN 83@C A 55 ?>;8B8G5A:8<8 ;018@8=B0<8. >A;5 2K1>@>2 -91 ?>-?@56=559 ?>GB>2>9 :>=B>@5 8 >1<5@O; 8 >F5=820; 75<5;L=K5 CG0AB:8. = 5I5 1>;LH5 A1;878;AO A 6>=>< !BN0@B><, :>B>@K9 2> 2@59 2>9=K 1K; <09>@>< 2 B>< A0<>< 10B0;L>=5, 345 8=:>;L= :><0=4>20; @>B>9. !BN0@B C65 2 B5G5=85 42CE ;5B 1K; G;5=>< 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O, C =53> 1K;0 @5?CB0F8O A?>A>1=>3> 042>:0B0. -B> 1K; - :@0A82K9 2 @>AB0, @>4>< 87 5=BC::8. = C<5; 2B8E><>;:C >145;K20BL ?>;8B8G5A:85 <0E8=0F88 =540@>< 53> ?@>720;8 лC:02K9 65@@8╗. !BN0@B 2AOG5A:8 ?>445@6820; 2 8=:>;L=5 AB@5<;5=85 >2;045BL N@848G5A:8<8 =0C:0<8 8 4020; 5 ?@02C. >;5<0= !48= 87 A>AB>OB5;L=KE D5@<5@>2, >4>;68; -91C 200 4>;;0@>2. ">B @0A?;0B8;AO A =5:>B>@K<8 A0B;>6=K<8 4>;30<8 8 :C?8; A515 ?@8;8G=CN >4564C. 8=:>;L= 3>2>@8;, GB> MB8 200 4>;;0@>2 HB@0D A> !, GB> >= 3>;>A>20; 70 8=:>;L=0. B0:, =0 ?>A;54=59 =545;5 =>O1@O 8=:>;L= 2<5AB5 A 4@C38<8 G;5=0<8 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O >B?@028;AO 2 48;860=A5 70 75 <8;L 2 AB>;8FC HB0B0 0=459;8N. ?>A;54AB288, :>340 8=:>;L= ?@>G8B0; 345-B> @0AA:07 > B><, GB> >= ?@>45;0; MB>B ?CBL ?5H:><, >= =0?8A0; =0 MB>9 AB@0=8G:5: л8G53> AB@0H=>3>, 5A;8 1K MB> 1K;> B0:, => 2 459AB28B5;L=>AB8 MB> 1K;> =5 B0:╗. 0=459;8O ?@>872>48;0 2?5G0B;5=85 AB0@8==>3> 3>@>40, CAB02H53> >B 687=8, E>BO =0 A0<>< 45;5 >=0 ACI5AB2>20;0 2A53> 15 ;5B, 0 AB>;8F59 HB0B0 1K;0 B>;L:> 14 ;5B. 0A5;5=85 55 =0AG8BK20;> 800 G5;>25:, C;8FK 1K;8 70AB@>5=K 2 >A=>2=>< 45@52O==K<8 E868=0<8; 2 ?OB8 8;8 H5AB8 4><0E ?>1>;LH5 @0A?>;030;8AL B@0:B8@K 8 <51;8@>20==K5 :><=0BK, 70?>;=5==K5 2 B5 4=8 G;5=0<8 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O 8 ;>118AB0<8. 3>@>45 874020;8AL 425 3075BK: >4=0 45<>:@0B>2, 2B>@0O 283>2. =8 ?5G0B0;8 >1JO2;5=8O > A40NI8EAO 2 =05< :><=0B0E, @5:;02 8 8725I5=8O > 15602H8E =53@0E. >@>4 AB>O; =0 ?5@5A5G5=88 1>;LH8E 4>@>3, ?K;L=K5 8 3@O7=K5 48;860=AK ?@82>78;8 AN40 ?0AA068@>2 87 A0;>4>9 70:>=>40B5;L - G. 2 8=:>;L= ?>A5;8;AO 2 >4=>< =><5@5 A> !BN0@B><, 8 1;03>40@O !BN0@BC 8E =><5@ AB0; HB01>< 283>2. 45AL, 2 <51;8@>20==KE :><=0B0E, 8 2 ?><5I5=88 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O 8=:>;L=C 4>25;>AL ?>2AB@5G0BL <=>65AB2> ;N459, 1>;LH59 G0ABLN <>;>4KE, :>B>@K< ?@54AB>O;> AB0BL 3C15@=0B>@0<8, :>=3@5AA<5=0<8, A5=0B>@0<8, ;N4L<8 2;8OB5;L=K<8 8 <>3CI5AB25==K<8. =>385 45?CB0BK ?@8257;8 A A>1>9 65= 8 4>G5@59, 8 8=:>;L=C ?@8H;>AL ?@8>1I8BLAO : =58725AB=>9 5B>;5 A25BA:>9 687=8 720=K5 25G5@0, :>B8;L>=K, 2KE ?;0BL52, @073>2>@K, 2 :>B>@KE ?CAB0O A25BA:0O 1>;B>2=O 25;0AL 2?5@5<56:C A 15A540<8 > AC4L10E AB@0=K 8 3>AC40@AB20. >2AN4C 2 O@:> >A25I5==KE B@0:B8@0E, 2 :>D59=OE, 2 ?@8B>=0E A;KH0;8AL A<5E 8 @073>2>@K ?LNI8E, 6CNI8E, :C@OI8E ;N459; 745AL 702O7K20;8 7=0:>A>15==> CA5@4AB2>20;8 2 MB>< >B=>H5=88 8A:0B5;8 2AOG5A:8E B5?;5=L:8E <5AB. 1 45:01@O =0 ?5@2>< MB065 >125BH0;>3> 42CEMB06=>3> :8@?8G=>3> 740=8O >B:@K;8AL 70A540=8O 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O. 5?CB0BK A845;8 70 AB>;0<8 ?> B@>5; =0 :064>< AB>;5 G5@=8;L=8F0, 3CA8=K5 ?5@LO 8 1C<030. 0 ?>;C 65ABO=>9 OI8: 2 :0G5AB25 ?;520B5;L=8FK. 5G:0 8 :0<8= >1>3@520;8 70;. # 10:0 A 2>4>9 4;O ?8BLO 28A5;8 B@8 65ABO=KE :>2H0. > 2@5:8E ?>4A25G=8:0E. !;CG0;>AL, GB> 2> 2@5B>;:0 20;8;0AL HBC:0BC@:0 45?CB0BK ?@82K:;8 : MB>@<8@>20=88 11 ?>AB>O==KE :><8B5B>2 8=:>;L=0 871@0;8 2 ><8B5B ?> >1I5AB25==K< @0AE>40<. 5 45:01@O 8=:>;L= ?>4=O;AO 2> 25AL @>AB 8 ?@54C?@548; 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 > ?@>5:B5 70:>=0, :>B>@K9 >= =0<5@5= ?@54;>68BL. A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 G5@57 B@8 4=O >= ?>;>68; =0 AB>; ?@>5:B 70:>=0 >1 >3@0=8G5=88 N@8A48:F88 <8@>2KE AC459. @>H;8 4=8, ?>B>< =545;8, ;8=:>;L=>2A:89 ?@>5:B 1K; ?5@545;0= 2 A?5F80;L=> 2K45;5==>< 4;O MB>3> :><8B5B5, 4>;>65= 70:>=>40B5;L=>1@0=8N, 345 >1AC48;8 4>?>;=5=8O : =55:B 1K; 2=>2L ?5@540= 2 4@C3>9 A?5F80;L=K9 :><8B5B, 2 A>AB02 :>B>@>3> 2>H5; 8 8=:>;L=. >340, =0:>=5F, 4>@01>B0==K9 ?@>5:B A ?>?@02:0<8 4>;>68;8 70:>=>40B5;L=>1@0=8N, >= 1K; ?@8=OB 39 3>;>A0<8 ?@>B82 7 8 ?5@540= 2 A5=0B, 345 8 ?>E>@>=5= =0 25G=K5 2@5<5=0. >;LH5 ?>257;> 8=:>;L=C A 42C ?@>5:B0<8: ?> >4=> ?@8OB5;N !0 ?>@CG5=> ?>AB@>8BL <>AB G5@57 @5G:C !>;B:@8: A ?@02>< A1>@0 ?>H;8=K 70 ?@>574, 0 2B>@>9 18;;L ?>@CG0; B@5< 53> 4@C7LO< 87 3@0DAB20 !M=30<>= л>A<0B@820BL 8 A>45@60BL 2 ?>@O4:5╗ 4>@>3C 87 !?@8=3D8;40 2 8;;5@5 $5@@8. 8=:>;L= ?@8=8<0; CG0AB85 2 @07@01>B:5 70:>=0 > A>740=88 2 !?@8=3D8;45 =>2>3> 10=:0, A :>B>@K< >= 2?>A;54AB288 2 B5G5=85 <=>38E ;5B ?>445@6820; A2O7L. >;>A>20; >= 8 70 ?>AB@>9:C :0=0;0, :>B>@K9 A>548=8; 1K @5:C ;;8=>9A A >75@>< 8G830= 8 >15A?5G8; 1K 2>4=K9 ?CBL >B ;;8=>9A0 4> B;0=B8G5A:>3> >:50=0. 0: ?@028;>, 8=:>;L= 3>;>A>20; 2<5AB5 A> !BN0@B>< 8 >AB0;L=K<8 2830<8, A>AB02;O2H8<8 <5=LH8=AB2> 2 70:>=>40B5;L=>< A>1@0=88. >;>4>9 70:>=>40B5;L - G. 3 !@548 MB>3> <=>65AB20 ;N459 8=:>;L= =5 >AB0;AO =570<5G5==K<. 48= 87 ;>118AB>2 C?> =5< :0: > л:>AB;O2><, C3;>20B>< G5;>25:5 A @57:8<8 G5@B0<8 ;8F0, =5;>2:><, ?>60;C9 4065 =5>B5A0==><, 2 :>B>@>< B5< =5 <5=55 5ABL ?@8BO30B5;L=0O A8;0 8 M=5@38O, A45;02H85 53> 2A5>1I8< ;N185:BK A;54>20;8 70 ?@>5:B0<8, >1AC640;8AL 2>?@>AK > ?>2KH5=88 70@01>B=>9 ?;0BK, > D>=40E =0 H:>;K, > 9 B8?>3@0D88, > <8;8F88 HB0B0, > ?@028;0E, @53C;8@CNI8E 070@B=K5 83@K, >1 8A?>;L7>20=88 B@C40 0@5AB>20==KE. 0:>=5F 13 D52@0;O 25G5@>< 1K;0 ?@8=OB0 ?>A;54=OO ?>@F8O >1:0B0==KE 8 C;CGH5==KE 18;;59, 8 8=:>;L= ?> <>@>7=>9 4>@>35 >B?@028;AO >1@0B=> 2 LN-!59;5<. >A;5 ?5@53@C65==KE 45;0<8 4=59 2 0=459;88, ?>A;5 =0:C@5==KE :><=0B, ?>A;5 HC<0 8 30<0 8=:>;L= >?OBL :>;5A8; ?> ?CABK==K< A5;LA:8< 4>@>30<, 4KH0; <>@>7=K< 2>74CE>< ?>;59, :>B>@K5 5?OBL ?@8E>48;>AL >1<5@OBL. >B >= 8 >:C=C;AO 2 2>4>2>@>B ?>;8B8:8, ?@8>1I8;AO : ;N4O<, :>B>@K5 ?8HCB 70:>=K, 8 B5?5@L 2 53> 3>;>25 7@5;8 5I5 =5OA=K5 @5H5=8O. 0: 2A?><8=0; 8=:>;L= 2?>A;54AB288, >= л?>-?@56=54>;60; 2K?>;=OBL >1O70==>AB8 75<;5<5@0 4;O Torq, GB>1K 70@010BK20BL A515 =0 54C 8 =0 >4564C╗; CG51=8:8 ?> ?@02C, 701@>H5==K5, :>340 =0G0;0AL A5AA8O 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O, л25@=C;8AL =0 A2>5 <5AB> A@07C ?>A;5 55 >:>=G0=8O╗. . 075B0 л!M=30<> 46>@=M;╗ A>>1I8;0, GB> 2@00< 8=:>;L= O2;O5BAO 55 ?@54AB028B5;5< 2 LN-!59;5<5 8 GB> л, 3@5G8E0, 4?8A:8╗. 0: >= 68; MB8 <5AOFK? ?OBL 8 >?OBL CG51=8:8 ?> ?@02C >= =0455BAO, GB> =0 1C4CI89 3>4 53> 4>?CABOB : 042>:0BA:>9 ?@0:B8:5. @>945B =5<0;> ;5B, 8 8=:>;L= ?>A>25BC5B <>;>4>48B5 :=838, G8B09B5 8E 8 87CG09B5 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 @0715@5B5AL 2 8E >A=>2=KE ?@>1;5<0E, MB> A0<>5 3;02=>5. !0ABL 4>18BLAO CA?5E0╗. 3> @5H8<>ABL 87CG8BL ?@02> 1K;0 AB>;L =5?@5:;>==0, GB> 4@C7LO >?0A0;8AL 70 53> 74>@>2L5. = 1K; 30: 70=OB, GB> =5 <>3 ?>4>;3C 2845BLAO A -== CB;546 254L >=0 68;0 70 A59 ?5@2>9 65=I8=K, :>B>@CN ;N18; 2@00< 8=:>;L=, 1K;0 B@038G5A:0O AC4L10. >40 420 A ?>;>28=>9 =0704, :>340 59 1K;> 452OB=04F0BL ;5B, >=0 >1@CG8;0AL A ?@85768< 45;LF>< 87 LN->@:0 ?> D0<8;88 0:=0<0@. @0240, 2 LN-!59;5<5 >= D83C@8@>20; ?>4 D0<8;859 0:=8;, => :>340 2KOA=8;>AL, GB> MB> 53> =5=0AB>OI0O D0<8;8O, >= A:070; A2>59 =525AB5 8 A2>5;L=C, GB> ?5@5<5=8; D0<8;8N, 401K C:@KBLAO >B A2>59 A5B>@0O 6825B 2 LN->@:5. A5=BO1@5 1832 3>40 >= C5E0;, A:0702, GB> 545B @072O70BLAO A A5@> 25@=5BAO 8 >125=G05BAO A -==. (;8 <5AOFK, >=8 A:;04K20;8AL 2 3>4K, 0 0:=0<0@ =5 2>72@0I0;AO 8 =5 ?>4020; > A515 =8:0:8E 25AB59. 8=:>;L= 8 -== 1K;8 E>@>H> 7=0:>4=> 2@5=8 4065 68;8 ?>4 >4=>9 :@KH59, :>340 8=:>;L= NB8;AO 2 B025@=5, :>B>@CN A>45@60; >B5F -== 659 48= 87 42CE >A=>20B5;59 LN-!59;5<0. ! B5E ?>@ >= CA?5; @07>@8BLAO, 8 A5 2845;8AL 8=:>;L= 8 -== CB;546, >10 640;8, GB> ?@8=5A5B 8< 1C4CI55. # 8=:>;L=0 1K;8 A2>8 701>BK, CG51=8:8 ?> ?@02C, =0G8=0NI0OAO ?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL, C =55 A2>8 B@C4=>AB8, ;>6=>5 ?>;>65=85, 2 :>B>@>< >=0 >:070;0AL ?> 28=5 6>=0 0:=0<0@0. >;>4>9 70:>=>40B5;L - G. 4 @8H5; 7=>9=K9 8 70ACH;82K9 023CAB, ?>A52K 8 B@02K G0E;8 157 :0?;8 2;038, A@548 <5AB=KE 68B5;59 A28@5?AB2>20;0 <0;O@8O. 8=:>;L= 1>@>;AO A 1>;57=O<8, 3;>B0O E8=C 8 :0;><5;L. >48= 87 MB8E 023CAB>2A:8E 4=59 2 LN-!59;5<5 AB0;> 8725AB=>, GB> -== CB;546 ;568B 2 BO65;>9 ;8E>@04:5 8 2@0G8 >?0A0NBAO 70 55 687=L. @>H;> 5I5 =5A:>;L:> 4=59, 8 2 LN-!59;5< ?@8A:0:0; 42>N@>4=K9 1@0B -==, GB>1K A:070BL 8=:>;L=C, GB> ?>;>65=85 -== AB0=>28BAO 2A5 EC65. 8=:>;L= =5<54;5==> ?> 1K;8 ?>A;54=85 G0AK, :>B>@K5 >=8 ?@>25;8 2<5AB5. = A<>B@5; =0 55 1;54=>5, 87=C@5==>5 1>;57=LN ;8F>, =0 3>;C1K5 3;070 8 :0HB0=>2K5 2>;>AK. @O4 ;8 1K;> A:070=> <=>3> A;>2, A:>@55 2A53> >= ?@>AB> 45@60; 55 <0;5=L:CN A;01CN @C:C 2 A2>59 1>;LH>9 8 A8;L=>9 @C:5. '5@57 =5A:>;L:> 4=59, 25 023CAB0 1835 3>40, -== CB;546 C<5@;0. >340 8=:>;L=C ?@8H;>AL A;54CNI89 @07 5E0BL 2 0=459;8N, 3;C1>:89 A=53 ?>:@K20; E>;@>4 1K; C:CB0= 2 15;K9 =0@O4. '@572KG09=0O A5AA8O 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O >B:@K;0AL 7 45:01@O 1835 3>40. !5=0B>@K, 70A5402H85 =0 2B>@>< MB065, GC2AB2>20;8 A51O A>2A5< =5206=>, ?>B> 2 AB5=0E 78O;8 A25685 B@5I8=K, A:2>7L =8E 704C20;> A=53, 0 ?>; ?>A5@548=5 >A5; =0 ?>;DCB0. B5G5=85 H5AB8 =545;L A5AA8O 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O @0AA<>B@5;0 139 18;;59. >@>40 ;;8=>9A0, 606402H85 C2845BL ?>574 8 CA;KH0BL A28AB>: ?0@>2>70, ?>;CG8;8 A5<=04F0BL 65;57=KE 4>@>3. >;>28=0 ?@54;>65==KE 18;;59 1K;0 ?@8=OB0, 8 A@548 =8E >A>15==> 206=K9 70:>= > AB@>8B5;LAB25 :0=0;0, :>B>@K9 4>;65= 1K; A>548=8BL ;;8=>9A A >75@>< 8G830=, 254L 1CH5;L ?H5=8FK, AB>82H89 2 ;;8=>9A5 50 F5=B>2, ?>A;5 ?CB5H5AB28O ?> 5;8:8< >75@0< 2 CDD0;> AB>8; C65 1 4>;;0@ 8 25 F5=B>2. 8=:>;L= 1K; =5 A>2A5< A>3;0A5= A 70:>=><, C25;8G82H8< :>;8G5AB2> G;5=>2 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O A 55 4> 91, => 53> =5 <>3;> =5 @04>20BL B>, GB> 3@0DAB2> !M=30<>= 2<5AB> G5BK@5E ?@54AB028B5;59 1C45B B5?5@L 8<5BL A5=G8;0AL, 8 8=:>;L= >B?@028;AO 4><>9. :0@<0=5 C =53> ;560;> 262 4>;;0@0 53> 60;>20=L5 :0: G;5=0 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O. !B>O;0 C4828B5;L=> 9A:0O 78<0, :>340 2 2>74CE5 =>A8BAO >15I0=85 1;87:>9 25A=K. =>2L ?>BO=C;8AL B>?>3@0D8G5A:85 AJ5<:8, 70=OB8O ?@02><, ?>;8B8:>9. 30 <0O 1836 3>40 8=:>;L= 2 ?>A;54=89 @07 @>740; ?>GBC 68B5;O< LN-!59;5<0 8 >1JO28; 8<, GB> >B=K=5 8E ?>GB>20O :>=B>@0 1C45B =0E>48BLAO 2 !?@8=3D8;45. 8N=5, :>340 =0G0;0AL =>20O ?@542K1>@=0O :0;L= 2=>2L 2KAB028; A2>N :0=4840BC@C 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0. 0: @07 2 MB> 2@5;L=C ?@8H;>AL AB>;:=CBLAO 2 A?@8=3D8;4A:>< AC45 A 042>:0B>< 6>@465< $>@:CM@><, :>B>@K9 ?5@5<5B=C;AO >B 283>2 : 45<>:@0B0< 8 ?>A;5 MB>3> ?>;CG8; =07=0G5=85 >B ?@028B5;LAB20 45<>:@0B>2 =0 2KA>:89 ?>AB A >:;04>< 3 BKAOG8 4>;;0@>2 2 3>4. 0 :@KH5 A2>53> 87KA:0==>3> 4><0 $>@:CM@ CAB0=>28; ?5@2K9 2 MB>9 G0AB8 ;;8=>9A0 3@><>>B2>4, ?>A<>B@5BL =0 :>B>@K9 A?5F80;L=> AJ5760;8AL ;N48. >;>4>9 70:>=>40B5;L - G. 5 >A;5 B>3> :0: 2 AC451=>< 70A540=88 2KABC?8; 8=:>;L=, $>@:CM@ =0G0; A2>N @5GL A B>3>, GB> <>;>4>9 G5;>25:, 2KABC?02H89 B>;L:> GB> ?5@54 =8<, A;8H:>< 70=5AAO 8 ?@845BAO 53> >A048BL; 60;L, GB> MB0 7040G0 2K?0;0 =0 4>;N 53>, $>@:CM@0. >A;5 B0:>3> 2ABC?;5=8O >= ?@>87=5A MDD5:B=CN @5GL. ">340 ?>4=O;AO 8=:>;L= A> A:@5I5==K<8 =0 3@C48 @C:0<8, A?>:>9=> >B25B8; =0 2A5 0@3C<5=BK ?@>B82=8:0 8 =5>6840==> 70:>=G8; A2>N @5GL @07OI8< C40@><: л/ E>GC 68BL, A:070; >=, O E>GC 4>AB83=CBL ?>;>65=8O 8 ?@87=0=8O, => O ?@54?>G5; 1K C<5@5BL A59G0A, G5< 4>68BL, ?>4>1=> MB> B0:>3> 4=O, :>340 O 87<5=N A2>8< ?>;8B8G5A:8< C15645=8O< @048 4>;6=>AB8, 70 :>B>@CN ?;0BOB B@8 BKAOG8 4>;;0@>2 2 3>4, 8 ?>A;5 MB>3> <=5 ?@845BAO CAB@0820BL =0 A2>5< 4><5 3@><>>B2>4, GB>1K 70I8B8BL A51O >B 3=520 3>A?>40 1>30╗. @8ACBAB2>202H85 =0 MB>< 70A540=88 AC40 @0AA:07K20;8, GB> 4@C7LO 2K=5A;8 8=:>;L=0 =0 ?;5G0E. 1 023CAB0 2K1>@K A>AB>O;8AL. @0DAB2> !M=30<>= 87 17 :0=4840B>2 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0 =081>;LH55 G8A;> 3>;>A>7 >B40;> 8=:>;L=C. 838 2>>1I5 >45@60;8 2 3@0DAB25 ?>;=CN ?>154C, 702>5202 A5=3@5AA5 HB0B0 8 420 <5AB0 2 A5=0B5. A:>@5 ?>A;5 MB>9 1;8AB0B5;L=>9 ?>154K 8=:>;L= 45@60; M:70<5= ?5@54 42C2=>3> AC40 HB0B0 =0 ?@02> 70=8<0BLAO 042>:0BA:>9 ?@0:B8:>9, 2K45@60; 53>, 40; A2>8< M:70<5=0B>@0< >154 8 9 A5=BO1@O ?>;CG8; =0 @C:8 48?;><, 40202H89 5 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 042>:0B0 2> 2A5E AC40E HB0B0 ;;8=>9A. 5 >:BO1@O 8=:>;L= 2?5@2K5 2KABC?0; 2 A?@8=3D8;4A:>< AC45 2<5AB> 6>=0 !BN0@B0. ! MB>3> 2@5<5=8 =0G0;>AL 8E 4;8B5;L=>5 A>4@C65AB2> :0: N@848G5A:>9 D8@:BO1@5 8 =>O1@5 8=:>;L= ?@>25; 5I5 B@8 ?>A;54=85 B>?>3@0D8G5A:85 AJ5<:8 8 =02A5340 @0A?@>AB8;AO A MB8< 45;><. A5 452OBL 283>2, 871@0==KE >B 3@0DAB20 !M=30<>= 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85, 1K;8 >48= : >4=>AB>< 2 A@54=5< ?> H5ABL DCB>2, 8=:>;L= A0:89, 8 8E ?@>720;8 л>;3>2O7>9 452OB:>9╗. >:0 >=8 420 4=O 4>18@0;8AL 2 ?>GB>2>9 :0@5B5 4> 0=459;88, >=8 A> 2A5E AB>@>= >1AC48;8 B0:B8:C, :>B>@>9 A;54>20;> ?@845@6820BLAO =0 ?@54AB>OI59 A5AA88, MB8 ?@54AB028B5;8 3@0DAB20 !M=30<>= E>B5;8 ?@>25AB8 G@572KG09=> 206=K9 4;O =8E 70:>= > ?5@52>45 AB>;8FK HB0B0 ;;8=>9A 2 !?@8=3D8;4. >340 65 >=8 ?@85E0;8 2 0=459;8N, B> C2845;8, GB> 68B5;8, 8A?C30==K5 @073>2>@0<8 > ?5@5=>A5 AB>;8FK 2 4@C3>9 3>@>4, A;><0;8 AB0@>5 740=85 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O 8 B>;L:>-B>;L:> CA?5;8 ?>AB@>8BL 2 F5=B@5 3;02=59 ?;>I048 =>2>5. 8=:>;L= >1>H5; 2A5 740=85, H030O <564C @01>G8<8, 5I5 70:0=G8202H8<8 A2>8 45;0, 8, 25@>OB=>, ?>A<5O;AO B> 740=85 5420 ;8 2<5AB8B 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 2 53> =K=5H=5< A>AB025, =5 3>2>@O C65 > 1C4CI5<. !5AA8O >B:@K;0AL 5 45:01@O 1836 3>40. C15@=0B>@ HB0B0 C=:0= 2 A2>5< ?>A;0=88 ?@54;030; >:070BL D8=0=A>2CN ?>445@6:C AB@>8B5;LAB2C 2A5E :0=0;>2 8 65;57=KE 4>@>3. 564C B5< : AB@>8B5;LAB2C 70?;0=8@>20==KE =0 ?@>H;>9 A5AA88 A5<=04F0B8 65;57=KE 4>@>3 8 42CE :0=0;>2 =8:B> 8 =5 4C<0; ?@8ABC?0BL =5 1K;> C;>65=> =8 >4=>9 H?0;K, =5 2K=CB> =8 >4=>9 ;>?0BK 3@C=B0. ?5@2K5 871@0==K9 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 M=5@38G=K9 45?CB0B !B8D5= . C3;0A 2=5A =>2K9 1>;LH>9 70:>=>?@>5:B. >GB8 :064K9 3>@>4 HB0B0 E>B5; ?>;CG8BL 4;O A51O 65;57=CN 4>@>3C 8;8 :0=0;, 8 =>2K9 70:>=>?@>5:B 4>;65= 1K; C4>2;5B2>@8BL 2A5E ?CB5< 2K?CA:0 8 ?@>4068 >1;830F89 =0 AC<=>2 4>;;0@>2. ?5@2K9 65 45=L A5AA88 MB>B ?@>5:B 1K; >4>1@5= :><8B5B><, 2 :>B>@>< 1K;8 ?@54AB02;5=K 1>30BK5 8 2;0ABL 8< G8A;5 8 "><0A 0B5@, ?@57845=B !?@8=3D8;4A:>3> 10=:0. >;>4>9 70:>=>40B5;L - G. 6 >:@C3 =>2>3> 70:>=>?@>5:B0 =0G0;8AL >1KG=K5 8=B@838 8 B>@3>2;O ?> ?@8=F8?C: лBK <=5 ?>G5H5HL A?8=:C, O B515╗. 8=:>;L= >:070;AO 2 ?>;>65=88 @C:>2>48B5;O 283>2 2 70:>=>40B5;L=>< A>1@0=88 8 2<5AB5 A л>;3>2O7>9 452OB:>9╗ AB0@0;AO 70:;NG8BL :0: <>6=> 1>;LH5 2K3>4=KE A45;>:, A B5< GB>1K >15A?5G8BL ?>445@6:C ?@8 3>;>A>20=88 A0<>3> 3;02=>3> 4;O =8E 2>?@>A0 > ?5@52>45 AB>;8FK HB0B0 2 !?@8=3D8;4. @>H;> =5A:>;L:> =545;L. 0 MB> 2@5=>?@>5:B 1K; 87C25G5=, @0AG;5=5=, 2=>2L A:;55=, ?>:0, =0:>=5F, :064K9 3>@>4 8 :064>5 3@0DAB2> =5 ?>;CG8;> A2>9 :CA>: ?8@>30 65;57=CN 4>@>3C, :0=0;, ?@02> A1>@0 ?>4>@>6=>9 ?>H;8=K 8;8 5I5 GB>-=81C4L 2 B0:>< @>45. :>=F5 :>=F>2 70:>=>?@>5:B 1K; ?@8=OB. ! >3@><=K< B@C4>< л>;3>2O7>9 452OB:5╗ 2> 3;025 A 8=:>;L=>< C40;>AL ?@>25AB8 G5@57, A>1@0=85 8 ?@>5:B ?5@5=5A5=8O AB>;8FK 2 !?@8=3D8;4. K; >48= 4@0<0B8G5A:89 <><5=B, :>340 A>1@0=85 1>;LH8=AB2>< 2 >48= 3>;>A @5H8;> >B;>68BL @0AA<>B@5=85 MB>3> 2>?@>A0. >GLN 8=:>;L= A>720; A2>8E 4@C759 =0 A>25I0=85 8 :064>@CG5=85. B5G5=85 2A59 =>G8, =5A<>B@O =0 A8;L=CN <5B5;L, >=8 E>48;8 ?> 4><0< 45?CB0B>2 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O, C3>20@820;8, 70:;NG0;8 A45;:8. @57C;LB0B5 45;530BK !M=30<>=0 2A5-B0:8 4>18;8AL A2>53> !?@8=3D8;4 AB0; AB>;8F59 ;;8=>9A0. 0 B@8 4=O 4> 70:@KB8O A5AA88 8=:>;L= 2KABC?8; A 25AL<0 206=K< 8 7=0<5=0B5;L=K< 4;O =53> 70O2;5=85<. 5;> :0A0;>AL ?@>1;5=K 70?@5I0;8 2KABC?0BL ?@>B82 @01AB20, 038B0B>@>2 ;>28;8 8 25H0;8. "@8 <8;;8>=0 =53@>2-@01>2, =0AG8BK202H8EAO 2 N6=KE HB0B0E, ?@54AB02;O;8 A>1>9 4><0H=89 A:>B, >F5=8202H89AO 1>;55 G5< 2 <8;;80@4 4>;;0@>2. >?@>A >1 >B=>H5=88 : @01AB2C @0A:0;K20; AB@0=C =0 420 ;035@O, MB>B A?>@ 2>7=8:0; 2=CB@8 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, 2=CB@8 F5@:28, AA>@8; :>=>2 ?> 45;C 8 G;5=>2 >4=>9 A5B @01>2;045;LG5A:8E HB0B>2 G5@57 A525@=K5 HB0BK, 345 @01AB20 =5 1K;>, 8 2?;>BL 4> :0=04A:>9 3@0=8FK, ?@>BO=C;0AL >4?>;L=0O 4>@>30. >@FK ?@>B82 @01AB20 A:@K20;8 153;5F>2 =53@>2 C A51O 2 4><5, 2 ?>3@515 8;8 2 0<10@5; =>GLN 8;8 4=5<, A?@OB02 153;5F0 2 ?>2>7:5 ?>4 A5=><, >=8 4>AB02;O;8 53> 4> A;54CNI59 лAB0=F88╗ >4?>;L=>9 4>@>38. 01>2;045;LFK >B?@02;O;8AL =0 A525@ >E>B8BLAO =0 153;KE @01>2, G0AB> ?>O2;O;8AL >=8 8 2 ;;8=>9A5. 0=48BK, <0A:8@>202H85AO ?>4 >E>B=8:>2 70 153;K<8 =53@0<8, ?>E8I0;8 2 .6=>< ;;8=>9A5 A2>1>4=KE =53@>2, C2>78;8 =0 N3 8 ?@>4020;8 B0<. C15@=0B>@ ;;8=>9A0 ?@54AB028; 70?8A:C, ?>4B25@6402HCNAO ?@8;>65==K<8 : =59 <0B5@80;0<8 87 H5AB8 4@C38E HB0B>2, 2 :>B>@>9 >1@0I0; 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2>?@>A > @01AB25 AB0=>28BAO 25AL<0 63CG8<. A25B5 MB8E A>1KB89 8=:>;L= <>3 ?>=OBL A2>8E :>;;53, :>340 >=8 ?@8=O;8 @57>;NF8N, 2 :>B>@>9 70O2;O;8: лK @5H8B5;L=> ?@>B5ABC5< ?@>B82 A>740=8O >1I5AB2, 2KABC?0NI8E 70 >B<5=C @01AB20... ?@02> =0 2;045=85 @010<8 30@0=B8@>20=> @01>2;045;LG5A:8< HB0B0< $545@0;L=>9 :>=AB8BCF859, 8 >=8 =5 <>3CB 1KBL ;8H5=K MB>3> ?@020 157 8E A>3;0A8O...╗ > 8=:>;L= 3>;>A>20; ?@>B82 MB>9 @57>;NF88, : =5548=8;8AL B>;L:> ;8HL ?OBL G;5=>2 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O, 2 B>< G8A;5 0= !B>C=, O=:8, >:>=G82H89 844;1C@A:89 :>;;546, 042>:0B, ?@85E02H89 2 !?@8=3D8;4 2 1833 3>4C. 8=:>;L= 8 !B>C= >?C1;8:>20;8 A2>9 ?@>B5AB 2 2K@065=8OE A?>:>9=KE, => =5 >AB02;O2H8E <5AB0 4;O :@82>B>;:>2: >;>4>9 70:>=>40B5;L - G. 7 лK, =865?>4?8A02H85AO, 2K@0605< A2>9 ?@>B5AB ?@>B82 @57>;NF89, ?@8=OBKE >158<8 ?0;0B0<8 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O =0 =0AB>OI59 A5AA88 ?> 2>?@>AC > @01AB25. K AG8B05<, GB> 8=AB8BCB @01AB20 78645BAO =0 =5A?@0254;82>AB8 8 ?>;8B8G5A:8 2@545=; >4=0:> @0A?@>AB@0=5=85 01>;8F8>=8ABA:8E 4>:B@8= 2545B A:>@55 : C:@5?;5=8N, =565;8 : >A;01;5=8N MB>3> 7;0. K AG8B05<, GB> :>=3@5AA !>548=5==KE (B0B>2 A>3;0A=> :>=AB8BCF88 =5 8<55B ?@020 2<5H820BLAO 2 2>?@>A > @01AB25 2 >B45;L=KE HB0B0E. K AG8B05<, GB> :>=3@5AA !>548=5==KE (B0B>2 8<55B ?@02> A>3;0A=> :>=AB8BCF88 >B<5=8BL @01AB2> 2 >:@C35 >;C<18O, => MB> ?@02> =5 <>65B 1KBL ?@8<5=5=> 8=0G5, :0: ?> B@51>20=8N =0A5;5=8O C:070==>3> >:@C30. 0AE>645=8O <564C 40==>9 B>G:>9 7@5=8O 8 B>G:>9 7@5=8O C?>;NF89 8 ?>A;C68;8 ?@8G8=>9 40==>3> ?@>B5AB0╗. 48= 87 G;5=>2 л>;3>2O7>9 452OB:8╗, >15@B #8;A>= 87 45@52=8 D8=K, ?8A0; > 8=:>;L=5, GB> 2 =5< 1K;> :0:>5-B> >A>1>5 A2>5>1@0785, л70G0ABCN >= C482;O; =0A╗. = :070;AO ?@8@>645==K< ?>;8B8:><. лK ?>4G8=O;8AL, ?8A0; #8;A>=, 53> @C:>2>4AB2C, => A0< >= =8:>4G8=O;AO. >6=> 4065 A:070BL, GB> >= 4C<0; 70 =0A. = 2K7K20; C2065=85, E>BO 1K; =51@565= 8 =5@OH;82... 5A<>B@O =0 A2>N 154=>ABL, >= 1K; =57028A8<╗. !?@8=3D8;45 8=:>;L= ?@>G5; :>9 04@5A 2 <5AB=KE 3075B0E, 0 =0 10=:5B5, 345 >= 2 A>AB025 л>;3>2O7>9 452OB:8╗ A845; 2 >1I5AB25 5I5 60 3>AB59, >= CA;KH0; B>AB: л0 2@00<0 8=:>;L=0, :>B>@K9 >?@0240; =04564K A2>8E 4@C759 8 @07@CH8; >6840=8O A2>8E 2@03>2╗. 0?@5;5 >= C?0:>20; A2>8 25I8, GB>1K ?>:8=CBL LN-!59;5<, :C40 H5ABL ;5B =0704 53>, :0: >= A0< 3>2>@8;, 701@>A8;>, л:0: I5?:C @5G=K< ?>B>:><╗. "5?5@L >= C5760; >BAN40 042>:0B><, G;5=>< 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O HB0B0, ;845@>< <5AB=KE 283>2. -B0 45@52CH:0 =0 25@H8=5 E>;<0, :>B>@0O D0:B8G5A:8 C65 AB0;0 3>@>4><, 2 A2>5 2@5, 745AL >= >AB02;O; <=>65AB2> ;N459, :>B>@K5 =02A5340 >AB0=CBAO 4>@>38 5 3>@L:8E G0A>2 ?@8H;>AL 5 @04>AB=KE 1K;> 2A5-B0:8 1>;LH5. 45AL >= >IC?LN 2K18@0;AO 87 <@0:0 8 8A:0; A25B >1@07>20=8O. 45AL 3075BK, :=838, <0B5<0B8:0, ?@02>, ?CB8 ;N459, A0<0 687=L 2A5 ?@8>1@5;> 4;O =53> =>2>5 7=0G5=85. 42>:0B 2 !?@8=3D8;45 - G. 1 1837 3>4C 2 !?@8=3D8;45 =0AG8BK20;>AL 1 400 G5;>25: =0A5;5=8O, 8 >= A=0160; 2>A5<=04F0B8BKAOG=>5 =0A5;5=85 3@0DAB20 ?@>4>2>;LAB285<, A5;LA:>E>7O9AB25==K<8 <0H8=0<8, 10:0;59=K<8 B>20@0<8, ?>:C?0O, 2 A2>N >G5@54L, 75@=>, A28=8=C 8 4@C385 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 ?@>4C:BK. 3>@>45 1K;> 19 30;0=B5@59=KE <03078=>2, C=825@A0;L=K5 <03078=K, 6 F5@:259, 11 042>:0B>2 8 18 2@0G59. 5=K D5@<5@>2, >1KG=> E>482H85 1>A8:><, >B?@02;OOAL 2 3>@>4, =04520;8 BCD;8, 8 <>:0A8=K =0 A0?>38 87 AK@>9 :>68 8;8 1>B8=:8. "0:8<, C65 2?>;=5 F828;87>20==K< 3>@>4><, C2845; !?@8=3D8;4 4204F0B82>AL<8;5B=89 2@00< 8=:>;L=, :>340 15 0?@5;O 1837 3>40 >= ?@85E0; AN40. 8=:>;L= >AB0=>28; A2>N ;>H04L C C=825@A0;L=>3> <03078=0 6>HC0 !?840 8 A?@>A8;, A:>;L:> AB>8B :>AB5;L=KE ?@8=04;56=>AB59. !?84 =0720; F5=C 17 4>;;0@>2. л%>BL 8 45H52>, A:070; 8=:>;L=, => C <5=O 8 B0:8E 45=53 =5B. >B 5A;8 2K ?>25@8B5 <=5 2 4>;3 4> @>645AB20 8 <>9 451NB 745AL 2 :0G5AB25 042>:0B0 >:065BAO CA?5H=K<, B> O B>340 @0A?;0GCAL A 20<8. > 5A;8 <5=O ?>AB83=5B =5C40G0, B> O, 25@>OB=>, B0: 8 =5 AC<5N >B40BL 20< 4>;3╗. !?84 2A?><8=0; 2?>A;54AB288: л>;>A C =53> 1K; ?>;>= B0:>9 <5;0=E>;88, GB> O ?>60;5; 53>... 8:>340 5I5 2 A2>59 687=8 O =5 2845; B0:>3> ?5G0;L=>3> 8 C=K;>3> ;8F0╗. !?84 ?@54;>68; 8=:>;L=C ?>A5;8BLAO 2<5AB5 A =8< 2 :><=0B:5 =04 ;02:>9. 8=:>;L= >B=5A A2>8 A545;L=K5 <5H:8 =025@E, 8 :>340 >= A?CAB8;AO, =5<=>3> >68282H8AL, B> A:070; !?84C: лC, 2K <5=O @0AB@>30;8╗. "0: =0G0;0AL MB0 4@C610, ?@>4>;602H0OAO <=>385 3>4K. ">340 65 702O70;0AL 4@C610 8=:>;L=0 8 A #8;LO<>< 0B;5@><, :;5@:>< >:@C6=>3> AC40 3@0DAB20 !M=30<>=, :>B>@K9 ?@54;>68; 8=:>;L=C AB>;>20BLAO C =53> 4><0, ?@54C?@5482, GB> 45=53 >= A =53> =8:>340 =5 ?>B@51C5B. :@C6=>9 AC4 ?><5I0;AO 2 42CEMB06=>< 740=88 =0 C;8F5 >D<0=0. 45AL =0 2B>@>< MB065 8 @07<5AB8;0AL :>=B>@0 =>2>9 042>:0BA:>9 D8@;L=╗. -B> 1K;0 <0;5=L:0O :><=0B0, 2 :>B>@>9 ?><5I0;>AL =5A:>;L:> ?CABKE ?>;>: 4;O :=83, AB0@0O ?5G:0, AB>;, ABC;, A:0=0 8 C7:0O :@>20BL. !BN0@B 1K; ?>3;>I5= 2K42865=85< A2>59 :0=4840BC@K 2 :>=3@5AA, ?>MB>;L= 2 <5@C A2>8E A8; >48= BO=C; =0 A515 2AN 8E 042>:0BA:CN ?@0:B8:C. >340 C =53> =5 1K;> 45;, >= 70=8<0;AO ?>;8B8:>9, ?8A0; <=>3> ?8A5<. !?@8=3D8;4 ?@>F25B0;. 19 0?@5;O 8=:>;L= ?8A0; 528 528AC 2 0=459;8N: л45AL, 2 =0H8E <5AB0E, <8@, ?@>F25B0=85, 87>18;85 8 ?>;=>5 >BACBAB285 =>2>AB59╗. ">;L:> 2>B 4CH52=>3> ?>:>O C =53> 2 MB> 2@5. I5 B@8 3>40 =0704 2 LN-!59;5<5 >= ?>7=0:><8;AO A M@8 CM=5, 4>G5@LN 1>30B>3> :5=BC::89A:>3> D5@<5@0, :>B>@0O ?@85760;0 : A2>59 A5AB@5. 1836 3>4C >=0 >?OBL ?@85E0;0 2 LN-!59;5<, 8 B>340-B> <>;>4>9 2@00< 8=:>;L= 2;N18;AO 2 =55. =, 2 A2>N >G5@54L, 708=B5@5A>20; 55 A;8H:>< >= 1K; =5 ?>E>6 =0 2A5E, :B> >:@C60; 55. >340 >=0 C5E0;0 87 LN-!59;5<0, >= B>A:>20; 8 ?8A0; 59 ?8AL<0, 2 :>B>@KE A:2>7L A:C?K5 A;>20 ?@>@K20;0AL 3;C1>:0O B>A:0 MB>3> >G5=L >48=>:>3> G5;>25:0. B> >4>;520;8 A><=5=8O. 42>:0B 2 !?@8=3D8;45 - G. 2 7 <0O 1837 3>40 >= ?8A0; 59 87 !?@8=3D8;40, GB> 3>B>2 65=8BLAO =0 =59, 5A;8 >=0 A>3;0A8BAO, => AB0@0;AO >1JOA=8BL 59, GB> 55 >68405B 154=>ABL. л@C3 <>9 M@8! 2064K O =0G8=0; ?8A0BL 20<, =>, =5 CA?52 4>?8A0BL 4> ?>;>28=K, @20; MB8 ?8AL<0. 5@2>5 ?>:070;>AL <=5 =54>AB0B>G=> A5@L57=K<, 0 2B>@>5, =0>1>@>B, C40@8;>AL 2 4@C3CN :@09=>ABL. -B> ?8AL<> O @5H8; ?>A;0BL, :0:8< 1K >=> =8 ?>;CG8;>AL... .../ <=>3> 4C<0N > =0H5< @073>2>@5, > B><, GB>1K 2K ?5@55E0;8 68BL 2 !?@8=3D8;4. >NAL, GB> 20< =5 ?>=@028BAO MB0 687=L. 45AL 5ABL 871@0==>5 >1I5AB2>, 8 20< 1K;> 1K BO65;> =5 8<5BL 2>7<>6=>AB8 2AB@5G0BLAO A MB8<8 ;N4L<8. 0A >6840;0 1K 154=>ABL, 8 2K =5 <>3;8 1K =8:0: A:@KBL 55. #25@5=K ;8 2K, GB> AC<55B5 B5@?5;82> ?5@5=>A8BL MB>? A;8 :>340-=81C4L A;CG8BAO, GB> 65=I8=0 @5H8B A2O70BL A2>N AC4L1C A <>59, O =0<5@5= A45;0BL 2A5, GB> 2 <>8E A8;0E, GB>1K >=0 1K;0 AG0AB;820 8 4>2>;L=0; 8 5A;8 MB> <=5 =5 C40ABAO, B> =8GB> =5 A45;05B <5=O 1>;55 =5AG0AB=K<. / 7=0N, GB> A 20<8 O 1C4C 3>@074> 1>;55 AG0AB;82, =565;8 A59G0A. ">, GB> 2K <=5 3>2>@8;8, <>3;> 1KBL HCB:>9, 8;8 O, 1KBL <>65B, =5?@028;L=> ?>=O; 20A. A;8 MB> B0:, 701C45< >1 MB><; 5A;8 65 =5B, O >G5=L ?@>HC 20A A5@L57=> ?>4C<0BL, ?@5645 G5< ?@8=8<0BL @5H5=85. 'B> :0A05BAO <5=O, B> O C65 @5H8;. / =8:>340 =5 >B:06CAL >B A2>8E A;>2, 5A;8 2K, :>=5G=>, A>3;0A8B5AL. >-<>53> H030. K =5 ?@82K:;8 : B@C4=>ABO<, 0 >=8 <>3CB >:070BLAO 3>@074> 1>;55 AC@>2K<8, G5< 2K 8E A515 A59G0A ?@54AB02;O5B5. / 7=0N, GB> 2K A?>A>1=K BI0B5;L=> >14C<0BL ;N1>9 2>?@>A, 8 5A;8 2K, ?@5645 G5< ?@8=OBL @5H5=85, 2A5 2725A8B5, O A 3>B>2=>ABLN ?>4G8=NAL 20H5A;5 B>3> :0: 2K ?>;CG8B5 MB> ?8AL<>, 2K 4>;6=K =0?8A0BL <=5 ?>4@>1=>5 4;8==>5 ?8AL<>. 0< 1>;LH5 =5G5< 8 70=8<0BLAO, 8 E>BO 4;O 20A >=> <>65B ?>:070BLAO =58=B5@5A=K< ?>A;5 B>3>, :0: 2K 53> =0?8H5B5, 4;O <5=O >=> 1C45B =5<0;>9 @04>ABLN 2 ?>B>:5 A:CG=KE 45;. !:068B5 20H59 A5AB@5, GB> O =5 E>GC =8G53> A;KH0BL > ?@>4060E 8 ?5@540G0E 8340 O 4C<0N >1 MB8E 45;0E, C <5=O =0G8=05BAO 8?>E>=4@8O. 0H 8 B. 4. 8=:>;L=╗. 5B>< 8=:>;L= 2=>2L 2AB@5B8;AO A <8AA CM=5, => >=8, 2848<>, B0: 8 =5 ?>=O;8 4@C3 4@C30, 8 >B=>H5=8O 8E ?@5@20;8AL. MB>< 1837 3>4C ?> 2A59 AB@0=5 ?@>:0B8;0AL 2>;=0 D8=0=A>2>9 ?0=8:8: ;>?0;8AL 10=:8, @07>@O;8AL 2:;04G8:8, 2A5 8A:0;8 709<>2, 0 A 45=L30<8 ?>2AN4C 1K;> 25AL<0 BC3>. !?@8=3D8;4A:89 10=: ?@5:@0B8; 2K?;0BC 72>=:>9 <>=5B>9. C15@=0B>@ HB0B0 C=:0= A>720; 10 8N;O 2 0=459;88 A?5F80;L=CN A5AA8N 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O HB0B0, :>B>@0O 0==C;8@>20;0 ?;0= 2;>65=8O 10 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 2 AB@>8B5;LAB2> 65;57=KE 4>@>3 8 :0=0;>2. C15@=0B>@ =0720; MB>B ?@>5:B л8AB>G=8:>< 2A5E 154╗. 0:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 >4>1@8;> ?@5:@0I5=85 !?@8=3D8;4A:8< 10=:><. 2K?;0BK 72>=:>9 <>=5BK; 8=:>;L= ?>445@60; <5@>?@8OB8O 10=:0. > >:>=G0=88 A5AA88 8=:>;L= 25@=C;AO 2 !?@8=3D8;4 8 >:070;AO 70<5H0= 2 3@O7=59HCN ?>;8B8G5A:CN 4@0:C, :>B>@CN :>340-;81> 2845; !?@8=3D8;4. "CB C6 1K;8 2A5 A@54AB20 E>@>H8, =5 >4=0 AB0@0O 4@C610 @0718;0AL 2 1C@OE MB>3> A:0=40;0. 42>:0B 2 !?@8=3D8;45 - G. 3 0@B8O 283>2 2K42830;0 =0 ?>AB AC4L8 -=A>=0 5=@8, M3>F5=B@8AB0, >@0B>@0, >AB@>3> 8 1;5ABOI53> ?>;5<8AB0, ;N182H53> 2ABC?0BL 2 AE20B:8 A ?@>B82=8:><. 3> A>?5@=8:>< =0 MB>B ?>AB 1K; 35=5@0; 659 :0B, 25B5@0= 2>9=K 1812 3>40 8 4@C3>9 <0;>9 2>9=K ?@>B82 8=459F52, >48= 87 AB0@59H8E 68B5;59 !?@8=3D8;40. !B>@>==8:8 40128=8;8 5=@8 2 B><, GB> >=, 1C4CG8 C?>;=><>G5==K< ?> AB@>8B5;LAB2C =>2>3> 740=8O 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O, @0AB@0B8; >1I5AB25==K5 45=L38. 838 A>720;8 ?C1;8G=K9 <8B8=3, =07=0G8;8 42CE?0@B89=K9 :><8B5B ?> @0AA;54>20=8N MB>3> 45;0 8 ?>;=>ABLN >15;8;8 5=@8. @8=04;5602H89 : ?0@B88 283>2 H5@8D 0@@5B -;:8= >B:070;AO >B A2>59 ?>4?8A:8 =0 =>2CN 3075BC 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 л;;8=>9A 8?01;8:0=╗ 87-70 B>3>, GB> 2 =59 1K;0 =0?5G0B0=0 ?>4;0O AB0BLO > 5=@8. >340 3075B0 =0?5G0B0;0 5I5 >4=C B0:CN 65 AB0BLN, H5@8D -;:8= O28;AO 2 @540:F8N 3075BK 8 >BE;5AB0; @540:B>@0 6>@460 515@0. @0B 515@0 70?0AAO =>6><, @07KA:0; -;:8=0 2 >1I5AB25 4@C3>3> G5;>25:0 8 CE8B@8;AO ?>@570BL >1>8E. >A;5 MB>3> 2A5E B@5E 0@5AB>20;8. 0: @07 2 MB> 2@520 <8AA8A =45@A>=, GB>1K ?@>40BL 45AOBL 0:@>2 75<;8, >AB02;5==KE 59 ?>:>9=K< >=0 AB>;:=C;0AL A B5<, GB> 35=5@0; 40 8 ?@5B5=788 =0 MB8 45AOBL 0:@>2, CB25@640O, GB> ?>:>9=K9 ?5@540; 5;3. !BN0@B 8 8=:>;L= 27O;8AL 70I8I0BL 8=B5@5AK 24>2K 2 AC45. 8=:>;L= ?>:>?0;AO 2 0@E820E 8 =0?8A0; H5ABL AB0B59, ?5G0B02H8EAO 565=545;L=> 2 л!M=30<> 46>@=M;╗, 2 :>B>@KE @07>1;0G0; 35=5@0;0 40 2K1>@>2 ?> 3>@>4C @0A?@>AB@0=O;0AL ;8AB>2:0, =0?8A0==0O 8=:>;L=><, 2 :>B>@>9 ?5@5G8A;O;8AL 2A5 D0:BK, A2O70==K5 A 45AOBLN 0:@0<8, =0 :>B>@K5 ?@5B5=4>20;0 <8AA8A =45@A>=, 8 4>:07K20;>AL, GB> 4>:C<5=B > ?5@540G5 75<;8 ?>:>9=K< =45@A>=>< 40;L:> =5402=> 8, ?>-2848<>1AB25==>9 @C:>9 401@07><, 8=:>;L= ?C1;8G=> >128=8; 404;>35 8 <>H5==8G5AB25, @0AAG8BK20O, GB> MB8< C40@>< >= A1@>A8B 40;8B8G5A:>9 0@5=K. 4=0:> >= ?@>AG8B0;AO. 0 2K1>@0E AC4L8 7 023CAB0 ?>1548; 40;LH>9 AB0BL59, 2 :>B>@>9 >B25G0; 8=:>;L=C. >A;5 MB>3> 8=:>;L= >?OBL >?C1;8:>20; AB0BLN, 2 :>B>@>9 70O2;O;, GB> 2A5 4>:070B5;LAB20, ?@54AB02;5==K5 40 <, O2;ONBAO D0;LH82K<8. '5@57 425 =545;8 ?>A;5 2K1>@>2 л!M=30<> 46>@=M;╗ >?C1;8:>20;0 =0 A2>8E AB@0=8F0E ;8=:>;L=>2A:CN ?@542K1>@=CN ;8AB>2:C. 4=0:> 2<5AB> B>3> GB>1K ?@82;5GL 8=:>;L=0 8 3075BC 70 :;525BC, 40 ?OBL >?C1;8:>20; 1>;LHCN AB0BLN 2 л 8?01;8:0=╗. 8=:>;L=, 2848<>, C 25; : B>1K 45;> ?>?0;> 2 AC4, @0AAG8BK20O ?@54AB028BL AC4C A2>8 4>:070B5;LAB20. 0:>=5F л!M=30<> 46>@=M;╗ 2 =>O1@5 5I5 @07 =0?5G0B0;0 MBC ;8AB>2:C A ?@O< =0 B>, GB> 40 H5==8:><. 40 B @07 =5 >B25B8;. @><>;G0; 40 340, :>340 2 л!M=30<> 46>@=M;╗ 1K;0 =0?5G0B0=0 ?5@54>20O AB0BLO, =0?8A0==0O, ?>-2848<>;L=><, 345 ?@82>48;0AL :>?8O A >128=8B5;L=>3> 0:B0 ?@>B82 401=0@C65==>3> 2 3@0DAB25 AC-83> (HB0B LN->@:) 8 >B=>AOI53>AO : 1818 3>4C, 2 :>B>@>< 40 128=O;AO 2 ?>445;:5 7025I0=8O. > 2AO:>< A;CG05, 8A: 24>2K =45@A>= =8:>340 =5 ?>?0; 2 AC4, 8 >=0 A2>8E 45AOB8 0:@>2 B0: 8 =5 ?>;CG8;0. 42>:0B 2 !?@8=3D8;45 - G. 4 2 042>:0BA:>9 :>=B>@5 л!BN0@B 8 8=:>;L=╗ H;0 A2>O @CB8=0. 8=:>;L= ?@8=8<0; ?>4 ?@8AO3>9 A2845B5;LA:85 ?>:070=8O, >D>@<;O; A45;:8, 70?>;=O; 8A:>2K5 70O2;5=8O, 60;>1K. B> B>;L:> =5 ?5@51K20; 2 MB8E AB5=0E: C >4=8E 1K;8 =5?@8OB=>AB8 87-70 75<;8, C 4@C38E 87-70 45=53, C B@5BL8E 87-70 ;N128; A2845B5;8, C189FK, A:0=40;8ABK 8 :;525B=8:8 2K:;04K20;8 745AL 8AB>@88 A2>59 687=8. 4=8< 87 A0AB@KE 2>?@>A>2 ?>;8B8G5A:>9 8 >1I5AB25==>9 687=8 >AB020;AO 2>?@>A > @01AB25. >:BO1@5 1837 3>40 A2OI5==8: 5@5<8O >@B5@ 4>;65= 1K; ?@>87=5AB8 2 F5@:28 @5GL ?@>B82 @01AB20. 5@54 F5@:>2LN A>1@0;0AL B>;?0, :>B>@0O C3@>60;0 59. >@B5@ 2A5-B0:8 ?@>87=5A A2>N @5GL, => B>;?C A B@C4>< C40;>AL C3>2>@8BL 2K?CAB8BL >@B5@0 87 3>@>40 157 :0:8E-;81> B5;5A=KE ?>2@5645=89. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 MB>3> =0 <8B8=35 3@0640= !?@8=3D8;40 2 740=88 AC40, 345 ?@54A540B5;LAB2>20; AC4LO "><0A @0C=, 1K;0 ?@8=OB0 @57>;NF8O, 2 :>B>@>9 70O2;O;>AL, GB> л845O =5<54;5==>3> >A2>1>645=8O @01>2... ?@>B82>@5G8B 4CEC E@8AB80=AB20╗ 8 GB> л01>;8F8>=8ABK.... O2;ONBAO >?0A=K<8 4;O >1I5AB20 ;N4L<8, :>B>@KE 4>;6=K >AB5@530BLAO 2A5 4>1@K5 3@0640=5╗. @0A?>;>65==>< =5?>40;5:C !5=B-C8A5 A2>1>4=K9 D0<8;88 0:8=B>H >:070; A>?@>B82;5=85 ?@8 0@5AB5 8 ?@8 MB>< C18; ?><>I=8:0 H5@8D0. ">;?0 =0AB83;0 53> =0 C;8F5, C2>;>:;0 =0 >:@08=C 3>@>40, ?@8:>20;0 : 45@52C 8 A>63;0. 4@C3>9 1;87;560I89 3>@>4>: ;B>= ?5@55E0; ?@5A28B5@80=A:89 A2OI5==8: CM= >246>9, 01>;8F8>=8AB, 8740202H89 4> B>3> 3075BC 2 !5=B-C8A5. 3> ?5G0B=K9 AB0=>: ?@81K; 2 2>A:@5A5=L5, 8 2 BC 65 =>GL =58725AB=K5 ;8F0 A1@>A8;8 53> 2 8AA8A8?8. 0A?>;>65==K5 : A2OI5==8:C 3@0640=5 :C?8;8 52K9 ?5G0B=K9 AB0=>: 53> ?>AB83;0 B0 65 CG0ABL. >A;5 B>3> :0: A2OI5==8: >@30=87>20; 8;;8=>9A:>5 >1I5AB2> ?@>B82 @01AB20, B>;?0 2K1@>A8;0 2 8AA8A8?8 8 B@5B89 AB0=>:. 1>;8F8>=8ABK 87 309> ?>A;0;8 A2OI5==8:C =>2K9 ?5G0B=K9 AB0=>:. >340 >= ?@81K;, 53> ?><5AB8;8 2 A:;045 ?>4 >E@0=>9. >GLN B>;?0 ?KB0;0AL 2>@20BLAO 2 A:;04, 0 :>340 MB> =5 C40;>AL, A:;04 E>B5;8 ?>465GL. @0B A2OI5==8:0 -;8O >246>9 2K1560;, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>46>3, 8 C?0; <5@B2K< >B ?C;8, 2K?CI5==>9 :5<-B> 87 B>;?K. CM= >246>9, AB>O =0 :>;5=OE C <>38;K, ?>:;O;AO л=8:>340 =5 >AB028BL 45;0, >:@>?;5==>3> :@>2LN 1@0B0╗. 8=:>;L= B>340 =5 <>3 ?>4>7@520BL, GB> G5@57 <=>3> ;5B A@548 =5?>AB868;8B8G5A:8E ;018@8=B>2 >= 8 CM= >246>9 ?>940 8=:>;L= 2KABC?8; 2 1I5AB25 <>;>4KE ;8B8G5A:8E CAB0=>2;5=89╗. MB>9 @5G8 8=:>;L= ?@>B5AB>20; ?@>B82 =0@CH5=89 70:>=>2. = =0?><8=0; > ;N4OE @52>;NF88, :>B>@K5 F5=>9 687=8 702>520;8 A2>1>4C 4;O B5E, :B> B5?5@L =0@CH05B 55. л@028B5;LAB2>, 3>2>@8; 8=:>;L=, ?@8 :>B>@>< EC4H59 G0AB8 =0A5;5=8O @07@5H5=> A>18@0BLAO 8 65GL1 F5@:28, 3@><8BL ?@>4>2>;LAB25==K5 ;02:8, A1@0AK20BL 2 @5:C ?5G0B=K5 AB0=:8, AB@5;OBL 2 @540:B>@>2, 157=0:070==> 25H0BL 8 A6830BL @048 A>1AB25==>3> C4>2>;LAB28O 15770I8B=KE ;N459, =5 <>65B 4>;LH5 ACI5AB2>20BL╗. 42>:0B 2 !?@8=3D8;45 - G. 5 5B>< 1838 3>40 8=:>;L= 2=>2L 2KAB028; A2>N :0=4840BC@C 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0, => 2KABC?0; >= =0 <8B8=30E 3;02=K< >1@07>< 70 !BN0@B0, :>B>@K9 2KAB028; A2>N :0=4840BC@C 2 :>=3@5AA ?@>B82 C3;0A0. @542K1>@=0O 1>@L10 A>?@>2>640;0AL ?>@>9 25AL<0 70102=K<8 M?87>40<8. 4=064K 2 ;02:5 @G5@0 5@=4>=0 !BN0@B 8 C3;0A AF5?8;8AL 4@C3 A 4@C3>< 2@C:>?0H=CN. 70 B@8 4=O 4> 2K1>@>2, :>340 C3;0A 2KABC?0; ?5@54 740=85< 0@:5B-%0C70, 53> @5GL 2K25;0 87 A51O !BN0@B0, 8 MB>B 2KA>:89 8 ;>2:89 G5;>25: CE20B8; <0;5=L:>3> 8 B>;AB>3> C3;0A0 70 H82>@>B 8 ?@>B0I8; 53> 2>:@C3 2A53> 740=8O. 0 ?01 MB>9 AE20B:5 C !BN0@B0 =0 2AN 687=L >AB0;AO =0 1>;LH>< ?0;LF5 H@0< >B C:CA0 C3;0A0. 0 2K1>@0E 6 023CAB0 8=:>;L= ?@>H5; ?5@2K< 87 17 :0=4840B>2, 0 !BN0@B 1>;LH8=AB2>< 2 36 3>;>A>2 ?>1548; C3;0A0. 45:01@5, :>340 >B:@K;0AL A5AA8O 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O 2 0=459;88, 2838 2K428=C;8 :0=4840BC@C 8=:>;L=0 =0 ?>AB ?@54A540B5;O 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O, => >= =5 ?@>H5; ?@8 3>;>A>20=88 8 AB0; @C:>2>48B5;5< 283>2. <0@B5 8=:>;L= 25@=C;AO 2 !?@8=3D8;4 8 >?OBL 70=O;AO A2>59 042>:0BA:>9 ?@0:B8:>9. = C1548;AO =0 ?@8<5@5 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 2 ?>;L75 ?0@B89=KE AJ574>2 8 4>18;AO A>7K20 ?5@2>3> AJ5740 ?0@B88 283>2. !J574 MB>B A>AB>O;AO 2 !?@8=3D8;45, 8 8=:>;L= 1K; =0 =5< 871@0= >4=8< 87 ?OB8 2K1>@I8:>2 =0 ?@57845=BA:8E 2K1>@0E 8 G;5=>< F5=B@0;L=>3> :><8B5B0 ?0@B88 283>2 HB0B0 ;;8=>9A. 45:01@5 1839 3>40 8=:>;L= 2KABC?8; A ?>GB8 42CEG0A>2>9 @5GLN ?> ?>2>4C ?;0=0 ?@57845=B0 0= 0@5=0 70<5=8BL 0F8>=0;L=K9 10=: >B45;>< :07=0G59AB20. 8=:>;L= ?5@5G8A;8; :@C?=KE G8=>2=8:>2, G;5=>2 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88, :>B>@K5 >1>30B8;8AL 70 AG5B 2>@>2AB20 87 :07=K. л>A<>B@8B5 =0 !20@B0CB0, :>B>@K9 C:@0; <8;;8>= 425AB8 BKAOG 4>;;0@>2, A:070; >=, =0 @09A0, C:@02H53> A5;;0@>2, =0 0@@8A0, ?>E8B82H53> AB> 452OBL BKAOG 4>;;0@>2╗. A5 >=8 8 <=>385 4@C385 лC4@0;8 A MB8<8 45=L30<8, ?@8=04;560I8<8 =0@>4C, :B> 2 "5E0A, :B> 2 2@>?C╗. 70:;NG5=85 A2>59 @5G8 8=:>;L= ?@>87=5A A;54CNICN :;OB2C: л5@54 ;8F>< 1>30 8 ;N459 O :;O=CAL 2A5340 >AB020BLAO 25@=K< 45;C A?@0254;82>AB8, :0: O 53> ?>=8<0N, 2> 859 @>48=K AB@0=K A2>1>4K, AB@0=K, :>B>@CN O ;N1;N╗. 45:01@5 1839 3>40 =0F8>=0;L=K9 AJ574 ?0@B88 283>2 2K428=C; :0=4840B>< 2 ?@57845=BK #8;LO<0-5=@8 0@@8A>=0, 1K2H53> :>=3@5AA<5=0 8 A5=0B>@0, 25B5@0=0 2>9=K 1812 3>40. 838 H8@>:> @07@5:;0<8@>20;8, :0: MB> =8 1K;> A><=8B5;L=>, GB> 0@@8A>= 6825B 2 ?@>AB>9 45@52O==>9 E868=5 8 ?L5B B>;L:> A84@. >@074> <5=LH5 3>2>@8;8 > B><, GB> 0@@8A>= ?>B5@O; A2>5 <5AB> 2 :>=3@5AA5 ?>A;5 B>3>, :0: >= 3>;>A>20; ?@>B82 ?@8=OB8O 8AAC@8 2 !>N7 4> B5E ?>@, ?>:0 2 8AAC@8 1C45B ACI5AB2>20BL @01AB2>. 0: @07 MB> >1AB>OB5;LAB2> 8 ?@82;5:;> 8=:>;L=0, :>B>@K9 AB0; 3>@OG8< 038B0B>@>< 70 0@@8A>=0. @542K1>@=0O :0@0G820;0AL 2>:@C3 A?>@>2 > :@878A5 1837 3>40, ?@>20;>2 45<>:@0B8G5A:>9 04<8=8AB@0F88, :@8:>2 A> AB>@>=K 283>2, GB> 45<>:@0BK A;8H:>< 4>;3> =0E>4OBAO C 2;0AB8 8 GB> =0AB0;> 2@5@0;8AL. <0@B5 1840 3>40 8=:>;L= ?8A0; !BN0@BC: лG5@0 C3;0A, @5H82, GB> 53> >A:>@18;8 2 л!M=30<> 46>@=M;╗, =01@>A8;AO A ?0;:>9 =0 $@5=A8A0 (@540:B>@0). $@5=A8A ?>9<0; 53> 70 2>;>AK 8 ?@860; : ?>2>7:5. 5;> :>=G8;>AL B5<, GB> $@5=A8A0 2 :>=F5 :>=F>2 >B>@20;8 >B C3;0A0. AO 8AB>@8O 1K;0 =0AB>;L:> =5;5?>9, GB> 8 $@5=A8A 8 2A5 2>:@C3 (8A:;NG0O C3;0A0) ?><8@0NB 4> A8E ?>@ >B A<5EC╗. 42>:0B 2 !?@8=3D8;45 - G. 6 0@>2 :>=G8;0AL B5<, GB> ?>1548; 0@@8A>=, ?>;CG82H89 3>;>A0. 234 2K1>@I8:>2 ?@>B82 60 3>;>A>2, ?>;CG5==KE 0= 0@5=><. 0@@8A>= >:070;AO ?5@2K< G5;>25:>< A !525@0 8;8 0?040, ?>?02H8< 2 5;K9 4><. > 2@5=>40B5;L=>3> A>1@0=8O 2 O=20@5 1841 3>40 8=:>;L= 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E 4=59 ?@8ACBAB2>20; B>;L:> =0 G0AB8 70A540=89, 0 ?>B>< ?OBL 4=59 2>>1I5 =5 ?>O2;O;AO 2 70:>=>40B5;L=>< A>1@0=88. ?8AL<5 >B 22 O=20@O >4=>2 G;5=>2 A>1@0=8O, :>B>@K9 C5E0; 4><>9, A>>1I8;8 ?>A;54=NN =>2>ABL: лK 2A5 >G5=L >3>@G5=K 2 A2O78 A 8=:>;L=><, C =53> 1K;> 420 65;C4>G=KE ?@8?04:0 8 >1<>@>:. @0240 ;8 MB>?╗ 24 O=20@O 042>:0B 659 =:;8=3 ?8A0; >4=>9 7=0:><>9: л54=O30 .! 0: 53> ?>4:>A8;>! B5G5=85 =545;8 >= AB@040;, 8 E>BO B5?5@L =0G0; 2KE>48BL, 2K3;O48B >= A;01K< 8 87=C@5==K<, ?>E>65, GB> C =53> =5B A8; 4065 3>2>@8BL, >= <>65B B>;L:> H5?B0BL. = 8A?KB0; =0 A515 A2: л!0<0O AB@0H=0O 1>;L ;N18BL 8 =5 1KBL ;N18;L= 2AB@5B8; 65=I8=C, 8 53> A5@4F5 8 @07C< 1K;8 2 A48= 87 л>;3>2O7>9 452OB:8╗, 87KA:0==K9 0@8AB>:@0B 8 AK= 1K2H53> 3C15@=0B>@0 ;;8=>9A0, 1K; >4=>3> 2>7@0AB0 A 8=:>;L=><, 8 >=8 <=>3> 2@5<5=8 ?@>2>48;8 2<5AB5. 2CEMB06=K9 :8@?8G=K9 4>< -420@4A0 <>3 2<5AB8BL 4N68=C D5@<5@A:8E 4><>2. MB>B 4>< 2 1839 3>4C 87 5:A8=3B>=0 (5=BC::8) ?@85E0;0 452CH:0. 20 3>40 =0704 >=0 C65 1K;0 745AL A :@0B:8< 2878B><, B5?5@L 65 >=0 ?@85E0;0, GB>1K >1>A=>20BLAO 745AL. -B> 1K;0 <8AA M@8 ">4, <;04H0O A5AB@0 -;87015B 65=K 8=80=0 -420@4A0. E 454 1K; CG0AB=8:>< @52>;NF88, 0 >B5F :0?8B0=>< 2> 2@59=K 1812 3>40, A5=0B>@>< 8 ?@57845=B>< 5=BC::89A:>3> 10=:0 2 5:A8=3B>=5. M@8 ">4 8A?>;=8;AO 21 3>4, MB> 1K;0 ?>;=5=L:0O, 1KAB@0O 8 2AO A;>2=> A25BOI0OAO 452CH:0. 4><5 A2>59 A5AB@K >=0 >:070;0AL 2 F5=B@5 2=8<0=8O 3>AB59. >340 8=:>;L= ?>7=0:><8;AO A =59, >=0 ?@8BO=C;0 53> :0: <03=8B><. M@8 ">4 1K;0 ?5@2>9 ?>-=0AB>OI510OB5;L=>9 65=I8=>9, 2AB@5B82H59AO =0 53> ?CB8. = ?>B5@O; 3>;>2C. 4=0 87 7=0:> > 8=:>;L=5, GB> 2 >B;8G85 >B 4@C38E <>;>4KE = =5 >G5=L 8I5B 65=A:>3> >1I5AB20. M@8 ">4, A 55 @>7>2>9 =56=>9 :>659, ?KH=K<8 :0HB0=>2K<8 2>;>A0<8 A >BB5=:>< 2 1@>=7C, >45@60;0 A2>53> @>40 B@8C:>=G8;0 H:>;C, 345 CG8;8 E>@>H8< <0=5@0<, 3>2>@8;0 8 G8B0;0 ?>-D@0=FC7A:8. =0 1K;0 ?>@K28AB0, C<5;0 ?>4<5B8BL A<5H=>5 8;8 A;01>5 <5AB> 2 B><, :B> 59 =5 =@028;AO, 8 <5B:> A:070BL >1 MB><. M@8 C5E0;0 87 A2>53> 4><0 2 5=BC::8 87-70 @07=>3;0A89 A <0G5E>9. 1840 3>4C 8=:>;L= 8 M@8 ">4 >1@CG8;8AL. -420@45 8 53> 65=0 C15640;8 M@8, GB> >=0 A>25@H05B >H81:C, GB> 8=:>;L= =5 ?0@B8O 4;O =55 >=8 87 @07=KE A;>52 >1I5AB20. 4=0:> 2 M@8 703>2>@8;> 55 2@>645==>5 C?@O. =0 7=0;0, G53> >=0 E>G5B, 8 70O28;0 >1 MB>< C 8=:>;L=0 5ABL 1C4CI55, >=0 =8:>340 5I5 =5 2AB@5G0;0 1>;55 ?>4E>4OI53> 4;O A51O :0B 2 !?@8=3D8;45 - G. 7 (;8 <5AOFK. 8=:>;L= 1K; 70=OB A2>8<8 45;0<8, >B40;8;AO >B M@8 ">4 >= =5 <>3 ?>A5I0BL 2A5 25G5@0, B0=FK, :>=F5@BK, :C40 >=0 E>48;0. 7 @52=>AB8 >=0 ?@>2>48;0 2@51I5AB25 4@C38E 128=O;0 53>, =0G8=0;8AL A;57K, =54>@07C<5=8O. =8 <8@8;8AL, >?OBL AA>@8;8AL 8 2=>2L <8@8;8AL. 0:>=5F =0 =>2K9, 1841 3>4 1K;0 =07=0G5=0 A204L10. > GB>-B> ?@>87>H;>. 5=8E ;8, =525AB0, 8;8, 1KBL <>65B, >10 >B:070;8AL. >?>;7;8 A?;5B=8, A;CE8. 8=:>;L=0 A>2A5< 70B@028;8. MB8 4=8 >= =0?8A0; A2>525: =0 75<;5. A;8 1K B>, GB> O GC2AB2CN, @0745;8BL ?>@>2=C <564C 2A5< G5;>25G5AB2><, =0 75<;5 =5 1K;> 1K =8 >4=>3> @04>AB=>3> ;8F0╗. 4@C3>< ?8AL<5 !BN0@BC >= ?8A0;: л/ =5 7=0N, AB0=5B ;8 <=5 ;53G5. >NAL, GB> =5B. "0:>5 A>AB>O=85, :0: C <5=O A59G0A, ?@>4>;60BLAO =5 <>65B: O 4>;65= 8;8 C<5@5BL, 8;8 2K74>@>25BL, B0: <=5 :065BAO... >NAL, GB> 745AL O C65 =8G5< =5 A<5BC 70=8<0BLAO 8 GB> ?5@5<5=0 <5AB0 1C45B 4;O <5=O ?>;57=>9. >;LH5 ?8A0BL =5 2 A8;0E╗. > ?@>AL15 8=:>;L=0 !BN0@B ?@>A8; =>2>3> 3>AC40@AB25==>3> A5:@5B0@O 0=8M;0 51AB5@0 =07=0G8BL 8=:>;L=0 ?>25@5==K< 2 45;0E 2 >3>BC, => 87 MB>3> =8G53> =5 2KH;>. !5AA8O 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O 70:>=G8;0AL, 6>HC0 !?84 ?@>40; A2>N ;02:C 8 C5E0; : @>4=K< 2 5=BC::8. 8=:>;L= 2 023CAB5 ?>5E0; 2 C8A28;; 8 ?@>25; C !?840 B@8 =545;8. 8=:>;L= 3>2>@8; B>340 !?84C, GB> =8G53> =5 A45;0; 2 687=8 B0:>3>, GB>1K 53> 2A?><=8;0 E>BL >4=0 4CH0. = 3>2>@8; A2>5 E>G5B ?@>68BL A2>N 687=L B0:, GB>1K A2O70BL A2>5 81KB8O<8 2@5<5=8 8 A 8=B5@5A0<8 53> A>>B5G5AB25==8:>2. >AB5?5==> >= ?>?@02;O;AO. 0A:>20O 8 HC0, CE06820;0 70 =8<, 15A54>20;0 A =8<. A5@548=5 A5=BO1@O 8=:>;L= 25@=C;AO 2 ;;8=>9A. / 65=NAL - G. 1 6>HC0 !?84 8 2@00< 8=:>;L= >1<5=820;8AL A2>8<8 B09=0<8 > 65=I8=0E. 8=:>;L= ?8A0; !?84C. л"2>8 ?5G0;8 O ?5@56820N =5 <5=55 >AB@>, G5< A2>8... "K 7=05HL, GB> <>5 65;0=85 2A5<5@=> ?><>GL B515 =587<5==>╗. #65 1K; =07=0G5= 45=L A204L1K !?840 8 $0=8 %5=8=3, 0 !?840 2A5 5I5 >1C@520;> >?0A5=85, GB> >= 55 =5 ;N18B. -B0 48;0 53>. 5=L A204L1K C3@>60; AB0BL 4;O =53> G0A>< =5?@8OB=>9 A45;:8 A A>25ABLN. = =0?8A0; 8=:>;L=C, GB> 5H=>. 8=:>;L= 2 ?8AL<5 >1JOA=8; !?84C, GB> 8<5==> ?>4@K205B 53> D878G5A:CN 8 =5@2=CN A8AB5 1K;> =56=K<, :0: ;N1OI85 @C:8, 18=BCNI85 3>;>2C 1>;L=>3>, 8 2 B> 65 2@5=> ?@O<>;8=59=> >F5=820;> D0:BK. 7 MB>3> ?8AL<0 AB0;> OA=>, GB> 8=:>;L= 2 =5C40G=>9 A2>59 ;N128 872540; A;>6=K5 8 BO6:85 AB@040=8O. @>H5; <5AOF A ;8H=8<, 8 !?84 5 A204L10 ?@>H;0 C40G=>, A20451=K5 :>;>:>;0 25A5;> 725=5;8 8 GB> !?84 AG0AB;82 3>@074> 1>;LH5, G5< >= ?@54?>;030;. A2>N >G5@54L, 8=:>;L= ?8A0; !?84C > M@8 ">4: л...<=5 :065BAO, O 1K; 1K 2?>;=5 AG0AB;82, 5A;8 1K =5 =5871K2=0O 5ABL B0, :>B>@CN O A45;0; =5AG0AB=>9. -B> <5=O C18205B. / =5 <>3C =5 @C30BL A51O 70 B>, GB> C <5=O 4065 ?>O2;O5BAO 65;0=85 1KBL AG0AB;82K< 2 B> 2@5340 >=0 =5AG0AB=0. 0 ?@>H;>9 =545;5 >=0 A 1>;LH>9 3@C??>9 7=0:>25@H8;0 ?>574:C ?> 65;57=>9 4>@>35 2 65:A>=28;;; 25@=C2H8AL, >=0 A:070;0 ?>4@C35 B0:, GB>1K O A;KH0;, GB> 59 >G5=L 2A5 ?>=@028;>AL. ;03>40@5=85 1>3C 70 MB>╗. 4@C3>< ?8AL<5 >= =0?8A0;: л/ B0: 1545=, C <5=O B0: <0;> E>@>H8E 45;, GB> 70 <5AOF 15745;LO O B5@ON 2A5, GB> 70@01>B0; 70 3>4╗. 8AA8A $@5=A8A, 65=0 @540:B>@0 л!M=30<> 46>@=M;╗, ?@83;0A8;0 8=:>;L=0 : A515 =0 25G5@8=:C, A25;0 53> A <8AA ">4 8 A:070;0: л>@0 2>7>1=>28BL 4@C61C╗. K; ;8 MB> ?5@AB AC4L1K 8;8 ?@>O2;5=85 65=A:>9 A>>1@078B5;L=>AB8, >4=0:>, =5A<>B@O =0 :>;510=8O 8 <@0G=K5 @074C;L=0, >=8 A M@8 A=>20 AB0;8 4@C7LO<8. > CB08;8 MB> A>1KB85 >B 2A53> <8@0. 5?@5<5==K< G;5=>< 25G5@8=>: 2 4><5 $@5=A8A>2 1K;0 6C;80 6M9=. !>2<5AB=> A M@8 ">4 >=8 AB@O?0;8 AB0BL8, :>B>@K5 ?5G0B0;8AL 2 л!M=30<> 46>@=M;╗. C4CG8 AB>@>==8F0<8 283>2, >=8 :@8B8:>20;8 D8=0=A>2>3> @5287>@0 HB0B0 <8AB5@0 (8;4A0 53> ?@82KG:8, <0=5@K, >4564C. 4=> 87 ?8A5< 2 3075B5, 2KA<58202H55 (8;4A0, =0?8A0; 8=:>;L=. (8;4A, 32-;5B=89 E>;>ABO:, N@8AB A 45AOB8;5B=8< AB065<, 8@;0=45F 8 4@0GC=, 2K720; 8=:>;L=0 =0 4CM;L. 0AA:07K20;8, GB> :>340 A5:C=40=BK (8;4A0 A>>1I8;8 >1 MB>< 8=:>;L=C 8 ?@54;>68;8 2 A>>B25BAB288 A >1KG0O<8 2K1@0BL >@C685, >= A?@>A8;: л0: =0AG5B :>@>2L53> ?><5B0? CM;L =0 @0AAB>O=88 2 ?OBL H03>2?╗ >B>< A5:C=40=BK 8=:>;L=0 ?5@540;8 A5:C=40=B0< (8;4A0, GB> 8=:>;L= 3>B>2 4@0BLAO =0 ?0;0H0E =0 4>A:5 4;8=>9 2 10 DCB>2 8 H8@8=>9 >B 9 4> 12 4N9<>2. 22 A5=BO1@O >15 AB>@>=K ?@81K;8 =0 ?5AG0=CN >B<5;L @5:8 8AA8A8?8 2 B@5E <8;OE >B ;B>=0, =0E>4OICNAO 2 G5@B5 HB0B0 8AAC@8, =0 :>B>@CN =5 @0A?@>AB@0=O;8AL 0=B84CM;L=K5 70:>=K HB0B0 ;;8=>9A. / 65=NAL - G. 2 8=:>;L= CA5;AO =0 1@52=>, =0G0; @07<0E820BL ?0;0H>< 8 A A8;>9 @0AA5:0BL 2>74CE. 42>:0BK, 4@C7LO, A5:C=40=BK >B >158E AB>@>= 4>;3> A>25I0;8AL. >A;5 3;02=>3> A>25I0=8O ?>A;54>20;8 :>@>B:85 A CG0AB85 8=:>;L=0, B> (8;4A0. 0B5< 1K;> A>3;0A>20=> :>@>< 3>2>@8;>AL, GB> E>BO 8=:>;L= 8 =0?8A0; AB0BLN 70 ?>4?8ALN л 515::0╗ 2 л!M=30<> 46>@=M;╗ >B 2 A5=BO1@O, >4=0:> C =53> =5 1K;> =0<5@5=8O >A:>@18BL ;8G=>ABL (8;4A0 8;8 =0=5AB8 59 687=8 8 GB> C?> 2 ?>;8B8G5A:8E F5;OE. CM;L AB0;0 B5<>9 4;O 0=5:4>B>2, 8 8=:>;L= =8:>340 1>;LH5 >1 MB>< =5 C?><8=0;; 53> 4@C7LO 2845;8, GB> 8=:>;L= 1>;57=5==> 2>A?@8=8<0; @0AA?@>AK >1 MB>< A;CG05 8 GB> ;CGH5 >AB028BL 53> 2 ?>:>5. 4=064K 2 4><5 $@5=A8A>2 M@8 ">4 ?>B@51>20;0 >B 8=:>;L=0, GB>1K 45=L A204L1K 1K; =07=0G5= 2 1;8609H55 2@5340-=81C4L 2 40;5:>< 1C4CI5<. 5A:>;L:> =545;L A?CABO 8=:>;L= 70H5; : A2>54=O O 65=NAL╗. B>B 65 45=L 8=:>;L= 2AB@5B8; =0 C;8F5 8=80=0 -420@4A0 8 A:070; 5 25G5@>< A>AB>8BAO A204L10 A M@8 ">4. -420@45 >B25B8;: л/ >?5:C= M@8, 8 A204L10 4>;6=0 1KBL AK3@0=0 2 <>5< 4><5╗. 8=:>;L= :C?8; :>;LF>, 2=CB@8 :>B>@>3> 1K;> 2K3@028@>20=> лN1>2L 25G=0╗, 8 4 =>O1@O 1842 3>40 2 4><5 -420@4A0 A>AB>O;0AL F5@5<>=8O, :>B>@CN 8A?>;=8; ?@5?>4>1=K9 @5A5@, A2OI5==8: 5?8A:>?0;L=>9 F5@:28. 5=8EC 1K;> B>340 33 3>40, 0 =525AB5 A:>@> 4>;6=> 1K;> 8A?>;=8BLAO 24. ?>A;54AB288 @0AA:07K20;8, GB> 8=:>;L= 2>2@5 53> 25;8 =0 70:;0=85. 545;N A?CABO 8=:>;L= 2 ?8AL<5 !MC=8B0C= ?>4@>1=> @07>1@0; 420 AC451=KE 45;0 8 ?>B>< :>@>B:> 70:>=G8;: л# <5=O =8:0:8E >A>1KE =>2>AB59 O 65=8;AO, 8 MB> 4;O <5=O 8AB>G=8: =5A:>=G05<>3> C482;5=8O╗. >;>40O ?0@0 ?;0B8;0 70 ?>;=K9 ?0=A8>= 4 4>;;0@0 2 =545;N. ><=0BC 8< ?@54>AB028;8 2 B@0:B8@5 л;>C1╗, 345 8 @>48;AO C =8E 1 023CAB0 1843 3>40 ?5@25=5F, ?>;CG82H89 815@B. A:>@5 >=8 ?5@55E0;8 2 A>1AB25==K9 2 ?>;B>@0 MB060 4><, :C?;5==K9 70 1 500 4>;;0@>2. >< AB>O; =540;5:> >B F5=B@0 3>@>40. = 1K; >:@0H5= 2 л:20:5@A:89 A25B;>-:>@8G=52K9 B>=╗, :0: 2K@078;AO >48= ?>A5B8B5;L. 704=59 G0AB8 CA04L1K =0E>48;8AL F8AB5@=0, =0A>A, :>;>45F, 0<10@ 8 :0@5B=K9 A0@09. '5@57 B@8 :20@B0;0 : 2>AB>:C =0G8=0;8AL 15A:@09=K5 ?>;O, 70A5O==K5 :C:C@C7>9. >AL<>9 AC451=K9 >:@C3, 8;8 л2>AL<>9 2K574=>9╗, :0: 53> =07K20;8, >E20BK20; 15 3@0DAB2, 8 2 1>;LH8=AB25 87 =8E 4;O 8=:>;L=0 =0E>48;0AL ?@0:B8:0. = @07J5760; 25@E>< 8;8 2 42C:>;:5 ?> ?;>E8< 4>@>30<. =>340 <>6=> 1K;> ?@>5E0BL G0A-4@C3>9 8 =5 2AB@5B8BL =8 >4=>9 D5@ 1K;8 ?>574:8 2 25A5==NN @0A?CB8FC 8;8 ?>4 <>:@K< A=53><, ?>4 ?>@K20<8 ;54O=KE 78<=8E 25B@>2. "O65;>5 ?0;LB>, >45O;0, ?;54K 87 1C92>;>2>9 :>68 =0 :>;5=OE, H0;L =0 ?;5G0E 70I8I0;8 B5;>, => >AB02;O;8 =570I8I5==K<8 ;8F> 8 3;070: =C6=> 1K;> A;548BL 70 :>=5< 8 ?@>A<0B@820BL 4>@>3C, ;5602HCN 2?5@548. A;8 A;CG0;8AL ;82=8 8;8 H5; =5A:>=G0564L, 8=:>;L= 8=>340 >AB0=02;820;AO =0 D5@<5, GB>1K >1ACH8BLAO. > 5A;8 AC4 4>;65= 1K; A>AB>OBLAO =0 A;54CNI89 45=L, B> ?@8E>48;>AL B0I8BLAO 4> 3>@>4:0 2 ?@><>:H59 =0A:2>7L >45645. / 65=NAL - G. 3 ><5@0 2 B@0:B8@0E >1KG=> 1K;8 25AL<0 A:C4=> >1AB02;5=K: :@>20BL, ?;520B5;L=8F0, 420 ABC;0 A @54:8<8 ?;0=:0<8 2<5AB> A845=LO, C< 8 :C2H8=>< 4;O 2>4K; 2 E>;>4=CN ?>3>4C ?CB5H5AB25==8:0< ?@8E>48;>AL @071820BL ;54>: 2 :C2H8=5, GB>1K CB>@KE B@0:B8@0E 1K;8 1>;LH85 =><5@0, 2 :>B>@KE 8=>340 =0 =>GL C:;04K20;>AL A 4N68=C, 0 B> 8 1>;LH5 N@8AB>2. >= 8=:>;L=0 !BN0@B <5AOF0<8 70A540; 2 :>=3@5AA5, 4><0 53> >B2;5:0;8 ?>;8B8G5A:85 45;0, 8 2AO BO65;0O ?>2A54=52=0O @01>B0 ?040;0 =0 ?;5G8 8=:>;L=0. @0240, 2A5 A2>8 ?>7=0=8O 2 N@8A?@C45=F88 8=:>;L= ?>G5@?=C; C !BN0@B0. =8 <8@=> @0AAB0;8AL, 8 8=:>;L= AB0; ?0@B=5@>< !B8D5=0 >30=0, ?@87=0==>3> 254CI53> 042>:0B0 2 !?@8=3D8;45. 8=:>;L= 2KABC?0; 2 25@E>2=>< AC45 HB0B0 ?> 7=0<5=8B>B82 @><25;0. >A;54=89 ?@>40; M9;8 =53@8BO=A:CN 452CH:C, 2K4020O 55 70 @01K=N. M9;8 >1O70;AO C?;0B8BL 70 452CH:C =0;8G=K<8. 8=:>;L= CB25@640;, GB> 452CH:0 A2>1>4=K9 G5;>25:, ?>A:>;L:C =5 4>:070=>, GB> >=0 @01K=O. @07 B0:8E 4>:070B5;LAB2 =5B, B> =8 ?@>40BL, =8 :C?8BL, 55 =5;L7O. !C4 ?@8=O; B>G:C 7@5=8O 8=:>;L=0. ?0@B=5@AB25 A >30=>< C 8=:>;L=0 ?@81028;>AL <=>3> 45; 2 25@E>2=>< AC45 2 !?@8=3D8;45. 1841 3>4C 87 14 45; >= ?@>83@0; B>;L:> G5BK@5, 2 1842 3>4C 8 1843 3>4C >= 87 24 45; ?@>83@0; B>;L:> A530= 1K; 283><; 2 1842 3>4C 53> 871@0;8 45?CB0B>< 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O. G5=L E>B5;>AL ?>?0ABL 2 :>=3@5AA, B0: 65 :0: 8 8=:>;L=C. > A>25BC 8=:>;L=0. D8@<0 ?@8=O;0 2 :0G5AB25 ?@0:B8:0=B0 <>;>4>3> G5;>25:0 #8;LO<0 5@=4>=0, >B>@K9 1K; =0 452OBL ;5B <>;>65 8=:>;L=0. > MB>3> >= A;C68; :;5@:>< C !?840 8 68; 2 :><=0B5 =04 ;02:>9. 45:01@5 1844 3>40, :>340 5@=4>= C65 4>AB0B>G=> ?>4CG8;AO, 8=:>;L= >B:@K; A2>N :>=B>@C 8 27O; 53> 2 ?0@B=5@K. >;>4>9 G5;>25: 1K; G@572KG09=> MB8< 87C<;5=. 8=:>;L= A:070;: 8;;8, O 4>25@ON 20<, 8 2K <>65B5 4>25@8BLAO <=5. 0=4840B 2 G;5=K :>=3@5AA0 - G. 1 лA;8 2K CA;KH8B5 >B :>3> 1K B> =8 1K;>, GB> 8=:>;L= =5 E>G5B ?@>9B8 2 :>=3@5AA, ?@>HC 20A, :0: ;8G=>3> <>53> 4@C30, A:068B5 5, ?> 8<5NI8= >H8105BAO╗. "0: 2 A5@548=5 D52@0;O 1843 3>40 ?8A0; 8=:>;L= 0:B82=>2 8G0@4C !. "><0AC. 8=:>;L=, :0: ;845@ ?0@B88 HB0B0, A>2<5AB=> A 4@C38<8 284=K<8 2830<8 =0?8A0; 2 <0@B5 <5AOF5 ;8AB>2:C 4;O 2K1>@=>9 :09A0╗, 2 :>B>@>9 40; 0=0;87 2>?@>A>2 >1I53>AC40@AB25==>3> 7=0G5=8O. = 2KA:070;AO 70 22545=85 :>A25==KE =0;>3>2 2<5AB> ?@O445@6:C 0F8>=0;L=>3> 10=:0, ?@>B82=8:0<8 :>B>@>3> 1K;8 45<>:@0BK, 8 70 C25;8G5=85 4>E>4>2 HB0B0 70 AG5B ?@>4068 A2>1>4=KE 3>AC40@AB25==KE 75<5;L. ! ?><>ILN 45;530B>2 >B 3@0DAB20 !M=30<>= CG0AB=8:>2 ?@54AB>O2H53> >:@C6=>3> A>1@0=8O 8=:>;L= ?KB0;AO 2 1842 3>4C 4>18BLAO >4>1@5=8O A2>59 :0=4840BC@K 2 G;5=K :>=3@5AA0, => A>1@0=85 >1O70;> 2A5E ?>445@60BL :0=4840BC@C 1K2H53> A5=0B>@0 HB0B0 -420@40 . 59:5@0, C@>65=F0 >=4>=0, CG0AB=8:0 2>9=K A 8=459A:8< 2>645< '5@=K< /AB@51><. 59:5@ 1K; 042>:0B><, 0BB5AB>20==K< 2 0@>;B>=5, 2 ;;8=>9A5. 8=:>;L= 1K; B0:65 871@0= 45;530B>< =0 ?0@B89=>5 A>1@0=85 2K1>@I8:>2, 8 53> A0<>3> >1O70;8 ?>445@60BL :0=4840BC@C 59:5@0. > MB>2>4C 8=:>;L= ?8A0; A2>5:06CAL 2 B0:>< 65 B@C4=>< ?>;>65=88, :0: ?0@5=L, =07=0G5==K9 H0D5@>< : B>20@8IC, >B182H5 ;N18:@C6=>< A>1@0=88 2 5:8=5, 2 ;;8=>9A5, ?>O28;AO B@5B89 A>?5@=8: 6>= 6. 0@48=, C :>B>@>3> >:070;>AL =5>1E>48<>5 4;O 2KAB02;5=8O :0=4840BC@K 1>;LH8=AB2>. 8=:>;L=, GB>1K 871560BL @0A:>;0 ?0@B88, A=O; :0=4840BC@C 59:5@0. 0@48= 8 8=:>;L= A>?5@=8G0;8 70 720=85 ;845@0 D@0:F88 283>2 2 70:>=>40B5;L=>< A>1@0=88 HB0B0. 0@48= 1K; ?@5CA?520NI8< 042>:0B>< 2 65:A>=28;;5; >= AB@0AB=> 65;0; AB0BL :>=3@5AA<5=><. 8=:>;L= 4>18;AO 1>;LH8=AB2>< 2 18 3>;>A>2 ?@8=OB8O @57>;NF88, :>B>@0O >1O7K20;0 A>1@0=85 @5:><5=4>20BL 59:5@0 :0=4840B>< 2 G;5=K :>=3@5AA0 >B ?0@B88 283>2 2 1844 3>4C. G5284=>, 8=:>;L= 4>3>2>@8;AO A 59:5@>< 8 0@48=>< > B><, GB> 2 1844 3>4C 2<5AB> 0@48=0 2 :>=3@5AA ?>945B 59:5@, 0 2 1846 3>4C 59:5@0 A<5=8B 8=:>;L=. > 2AO:>< A;CG05, C G0AB8 45;530B>2 A>740;>AL 2?5G0B;5=85, GB> B@8 ;845@0 283>2 4>3>2>@8;8AL > ?>?5@5<5==>< 2KAB02;5=88 :0=4840BC@ 2 :>=3@5AA, л:064>3> 2 A2>N >G5@54L╗. 0@48= ?@>H5; 2 :>=3@5AA, ?@>2>48; ?>;8B8G5A:CN ;8=8N ?0@B88 283>2 8 2 1844 3>4C >B>H5; 2 AB>@>=C, GB>1K >1;53G8BL 59:5@C 2K42865=85 2 :0=4840BK 8 >15A?5G8BL 53> CA?5E =0 2K1>@0E. >340 59:5@ 25@=C;AO 2 1846 3>4C 87 0H8=3B>=0, >= =5 @5H8;AO >B:@KBL 8=:>;L=C, GB> >=, 59:5@, @5H8; A=>20 2KAB028BL A2>N :0=4840BC@C, B0: :0: >?0A0;AO, GB> 0@48= ?@54;>68B A2>N 8 2 :>=5G=>< AG5B5 <>3CB >AB0BLAO A =>A>< 8 59:5@ 8 8=:>;L=. 4=0:> 2A:>@5 59:5@ A=O; A2>N :0=4840BC@C. = A:070; >1 MB>< 8=:>;L=C, 8 :>340 2 A;54CNI5< 3>4C C 8=:>;L=0 @>48;AO <0;LG8:, 53> =0720;8 -420@4 59:5@ 8=:>;L=. 8=:>;L= >?0A0;AO, GB> 0@48=C 70E>G5BAO 2B>@8G=> ?@>9B8 2 :>=3@5AA. >340 0@48= C1548;AO, GB> 45;530F88 >B 3@0DAB20 :0G=C;8AL 2 AB>@>=C 8=:>;L=0, >= ?@54;>68; 2<5AB> 2K42865=8O :0=4840BC@K =0 >1I5< A>1@0=88 3>;>A>20BL >B45;L=> ?> :064>288, GB> :064K9 :0=4840B 8<55B ?@02> ?@>2>48BL 2K1>@=CN :0;L:> 2 A2>5< 3@0DAB25. 8=:>;L= =0?8A0; 0@48=C: л!B0@0O A8AB5<0, A ?><>ILN :>B>@>9 :0=4840BC@K 20H0 8 59:5@0 1K;8 2K428=CBK 8 ?@>2545=K 2 :>=3@5AA, <5=O 2?>;=5 C4>2;5B2>@O5B, B5< 1>;55 GB> 2A5 2838 >:@C30 ?@5:@0A=> 7=0:>9 A8AB5<>9╗. 0=4840B 2 G;5=K :>=3@5AA0 - G. 2 8=:>;L= A5; 70 @01>G89 AB>; 2 A2>59 :>=B>@5, >:C=C; 3CA8=>5 ?5@> 2 G5@=8;L=8FC 8 >B?@028; ?8AL<0 @540:B>@0<, ?>;8B8G5A:8< 45OB5;O<, 8718@0B5;O<, DC=:F8>=5@0< 8718@0B5;L=>3> >:@C30. >4=>< ?8AL<5 >= ?>4AG8B0;, A:>;L:> CG0AB:>2 1C45B 3>;>A>20BL 70 53> 2K42865=85 8 A:>;L:> ?@>B82. #7=02, GB> 2 >4=>< 3>@>4:5 70@>48;>AL 42865=85 ?@>B82 2KAB02;5=8O 53> :0=4840BC@K, >= =0?8A0; @540:B>@C <5AB=>9 3075BK: лA;8 20H5 >B=>H5=85 :> <=5 B0:>5 65, :0:8< >=> 1K;> ?@8 ?>A;54=5< =0H5< A2840=88 (0 C <5=O =5B >A=>20=89 A><=520BLAO 2 B><, GB> 2A5 >AB0;>AL ?>-?@56=5HC 20A =5 ?5G0B0BL =0 AB@0=8F0E 20H59 3075BK :0:8E-;81> <0B5@80;>2 ?@>B82, <5=O. K <5=O ?>=O;8 2A5 >AB0;>AL ?>-?@56=520B0O :>@>B:0O D@070 2AB@5G0;0AL G0AB>: лK <5=O ?>=O;8?╗ 5:>B>@K5 ?8AL<0 70:0=G820;8AL B0:: лA5 MB>, :>=5G=>, AB@>3> :>=D845=F80;L=>╗, 8;8: л5 C?><8=09B5 >1 MB><, ?>:0 >=8 :0:8<-=81C4L >1@07>< A0<8 =5 C7=0NB╗, 8;8: л">;L:> 4;O 20A ;8G=>╗. -B> 1K;> 2@5340 ?@8E>48;>AL ABC?0BL. 5;L7O 1K;> 4>?CAB8BL =8:0:8E 2K?04>2 ?@>B82 0@48=0. л# <5=O :5B =8:0:8E 0@3C<5=B>2, :>B>@K5 70AB028;8 1K >B40BL ?@54?>GB5=85 <=5, 70 8A:;NG5=85< >4=>3>: л>>G5@54=>ABL A0<0O G5AB=0O 83@0╗. 0@48= ?>GC2AB2>20;, GB> 53> ?5@583@K20NB, GB> 53> ?;0=K ?@>20;820NBAO, 8 >= =0?8A0; 8=:>;L=C ?8AL<>, ?>;=>5 60;>1. 7 D52@0;O 1846 3>40 8=:>;L= >B25B8; A059 687=8 ?>;8B8G5A:8< ?8AL<>< H5452@>< =5C<>;8<>9 ;>38:8. C=:B 70 ?C=:B>< >= ?@8?5@ 0@48=0 : AB5=:5. 5A:>;L:> 4=59 A?CABO 0@48= CAB@0=8;AO >B 1>@L1K, 8 1 <0O >:@C6=>5 A>1@0=85 2 8B5@A15@35 ?>4 HC<=K5 >4>1@5=8O 45;530B>2 =0<5B8;> 8=:>;L=0 :0=4840B>< 2 :>=3@5AA 2 MB>< 548=AB25==>< >:@C35 ;;8=>9A0, 345 ?>1540 283>2 1K;0 =081>;55 C1548B5;L=>9 87 2A5E >45@60==KE 8<8. 5<>:@0BK 2KAB028;8 ?@>B82 8=:>;L=0 7=0<5=8B>3>, AB0@><>4=>3>, 3@C1>20B>3>, AB@0=AB2CNI53> =58AB>2>3> 520=35;8AB0 8B5@0 0@B@09B0. = 1K; ?@>?>254=8:>< 8 ?@825@65=F5< 45<>:@0B0 65:A>=0. A2>8E ?CB5H5AB28OE >= =5 @07;CG0;AO =8 A 181;859, =8 A @C6L5<. 5>4=>:@0B=> >= A0<>;8G=> 2K1@0AK20; 87 F5@:28 :0:>3>-=81C4L ?LO=8FC, ?@5@K202H53> 53> ?@>?>254L. = 1K; :>@5=0AB, :@C3;>;8F 8 ;N18; 2A?><8=0BL A2>5 157=@02AB25==>5 ?>2545=85 =0 1530E, 2 070@B=KE :0@B>G=KE 83@0E 8 ?>E>645=8O =0 B0=FC;L:0E 2 3>4K, ?@54H5AB2>202H85 53> >1@0I5=8N =0 ?CBL 8AB8=K. @8A?5H=8:8 0@B@09B0 @0A?@>AB@0=O;8 A;CE8: 8=:>;L= AG8B05B ?LO=8F @02=>F5==K<8 ;N4L<8, =0@02=5 A 4>1@K<8 E@8AB80=0<8 8;8 G;5=0<8 F5@:>2=>9 >1I8=K; 65=0 8=:>;L=0 ?@8E>60=:0 <>4=>9 5?8A:>?0;L=>9 >1I8=K; A0< 8=:>;L= 458AB, >= 25@8B 2 1>30, => >B@8F05B %@8AB0 8 4>:B@8=K 8A:C?;5=8O 3@5E>2 8;8 =0:070=8O; 8=:>;L= A:070;, GB> л%@8AB>A =570:>==>@>645==K9╗. 8=:>;L= 2K?CAB8; ;8AB>2:C, 2 :>B>@>9 2?5@2K5 ?C1;8G=> =081>;55 ?>;=> 8 B>G=> AD>@20; A2>5 >B=>H5=85 : @5;8388. G0AB=>AB8, >= 2 =59 70O28;: л/ =5 ?@8=04;56C =8 : >4=>9 E@8AB80=A:>9 F5@:28, MB> ?@0240; => O =8:>340 =5 >B@8F0; 8AB8= A2OI5==>3> ?8A0=8O; 8 O =8:>340 =5 2KA:07K20;AO =0<5@5==> =5C2068B5;L=> > @5;8388 2>>1I5 8;8 > :0:>9-;81> @07=>284=>AB8 E@8AB80=A:>3> 25@>8A?>2540=8O 2 G0AB=>AB8╗. 0=4840B 2 G;5=K :>=3@5AA0 - G. 3 = ?>A5B8; @5;838>7=>5 A>1@0=85, =0 :>B>@>< 2KABC?0; 0@B@09B. 0:0=G820O ?@>?>254L, 0@B@09B 2>A:;8:=C;: лCABL 2AB0=CB 2A5, :B> 3>B>2 >B:@KBL A2>8 A5@4F0 1>3C 8 2>7=5AB8AL =0 =51>!╗ 5A:>;L:> 4=O;8AL A> A2>8E <5AB. @>?>254=8: A=>20 ?@8720;: лCABL 2AB0=CB 2A5, :B> =5 E>G5B ?>?0ABL 2 04!╗ A5 2A:>G8;8 =0 =>38... :@><5 8=:>;L=0. ">340 0@B@09B >G5=L <@0G=K=>< A:070;: л/ 70<5B8;, GB> <=>385 >B:;8:=C;8AL =0 <>9 ?@87K2 >B:@KBL A2>8 A5@4F0 1>3C 8 >B?@028BLAO A> 2@5<5=5< =0 =51>. 5I5 O 70<5G0N, GB> 2A5 2K, :@><5 >4=>3>, 2K:070;8 A2>5 =565;0=85 ?>?0ABL 2 04. 48=AB25==>5 8A:;NG5=85 <8AB5@ 8=:>;L=, :>B>@K9 =5 >B:;8:=C;AO =8 =0 >4=> 87 ?@83;0H5=89. 07@5H8B5 20A A?@>A8BL, <8AB5@ 8=:>;L=, :C40 2K A>18@05B5AL ?>-?0ABL?╗ 8=:>;L= =5 A?5H0 ?>4=O;AO =0 =>38. л/ ?@8H5; AN40, :0: ?>GB8B5;L=K9 A;CH0B5;L. / =5 4C<0;, GB> 1@0B 0@B@09B 2K45;8B <5=O >4=>3> 87 2A53> A>1@0=8O. !G8B0N, GB> 2>?@>AK @5;838>7=K5 B@51CNB A5@L57=>3> @0AA<>B@5=8O. >?CA:0N, GB> 2>?@>AK, ?@54;0305< 0@B@09B><, O2;ONBAO >G5=L 206=K<8. / =5 2845; =5>1E>48<>AB8 >B:;8:=CBLAO =0 =8E, :0: 2A5 ?@8ACBAB2CNI85. @0B 0@B@09B 7040; <=5 ?@O<>9 2>?@>A, :C40 O =0<5@5= ?>?0ABL. / E>GC B0:65 157 >18=O:>2 >B25B8BL: O E>GC ?>?0ABL 2 :>=3@5AA╗. 0@B89=K5 4@C7LO A>1@0;8 200 4>;;0@>2 =0 ;8G=K5 @0AE>4K 8=:>;L=0 2 2K1>@=>9 :0A;5 2K1>@>2 >= 8< 25@=C; 199 4>;;0@>2 8 25 F5=B>2, 70O282, GB> >= 8AB@0B8; 2A53> 75 F5=B>2. >4AG5B 1N;;5B5=59 ?>:070;, GB> 8=:>;L= ?>;CG8; 6 340 3>;>A>2, 0@B@09B 4 849 8 #>;:>B (01>;8F8>=8AB) 249. 8=:>;L= ?8A0; !?84C: л5=O 871@0;8 2 :>=3@5AA. / >G5=L 1;03>40@5= <>8< 4@C7LO<, GB> >=8 ?><>3;8 <=5 ?@>9B8, => <5=O MB> @04C5B <5=LH5, G5< O ?@54?>;030;╗. '5@57 >48==04F0BL 4=59 ?>A;5 2K42865=8O :0=4840BC@K 8=:>;L=0 :>=3@5AA >1JO28; 2>9=C 5:A8:5, A0=:F8>=8@>20; >@30=870F8N ?OB845AOB8BKAOG=>9 0@<88 4>1@>2>;LF52, 2>B8@>20; :@548BK 2 10 <8;;8>=>2 4>;;0@>2, :>B>@K5 ?@54AB>O;> A>1@0BL ?> ?>4?8A:5 =0 705<. 8=:>;L=, :0: >= ?8A0; 2 >:BO1@5 1845 3>40, лB5E0AA:8< 2>?@>A>< =8:>340 >A>15==> =5 8=B5@5A>20;AO╗. 070;>AL, GB> >= B>;L:> A 4>304K20;AO > @07=>>1@07=KE 8 <>I=KE A8;0E, ?CI5==KE 2 459AB285 D0:B0<8 8 40;5:> 84CI8<8 ?>2>@8;8 > B><, GB> "5E0A, LN-5:A8:> 8 0;8D>@=8O MB> >3@><=K5 ?>B5=F80;L=> 1>30BK5 B5@@8B>@88 8 GB> !>548=5==K5 (B0BK AB@0AB=> 65;0;8 ?@8A>548=8BL 8E : A2>8< 2;045=8O<. ?>:@C65==>9 >:50=0<8╗, : <5@8:5 л>B <>@O 8 4> <>@O╗. >340 2 <0@B5 1845 3>40 :>=3@5AA ?@8=O; ?>AB0=>2;5=85 0==5:A8@>20BL "5E0A 8 2 8N=5 B5E0AA:0O :>=D5@5=F8O 548=>3;0A=> 3>;>A>20;0 70 ?@8A>548=5=85 53> : !>548=5==K< (B0B0<, <5:A8:0=A:>5 ?@028B5;LAB2> ?@54C?@548;>, GB> "5E0A >AB05BAO B5@@8B>@859 5:A8:8. 5:A8:0=A:89 :>=3@5AA 2>B8@>20; 4 <8;;8>=0 4>;;0@>2 =0 2>9=C 70 "5E0A. @57845=B !( >;: >B40; ?@8:07 0<5@8:0=A:8< 2>9A:0< >::C?8@>20BL 8 л70I8I0BL╗ ?>;>AC A?>@=>9 B5@@8B>@88 2 @09>=5 8> @0=45. 0G0;8AL =587156=K5 ABKG:8, 8 2A:>@5 2>9=0 @0725@=C;0AL ?>;=K< E>4><. # 0<5@8:0=F52 1K;8 ;CGH85 ?CH:8, AB@5;:8 8 AB@0B538O. !@065=8O 70:>=G8;8AL 14 A5=BO1@O 1847 3>40, :>340 ?0; 5E8:>. 0=4840B 2 G;5=K :>=3@5AA0 - G. 4 "5E0A, LN-5:A8:> 8 0;8D>@=8O 1K;8 2:;NG5=K 2> 2;045=8O !>548=5==KE (B0B>2. 8=:>;L= AG8B0;, GB> MB0 ?>;8B8:0 8 459AB28O ?@8=5A;8 !>548=5==K< (B0B0< 1>;LH5 ?>7>@0, G5< A;02K. = 2=8<0B5;L=> 87CG8; A;>20 A5=0B>@0 "><0A0 >@28=0: лA;8 1K O 1K; <5:A8:0=F5<, O A:070; 1K: л 0725 20< =5 E20B05B <5AB0 2 A>1AB25==>9 AB@0=5 4;O ?>3@515=8O A2>8E <5@B25F>2? A;8 2K 2B>@3=5B5AL 2 <>N AB@0=C, O 2AB@5GC 20A >:@>202;5==K<8 @C:0<8 8 ?@83;0HC 2 3>AB5?@88<=K5 <>38;K╗. ! >:>=G0=85< 2>9=K A=>20 ?5@25=AB2CNI55 7=0G5=85 ?@8>1@5;8 2=CB@8?>;8B8G5A:85 ?@>1;5;L= 1K; G5;>25:>< 8ICI8<, ?KB;82K<. = =5>4=>:@0B=> 87;030; A2>8 A0<>AB>OB5;L=K5 2K2>4K > ?>:@>28B5;LAB25==KE B0@8D0E, :>B>@K5 2838 >BAB0820;8 2A5<8 A8;0<8. л! A0<>3> =0G0;0 A>B2>@5=8O <8@0 2A5<>3CI89 A:070; ?5@2>25:C. л ?>B5 ;8F0. A2>53> 4>1C45HL BK E;51 A2>9╗, 8 A B5E ?>@, 70 8A:;NG5=85< 2>74CE0 8 A25B0 =515A=>3>, =5 1K;> 8 =5B =8 >4=>9 ?>;57=>9 25I8, :>B>@0O =5 O28;0AL 1K ?@5645 2A53> @57C;LB0B>< B@C40. ?>A:>;L:C 2A5 ?>;57=K5 25I8 A45;0=K B@C4><, B>, A;54>20B5;L=>, >=8 ?> ?@02C 4>;6=K ?@8=04;560BL B5<, :B> 8E ?@>8725;. > B0: A;CG8;>AL, GB> A B5E ?>@, :0: <8@ ACI5AB2C5B, 2> 2A5 25:0, >4=8 @01>B0NB, 0 4@C385, =5 @01>B0O, ?>;L7CNBAO 7=0G8B5;L=>9 G0ABLN ?@>4C:B>2 GC6>3> B@C40. -B> =5A?@0254;82>, 8 B0: ?@>4>;60BLAO =5 <>65B. B40BL :064>GB8 25AL ?@>4C:B 53> B@C40 2>B 4>AB>9=0O F5;L ;N1>3> E>@>H53> ?@028B5;LAB20╗. 0:8< >1@07>< <>65B ?@028B5;LAB2> 4>AB8GL MB>3>? 4=8< 87 A?>A>1>2 >= AG8B0; л5;8:> 2>7<>6=> =5 4>?CA:0BL 15A?>;57=K9 B@C48 8A:>@5=8BL 15745;L5╗. 0?@8<5@: л5;57> 8 2A5 8745;8O 87 =53> <>3CB 1KBL ?@>872545=K 2 4>AB0B>G=>< :>;8G5AB25 2 !>548=5==KE (B0B0E ?@8 B5E 65 B@C4>2KE 70B@0B0E 8 =5 EC65 :0G5AB2><, G5< 345-;81> 2 4@C3>< <5AB5; A;54>20B5;L=>, 25AL B@C4, ?>B@0G5==K9 =0 B>, GB>1K ?5@5257B8 2 !>548=5==K5 (B0BK 87 GC6>9 AB@0=K 65;57> 8;8 65;57=K5 8745;8O, 8 5ABL B@C4 15A?>;57=K9╗. 'B> :0A05BAO E;>?:>2>9 ?@>4C:F88, B> л?>G5< 8 B. ?. 2 B>< 65 @09>=5, 345 E;>?>: ?@>87@0AB05B 8 ?@>4C:BK 53> ?>B@51;ONB, 8, B0:8< >1@07><, 871028BLAO >B =5>1E>48<>AB8 ;8H=8E ?5@52>7>:?.. A;8 2 :0:>9-=81C4L ?5@8>4 ?@5:@0B8;0AL 1K 2AO:0O @01>B0 8 2A5 8<5NI85AO ?@>4C:BK 1K;8 1K ?>@>2=C @0A?@545;5=K =0A5;5=8N, B> C65 : :>=FC >4=>3> ;8HL 3>40 2@O4 ;8 >AB0;AO 1K 2 682KE E>BO 1K >48= G5;>25: 2A5 ?>381;8 1K 87-70 >BACBAB28O A@54AB2 : ACI5AB2>20=8N... A5>1I0O ?@074=>ABL 1KAB@> ?@825;0 1K : 2A5>1I59 3815;8; 8... 15A?>;57=K9 B@C4 2 MB>< A7=0G5= ?@074=>AB8╗. !;54>20B5;L=>, 4>:07K20; 8=:>;L=, >B:07 >B ?>:@>28B5;LAB25==KE B0@8D>2 л?@82545B : C25;8G5=8N :0: =5?@>872>48B5;L=>3> B@C40, B0: 8 ?@074=>AB8╗. >;LH>9 8=B5@5A 2K720;> C 8=:>;L=0 45;> >15@B0 0BA>=0 87 '0@;AB>=0. >;>4>9 0BA>=, E>;>ABO:, ?@>8AE>48; 87 ?>GB5==>9 :5=BC::89A:>9 A59 D5@<>9 2 HB0B5 ;;8=>9A, =0 :>B>@CN 25A=>9 ?@82>78; @01>2 87 5=BC::8, 0 ?>A5 C1>@:8 C@>60O >BAK;0; 8E >1@0B=>. "0:8< >1@07><, >= A>3;0A>20; A2>8 459AB28O A 70:>=>< HB0B0 ;;8=>9A, 3;0A82H8<, GB> ;N1>9 =53@ 8;8 254H89 2 HB0B5 ;;8=>9A =5A:>;L:> ;5B, =5 <>3 B0< >AB020BLAO л157 70:>==>3> A2845B5;LAB20 >1 >A2>1>645=88 >B @01AB20╗. 8HL >4=>3> =53@0 0BA>= 45@60; ?@8 A515 1572K574=> =04A<>B@I8:0 =B>=8 @090=B0. 0=4840B 2 G;5=K :>=3@5AA0 - G. 5 1845 3>4C =0 ;5B=85 @01>BK 2<5AB5 A @010<8 =0 D5@;=0O 25;8G8O >=0 4>GL >4=>3> 87 AB0@H8E 1@0BL52 0BA>=0. 7 H5AB8 55 45B59 B@>5 O2=> 1K;8 A<5H0==>9 =53@8BO=A:>9 8 15;>9 :@>28, C >4=>9 452>G:8 1K;8 3>;C1K5 3;070 8 4;8==K5 @K685 2>;>AK. -:>=><:0 0BA>=0 M@8 >@18=, 3>@O @52=>ABLN 8 3=52><, :0:-B> ?@8:@8:=C;0 =0 659= @090=B: л"51O A:>@> >B?@02OB 2 5=BC::8 8 B0< ?@>404CB, 1C45HL @01K=59 =0 E;>?:>2KE ?;0=B0F8OE .30╗. 5@5?C30==K9 =B>=8 @090=B =>GLN 1560; A 65=>9 8 45BL<8 ?>4 70I8BC AB>@>==8:0 >B<5=K @01AB20 845>=0 . H<>@0. >;>4>9 4>:B>@ 87 5=A8;L20=88 %09@0< CB5@D>@4 ?@54;>68; 4@C38< ?@>B82=8:0< @01>2;045;LG5AB20 1KBL 3>B>2K<8 : >B?>@C =0 A;CG09 ?@5A;54>20=8O 8 @>7KA:>2 A> AB>@>=K 0BA>=0. A:>@5 0BA>= 4>18;AO 0@5AB0 659= @090=B 8 55 45B59, :>B>@KE ?@>45@60;8 2 BN@L<5 58 4=59. !;54CNI8< A>1KB85< 1K; 0@5AB A0<>3> 0BA>=0 ?> >128=5=8N 2 =570:>==>< A>68B5;LAB25 A M@8 >@18=. A=>2=>9 8A: 1K; ?@54JO2;5= 0BA>=><, ?>B@51>202H8< >B CB5@D>@40 2>7<5I5=8O C1KB:>2 2 AC<<5 2,5 BKAOG8 4>;;0@>2 2 A>>B25BAB288 A ACI5AB2>202H8<8 B>340 F5=0<8 =0 @01>2. >:B>@ CB5@D>@4 @0AA:070; 8=:>;L=C > A2>8E =5?@8OB=>ABOE, => B>B >B25B8;, ?> A;>20< A0<>3> CB5@D>@40, GB> л=5 <>65B 70I8I0BL <5=O, B0: :0: 0BA>= C65 :>=AC;LB8@>20;AO A =8<╗. 2KABC?;5=8OE =0 AC45 8=:>;L= O2=> AB@5<8;AO 1>;LH5 : 8AA;54>20=8N D0:B>2 8 >A=>2=KE M;5<5=B>2 45;0, G5< @5H5=8N 2 ?>;L7C 8ABF0. = =5 ?KB0;AO @0718BL 4>2>4K ?@>B82=>9 AB>@>=K 8 ?@0:B8G5A:8 ?@>83@0; 45;> >B:@KBK< ?@87=0=85<, GB> ?>A:>;L:C :5=BC::89A:89 @01>2;045;5F ?>A;0; A2>8E =53@>2 2 ;;8=>9A 4;O @01>BK 8 8A?>;L7>20=8O 2 :0G5AB25 @01>2 =0 D5@<5 3@0DAB20 >;, =53@K B5< A0;CG8;8 ?@02> =0 >A2>1>645=85. B>@>9 042>:0B, 8=45@, 4>:07K20;, GB> A>3;0A=> D545@0;L=>9 :>=AB8BCF88 @01K @0AA<0B@820NBAO :0: 42868<>5 8 8 =5 <>3CB ?>MB> 70:>=C 1KBL >B>1@0=K C 0BA>=0. "5< =5 <5=55 AC4 ?>AB0=>28;, GB> 659= @090=B 8 55 45B8 л?>4;560B >A2>1>645=8N 87 BN@L4 >?5:8 H5@8D0 8;8 >15@B0 0BA>=0 8 2A5E ;8F, ?@54JO2;ONI8E ?@020 =0 =8E, :0: =0 @01>2; >=8 1C4CB A2>1>4=K<8 >B ;N1>3> 2840 @01AB20 C ;N1>3> ;8F0 8;8 ;8F, >B=K=5 8 2> 25:8 25:>2╗. MB8 3>4K 8=:>;L= C65 =>A8; 10:5=10@4K, 70:0=G8202H85AO C <>G:8 CE0, E>48; 2 :>ABN<0E 87 B>=:>3> G5@=>3> AC:=0, 15;KE @C10H:0E, 15;KE 2>@>B=8:0E A G5@=K<8 H5;:>2K<8 30;ABC:0<8. > >4520;AO >= =51@56=>, 1@N:8 C?>;70;8 225@E : ;>4K6:0< 8 2KH5, 2>;>AK 2A5340 1K;8 27J5@>H5=K, 68;5B <>@I8;AO. 0AA:07K20O GB>-=81C4L, >= >1=8<0; @C:0<8 :>;5=8, ?>4=8<0; :>;5=8 : ?>41>@>4:C 8 ?>:0G820;AO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. # A51O 4><0, 2 !?@8=3D8;45, >= ?8;8; 4@>20, >1A;C6820; 4><>2K5 ?5G8, G8AB8; ;>H0459, 4>8; :>@>2C. 8=:>;L= ?>GB8 =8:>340 =5 ?5;, => 3>;>A 53> >B;8G0;AO G8ABK<8 8 ?@8OB=K<8 B>=0<8; :>340 >= ?@>87=>A8; @5G8, 3>;>A 53> 87@54:0 ?>4=8<0;AO 4> C4828B5;L=> 2KA>:>3> 48A:0=B0, ?@84020O :064>3C =5701K2052>9 >BB5=>:. 0:-B> 8=:>;L= A?@>A8; >4=>3> :5=BC::89F0, ?>G52;045=85 2A5 1>;LH5 AB0=>28BAO =>@<>9 @5A?5:B015;L=>AB8. 5=BC::85F >B25B8;: лK <>:5B5 2;045BL >3@><=K<8 75<5;L=K<8 <0AA820<8, 8<5BL <=>3> 45=53 8;8 0:F89, => :>340 2K ?CB5H5AB2C5B5, =8:B> MB>3> =5 7=05B, =5 2848B. 4=0:> >48= G5@=K9, ?;5BCI895O 70 20<8, 2845= 2A5<, 8 A@07C OA=>, GB> 2K @01>2;045;5F. -B> A0<>5 70<5G0B5;L=>5 1>30BAB2> 2 <8@5. A;8 <>;>4>9 G5;>25: =0G8=05B CE06820BL 70 452CH:>9, ?5@2>5, > G5< A?@0H820NB: A:>;L:> C =53> 8;8 C =55 @01>2? 01K MB> =5 ?@>AB> 1>30BAB2>, 0 4>:070B5;LAB2> ?@074=>AB8 465=B;L<5=0, 53> ?@57@5=8O : B@C4C, 53> 2>7<>6=>AB8 =5 C=878BLAO 4> B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8╗. 0=4840B 2 G;5=K :>=3@5AA0 - G. 6 8=:>;L= =5 ?@>H5; <8<> D0:B0, GB> 2 5=BC::8 600 BKAOG 15;KE =5 8<5;8 @01>2 8 ;8HL 33 BKAOG8 1K;8 @01>2;045;LF0<8, => ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL F5;8:>< =0E>48;0AL 2 @C:0E C @01>2;045;LF52. 4=064K 8=:>;L= =>G520; 2 3>AB8=8F5 A 042>:0B>< 87 '8:03>. # =8E 2>7=8: A?>@; 8=:>;L= 4>:07K20;, GB> @01AB2> ?@82545B : @0A:>;C =0F88. 0;5:> 70 ?>;=>GL >=8, =0:>=5F, ;53;8 A?0BL. л 0=> CB@><, 2A?><8=0; 042>:0B, O ?@>A=C;AO 8 C2845; 8=:>;L=0 2 =>G=>9 @C10E5 2A5 5I5 A84OI8< 2 ?>AB5;8╗. 8::8, A:070; 8=:>;L=, 0 254L =0H =0@>4 =5 <>65B ACI5AB2>20BL =0?>;>28=C 87 @01>2, =0?>;>28=C 87 A2>1>4=KE. '8:03A:89 042>:0B B>;L:> 8 <>3 A:070BL: 8=:>;L=, ;>68AL BK A?0BL 2 :>=F5 :>=F>2. B>9 <0;5=L:>9 3@C??5, :>B>@0O 70E20B8;0 :>=B@>;L =04 ?0@B89=K<8 45;0<8 283>2 2 !?@8=3D8;45, ACI5AB2>20;0 >??>78F8O, ?@>7202H0O 8=:>;L=0 л>;80D>< :;8:8╗, B0: :0: =0 C;8F0E, A@548 B>;?K 8;8 =0 <8B8=30E 2KA>:0O D83C@0 8=:>;L=0 2A5340 2K45;O;0AL. = =5 <>3 ?@>9B8 =570<5G5==K<, =0 =53> C:07K20;8 ?0;LF0<8, > =5< =587<5==> @0AA?@0H820;8. !B>8;> 5O28BLAO A@548 :0:>9-=81C4L 3@C??K ;N459, :0: 273;O4K 2A5E ?@8:>2K20;8AL : =5 3>;>20 :0: 1K ?;K;0 =04 B>;?>9; 28452H85 53> 70?><8=0;8 65AB:85, 3CABK5, A?CB0==K5 G5@=K5 2>;>AK, EC4>5, =5>1KG=>5 ;8F> 2KA>:85 A:C;K, 3;C1>:> 70?02H85 3;070, 1>;LH>9, E>@>H59 D>@A, ?>;=K5 3C1K 8 @>B, =570<5B=> <5=O2H89 2K@065=85 ;8F0, :>B>@>5 B> A8O;> H8@>:>9 C;K1:>9, B> 15AAB@0AB=> 70ABK20;>. 8=:>;L= A2>1>4=> 8 ;53:> 42830;AO, G0AB> ?@8<5=O; :><8G5A:85 >1@0I5=8O : ;N4O<, ?CA:0; 2 E>4 C;8G=K9 60@3>= 8 @07=K5 480;5:BK, :>B>@K5 <>6=> 1K;> CA;KH0BL =0 ?;>I04OE 3>@>4:>2, 345 D5@<5@K >1KG=> ?@82O7K20;8 A2>8E ;>H0459 : AB>;10< :>=>2O78. 8=:>;L= A40; 2=05< A2>9 4>< 2 !?@8=3D8;45 8 25 >:BO1@O 1847 3>40 A5; 2 48;860=A A 65=>9, G5BK@5E;5B=8< >15@B>< 8 452OB=04F0B8<5AOG=K< -448 8 >B?@028;AO 2 !5=B-C8A. 0B5<, ?>A;5 =545;L=>3> ?CB5H5AB28O =0 ?0@>E>45 8 ?> 65;57=>9 4>@>35, >=8 ?@85E0;8 2 5:A8=3B>=; 5=BC::8. "0< M@8 ">4-8=:>;L= A C4>2>;LAB285< ?>:070;0 @>4AB25==8:0< 8 4@C7LO< A51O 8 A2>53> =3@5AA<5=0, :>B>@K< >=0 >G5=L 3>@48;0AL. =8 ?@>68;8 B0< B@8 =545;8. 8=:>;L= >A<>B@5; E;>?G0B>1C<06=K5 D01@8:8 л;430<0, ">40 8 :>B>@KE @01>B0;8 =53@K-@01K. = C2845;, GB> 2 5=BC::8 =5C:;>==> =0@0AB0;> 42865=85 ?@>B82 @01>2;045=8O. = ?@8ACBAB2>20; =0 0C:F8>=0E, 345 ?@>4020;8AL @01K; >= 2845; @01>2, A:>20==KE 2<5AB5, :>B>@KE ?0@B8O<8 >B?@02;O;8 =0 E;>?:>2K5 ?;0=B0F88 .30; >= A;KH0; 7;>25I89 @0AA:07 > 0A8;8, 452CH:5-@01K=5, 0@5AB>20==>9 ?> >128=5=8N 2 B><, GB> >=0 лA<5H0;0 C=F8N B>;G5=>3> AB5:;0 A ?>4;82>9╗ 8 ?>40;0 MB> 1;N4> A2>5 65=5. ?@>4065 2 5:A8=3B>=5 A 0C:F8>=0 -;87K, 452CH:8-:@0A028FK A B5<=K<8 1;5ABOI8<8 3;070<8, ?@O;>A0<8, A ?@5:@0A=K< >;82:>2K< F25B>< :>68, 2 68;0E :>B>@>9 B5:;0 2A53> ;8HL >4=0 H5ABL45AOB G5B25@B0O G0ABL 0D@8:0=A:>9 :@>28, 8 2A5 65 >=0 1K;0 @01K=59. >;>4>9 A2OI5==8: <5B>48ABA:>9 F5@:28 0;L28= $M9@10=: 8 53> ?@>B82=8: 87 >2>3> @;50=0, D@0=FC7 A B>;AB>9 H559, =0?5@51>9 =0102;O;8 F5=C. >340 >=0 ?>4=O;0AL 4> 1 200 4>;;0@>2, D@0=FC7 A?@>A8;: л!:>;L:> 2K =0<5@5=K >B40BL 70 =55?╗ $M9@10=: >B25B8;: л>;LH5, G5< 2K 4048B5, <>AL5╗. &5=0 A@07C ?>4A:>G8;0, 8 $M9@10=: =5 A?5H0 ?@>87=5A: л4=0 BKAOG0 G5BK@5AB0 ?OBL45AOB 4>;;0@>2╗. $@0=FC7 70:>;510;AO, 8 2A?>B52H89 0C:F8>=8AB, A>@202 ?;0BL5 A ?;5G -;87K, >1=0682 55 H5N 8 3@C4L, :@8:=C;: лB> 65 A>18@05BAO >B:070BLAO >B B0:>3> H0=A0?╗ $@0=FC7 ?@54;>68; 1 465 4>;;0@>2, => A2OI5==8: =5<54;5==> ?>4=O; F5=C 4> 1 475. C:F8>=8AB, =5 A;KH0 1>;LH5 =04102>:, H>:8@>20; B>;?C, л?>4=O2 55 N1:8╗ 8 л>1=0682 55 B5;> >B ?OB 4> ?>OA0╗. 0=4840B 2 G;5=K :>=3@5AA0 - G. 7 >E;>?K20O ?> 154@C 452CH:8, 0C:F8>=8AB 2K:@8:820;: л>AB0=5BAO MB>B ?@87?╗ !:2>7L ?>4=O2H89AO HC< 8 @>?>B B>;?K ?>A;KH0;AO 3>;>A D@0=FC70. = <54;5==> ?@>87=5A: л4=0 BKAOG0 ?OBLA>B 2>A5;;0@>2╗. C:F8>=8AB ?>4=O; <>;>B>: 8 =0G0; AG8B0BL: л 07... 420...╗ -;870 60;>1=>, AB@040;LG5A:8 273;O=C;0 =0 $M9@10=:0, 8 >= A:070;: л4=0 BKAOG0 ?OBLA>B 2>A5=8AB 70:@8G0;: л/ A8N 65 <8=CBC ?@>40< MBC 452CH:C. C45B5 =0102;OBL?╗ $@0=FC7 >B@8F0B5;L=> ?>:0G0; 3>;>2>9. -;870 C?0;0 2 >1<>@>:. C:F8>=8AB A:070; $M9@10=:C: л'5@B>2A:8 45H52> >=0 20< 4>AB0;0AL, AM@. 'B> 2K =0<5@5=K A =59 A45;0BL?╗ $M9@10=: 2>A:;8:=C;: лA2>1>48BL 55!╗ >;LH0O G0ABL B>;?K >@0;0 8 2>?8;0 >B 2>AB>@30. >B>< 2KOA=8;>AL, GB> $M9@10=: 459AB2>20; ?> ?>@CG5=8N 42CE 68B5;59 87 &8=F8==0B8, 0AA83=>202H8E =0 >A2>1>645=85 @01>2 25 BKAOG 4>;;0@>2. ?>A;54AB288 $M9@10=: 70 0:B82=CN 45OB5;L=>ABL ?@>B82 @01>2;045=8O 2A5 65 1K; >AC645= : 17 3>40< BN@5<=>3> 70:;NG5=8O. 8=:>;L= G8B0; :=838 87 1>;LH>9 181;8>B5:8 >15@B0 ">40, ?>A5I0; 25G5@8=:8 8 2AB@5G0;AO 2 AB>;8F5 HB0B0 5=BC::8 A> <=>38<8 284=K<8 45OB5;O<8 HB0B0 8 AB@0=K. = A;CH0; @5GL 5=@8 ;MO, 2KABC?82H53> 13 =>O1@O ?5@54 >3@><=>9 0C48B>@859. A2>59 @5G8 ;M9 A:070;, GB> <5:A8:0=A:0O 2>9=0 л1K;0 =5=C6=>9 8 >A:>@18B5;L=>9 03@5AA859╗. = CB25@640;, GB> л=5 8 >G038, A2>8 70<:8 8 0;B0@8╗. = AG8B0;, GB> !>548=5==K5 (B0BK =5 8<5NB ?@020 70E20B8BL 8 ?>4G8=8BL A515 2AN 5:A8:C, =0 G5< <=>385 B>340 =0AB0820;8. > 2AO:>< A;CG05, MB> ?@825;> 1K, ?> 53> <=5=8N, ;8HL : 40;L=59H5AB@0=5=8N @01AB20 =0 2=>2L ?@8>1@5B5==K5 B5@@8B>@88. :>=3@5AA >@>30 2 0H8=3B>= - G. 1 0 ?5@5574 2 0H8=3B>= 48;860=A>< 8 65;57=>9 4>@>3>9 CH;> A5;L=>2 ?@81K;0 2 AB>;8FC 2 45:01@O 8 ?>A5;8;0AL A=0G0;0 2 >B5;5 @0C=0, 0 70B5< ?5@55E0;0 2 ?0=A8>= <8AA8A !?@83, AB>O2H89 =0 CG0AB:5, 345 2?>A;54AB288 ?>AB@>8;8 740=85 181;8>B5:8 :>=3@5AA0. 8=:>;L=K 2?5@2K5 C2845;8 3>@>4, ?>AB@>5==K9 ?> ?;0=C, A H8@>:8<8 C;8F0<8, ?;>I04O<8 8 ?0@:0<8; =5A:>;L:> ?@5:@0A=KE 740=89 AB>O;> =0 ?@>AB>@=KE ;C609:0E, 8 2A5-B0:8, =5A<>B@O =0 MB>, >AB020;>AL 2?5G0B;5=85 G53>-B> =570:>=G5==>3>, 2 >A>15==>AB8 >B 0?8B>;8O A 53> B5<=K< 45@52O==K< :C?>;>< 8 =54>AB@>5==K<8 42CB ?>:@KB>9 1C;K6=8:>< H8@>:>9 5=A8;L20=8O-025=N, ?@>AB8@02H59AO >B 0?8B>;8O 4> 5;>3> 4><0. 45=L 22>40 >;:0 2 4>;6=>ABL ?@57845=B0 A8;L=K9 ;825=L @07AB>2CN, >1@07>20;8AL 2K1>8=K, A>;40BK =0 ?0@045 A:>;L78;8 8 @0ABO3820;8AL 2> 25AL @>AB =0 3@O7=KE :0<=OE. !@548 A>@>:0BKAOG=>3> =0A5;5=8O 0H8=3B>=0 =0AG8BK20;>AL 8 BKAOG A2>1>4=KE =53@>2 8 2 BKAOG8 @01>2. 45AL @O4>< AB>O;8 42>@FK 8 B@CI>1K; :>@>2=8:8, A28=0@=8:8 8 C1>@=K5 :@0A>20;8AL =0 704=8E 42>@0E; 1>@>2K, 3CA8 8 FK?;OB0 1@>48;8 ?> C;8F0< 8 0;;5O<. "@>BC0@K 1>;LH59 G0ABLN 1K;8 ?>:@KBK 3@0285< 8;8 7>;>9. "@84F0BL A58A?>2540=89 A>ABO70;8AL A <=>3>G8A;5==K<8 :010:0<8 8 83>@=K<8 ?@8B>=0<8, 345 @570;8AL 2 :0@BK, 83@0;8 2 :>AB8, A 4><0<8, 2 :>B>@KE 65=I8=K 8 452>G:8 AB0@0;8AL 2AOG5A:8 C3>48BL :;85=B0<. 0 3@C7>2KE DC@3>=0E 2>AA540;8 @01K 2 >1>@20==KE >45640E; 2@5B 2@5<5=8 ?> C;8F0< ?@>E>48;8 70:>20==K5 2 F5?8 ?0@B88 =52>;L=8:>2. 540;5:> >B 0?8B>;8O 8=:>;L= 2845; BN@LB>@CN >= =0720; лA2>5>1@07=>9 =53@8BO=A:>9 ?;0B=>9 :>=NH=59╗, 345 =53@>2, лB>G=> 3C@B @01>G53> A:>B0╗, 45@60;8 4> >B?@02:8 =0 N3. @O4>< A MB8< C6820;8AL 181;8>B5:8, =B0=K, A04K, 70;K 8 :018=5BK, 2 :>B>@KE ?@8=8<0;8AL 206=K5 8AB>@8G5A:85 @5H5=8O, CAB@0820;8AL F5@5<>=80;K, ?@858AE>48;8 A5@L57=K5 3>AC40@AB25==K5 A>1KB8O. 45AL 72CG0;8 2A5 0<5@8:0=A:85 480;5:BK, 1K2H85 2 E>4C =0 B5@@8B>@88 >B C8780=K 4> M=0, ?@>BO6=0O N6=0O @5GL, 3=CA02K9 3>2>@ O=:8, @07;8G=K5 60@3>=K 0?040. 8=:>;L=C =@028;8AL ?0=A8>= <8AA8A !?@83 8 >15402H85 B0< G;5=K :>=3@5AA0 2838-01>;8F8>=8ABK, 2 >A>15==>AB8 1>52>9 :>=L 01>;8F8>=87<0 87 309> 6>HC0 . %8448=3. 4=0:> 65=0 8=:>;L=0 =5 =0H;0 745AL ?>4E>4OI53> 4;O A51O >1I5AB20, 8=B5@5A>2, ?@8OB5;L=8F 8;8 C2;5:0B5;L=KE 70B59. C6 55 1K; >4=8< 87 A0=3@5AA5 2 ?5@8>4 ?5@2>9 A5AA88 >= ;8HL A5B25B8; =0 ?5@5:;8G:0E. 8AA8A 8=:>;L= =5 A<>3;0 4>;3> 2K45@60BL B0:CN 687=L. '5@57 B@8 <5AOF0 >=0 701@0;0 >1>8E <0;LG8:>2 8 C5E0;0 : A2>5BFC 2 5:A8=3B>=. 8=:>;L= ?@8=O; ?@8AO3C 8 70=O; <5AB> =0 ?>A;54=59 A:0FL5 ?0;0BK ?@54AB028B5;59, ?>7048 2A5E 283>2. 0 >4=8< 87 AB>;>2 2?5@548 =53> A845; =52KA>:>3> @>AB0 2>AL<845AOB8;5B=89 G5;>25: A @545=L:8<8 10:5=10@40<8, A ?@8OB=K<, => AB@>38< ;8F><. -B> 1K; ?@>D5AA>@ @8B>@8:8 2 0@20@4A:>< C=825@A8B5B5, A5=0B>@ >B HB0B0 0AA0GCA5BA, :>B>@K9 1K; ?@57845=B>< !( 2 1825 1829 3>40E 8 ?>A;5 MB>3> 17 ;5B 70A540; 2 :>=3@5AA5. = A;C68; 2 ?>A>;LAB25 2 0@865 8 1K; >G5284F5< 2>72@0I5=8O 0?>;5>=0 A -;L1K. -B> 1K; 6>= C8=A8 4048= 87 A02, CB25@6402H8E, GB> 2>9=0 A 5:A8:>9 A?@>2>F8@>20=0 @01>2;045;LF0<8 A F5;LN @0AH8@5=8O @09>=>2 @01AB20. >@>30 2 0H8=3B>= - G. 3 "@8 =545;8 A?CABO ?>A;5 2KABC?;5=8O 8=:>;L=0 ;5:A0=4@ !B8D5=A (?>2B>@OO 2 8725AB=>9 AB5?5=8 A;>20 8 ;L=0) 2 ?@>GC2AB2>20==>9 @5G8 2 D52@0;O 2K@078; 2AN 3;C18=C ?@57@5=8O 283>2 : ?@57845=BC: л@8=F8? 2545=8O 2>9=K ?@>B82 A>A54=53> =0@>40 A F5;LN 70AB028BL 53> ?@>40BL G0ABL A2>59 AB@0=K ?@8=F8? =5 B>;L:> ?>ABK4=K9, => 8 ?>7>@=> 15AG5AB=K9. 5C65;8 1C4CB 3>2>@8BL, GB> G5ABL 0<5@8:0=F52 <>6=> :C?8BL :CA:>< 75<;8?.. 8:>340 O =5 4C<0;, GB> C286C 45=L, :>340 @C:>2>48B5;L AB@0=K 70O28B 2> 2A5CA;KH0=85, GB> =0H0 A;020 B0: >B2@0B8B5;L=0 8 =5?@8AB>9=0, GB> =5 <>65B C4>2;5B2>@8BLAO 2>8=A:8<8 ?>42830<8, ?CABL A01O70B5;L=> E>G5B =0AKB8BLAO 75<;59 3@C1>9, ?@>AB>9 3@O7LN 8 4065 B@51C5B, GB>1K ?>25@65==K9 2@03 1K; >3@01;5=, GB>1K C =53> >B=O;8 53> :0<5=8ABK5 3>@K 8 ?CABK==K5 @02=8=K!╗ N60=8= A5=0B>@ 6>= !. 0;3C= 87 .6=>9 0@>;8=K CB25@640;, GB> л=0@>4 =5 ?>=8<05B =8 A2>1>4K, =8 B8@0=88 1>;LH8=AB20. >;O 1>;LH8=AB20 2>;O A1@>40. @>3@5AA82=0O 45<>:@0B8O =5A>2<5AB8<0 A> A2>1>4>9╗. 65DD5@A>= M28A 70O28; 2 A5=0B5, GB> 5A;8 157@0AAC4AB2>, D0=0B87<, =5=028ABL 8 :>@@C?F8O ?@82>4OB : =0@CH5=8N <8@0 8 C=8GB>65=8N ?@>F25B0=8O !>N70 HB0B>2, B> л?CABL !>N7 @0A?045BAO =0 G0AB8, ;8HL 1K >AB0;8AL <8@ 8 4>1@0O 2>;O╗. ! MB>9 3>B>2=>ABLN @07@CH8BL !>N7 =5 <>3;8 A>3;0A8BLAO =8 2838 N30, =8 "C<15, =8 !B8D5=A, =8 B5< 1>;55 5=@8 ;M9. 0 A525@5 2 =5A:>;L:8E HB0B0E C 45<>:@0B>2 =5 1K;> 548=AB20 ?> 2>?@>AC > B><, A;54C5B ;8 @0A?@>AB@0=8BL @01AB2> =0 2A5 =>2K5 8 >A2082053@><=K5 B5@@8B>@88. !@548 45<>:@0B>2 LN->@:0 1K; @071@>4, ?>O28;8AL л8A:0B5;8╗, > :>B>@KE 3>2>@8;8, GB> >=8 15A?@8=F8?=> >E>BOBAO 70 ;N1>9 3>AC40@AB25==>9 4>;6=>ABLN; 1K;0 8 3@C??0 лA6830B5;59 0<10@>2╗, =0720==KE B0: 2 A2O78 A B5<, GB> =5:89 3>;;0=45F >4=064K A653 A2>9 0<10@, GB>1K 871028BLAO >B :@KA. !CI5AB2>20;0 2 LN->@:5 8 3@C??0 @048:0;>2. >?@02:0, ?@54;>65==0O #8;<>B><, @0745;O;0 ?0@B88 =0 D@0:F88, 2>AAB0=02;820;0 N6=KE 283>2 ?@>B82 A525@=KE. "@84F0B8G5BK@5E;5B=89 M284 #8;<>B 87 5=A8;L20=88, 45<>:@0B, ?@825@65=5F 65:A>=0, G5;>25:, 1>@>2H89AO 70 ?@020 @01>G8E 8 ?@>B82 70:;NG5=8O 2 BN@L;38, 5I5 2 1846 3>4C ?@54;>68; ?>?@02:C-л:>G52=8FC╗ : D8=0=A>2>=>?@>5:BC. >?@02:0 3;0A8;0, GB> @01AB2> =5 4>;6=> 1KBL 4>?CI5=> =8 2 >48= @09>= 75<5;L, 70E20G5==KE 2 @57C;LB0B5 <5:A8:0=A:>9 2>9=K. ! B5E ?>@ A=>20 8 A=>20 MB0 ?>?@02:0 81> :>=3@5AA 55 =5 ?@8=8<0; л:>G520;0╗ 87 70:>=>?@>5:B0 2 70:>=>?@>5:B. 8=:>;L= :0:-B> ?8A0;, GB> >= 3>;>A>20; 70 MBC ?>?@02:C ?> :@09=59 <5@5 40 @07. -B0 =0AB>9G82>ABL 1>@F>2 ?@>B82 40;L=59H53> @0A?@>AB@0=5=8O @01AB20 2K720;0 ?@>B5ABK, 2>?;8 > =5A?@0254;82>AB8 8 C3@>7K ;845@>2 .30 2K9B8 87 !>N70. 7CG5=85 45OB5;L=>AB8 8=:>;L=0 2 ?0;0B5 ?@54AB028B5;59 3>2>@8B > B><, GB> >= <=>3> 8 4>1@>A>25AB=> @01>B0; 8 E;>?>B0; ?> ?>2>4C ?@>H5=89, =07=0G5=89 =0 4>;6=>AB8, >?@545;5=8O ?5=A89 2 8=B5@5A0E A2>8E 8718@0B5;59, =04 @07;8G=K<8 4>:C<5=B0<8, =04 ?@>2545=85< B0:8E <5@>?@8OB89, :0: 1;03>CAB@>9AB2> ?>A5;5=89, AB@>8B5;LAB2> 4>@>3, :0=0;>2, ?@8AB0=59 8 >G8AB:0 @5:. = ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ?@5@5:0=8O 8 ?>?KB:8 70<070BL ACBL 2>?@>A0 2 ?0;0B5 ?@54AB028B5;59 !>548=5==KE (B0B>2 ?@>2>4OBAO ?> B> 8 2 8;;8=>9A:>< 70:>=>40B5;L=>< A>1@0=88. >@>30 2 0H8=3B>= - G. 5 8=:>;L=, !B8D5=A 8 4@C385 A>740;8 3@C??C ?>4 =0720=85< л>;>4K5 8=459FK╗. =8 2>73;02;O;8 2A5E B5E, :B> 2845; 2 0E0@88 "59;>@5 548=AB25==>3> :0=4840B0, :>B>@K9 4>;65= ?>1548BL =0 1;8609H8E 2K1>@0E. 838 2 ;;8=>9A5 ?>-?@56=5;8B8:8: л>>G5@54=>ABL A0<0O G5AB=0O 83@0╗, 8 ?>MB>;L= =5 2KAB028; A2>N :0=4840BC@C 2 :>=3@5AA. HB01-:20@B8@5 =0F8>=0;L=>3> :><8B5B0 ?0@B88 283>2 8=:>;L= 1K; 70=OB >B?@02:>9 8 >?;0B>9 ?8A5<, ?><>30; 2K?CA:0BL 3075BC 283>2 л0B0@5O╗, 874020; ;8B5@0BC@C 4;O @07;8G=KE :0;8B8G5A:85 2>7720=8O. 3> ?>A;0;8 2 >2CN =3;8N, 345 5O;> 2KABC?8BL ?@>B82 D@8A>9;5@>2, AB02H8E 3@>7=>9 A8;>9. 12 A5=BO1@O 2 CAB5@A, 0AA0GCA5BA, >= 70O28;, GB> "59;>@ л:0: @07 B>B G5;>25:, :>B>@>6=> A?>:>9=> 4>25@8BL 8=B5@5AK, ?@8=F8?K 8 1;03>?>;CG85 AB@0=K╗, 0 ?@>3@0<<0 D@8A>9;5@>2 1K;0 2 >1I5< ?>E>60 =0 :0;LA>=K, :>B>@K5 ?@>4020;8 @07=>AG8:8-O=:8: л>AB0B>G=> 25;8:8 4;O ;N1>3> AB0B>G=> <0;K 4;O ;N1>3> <0;LG8:0╗. = 2KABC?8; 2 LN-54D>@45, >AB>=5, '5;A8, 5<1@8465. 48= <>;>4>9 ?8A0; ?> ?>2>4C 53> 2KABC?;5=8O 2 5430<5: л...8=:>;L= ?>425@=C; @C:020 A2>53> 0;L?03>2>3> AN@BC:0, 70B5< ?>425@=C; <0=65BK A>@>G:8. !?CABO =5:>B>@>5 2@5= @0A?CAB8; 30;ABC: 8 2A:>@5 A=O; 53> A>2A5<. = 702>@>68; A2>N 0C48B>@8N. / =8:>340 =5 2845; B0:>3> 2>AB>@30 C 1K; A0==K9 AB8;L╗. ">=B>=A:89 @5?>@B5@ ?8A0;: л3> =5C:;N685 65ABK, =5;5?K5 8=B>=0F88 3>;>A0, :><8G5A:>5 2K@065=85 ;8F0 2A5 ?@82>48;> : B> A;CH0B5;8 E>E>B0;8 >B >4=>3> ;8HL ?@542:CH5=8O 0=5:4>B0 5I5 4> B>3>, :0: >= =0G8=0; 53> @0AA:07K20BL╗. 42CEG0A>2>9 @5G8 2 '8:03>, 345 8=:>;L= 2KABC?8; 70 A?8A>: 283>2, 2 AC451=K9 70; =018;>AL AB>;L:> =0@>4C, GB> ?@8H;>AL ?5@5=5AB8 <8B8=3 =0 3>@>4A:CN ?;>I04L. 53> 42CEG0A>2>< 2KABC?;5=88 2 5>@88 л5<>:@0B8: ?@5AA╗ ?8A0;0: л8AB5@ 8=:>;L= CA8;5==> A<>@:0;AO, 45@30; 3>;>2>9, >B1@0AK20; D0;4K D@0:0 8 CAB@>8; :>;>AA0;L=>5 8725@65=85 HC<0 8 O@>AB8. 0:0=C=5 4=O 2K1>@>2 >= 2KABC?8; 2 45AOB8 8;;8=>9A:8E 3>@>40E 70 A?8A>: 283>2 8 25745 4>:07K20;, G3> 3>;>A>20BL 70 1N;;5B5=L D@8A>9;5@>28A5 @02=>, GB> >B40BL 3>;>A0 35=5@0;C 0AAC. 'B> :0A05BAO AB@5<;5=8O ?@028B5;LAB20 !( 70E20B8BL ?>1>;LH5 75<;8, B> MB> =0?><8=05B >4=>3> D5@<5@0, :>B>@K9 3>2>@8;: л/ =5 604=K9; O E>GC ?@81@0BL : @C:0;L:> BC 75<;N, :>B>@0O ;568B @O4>< A <>59╗. 57C;LB0BK 3>;>A>20=8O (70 8A:;NG5=85< .6=>9 0@>;8=K, 345 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 8718@0;> 2K1>@I8:>2) ?>:070;8 ?>?C;O@=>ABL "59;>@0. = ?>;CG8; 1360 752 3>;>A0, 0AA 1 219 962, 0= 0@5= 291 342. A2>59 A?@8=3D8;4A:>9 :>=B>@5 8=:>;L= 70=8<0;AO 87>1@5B0B5;LAB2><; >= AB@>30; 8 >B45;K20; <>45;L ?0@>E>40 A л@53C;8@C574CH=K<8 :0<5@0<8... A:>;L7OI8<8 @5O<8╗, A=0ABO<8 8 1;>:0<8. = :0:-B> 2845; ?0@>E>4, 70AB@O2H89 =0 ?5AG0=>9 >B<5;8 @5:8 5B@>9B; ?@8 ?><>I8 1>G5:, 1>G>=:>2 8 OI8:>2, ?>42545==KE ?>4 :>@01;L, 53> A=O;8 A >B<5;8. 8=:>;L= 70:>=G8; <>45;L ?0@>E>40, >?8A0; A8AB5 @01>BK 8 2 A;54CNI5< 3>4C 70?0B5=B>20; A2>5 ?@54;>65=85. !=>20 4><0 2 !?@8=3D8;45 - G. 6 :>=3@5AA 2=>A8BAO 70:>=>?@>5:B, A>3;0A=> :>B>@>9 15;K9, >1@010BK202H89 160 0:@>2 A2>1>4=>9 75<;8 =0 0?045 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B, ?>;CG05B MBC 75<;N 2 A>1AB25==>ABL 15A?;0B=>. > 1>30G8 :>=3@5AA<5=K 4>1820NBAO 2=5A5=8O ?>?@02:8: 70 75<;N 4>;6=> ?;0B8BL. ;0ABL 825@=CBL 45;> B0:, GB> 2 B5G5=85 4204F0B8 ;5B, 2 ?5@8>4 <564C 1840 1860 3>40<8, 87 ?>GB8 270 <8;;8>=>2 0:@>2 3>AC40@AB25==KE 75<5;L ?@028B5;LAB2> ?@>405B ;8HL >:>;> 70 <8;;8>=>2. AB0;L=K5 75<;8 @0740NBAO :@C?=K< :>;L:> >4=0 65;57=>4>@>6=0O :>;CG05B 15A?;0B=> 420 A ?>;>28=>9 <8;;8>=0 0:@>2 75<;8 8 2 ?>A;54CNI85 A5405B ?>;>28=C MB>3> <0AA820 70 14 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. $8;>A>DK, D5@<5@K, <0AB5@>2K5 B@51CNB ?@8=OB8O 70:>=0 > 15A?;0B=>9 75<;5 4;O B5E, :B> 55 D0:B8G5A:8 >1@010BK205B. > ?@>20;820NB MB>B, 70:>=; >=8 1>OBAO, GB> 15A?;0B=0O 75<;O =0 0?045 >B2;5G5B A;8H:>< <=>3> @01>G8E A D01@8: 8 702>4>2 8 ?@845BAO C25;8G8BL 70@01>B=CN ?;0BC. @C?=K5 75<;52;045;LFK !525@0 8 .30 B0:65 ?@>B82OBAO MB>=C. -<1@8>= 3830=BA:>9 8=4CAB@80;L=>9 8 B@0=A?>@B=>9 F828;870F88 @0AB5B 8 =018@05B A8;C. 1I5AB2> @25B ?CBK, A2O7K20NI85 53> A :CAB0@=K< ?@>872>4AB2>< D5>40;L=>3> AB@>O, @>482H53> 2 A2>8E =54@0E :0?8B0; 8 :0?8B0;8AB>2. @8E>48B :>=5F D5>40;L=>1I5AB2C, 2A5< MB8< H8@>:8< HB0=0< 4> :>;5=, H5;:>2K< @>1>G:0< A =NE0B5;L=K< B010:><. E <5AB> 70=8<0NB 1@N:╗, AN@BC:8, F8;8=4@K 8 3020=A:85 A830@K. $8=0=A8ABK 8 ?@>2OBAO E>7O520<8 AB@0=, 2 :>B>@KE 3>A?>4AB2CNB 15;K5 @0AK. >O2;ONBAO CA>25@H5=AB2>20==K5 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 <0H8=K, 40NI85 2>7<>6=>ABL >4=>B0BL 70 45AOB5@KE. =3;88 5AA5<5@ 8I5B A?>A>1K CA>25@H5=AB2>20=8O 0@B8;;5@88; >= =0E>48B <5B>4 4CBLO, ?@52@0I0NI89 GC3C= 2 :@5?:CN AB0;L, :>B>@CN >= <>65B ?@>40BL =0 100 4>;;0@>2 45H52;5 ;N1>9 4@C3>9 AB0;8 B0:>3> 65 :0G5AB20. 5AA5<5@>2A:89 ?@>F5AA 2A:>@5 >A20820NB 2 <5@8:5, 8 2AO ?@>4C:F8O 87 AB0;8 A@07C 45H5255B. #4828B5;L=K5 25AB8 ?@8E>4OB 87 0;8D>@=88: 2 B5G5=85 >4=>9 =545;8 45AOB5@> ;>B0 =0 <8;;8>= 4>;;0@>2. >@>4A:0O C?@020 2 !0=-$@0=F8A:> =5<54;5==> ?@5:@0I05B A2>5 ACI5AB2>20=85, 70:@K20NBAO F5@:28, ?CAB5NB @540:F88 3075B, <0B@>AK 1@>A0NB :>@01;8, :>:8 8 A>;40BK 4575@B8@CNB: 2A5 =5ACBAO A;>;>2C : 7>;>BK< ?@88A:0<, 345 >4=0 ;>?0B0 ?5A:C ?@8=>A8B BKAOG8 4>;;0@>2. 0B5< MB0 48:0O ?0=8:0 :>=G05BAO. 5@2>=0G0;L=0O, 2A5>E20BK20NI0O 7>;>B0O ;8E>@04:0 CE>48B 2 ?@>H;>5. #189FK, 2>@K, <>H5==8:8 70E20BK20NB 2;0ABL 2 0;8D>@=88 8 !0=-$@0=F8A:>. =8 ?>4:C?0NB 3C15@=0B>@>2, :>=B@>;8@CNB 8E, B0: 65 :0: 2, AC459. ">340 2 500 G0AB=KE ;8F >@30=87CNB ><8B5B 148B5;L=KE, ?@>E>4OB 2>5==CN ?>43>B>2:C, CG@5640NB A2>8 AC4K. 3=>@8@CO ;530;L=> ACI5AB2CNICN 04<8=8AB@0F8N, :><8B5B 25H05B 8;8 2KAK;05B C189F, ?>46830B5;59, 2>@>2. !=>20 4><0 2 !?@8=3D8;45 - G. 8 4=064K 5@=4>= C2845; 8=:>;L=0 A:;>=5==K< =04 ;8AB>< 1C<038, :>B>@K9 >= ?>:@K20; F8D@0<8, 7=0:0<8, 35><5B@8G5A:8<8 D83C@0<8. 8=:>;L= A:070; 5@=4>=C, GB> E>G5B =09B8 :204@0BC@C :@C30. 20 4=O 18;AO >= =04 @5H5=85< ?@>1;515AA8;5==K9, A40;AO. 8=:>;L= 45;0; 70?8A8, 87 :>B>@KE 284=>, GB> >= ?KB0;AO ?@8<5=8BL 70:>=K <0B5<0B8:8 : >B=>H5=8O< <564C ;N4L<8: лA;8 <>65B @5H0NI8< >1@07>< 4>:070BL, GB> >= 8<55B ?@02> ?>@01>B8BL , ?>G565B ?>4E20B8BL MB>B 65 0@3C<5=B 8 B0:65 4>:070BL, GB> >= 8<55B ?@02> ?>@01>B8BL ? K 3>2>@8B5, GB> 15;K9, 0 G5@=K9. !;54>20B5;L=>, MB> 2>?@>A F25B0: 1>;55 A25B;K9 8<55B ?@02> ?>@01>B8BL 1>;55 B5<=>3>? AB5@5309B5AL. !>3;0A=> MB>=C 2K AB0=5B5 @01>< ?5@2>3> 2AB@5G=>3>, C :>B>@>3> :>60 A25B;55 20H59. K E>B8B5 A:070BL, GB> 45;> 2>2A5 =5 2 F25B5? K 8<55B5 2 284C, GB> 8=B5;;5:BC0;L=> 15;K5 AB>OB 2KH5 G5@=KE 8 ?>MB>=8 2?@025 A45;0BL G5@=KE @010<8? >2B>@ON: >AB5@5309B5AL. > MB>=C 2K AB0=5B5 @01>< ?5@2>3> 2AB@5G=>3>, :>B>@K9 8=B5;;5:BC0;L=> 2KH5 20A. > 2K CB25@6405B5, GB> MB> 2>?@>A 708=B5@5A>20==>AB8 8 5A;8 20< MB> 2K3>4=>, 2K 8<55B5 ?@02> A45;0BL @01>< 4@C3>3>. @5:@0A=>. > 5A;8 >= <>65B 4>:070BL A2>N 2K3>4C, B> >= 8<55B ?@02> ?>@01>B8BL 20A╗. = ?8A0;, GB> 7040G0 ?@028B5;LAB20 лA45;0BL 4;O =0@>40 2A5 =5>1E>48<>5, B>, G53> ;N48 =5 <>3CB A45;0BL ;8G=K<8 CA8;8O<8, 2 >48=>G:C╗, 0 8<5==>, лAB@>8B5;LAB2> 8 ?>445@60=85 2 ?>@O4:5 4>@>3, <>AB>2 8 B. ?.; >15A?5G5=85 <0;>;5B=8E 8 1>;L=KE; =0G0;L=>5 >1@07>20=85; @0A?>@O65=85 8< C<5@H8E╗. 5>1E>485==K5 8 3@0640=A:85 <8=8AB5@AB20. л 07 =0E>4OBAO ;N48, :>B>@K5 C1820NB, 871820NB, >B=8<0NB C 4@C38E 8 A8;>9 8;8 ?>A@54AB2>< >1<0=0 8;8 =5 2K?>;=ONB 4>3>2>@>2, B> >1I0O 7040G0 <8@=KE 8 A?@0254;82KE ;N459 ?@5?OBAB2>20BL 8< 2 MB><╗. N157=>, 45;8:0B=>, => B25@4> 8=:>;L= A:070; A2>8< AB>@>==8:0<, :>B>@K5 E>B5;8 2KAB028BL 53> :0=4840BC@C 2 G;5=K 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O HB0B0 8;8 :>=3@5AA0, GB> >= ?@>B82 MB>3>. !B@0AB=0O ?OB=8F0 - G. 6 54L 1K;8 65 A;CG08 C189AB2 8 @0=LH5, A:070; >= B0: 65 A?>:>9=>. / 01A>;NB=> C25@5= 2 :064>< G5;>25:5 87 <>53> >:@C65=8O. 8:B> =5 <>65B A>25@H8BL ?>:CH5=85 8 A:@KBLAO 157=0:070==>. > 5A;8 MB> A>25@H8BLAO, =8G5< 53> =5 ?@54>B2@0B8BL. >A;5 15A54K A> !B5=B>=>< 8=:>;L= 2KH5; : @C:C. E@0==8: 70<5B8;, GB> A>AB>O=85 45?@5AA88 C ?@57845=B0 :>=G8;>AL. л= 3>2>@8; A> <=>9, :0: >1KG=> 2> 2@53C;>:╗. ?@54?>;0305<>< ?>A5I5=88 B50B@0 >= A:070;: 075BK @07@5:;0<8@>20;8, GB> O B0< 1C4C, 8 O =5 E>GC >1<0=CBL >6840=8O ?C1;8:8. =0G5 O =5 ?>H5; 1K: O =5 E>GC 84B8 BC40. @C:0 MB> C4828;>, 81> >= 7=0;, GB> B50B@ 2A5340 4>AB02;O; ?@57845=BC C4>2>;LAB285, 2 B50B@5 >= >1@5B0; ?>:>9. # 425@59 5;>3> 4><0 8=:>;L= ?>A<>B@5; =0 >E@0==8:0 8 A:070;: @>I09B5, @C:! -B> =5A:>;L:> >7040G8;> >E@0==8:0. 1KG=> ?@57845=B 52>@8;: л!?>:>9=>9 =>G8, @C:!╗ 5;>< 4><5 53> 640; :>=3@5AA<5= (5;010@465@ 87 309>. 5A:>;L:> 708A:820O, >= ?>?@>A8; =07=0G8BL =0 0@<59A:CN HB01=CN 4>;6=>ABL >4=>3> 87 A2>8E 8718@0B5;59. 8=:>;L=, ?@8OB=> C;K10OAL. >B25B A:070;, GB> MB>B A;CG09 5<8=05B >4=>3> <>;>4>3> G5;>25:0 87 ;;8=>9A0. 5:89 8@;0=45F 70:070; H255 15;CN @C10H:C 4;O ?0@04=>3> 25G5@0. 5=I8=0 AH8;0 55, 2KAB8@0;0 8 >B>A;0;0 70:07G8:C. @;0=45F C2845;, GB> =0:@0E<0;5=0 =5 B>;L:> <0=8H:0, 0 2AO @C10E0. = 55 25@=C; A> A;>20<8, GB> 5B>@0O 2>2A5 =5 @C10E0, 0 2AO 2>@>B=8:. 0H0 1540, (5;010@465@, 2 B><, GB> 2K E>B8B5 C?@074=8BL 0@<8N 8 A45;0BL >48= >3@><=K9 HB01. @8H5; :>=3@5AA<5= 6>@46 H<0= A E>40B09AB2>< ?> 45;C :;85=B0. 8=:>;L= =07=0G8; ?@85< H<0=0 8 53> :;85=B0 =0 452OBL G0A>2 CB@0. >H;8 <8AA8A 8=:>;L=, A?8:5@ >;D0:A 8 >0 @C:A. @57845=B, ?> A;>20< @C:A0, л1K; =5>1KG09=> 25A5;, >= 1K; ?>;>= =04564 8 25@K 2 1C4CI55 AB@0=K, HCB8;, @0AA:07K20; 0=5:4>BK╗. G5=L =5 E>B5;>AL 84B8 2 B50B@, 8 >= 1K; A:;>=5= 2A5 >B<5=8BL. >340 >=8 ?@>E>48;8 : M:8?06C, 8=:>;L= A:070;: @0=B ?>;0305B, GB> 65< A=878BL @0AE>4K =0 0@<8N ?> :@09=59 <5@5 =0 ?>;<8;;8>=0 2 45=L. A;8 : MB>=><8N ?> 2>5==>BC, B> @> A<>65< C<5=LH8BL 3>AC40@AB25==K9 4>;3 4> 2?>;=5 ?@85<;5<>9 AC<4=OBL :C@A =0H8E 45=53 4> C@>2=O AB>8<>AB8 7>;>B>9 20;NBK. 0<5G0B5;L=K9 AB0@8: 970: @=>;4 ?>4>H5; : 8=:>;L=C, :>340 >= A048;AO 2 M:8?06, 8 703>2>@8; > A2>5< 45;5. 8=:>;L= A:070; 548B5 :> <=5 702B@0 CB@><. 5C3><>==0O, @0ABCI0O <5@8:0 - G. 2 1;820OAL ?>B><, CA8;5==> @01>B0O, >= =0?@02;O;, ?@>2>48; 8, =0:>=5F, ?@>?8E=C; 2 :>=3@5AA5 70:>=>?@>5:B, :>B>@K9 ?>B>< AB0; 8725AB5= :0: л18;;L 0=70A 51@0A:0╗. -B>B 70:>= A>74020; 420 =>2KE HB0B0: =0 N35 0=70A, =0 A525@5 51@0A:C. :064>< =>2>< HB0B5 8718@0B5;8 4>;6=K 1K;8 @5H8BL 1KBL ;8 8E 75<;5 A2>1>4=>9 8;8 @01>2;045;LG5A:>9. B5 2@5<5=0 51@0A:0 >E20BK20;0 >3@><=>5 ?@>AB@0=AB2>, 2:;NG02H55 2 A51O ?>;=>ABLN 8;= G0AB8G=> 75<;8 1C4CI8E HB0B>2 A>1AB25==> 51@0A:8, 0 B0:65 !525@=>9 8 .6=>9 0:>BK, 09A<8=30 8 >=B0=K. >=3@5AA<5=K-N60=5 =0AB>O;8 8 4>18;8AL ?>?@02:8, :>B>@0O >B<5=O;0 A2OI5==K9, =5?@8:>A=>25==K9 4>A5;5 8AAC@89A:89 :><8AA; 3@0=8F0, ?@>;>65==0O MB8< :><8AA=K< 70:>=>< <564C A2>1>4=K<8 8 @01>2;045;LG5A:8<8 HB0B0<8, 1K;0 AB5@B0. > <5@5 B>3> :0: 8725AB85 > ?@8=OB88 л18;;O 0=70A 51@0A:0╗ @0A?@>AB@0=O;>AL ?> AB@0=5, 2> <=>38E HB0B0E 2>7=8:0;8 B0:85 2A?KH:8 =0@>4=>3> 3=520, 2KA:07K20;>AL AB>;L:> @07=>@5G82KE <=5=89, @071CH520;8AL B0:85 AB@0AB8, :0:85 =0 ?068;>2 =5 2K7K20;8AL 4> B5E ?>@ =8 >4=8< ?>;8B8G5A:8< A>1KB85< 8;8 84559. 8=:>;L= 2AB@OE=C;AO, :0: 1C4B> л53> @071C48; =010B=K9 72>= 2 =>G8╗. >2>9 =3;88 3 050 A2OI5==>A;C68B5;59 ?>4?8A0;8 <5<>@0=4C< A5=0BC: л> 83CI53> >30 8 2 53> ?@8ACBAB288╗, @65AB25==> ?@>B5ABC5< ?@>B82 ?@8=OB8O... 51@0A:018;;O╗. 5A:>;L:> AB0@59H8E ;845@>2 2 ;;8=>9A5 70O28;8, GB> >=8 0=B8=51@0A:8=FK. > 2@5574:8 2 ;;8=>9A C3;0AC 284=> 1K;> 87 >:=0 203>=0, :0: B>;?K ;N459 A6830;8 GCG5;0 A 53> 8<5=5<. 309> 3@C??5 65=I8= C40;>AL ?@5?>4=5AB8 52. '8:03>, =0 ?;>I048 ?5@54 740=85< !525@=>3> @K=:0, 1 A5=BO1@O 60@:8< 25G5@>< C3;0A 1@>A8; 2K7>2 A2>8< ?@>B82=8:0<. >AL<8BKAOG=0O B>;?0 ?@5@K20;0 53> @5GL 2>?@>A0<8, H8?5=85<, AB>=0<8, 9 ?@>4>;60;8AL 4> B5E ?>@, ?>:0 C3;0A =5 2K=C645= 1K; ?>A<>B@5BL =0 A2>8 G0AK, 2>4@C78BL F8;8=4@ =0 3>;>2C 8 @5B8@>20BLAO. !@548 B5E, :B> @C:>2>48; >1AB@C:F859, 1K;8 л=8G53> =57=0NI85╗ G;5=K B09=>3> л@45=0 =0<5=8, CA5O==>3> 725740<8╗. >340 A?@0H820;8 > F5;OE >1I5AB20, G;5=K 53> >B25G0;8: л/ =8G53> =5 7=0N╗. 064K9 G;5= >@45=0 4020; :;OB2C, GB> >= =8:>340 =5 >B40AB A2>9 3>;>A 8<<83@0=BC 8;8 :0B>;8:C. E ;>7C=30<8 1K;8: л<5@8:0 4>;6=0 C?@02;OBLAO 0<5@8:0=F0<8╗ 8 л5B <5AB0 ?0?8AB0< 2 @5A?C1;8:5╗. !@548 <8;;8>=>2 =5<5F:8E 8 8@;0=4A:8E 8<<83@0=B>2 1K;> <=>3> :0B>;8:>2; 2 3>@>40E >=8 AB0;8 1>;LH>9 A8;>9 л G0AB> >B4020;8 A2>8 3>;>A0 45<>:@0B0<, B0:8<, :0: C3;0A. 25 :0B>;8G5A:85 F5@:28 2 0AA0GCA5BA5 1K;8 @07@CH5=K 8 @073@01;5=K, <>=0ABK@L A>665=. 2CEBKAOG=0O ?@>F5AA8O ?@>B5AB0=B>2 2 LN0@:5, 2 HB0B5 LN-65@A8, A>H;0AL 2 4@0:5 A B>;?>9 8@;0=4F52. @57C;LB0B5 1K; >48= C18BK9 8 <=>3> @0=5=KE. C9AB2CNI85 л=8G53> =57=0NI85╗ @073>=O;8 45<>=AB@0F88 8@;0=4F52. :>=F5 3>40 л=8G53> =57=09:8╗ C4828;8 AB@0=C B5<, GB> 8< C40;>AL 2K1@0BL A2>8E 2 2 $8;045;LD88 8 0H8=3B>=5. A>N75 A D@8A>9;5@0<8 8 1K2H8<8 2830<8 >=8 4>18;8AL 2 0AA0GCA5BA5 1>;LH8=AB20 2 63 ?@>F5=B0 3>;>A>2 8 871@0;8 л=8G53> =57=09:C╗ 3C15@=0B>@>< HB0B0. 0:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 B0:65 1K;> 2 8E @C:0E. 8=:>;L= ?C1;8G=> =5 2KA:07K20; A2>53> >B=>H5=8O : л=8G53> =57=0NI8<╗, => :>340 >=8 >1@0B8;8AL : =5= 70O28;, GB> =0AB>OI8<8 ?@8@>4=K<8 0<5@8:0=F0<8 1K;8 :@0A=>:>685 A B><0302:0<8 8 2 70?;0B0==KE HB0=0E. лK 8E A>3=0;8 A 8E 75<;8, 0 B5?5@L =01@0AK205AL ?@85E0BL A =0<8 8;8 A =0H8<8 4540<8╗. = @0AA:070;, :0: >4=064K A?@>A8;8 8@;0=4F0, ?>G5= =5 @>48;AO 2 <5@8:5. >A;54>20; >B25B: л;O=CAL G5ABLN, O E>B5; MB>3>, => <0<0 =5 40;0 <=5╗. 5C3><>==0O, @0ABCI0O <5@8:0 - G. 3 45=L O@<0@:8 HB0B0 2 !?@8=3D8;45 BKAOG8 ?@>B82=8:>2 8 AB>@>==8:>2 C3;0A0 A>1@0;8AL 2 ?@>E;04=K9 25G5@ 2 >:BO1@O, GB>1K ?>A;CH0BL 53>. = AB>O; =0 :@K;LF5, D0:5;K >A25I0;8 53> ;8F>. ;070 53> A25@:0;8, 3C1K 4@>60;8. / 20< 3>2>@N, GB> =5 ?@8H;> 5I5 2@51K :CG:0 87<5==8:>2 2 =0H5< AB0=5 >1@0B8;0 25;8:89 HB0B ;;8=>9A A> 2A5<8 53> A;02=K<8 B@048F8O<8 8 8AB>@859 2 =53@>->1>60NI55, @02=>?@02=>5 A =53@0<8 >1I5AB2>. 0 A;54CNI89 45=L C3;0A 3>2>@8; B@8 G0A0 2 !B59BE0C75. лA;8 =0@>4 0=70A0 8 51@0A:8 2 A>AB>O=88 C?@02;OBL A>1>9, >=8 2 A>AB>O=88 C?@02;OBL 8 =5A:>;L:8<8 60;:8<8 =53@0<8╗. ">;?5 MB8 =@028;8AL; @0740;8AL :@8:8: л@028;L=>!╗, л09 8< 5I5!╗ 8=:>;L= CB5H0; :@0A82CN <>;>4CN 01>;8F8>=8AB:C: #A?>:>9B5AL, ;548. 02B@0 25A8< H:C@C C3;0A0 ACH8BLAO =0 701>@5. 0702B@0 8=:>;L= 2KABC?8; ?5@54 B>9 65 0C48B>@859. 5745, 345, ACI5AB2C5B @01AB2>, >=> 1K;> 22545=> =570:>==>... >340 N60=5 3>2>@OB, GB> >=8 2 >B25B5 70 22545=85 @01AB20 =5 1>;LH5, G5340 3>2>@OB, GB> MB>B >1KG09 ACI5AB2C5B 402=> 8 GB> >G5=L B@C4=> >B =53> 871028BLAO B0:, GB>1K C4>2;5B2>@8BL 2A5E, O <>3C MB> ?>=OBL 8 >F5=8BL. /, :>=5G=>, =5 1C4C >128=OBL 8E 70 B>, GB> >=8 =5 ?>ABC?0NB B0:, :0: =C6=>, @07 O A0< =5 7=0N, :0: =C6=> ?>ABC?8BL... 'B> 40;LH5? A2>1>48BL =53@>2? #@02=OBL 8E ?>;8B8G5A:8 8 A>F80;L=> A =0<8? >8 ;8G=K5 GC2AB20 =5 4>?CA:0NB MB>3>. 2A5 65, E>BL >= 8 =5 7=0;, :0: ?>ABC?8BL A @01AB2>< 2 B5E HB0B0E, 345 >=> 1K;> CAB0=>2;5=> 8 459AB2>20;>, 8=:>;L= 1K; C25@5=, GB> 1C45B =5A?@0254;82> 40BL 5AB@0=8BLAO =0 A525@. л"0: :0: 2K =5 2>7@0605B5 ?@>B82 B>3>, GB>1K O ?@8257 A2>53> 1>@>20 2 51@0A:C, 3>2>@8; >=, A;54>20B5;L=>, O =5 4>;65= 2>7@060BL ?@>B82 B>3>, GB>1K 2K 2257;8 A2>53> @010. / 4>?CA:0N, GB> MB> 01A>;NB=> ;>38G=>, 5A;8 1K =5 1K;> @07=8FK <564C A28=LO<8 8 =53@0<8╗. 25=04F0BL 4=59 A?CABO 2 5>@88 >= ?>2B>@8; A2>N @5GL ?5@54 <=>3>BKAOG=>9 0C48B>@859, ?5@5?8A0; 55 4;O ?5G0B8, 8 >=0 AB0;0 H8@>:> 8725AB=0 :0: л?5>@89A:0O @5GL╗. 0 2K1>@0E 2 >:BO1@5 1854 3>40 8718@0B5;8 0=B8-=51@0A:8=FK 2A5E >BB5=:>2 1K2H85 2838 8 45<>:@0BK, л=8G53>-=57=0NI85╗, DN78>=8ABK (AB>@>==8:8 A;8O=8O ?>;8B8G5A:8E ?0@B89) 4>18;8AL A5=A0F8>==>9 ?>154K. E >1J548=5=85 2 5=A8;L20=88 871@0;> 2 :>=3@5AA 21 0=B8=51@0A:8=F0; AB>@>==8:0< 51@0A:018;;O C40;>AL ?>;CG8BL B>;L:> 4 <5AB0. =B8=51@0A:8=FK ?>1548;8 2 M=5, 9>25, 5@<>=B5 8 4@C38E HB0B0E. 309> 1K;8 871@0=K 2A5 0=B8=51@0A:8=FK, 0 2 =480=5 B>;L:> 42>5 AB>@>==8:>2 18;;O ?>?0;8 2 :>=3@5AA. 8=:>;L= 2 A2>59 @5G8 2 5>@88 C?>1 MB>< >3@><=><, A>:@CH8B5;L=>< @073@><5 8 ?>4G5@:=C;, GB> MB> @57C;LB0B ?5@5<5=K 2 >1I5AB25==>< <=5=88 =0@>4=KE <0AA. 0 <8B8=30E 2 8?>=5, 8A:>=A8=5 8 65:A>=5, 2 HB0B5 8G830=, ?@>B82=8:8 @0A?@>AB@0=5=8O @01AB20, G;5=K @07;8G=KE ?0@B89 ?@8=O;8 @5H5=85 >1 >@30=870F88 =>2>9 ?0@B88, :>B>@0O >1J548=8;0 1K 2A5E 0=B8=51@0A:8=F52 ?>4 >4=8< 7=0<5=5< л0H5 A>4@C65AB2> 1C45B 8725AB=> :0: л@5A?C1;8:0=A:>5╗. 0 AJ5740E 2 8A:>=A8=5 8 5@<>=B5 MB> =0720=85 1K;> CB25@645=>. !09=K 023CAB 1864 3>40 - G. 1 D52@0;5 1864 3>40 2KABC?8; A5=0B>@ 5=@8 M9= 87 =480=K. = CB25@640;, GB> ?C=:B > 300-4>;;0@>2>< =0;>35 2 70:>=5 > 2>8=A:>9 ?>28==>AB8 ?@8<5=O5BAO 2> 2@54 154=O:0<. л581O70= 84B8 2 0@<8N ?@8 2A5E >1AB>OB5;LAB20E; >= =5 <>65B =0:>?8BL 300 4>;;0@>2 4;O 2K:C?0; =5:>B>@K5 2K3>4K 872;5:05B A@54=89 :;0AA, 0 1>30G8 ?>;=>ABLN 871028;8AL >B 2>5==>9 A;C61K, 81> 2A5 >=8 2 A>AB>O=88 C?;0B8BL MB>B =0;>3╗. 0:>5 7=0G5=85 8<5;> B>, GB> =0;>3 40; :07=0G59AB2C 12 <8;;8>=>2 4>;;0@>2? л0< =C6=K ;N48 1>;LH5, =565;8 45=L38. A;8 1K 3;8 ?5G0B0BL A>;40B 2 B0:>< 65 B57@060;8 1K ?@>B82 MB>3> ?C=:B0 70:>=0╗. 8 8N=O 1864 3>40 70 ?>4?8ALN 2@00<0 8=:>;L=0 2 :>=3@5AA 1K; =0?@02;5= ?@028B5;LAB25==K9 4>:C<5=B ! 97: л/ 8<5N G5ABL ?@54;>68BL 2=8<0=8N :>=3@5AA0 ?8AL<> 8 ?@8;>65=85, ?>;CG5==>5 >B 2>5==>3> <8=8AB@0, A @5:><5=40F8O<8 :>B>@>3> O A>3;0A5=╗. 8AL<>-?@8;>65=85, ?>4?8A0==>5 !B5=B>=>< 8 04@5A>20==>5 ?@57845=BC, @5:><5=4>20;> л>B<5=C ?C=:B0 70:>=0 >1 >1O70B5;L=>9 2>5==>9 A;C615, >1I58725AB=>3> :0: 300-4>;;0@>2K9 ?C=:B╗. >=3@5AA<5= (5=: ?@54;>68; ?0;0B5 18;;L, >B<5=ONI89 MB>B ?C=:B: лB=K=5 ?@028B5;LAB2> =5 1C45B ?@8=8<0BL 45=L38 2 C?;0BC 70 >A2>1>645=85 <>18;87>20==KE 8;8 7025@1>20==KE ;8F 2>5==>>1O70==KE╗. @54CA<0B@820;>AL >4=> 8A:;NG5=85. @8720==>3> <>3 70<5=8BL >B5F, 1@0B 8;8 AK=. (5=: ?>4=8<0; 2>?@>AK :;0AA>2>3> E0@0:B5@0, B@51CO, GB>1K ?@8 <>18;870F88 л=8:B> 1C4L >= 1>30G 8;8 154=O: =5 8<5; ?@020 70<5=8BL A51O 2 0@<88 :5<-;81> 8 ;8HL 2 :@09=5< A;CG05 9, A>AB>OI8< 2 :@>2=>< A =8< @>4AB25╗. @54AB028B5;L LN->@:0 6>= '0=4;5@ A:070;, GB> E>BO 18;;L (5=:0 ?>405BAO :0: л1;03> 4;O 154=O:0╗, >= B5< =5 <5=55 A:>?8@>20= A лC60A=KE >1KG052 52@>?59A:>9 A8AB5AB02;O5BAO =5>3@0=8G5==0O 2;0ABL =04 687=LN G;5=>2 ;N1>9 A5 ?5@20O G0ABL 18;;O A>7405B 2?5G0B;5=85, GB> л=0H =0@>4 =0A8;L=> 703>=O5BAO╗ 2 0@<8N; >= AG8B0;, GB> ?@8=OB85 л?C=:B0 >1 >1O70B5;L=>< 70G8A;5=88╗ 2 0@<8N 2A5E A?>A>1=KE =>A8BL >@C685 ?>B@51C5B 8A?>;L7>20=8O A>;40B 4;O @0AAB@5;0 1C=BCNI8E 8 ?@>B5ABCNI8E, GB> =5B =5>1E>48<>AB8 2 л01A>;NB=> 2A5>1I5< 8 15760;>AB=><╗ ?@87K25, GB> ACI5AB2CNI55 ?>;>65=85 ?@8=5A5B л>3@><=K5 45=56=K5 AC<;=5 4>AB0B>G=K5 4;O 2K?;0BK I54@KE 2>7=03@0645=89 4>1@>2>;LF0<╗. ;M9= GCBL ;8 =5 ?;0:0;: л/ C<>;ON 20A, =5 ?@8=8<09B5 =8:0:8E 70:>=>2, :>B>@K5 ?>:070;8 1K 2A5 2K =5 25@8B5 2 ;>O;L=>ABL =0@>40 !>548=5==KE (B0B>2╗. 510BK 1K;8 =54>;38<8. @57845=B, 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> 8 (5=: ?>B5@?5;8 ?>@065=85: 100 3>;>A>2 1K;> ?>40=> ?@>B82 18;;O, 50 70 8 32 2>745@60;8AL. >=3@5AA<5=K O2=> >?0A0;8AL, GB> @57:85 <5@K, ?@54;0305=><, ?>445@60==K5 ?@57845=B><, 70I8I05< 8 $@M=:>< ;M9@><, 0 B0:65 =5:>B>@K<8 4@C38<8 G;5=0<8 ?0;0BK, >184OB 45=56=KE ;N459, 2;8OB5;L=KE 2 A2>8E 8718@0B5;L=KE @09>=0E. !09=K 023CAB 1864 3>40 - G. 2 A5=0B5 ?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK A5=0B>@>2 ?@825;8 : B0:8< 65 @57C;LB0B0<, :0: 8 2 ?0;0B5. !5=0B>@K @5H8B5;L=> 2KABC?8;8 70 ?@02> 2K:C?0 8 70 2>7=03@0645=85 4>1@>2>;LF0<. >;=K5 2AO:8E >?0A5=89, >=8 1K;8 ?@>B82 ?@54>AB02;5=8O ?@57845=BC ?@020 <>18;87>20BL ;N459 =0 B@8 3>40: AB@0=0 <>3;0 >:070BLAO ?>4 2;0ABLN 2>5==>9 48:B0BC@K, :>B>@0O >ACI5AB2;O;0AL 1K ?@8 ?><>I8 >@4K ?@>D5AA8>=0;L=KE 2>5==KE; A5 65 ?@57845=BC 1K;> ?@54>AB02;5=> ?@02> ?@87K20 4>1@>2>;LF52 =0 >48=, 420 8;8 B@8 3>40; ?5@2K< ?>;030;0AL ?@5<8O 2 100 4>;;0@>2, 2B>@K< 200 8 B@5E3>48G=K< 300, ?@8G5< :064K9 87 4>1@>2>;LF52 ?>;CG0; ?>A;54=NN B@5BL ?@5<88 ?> >:>=G0=88 A@>:0 A;C61K. 25 =545;8 A?CABO ?>A;5 B>3>, :0: :>=3@5AA 4 8N;O 1864 3>40 ?@8=O; 70:>= > =>2KE ?@028;0E ?@87K20 8 > ?@5<8OE, 8=:>;L= >1JO28; > =01>@5 ?>;C<8;;8>=0 4>1@>2>;LF52. >2K5 ?@028;0 2A5 65 C=8GB>68;8 2>7<>6=>ABL ?>;=>ABLN >B:C?8BLAO >B 2>5==>9 A;C61K >4=8;L:> 27=>A>< 2 300 4>;;0@>2. 064K9 ?@87K2051O70= 1K; B5?5@L ;81> A0< ?>9B8 2 0@<8N, ;81> C?;0B8BL :>. "0:8< 70<5AB8B5;5< <>3 1KBL ;81> 8<<83@0=B, ;81> 25B5@0= 2>9=K, ?@>1K2H89 2 0@<88 420 3>40, ;81> N=>H0 <>;>65 4204F0B8 ;5B. 0AB>@>?=K5 45;LFK, 70=O2H85AO ?>4KA:820=85< л70<5AB8B5;59╗ 8 ?@>40659 8E B5<, :B> 2KABC?0; 2 @>;8 ?>:C?0B5;59, ?C1;8:>20;8 2 3075B0E >1JO2;5=8O: л"@51CNBAO 8@;0=4FK, 0=3;8G0= =5, H>B;0=4FK, =51@>2>;LF52╗. 20 023CAB0 F5=K =0 л70<5AB8B5;59╗ 4>AB83;8 1 200 1 500 4>;;0@>2. л>1@>B=CN D5@2 75<;8, >F5=8205;;0@>2╗, ?@54;030; 70<5AB8B5;N╗ =5:B>, =5 8<52H89 =0;8G=KE 45=53. 0G0;L=8: 2>5==>9 ?>;8F88 3>@>40 ;1M=8 2 HB0B5 LN->@: B@51>20;, GB>1K 2KAH85 2;0AB8 CAB0=>28;8 :>@4>= =0 3@0=8F5 A 0=04>9, B0: :0: A525@=0O G0ABL HB0B0 LN->@: 70?>;=5=0 C:;>=ONI8<8AO >B 2>5==>9 A;C61K, 153CI8<8 2 ?0=8:5 87 AB@0=K. 7 8;C>:8 A>>1I8;8, GB> BKAOG8 л15AABK4=KE, B@CA;82KE л<54O=>:╗ (B09=KE AB>@>==8:>2 N60=), =53>4O52 153CB 2 0=04C G5@57 8==5A>BC; 6C@=0;8AB 87 309> =0?8A0;, GB> л<=>3> =0@>4C CH;> 2 B5G5=85 ;L3>B=KE 10 4=59, ?@54>AB02;O518;87>20==>25AB:8 8 4=5< O2:8 =0 ?C=:B... 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 2 @O45 3>@>4>2 =5 >AB0;>AL 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 1K 2K?>;=8BL :>=B@>;L=K5 F8D@K ?> ?@87K2C. =>385 4=>< @09>=5 HB0B0, ?5@55760;8 =0 68B5;LAB2> 2 4@C3>9 @09>=╗. CA;>28OE E0>A0 8 <@0G=KE ?@54GC2AB289, >E20B82H8E AB@0=C, ?>4 2>9 =KB8:>2, >128=O2H8E 8=:>;L=0 8 !B5=B>=0 2 B><, GB> >=8 15AA5@45G=K5 GC4>28I0, =0 :>B>@KE 5I5 ?045B :0@0 1>6LO, ?@57845=B 8 <8=8AB@ ?@>4>;60;8 8A?>;L7>20BL 2A5 2>7<>6=K5 @5AC@AK 4;O D>@<8@>20=8O A2568E G0AB59, 4;O ?>AK;:8 ?>4:@5?;5=89 @0=BC 8 (5@<0=C. (5@<0= ?8A0; A2>8< @>4=K<: лA5E, :B> =5 E>G5B ?><>GL =0<, A;54C5B =045BL 2 N1:8 8 ;8H8BL ?@020 3>;>A0 2 45;0E 3>AC40@AB25==>3> 7=0G5=8O. 0H0 0@<8O >15AA8;5=0: <=>3> C18BKE, 1>;L=KE; <=>385 >AB02;ONB =0A, ?>B> 8AB5:05B A@>: 8E A;C61K. >;L=> A<>B@5BL, :0: ?> MB>9 ?@8G8=5 CE>4OB F5;K5 ?>;:8╗. !09=K 023CAB 1864 3>40 - G. 5 4=064K 0@; (C@F 5E0; A 8=:>;L=>< 2 :0@5B5, 8 ?@57845=B A:070; 5E>4OB 4> @C30=8, GB>1K O A=O; A2>N :0=4840BC@C, E>BO 2K428=C;8 <5=O 548=>3;0A=>... MB> 3>2>@OB ;N48, :>B>@K5 1K;8 <>8<8 4@C7LO<8. =8 4>;6=K 1K 7=0BL <5=O ;CGH5 8 =5 >128=OBL 2 B><, GB> O @072@0I5= 6064>9 2;0AB8, GB> O A>25@H8; =51;03>284=K5 ?>ABC?:8, 2@54=K5 4;O >1I53> 45;0, ;8HL 1K C45@60BLAO =0 ?>ABC. 22 023CAB0 ">@;>C #84 ?8A0; !LN0@4C: л5AOBL 4=59 B>;L=C, GB> 53> ?5@5871@0=85 =52>7<>6=>... 0@>4 60645B <8@0, 0 52>@OB, GB> ?@57845=B 8 A;KH0BL =5 E>G5B > <8@5 157 C=8GB>65=8O @01AB20╗. !;54>20B5;L=>, #84 =0AB0820; =0 B><, GB>1K ?@57845=B ?@54;>68; @8G<>=4A:>28O =0 >A=>25 :><8AA0 @8B5=45=0, 2K428=CB>3> 5I5 78<>9 1860/61 3>40, ?> :>B>@>N7 2>AAB0=02;820;AO, ?@8G5< .3 ?>;CG0; ?@02> =0G5@B0BL A>1AB25==CN :>=AB8BCF8>==CN A0=:F8N =0 >AB02;5=85 2 A8;5 8=AB8BCB0 @01AB20. @073>2>@5 A AC4L59 6>75D>< 8;A>< 8 M:A-3C15@=0B>@>< . 0=40;>< 87 8A:>=A8=0 8=:>;L= >B:@K; A2>N 4CHC: л 0@<8OE !>N70 A59G0A =0E>48BAO 100 200 BKAOG =53@>2... 0H;8AL ;N48, :>B>@K5 ?@54;>68;8, GB>1K O A=>20 225@3 2 @01AB2> G5@=KE 2>8=>2 CG0AB=8:>2 1>52 C ?>@B0 %04A>= 8 ;0AB8, 25@=CBL 8E E>7O520<, ;8HL 1K C<8@>B2>@8BL .3. A;8 O B0: A45;0N, <5=O ?@>:;O=CB 2> 25:8 25:>2. 8@ 4>;65= 7=0BL, GB> O 1C4C 25@5= <>8< ?@8=F8?0< 2 >B=>H5=8OE A 4@C7LO<8 8 2@030<8, GB> 1K =8 A;CG8;>AL. >8 2@038 CB25@640NB, GB> O 254C 2>9=C 548=AB25==> @048 C=8GB>65=8O @01AB20. >:0 O ?@57845=B, 2>9=0 2545BAO 8 1C45B 25AB8AL A 548=AB25==>9 F5;LN 2>AAB0=>2;5=8O !>N70. 8 >48= G5;>25: =5 2 A8;0E ?>4028BL <>I8 B0:>3> @KG030, :0: >A2>1>645=85 =53@>2. >8 2@038 ?@87=0NB =53>4=>9 <>N ?>;8B8:C M<0=A8?0F88, => >A2>1>645=85 40;> =0< 200 BKAOG 3>4=KE : 2>5==>9 A;C615 482H8EAO 8 2K@>AH8E =0 .35. => 40AB =0< 5I5 <=>3> =0@>4C. >2=> AB>;L:> 65 ?>B5@O;8 =0H8 ?@>B82=8:8, 8 2<5AB> >BGC645=8O N60= >B =0A 8<5NBAO ?@87=0:8 @0ABCI53> 1@0BA:>3> GC2AB20 : =0< A@548 A>;40B 2...╗ M9<>=4 2=8<0; B>;L:> >4=>B82 =0A CA8;8205BAO╗. #>H1M@= 87 ;;8=>9A0, 0<5@>= 87 5=A8;L20=88 ?>4B25@640;8, GB> 8E HB0BK 2 40==K9 <><5=B ?@>B82 ?@028B5;LAB20. C15@=0B>@ >@B>= A>>1I8;, GB> =480=C <>6=> ?>25AB8 70 A>1>9 B>;L:> F5=>9 >3@><=KE CA8;89. M9<>=4 ?@54;>68; ?@57845=BC =07=0G8BL :><8AA8N 4;O 2545=8O <8@=KE ?5@53>2>@>2 A M28A>< л=0 CA;>28OE ?@87=0=8O 4><8=8@CNI53> 7=0G5=8O :>=AB8BCF88 2A5 4@C385 2>?@>AK >1AC48BL =0 AJ5745 ?@54AB028B5;59 =0A5;5=8O 2A5E HB0B>2╗. M9<>=4 640; 2 LN->@:5 >B25B0 ?@57845=B0. @57845=B >B<0;G820;AO. = >F5=820; ?>;>65=85 2 >1I53>AC40@AB25==>< <0AHB015. 3> 2K428=C;8 :0=4840B>< =0 ?5@5871@0=85, :>=:C@5=B0 5I5 =5 1K;>. '5@57 =545;N A ;8H=8< 45<>:@0BK 2 '8:03> =0<5BOB 53>, => 4@C7LO AG8B0;8, GB> 8=:>;L= C65 ?>15645=. ;8OB5;L=K5 D8=0=A8ABK 8 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 E>B5;8 7=0BL B>G=CN ?>78F8N ?@57845=B0, 8 >= =0?8A0; ?8AL<> !LN0@4C, :>B>@>5 72CG0;> :0: ?@8AO30: л/ =0<5@5= A@060BLAO 4> ?>154K, 8;8 4> A0<>9 <>59 A<5@B8, 8;8 ?>:0 O =5 ?>B5@?;N ?>;=>3> @073@><0, 8;8 4> :>=F0 A@>:0 <>53> ?@57845=BAB20, 8;8 4> B>3> <><5=B0, :>340 :>=3@5AA 8 =0@>4 >B25@3=CB <5=O╗. л!2>1>4=K =02A5340╗ B@8=04F0B0O ?>?@02:0 - G. 1 >;55 1 <8;;8>=0 300 BKAOG =53@>2 1K;8 >A2>1>645=K л?@028B5;LAB2>< 8=:>;L=0 ;81> 2 @57C;LB0B5 2>5==KE 459AB289╗, :>=AB0B8@>20;0 AB0B8AB8G5A:0O B01;8F0 D8;045;LD89A:>9 л>@B <5@8:5=╗ 2 =>O1@5 1864 3>40. 064K9 =53@ 87 B@5E B5?5@L 1K; A2>1>45=, => A>3;0A=> D545@0;L=>9 :>=AB8BCF88 >=8 ?>-?@56=5AB020;8AL @010<8; 87 2A5E HB0B>2 B>;L:> 420 8AAC@8 8 M@8;5=4 ;530;87>20;8 >A2>1>645=85. 45:01@5 8=:>;L= >1@0B8;AO A ?>A;0=85< : ?>A;54=59 A5AA88 :>=3@5AA0 ?@57845=B =0AB0820; =0 >A2>1>645=88 =53@>2 =5 B>;L:> ?> 70:>=C; >= B@51>20; A>>B25BAB25==>3> 87<5=5=8O :>=AB8BCF88. л@54;0305<0O ?>?@02:0 : :>=AB8BCF88╗ 1K;0 ?@8=OB0 A5=0B><, => =5 ?@>H;0 2 ?0;0B5 ?@54AB028B5;59, B0: :0: =5 =01@0;0 =5>1E>48;>A>2. B0:, A5=0B =5 ?>42545B. "0< 13 45<>:@0B>2 ?@8A>548=8;8AL : B5< G5BK@5<, :>B>@K5 3>;>A>20;8 2<5AB5 A @5A?C1;8:0=F0<8 3>4 B><=5=8O. B5G5=85 <=>38E <5AOF52 8=:>;L= AG8B0;, GB> 1>;LH8=AB2> B0< 1C45B =57=0G8B5;L=K< 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, =54>AB0B>G=K<. <5==> A MB>9 F5;LN >= ?>43>B>28; 2:;NG5=85 2 !>N7 5204K A 55 4>?>;=8B5;L=K<8 3>;>A0<8. = 2K720; : A515 '0@;L70 0=0 8 ?@54;>68; 40@K 2 2845 ?@020 =07=0G5=8O =0 4>;6=>AB8. #7=09 >1 MB>< ?@>B82=8:8, >=8 ?>4=O;8 1K HC<=K9 A:0=40;. 8=:>;L= 25@=C;AO : MB>?@>AC, :>340 A=>20 2>7=8: :@878A 8 B>;L:> 420 3>;>A0 =C6=K 1K;8 4;O B>3>, GB>1K A>1@0BL 2 ?0;0B5 =C6=K5 425 B@5B8 3>;>A>2. 5?CB0B 6>= ;;59 70?8A0;: л= 2K720; : A515 42CE G;5=>2 ?0;0BK, ?@5420@8B5;L=> 70O282 A2>8< ?><>I=8:0<, GB> =C6=> ?>;CG8BL 3>;>A0 MB8E 42>8E. 3> A?@>A8;8: 0:8< >1@07>548=5==KE (B0B>2, A:070; >=, >1;5G5==K9 >3@><=>9 2;0ABLN. >?@02:0 : :>=AB8BCF88 > 70?@5I5=88 @01AB20 >?@545;O5B AC4L1C =0 2A5 1C4CI85 2@5<5=0 =5 B>;L:> <8;;8>=>2 @01>2 A53>4=B. => 8 <8;;8>=>2 ;N459 5I5 =5 @>645==KE. -B> H03 B0:>9 206=>AB8, GB> MB8 420 3>;>A0 =C6=> 4>1KBL. / ?@54>AB02;ON 20< @5H8BL, :0: MB> A45;0BL; => ?><=8B5, GB> O ?@57845=B !>548=5==KE (B0B>2, >1;5G5==K9 =5>3@0=8G5==>9 2;0ABLN, 8 O @0AAG8BK20N ?>;CG8BL MB8 3>;>A0. 65=B;L<5=K ?>=O;8 7=0G5=85 MB8E A;>2. =5>1E>48;>A0 1K;8 4>1KBK╗. !45@60==>ABL ;;5O 3>2>@8B > B><, GB> 1K;8 B0:85 ?>4@>1=>AB8, :>B>@K5 >= ?@54?>G5; =5 >?C1;8:>2K20BL. 48= 87 :@C?=59H8E @01>2;045;LF52 8AAC@8, 659 ;8=A, =5>4=>:@0B=> 15A54>20; A ?@57845=B>< > ?@54;0305<>9 ?>?@02:5 : :>=AB8BCF88. ?5@2KE G8A;0E O=20@O 8=:>;L= A:070; >;8=AC: MB>< <>O 3;02=0O =045640, >A=>2=0O C25@5==>ABL 2 A:>@>< >:>=G0=88 2>9=K. 0A AB0@>3> 2830 8 4@C30 O ?@>A8; ?@89B8, GB>1K ;8G=> >1@0B8BLAO : 20< A ?@>AL1>9 3>;>A>20BL 70 ?>?@02:C. 0H0 ?>1540 1C45B 7028A5BL >B =5A:>;L:8E AG8B0==KE 3>;>A>2. >;8=A =5 70AB028; A51O 640BL A >B25B><. @57845=BC =570G5< 1K;> A?5F80;L=> ?>AK;0BL 70 =8<. @>1;5<0 @01AB20 CAC3C1;O5BAO - G. 2 > 2 A>1AB25==>< 4><5 0@3C<5=BK 8=:>;L=0 A8;K =5 8<5;8. 8AA8A 8=:>;L= ?8A0;0 A5AB@5: л>5 A;01>5 65=A:>5 A5@4F5 A;8H:>< ?>;=> B5?;KE GC2AB2 : N60=0<, GB>1K A820BL :>=8 1K;>, :@><5 :0: $8;<>@C... >= B0: E>@>H> ?>=8<05B =5>1E>48<>ABL 45@60BL 8=>AB@0=F52 2 C745╗. MB>B ?5@8>4 8=:>;L= <0;> 70=8<0;AO 042>:0BC@>9. = @07J5760; ?> AB@0=5 2 ?>5740E, :>;OA:0E, DC@3>=0E 8 2KABC?0; 2 45AOB:0E 3>@>4>2, 8=>340 ?> 420 @070 2 45=L; 2 >4=>;L:> !?@8=3D8;45 >= 2KABC?8; G5BK@5 @070. >:BO1@5 8 =>O1@5 A>AB>O;8AL 2K1>@K. >1548; LN:5=5=. >A;5 2K1>@>2 =LN-9>@:A:85 л"09AB╗ A>>1I8;8, GB> @01>2;045;LG5A:85 HB0BK ?>A;0;8 2 5=A8;L20=8N 150 BKAOG 4>;;0@>2; 30AB 5;<>=B 87 LN->@:0 2=5A 2 D>=4 45<>:@0B>2 50 BKAOG; 4@C385 10=:8@K 8 <0:;5@K #>;;-AB@8B0, >?0A0OAL 15A?>@O4:>2 8 A?040 45;>2>9 0:B82=>AB8 2 @57C;LB0B5 >B45;5=8O .30, A>1@0;8 5I5 100 BKAOG; ?> @0AG5B0< л"09:@0BK 87@0AE>4>20;8 >:>;> ?>;C<8;;8>=0, @5A?C1;8:0=FK =5A:>;L:> <5=LH5. !B0;> OA=>, GB> 70 :C;8A0<8 1>@L1K 2 5=A8;L20=88 459AB2>20;8 :@C?=K5 D8@3@><=K5 AC<1K 4>18BLAO =C6=>3> 8< @57C;LB0B0. 6 <0@B0 1857 3>40 2 25@E>2=>< AC45 !( ?@8B8EH0O B>;?0 2 B5G5=85 B@5E G0A>2 2A;CH820;0AL 2 :064>5 A;>2> 4>:C<5=B0, :>B>@K9 70G8BK20; 25@E>2=K9 AC4LO >465@-@C: "M9=8, @>4>< 87 M@8;5=40. 5H5=85 25@E>2=>3> AC40 3;0A8;>, GB> :>=3@5AA =5 8<55B ?@020 70?@5B8BL @01AB2> =0 "5@@8B>@8OE (75<;OE, =5 8<5NI8E ?@02 HB0B0); GB> 8AAC@89A:89 :><8AA ?@>B82>@5G8B :>=AB8BCF88; GB> @01 8, 8 5A;8 2;045;5F ?5@52>48B A2>5 8 =0 ;N1CN B5@@8B>@8N, 345 :>=AB8BCF8O !( O2;O5BAO >A=>2=K< 70:>=><, 53> =5;L7O ;8H0BL MB>3> 8 =53@-@01 8;8 A2>1>4=K9 =53@, GL8 ?@54:8 1K;8 @010<8, =5 <>3CB AB0BL 3@0640=0<8 !(; GB> ?> :>=AB8BCF88 =53@K =0<5@5==> =5 2:;NG5=K 2 ?>=OB85 A;>20 л3@0640=5╗. 7 452OB8 AC459 25@E>2=>3> AC40 G5B25@> =5 A>3;0A8;8AL A MB8< @5H5=85<; CB25@48;8 53> ?OB5@> AC459, ?@>8AE>482H8E 87 @01>2;045;LG5A:8E HB0B>2. "M9=8 =045O;AO, GB> MB> @5H5=85 25@E>2=>3> AC40 ?@8=5A5B CA?>:>5=85, >4=0:> >=> ;8HL >1>AB@8;> ?@>1;5@:A:0O л"@81N=╗ =54>C<520;0: =5C65;8 6 <8;;8>=>2 G5;>25:5 N6=KE HB0B0E 8<5NB 1>;LH5 25A0, G5< 16 <8;;8>=>2 2 A525@=KE A2>1>4=KE HB0B0E? 8=:>;L= AB028; 2>?@>A: лA;8 B5, :B> =0?8A0; 8 ?@8=O; :>=AB8BCF8N, AG8B0;8, GB> @01AB2> E>@>H0O HBC:0, B> ?>G5=8 2?8A0;8 ?>?@02:C, 70?@5B82HCN 22>7 @01>2 ?>A;5 1808 3>40?╗ >=5G=>, B5, :B> ?>4?8A0; 5:;0@0F8N =57028A8<>AB8, 2>2A5 =5 CB25@640;8, GB> л2A5 ;N48 @02=K 2> 2A5E >B=>H5=8OE╗, => >=8, 157CA;>2=>, AG8B0;8, GB> 2A5 ;N48 @02=K л2 =5:>B>@KE =5>BJ5<;5 =0 687=L, =0 A2>1>4C, =0 AB@5<;5=85 : AG0ABLN╗. = =0?><=8;, GB> C3;0A л2 C60A5 >B <>65B A<5H0BLAO :@>2L 15;>9 8 G5@=>9 @0A╗, 8 4>1028;: л 1850 3>4C 2 !( 1K;> 405 523 5 :>;8G5AB2> 8E ?@>87>H;> >B 15;KE 1>4=KE =53@8BO=>:; ?>GB8 2A5 >=8 @>48;8AL >B G5@=KE @01K=L 8 15;KE 3>A?>4╗. 564C B5< 2 0=70A5 C65 2 B5G5=85 <=>38E <5AOF52 ?@>4>;60;0AL 1>@L10 2>:@C3 2>?@>A0, 1KBL ;8 MB>2>1>4=K< 8;8 @01>2;045;LG5A:8<. 0 ?5@8>4 <564C 5 =>O1@O 1855 3>40 8 1 45:01@O 1856 3>40 >:>;> 200 G5;>25: 1K;> C18B> 8 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 @0=5=> @C659=K<8 2KAB@5;0<8 8 =>60<8 =05<=8:>2 @01>2;045;LF52. >=3@5AA ?>A;0; :><8AA8N 2 0=70A, :>B>@0O 2KA;CH0;0 A>B=8 ?>:070=89 8 =0?8A0;0 4>:;04 2 1 206 AB@0=8F. MB>< 4>:;045 87;030;0AL 8AB>@8O <>H5==8G5A:8E 2K1>@>2, 48A?CB>2, ?>B0A>2>:, ?>46>3>2 4><>2 8 A0@052, AB@5;L1K 8 ?>=>6>2I8=K, B@035489 8 E0>A0 2 AB>=CI5< >B AB@0E0 0=70A5. 538AB@0F8>==K5 :=838 8718@0B5;59 2K:@04K20;8, 8718@0B5;L=K5 :><8AA88 @073>=O;8, 70AG8BK20;8 A>B=8 =570:>==KE 1N;;5B5=59, 8718@0B5;8 H;8 : C@=0< ?>4 2K:@8:8 2>>@C65==KE @C6LO<8 8 =>60<8 ;N459: л5@5@56L 5@;>!╗, лK@28 C =53> A5@4F5 87 3@C48!╗ CAB>9 4K< G5@=K9 4K< - G. 4 >2>ABLN 4;O C?>;=><>G5==KE O28;>AL 8725AB85 > ?@8=OB88 :>=3@5AA>< B@8=04F0B>9 ?>?@02:8 : :>=AB8BCF88. 8=:>;L= ?>4G5@:=C; B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 4065 5A;8 >=D545@0B82=K5 (B0BK A>3;0AOBAO 25@=CBLAO 2 !>N7, >= =5 <>65B 2ABC?0BL 2 A>3;0H5=8O A 2>>@C65==K<8 A8;0<8, 2>NNI8<8 ?@>B82 53> ?@028B5;LAB20. 0 MB> %0=B5@ 2>7@078;, GB> 0=3;89A:89 :>@>;L 0@; I 2ABC?8; 2 ?5@53>2>@K A 2>>@C65==K< =0@>4><, 2KABC?82H8< ?@>B82 53> ?@028B5;LAB20. %0=B5@ 4>;3> 8 ?@>AB@0==> 0@3C<5=B8@>20; A2>N B>G:C 7@5=8O, GB> <8@ <>65B =0ABC?8BL 2 @57C;LB0B5 ?@87=0=8O 8=:>;L=>< ?@020 M28A0 70:;NG8BL 4>3>2>@. >B>< 3075B0 =0?5G0B0;0 A>>1I5=85 !B8D5=A0 >1 >B25B5 8=:>;L=0: л0 ;8F5 8=:>;L=0 1K;> B> =5>?8AC5<>5 2K@065=85, :>B>@>5 >1KG=> ?@54H5AB2>20;> <><5=BC =0=5A5=8O 8=:>;L=>< A8;L=59H53> C40@0╗. = A:070;: > 2>?@>A0< 8AB>@88 O 2K=C645= ?@>A8BL 20A >1@0B8BLAO : <8AB5@C !LN0@4C >= G5;>25: 3@0<>B=K9. / 2 MB8E 45;0E =5 @0718@0NAL 8 4065 =5 ?@5B5=4CN =0 MB>. / B>;L:> OA=> ?><=N >4=>, GB> 2 ?@82545==>< 20<8 A;CG05 0@; A;>68; 3>;>2C =0 ?;0E5. 0 MB>< A %0=B5@>< 1K;> ?>:>=G5=> =0 =5:>B>@>5 2@525I0=88 2>F0@8;0AL B8H8=0, :>340 8=:>;L=, :0: 1K 2725H820O A;>20, A:070;, GB> =5:>B>@K5 2>60:8 2, 157CA;>2=>, ?>B5@O;8 ?@02> @0AAG8BK20BL =0 ?@>I5=85 70 25;8G09H55 ?@5ABC?;5=85 ?5@54 70:>=><. = 4065 3>B>2 A:070BL, GB> 8E =C6=> ?>25A8BL 70 87<5=C. >A;54>20;0 4;8B5;L=0O ?0C70, 2> 2@5B>@>9 %0=B5@ 4>;3> 8A?KBCNI5 3;O45; =0 8=:>;L=0. 0B5<, ?@8OB=> C;K10OAL, >= A:070;: K 7=05B5, <8AB5@ 8=:>;L=, 4C, GB>, ?>:0 2K 1C45B5 ?@57845=B><, =0A =5 ?>25AOB... 5A;8 @>H> A51O 25AB8. 8AB5@ 8=:>;L= 2=5A >?@545;5==K5 ?@54;>65=8O. = AG8B0;, GB> ;CGH5 2A53> 1C45B 25@=CBLAO 2 A>AB02 !>N70, 0 =5 84B8 =0 @8A: ?@>4>;65=8O 2>9=K MB8< <>6=> CA8;8BL 2@06451=>ABL :>=3@5AA0. >65B =0AB0BL 45=L, :>340 2 1C4CB @0AA<0B@820BL =5 :0: A>25@H82H8E >H81:C ;N459, 0 :0: 2@03>2, :>B>@KE =5>1E>48<> 8AB@518BL 8;8 @07>@8BL. ";52H0O 8A:>@:0 ;8G=>9 4@C61K <564C 8=:>;L=>< 8 !B8D5=A>< 2=>2L @073>@5;0AL. !B8D5=A ?>O28;AO =0 ?0@>E>45 2 4;8==><, 4> ?OB, ?0;LB> 87 3@C1>9 A5@>9 H5@AB8. 8=:>;L= 2>H5; 2 A0;>= 8 =01;N40;, :0: :0@;8: 87 6>@4688 2K;570; 87 A2>53> >3@><=>3> ?0;LB>, :0: >= @07<0BK20; 4;8==K9 H5@ABO=>9 H0@D 8 A=8<0; A A51O =5A:>;L:> H0;59. 8=:>;L= ?>4>H5; : 0;5=L:>B>@>3> >= =5 2845; H5AB=04F0BL ;5B, C;K1=C;AO 8 ?>60; 5340 O 5I5 =5 2845;, :0: B0:0O <0;5=L:0O H8H5G:0 ?>O2;O5BAO 87 B0:>9 <0AAK H5;CE8. !B8D5=A >E>B=> 2A?><8=0; MB>B M?87>4, @0AA:07K20; > =5<. !>25I0=85 :>=G8;>AL 4@C65A:8<8 @C:>?>60B8O<8. 0@>4K <8@0 A =5B5@?5=85< 640;8 @57C;LB0B>2 15A54K, >@4K 6C@=0;8AB>2 8 ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 3040;8 > 2>7<>6=>< 8AE>45 2AB@5G8. 0 ?@>I0=85 8=:>;L= A:070; !B8D5=AC: B0:, =5 A<>3;8 A45;0BL 4;O =0H59 AB@0=K. >65B 1KBL, O <>3C A45;0BL GB>-=81C4L 4;O 0A ;8G=>? KAB028B ;8 ?0@B8O A=>20 :0=4840BC@C 8=:>;L=0? - G. 1 845@ @5A?C1;8:0=F52 2 :>=3@5AA5 "04 !B825=A =5C<>;8<> ?@>2>48; :04 ;>7C=3><: л8:0:>9 ?>I04K N60=028FK 3075B 8 C;8G=K5 AB@0B538 =0 !525@5 2A5 G0I5 3>2>@8;8 > 4=5, :>340 65DD5@A>= M28A 8 4@C385 @C:>2>48B5;8 1C=B>2I8:>2 1C4CB ?>25H5=K 8;8 @0AAB@5;O=K. @54?>;030;8AL <0AA>2K5 :07=8. :>=3@5AA5 2>7>1;040; B>= C25@5==>AB8 2 B><, GB> !( <>3CB 2K45@60BL 8 4>;3CN 2>9=C, GB> =0 !525@5 ?>4=8<05BAO 45@6020 <8@>2>3> 7=0G5=8O, 3830=B ?@>AB8 8 B>@3>2;8. B> 65 2@5;LH5 ?@5>1;040;> >BG0O=8O @57C;LB0B C60A0NI59 ?5@A?5:B82K @073@><0 :>=D545@0F88, 3815;8 ?@56=53> .30, >1=8I0=8O ?@02OI53> :;0AA0. CE N60= ?>445@6820;0 548=AB25==0O =045640, GB> A525@O=5 AB>@>==8:8 70:;NG5=8O <8@0 B0: ?>4>@2CB ?>;>65=85 ?@028B5;LAB20 8=:>;L=0, GB> >=> 2K=C645=> 1C45B >B:070BLAO >B ?@>4>;65=8O 2>9=K. 4=>9 87 3;02=KE 7040G 8=:>;L=0 1K;> ?@>B82>459AB2>20BL 8 @07@CH0BL MB8 =04564K N60=. > MB>9 ?@8G8=5 >= =8:0: =5 <>3 4>?CAB8BL =8 @07@K20 A :>=3@5AA><, =8 4065 >B:@KB>3> @0AE>645=8O 2 <=5=8OE. 1>A=>20==K5 A>25BK, 0=0;87 ?@>1;5<, 70?@>AK, 0 =5 ?@848@:8 D83C@8@>20;8 2 53> ?>A;0=8OE, ?5G0B02H8EAO =0 AB@0=8F0E л>=3@5H=; 3;>C1╗ ?>4 AB0=40@B=K< 703;0285< л8AB5@ 8:>;08, ;8G=K9 A5:@5B0@L ?@57845=B0 !(, ?>;CG8; >B =53> ?>A;0=85 2 ?8AL<5==>9 D>@<5╗. "5< =5 <5=55 C65 2 =0G0;5 1864 3>40 :>@@5A?>=45=B 45B@>9BA:>9 л$@8 ?@5AA╗ 2 0H8=3B>=5 A>>1I8;, GB> л=52>7<>6=> =0720BL =8 >4=>3> A5=0B>@0, :>B>@K9 ?>;>68B5;L=> >B=5AAO 1K : ?>2B>@=>;L=0 2 ?@57845=BK╗. 5G0BL @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 >1E>48;0 MBC B5;=K< <>;G0=85<. ?0;0B5 ?@54AB028B5;59 2A5 65 >48= :>=3@5AA<5= >AB020;AO 25@=K< 8=:>;L=C. 540:B>@ 87 5=A8;L20=88, 3>AB82H89 2 0H8=3B>=5, :0:-B> >1@0B8;AO A ?@>AL1>9 : "045CAC !B825=AC: >7=0:>BO 1K A >4=8< G;5=>< :>=3@5AA0, :>B>@K9 ?>;>68B5;L=> >B=>A8BAO : ?>2B>@=>;L=0. !B825=A ?@825; @540:B>@0 : 970:C @=>;4C 8 A:070;: -B>B G5;>25: E>G5B ?>7=0:><8BLAO A :>=3@5AA<5=><-;8=:>;L=F5<. K 548=AB25==K9, :>B>@>3> O 7=0N. C4LB5 7=0:>40@N 20A, A:070; @=>;4, O 7=0N <=>38E ;8=:>;L=F52 8 3>B>2 225AB8 20H53> 4@C30 2 MBC 3@C??C, => E>B5; 1K, GB>1K 2K, <8AB5@ !B825=A, ?>H;8 A =0<8. @>B82>@5G82K5 <>B82K !B825=A0 8 =5:>B>@KE 53> :>;;53 OA=> ?@>ABC?0NB 2 ?8AL<5, :>B>@>5 !B825=A ?>A;0; 704CH52=>5=C: л0: <0;> A254CI =0H ?@57845=B 2 70:>=0E 2>9=K 8 ?@020E =0F89! > GB> ?@8:065B5 45;0BL? 8=B8<=>< :@C3C >AC640BL, 0 ?C1;8G=> 0?;>48@>20BL?╗ A5=0B5 B>;L:> >48= @=>;4 2KABC?0; 70 ?>2B>@=>5 2K42865=85 8=:>;L=0. л/ ?@>HC 3>@OG8E, => =5B5@?5;82KE 4@C759 A2>1>4K 157>3>2>@>G=> 4>25@8BLAO 2@00;L=C. A;8 2K AG8B05B5, GB> >= <54;8B5;5=, 5A;8 2K AG8B05B5, GB> C =53> 1K;8 >H81:8, 2A?><=8B5, A:>;L G0AB> 2@54B25@640;> 53> ABL. 0@>4=K5 <0AAK 25@OB 5. # 20A 5ABL 25@E>2=K9 @C:>2>48B5;L... ?@>7>@;82K9, B25@4K9, G5AB=K9, ?@540==K9. 5A:>;L:> @57:89, <>65B 1KBL, =52>A?8B0==K9, => ?>4 MB>9 3@C1>9 2=5H=>ABLN A:@K205BAO =0AB>OI89, ?>4;8==K9 35@>9...╗ C40 845B <5@8:0 - G. 8 8N=5 I860 3>40 !0<=M@ A:>20 2KABC?8; A @5GLN, >7=0<5=>202H59 53> 2>72@0I5=85 : 0:B82=>9 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. = ?>;L7>20;AO 70?@5I5==>9 F5@:>2LN :=83>9 л0@20@AB2> @01AB20╗. = A>1@0; л2A5 ?@8<5@K 65AB>:>AB8, =0A8;8O, 3@C1>AB8, AB@040=89, ?>H;>AB8, :>B>@K5 O:>1K 8<5;8 <5AB> 2 @01>2;045;LG5A:8E HB0B0E╗, ?8A0;0 =LN-9>@:A:0O л"09 B>3>, :0: >= 70=O;AO ?>;8B8:>9, !0<=M@ 1K; 2K40NI8@F>< ?@>B82 2>9=K. 3> @5GL ?>4 =0720=85< л>4;8==>5 25;8G85 =0@>4>2╗ 2K45@60;0 H5ABL 8740=89. = A:070;: л@>202>9 ?OB>9 A>:@CH05B 2>9=0 2AO:CN A?@0254;82>ABL, AG0ABL5, 2A5 1>65AB25==>5 2 G5;>25:5╗, 8 5I5: л =0H 25: =5 <>65B 1KBL <8@0, :>B>@K9 =5 1K; 1K ?>G5B=K<, :0: =5 <>65B 1KBL 2>9=K, :>B>@0O 1K;0 1K ?>G5B=>9╗. = ?@54C?@548; 8=:>;L=0, GB> 0<5@>= 2>@, 27OB>G=8: 8 ;8F5<5@, => >B:070;AO 87;>68BL A2>8 >128=5=8O 2 ?8AL<5==>9 D>@<5. :@C30E, 345 =0 ?>;8B8G5A:>5 8 45;>2>5 <>H5==8G5AB2> A<>B@5;8 A=8AE>48B5;L=>, 345 ;N48 1>;LH59 G0ABLN @C:>2>4AB2>20;8AL ;8G=K<8 <0B5@80;L=K<8 2K3>40<8, G5AB=>ABL !0<=M@0 2>A?@8=8<0;0AL :0: 87 @O40 2>= 2KE>4OI55 GC40G5AB2>. !0<=M@ ?OBL @07 2KABC?0; 2> 2@59 :04=>9 @5G8 >= A:070;: л AG0ABLN, 2@00< 8=:>;L= (4;8B5;L=K5 >20F88) >1;0405B B5<8 G5@B0<8 E0@0:B5@0, :>B>@K5 =5>1E>481K ?@>25AB8 =0A G5@57 :@878A... >= E;04=>:@>25=, AB>@>65=, A<5;... !>N7 1C45B A>E@0=5= 8 A45;0= 5I5 1>;55 F5==K< B5<, GB> @020 '5;>25:0 AB0=CB A2OI5==K<8╗. л ?>=545;L=8: 4 <0@B0 36-9 :>=3@5AA 70:>=G8; A2>5 ACI5AB2>20=85, B0: 8 =5 402 <8AB5@C 8=:>;L=C ?>;=><>G89 ?@8720BL : >@C68N <8;8F8N 8 ?@8=OBL =0 A;C61C 2>;>=B5@>2╗, ?8A0; :>=3@5AA<5= 87 8@38=88 . >B8;5@. 0: 70:;NG8B5;L=K9 0::>@4 1K; ?@8=OB 70:>=, =02A5340 70?@5I02H89 D545@0;L=>9 1K B> =8 1K;> D>@<5 2 @01>2;045;LG5A:85 45;0 ;N1>3> N6=>3> HB0B0, ?>:0 B@8 G5B25@B8 87 >1I53> :>;8G5AB20 HB0B>2 =5 2KA:06CBAO 70 ?>?@02:C : :>=AB8BCF88. -B> 1K;> <0:A8<0;L=>5 87 B>3>, GB> :>=3@5AA <>3 A45;0BL, GB>1K 30@0=B8@>20BL .3C =5?@8:>A=>25==>ABL @01AB20 2 N6=KE HB0B0E; MB>B 18;;L 1K; 2?>;=5 2 4CE5 ?@>3@0<<=>9 ?;0BD>@9 ?0@B88, 0 B0:65 G0AB=KE 8 ?C1;8G=KE 2KA:07K20=89 8=:>;L=0. KAB028B ;8 ?0@B8O A=>20 :0=4840BC@C 8=:>;L=0? - G. 3 ?5@2KE G8A;0E D52@0;O "@0<1C; ?8A0;: л!CI5AB2C5B >?0A5=85, GB> 8=:>;L= A;8H:>< =5@5H8B5;5=, GB> >= =5 A?>A>15= ?>4028BL 7=8:=5B 42865=85 2 ?>;L7C 4@C3>3> 45OB5;O, ?@54?>;>68B5;L=> 1>;55 M=5@38G=>3> 8 <5=55 A:;>==>3> 4>25@8BL =0H8E E@01@KE ?0@=59 @C:>2>4AB2C 35=5@0;>2, :>B>@K5 =5 @0A?>;>65=K 2>520BL ?>-=0AB>OI540 ?@>3@5<5; B@C1=K9 3;0A @8;8 2 =045645, GB> 53> @52 A20;8B 85@8E>=A:85 AB5=K ;8=:>;L=>2A:>9 :@5?>AB8. 5C65;8 8=:>;L= =0AB>;L:> 2KH5 2A5E 4@C38E :0=4840B>2, GB> 4065 =5 AB>8B =8:>3> 87 =8E >1AC640BL? лK >B25G05<: =5B, ?8A0; 2 ?5@54>28F5 @8;8, ;=>ABLN A>3;0A=K A B5<, GB> <8AB5@ 8=:>;L= E>@>H> ?>@01>B0;, => 2A5 =5 AG8B05< 4>:070==K<, GB> <8=8AB@ 'M97, 35=5@0; $@5<>=B, 35=5@0; 0B;5@, 35=5@0; @0=B =5 A?>A>1=K A45;0BL B> 65 A0<>5╗. !5=0B>@K 8 :>=3@5AA<5=K, ?@8A>548=82H85AO : 0=B8;8=:>;L=A:>5 2@5;CG8;8 C ?@57845=B0 A2>N 4>;N 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59. = 1>;LH5 G5< =0?>;>28=C ?>H5; 8< =02AB@5GC 2 ?>;8B8:5 >A2>1>645=8O 8 2>>@C65=8O =53@>2. ?;0BL5 :0HB0=>2>3> F25B0, @0A?@>AB@0=OO 70?0E =5701C4>:, 2 0H8=3B>= ?@8;5B5;0 ?@>;8=:>;L=>2:0 <8AA ==0--;87015B 8:8=A>=, 1KAB@> A;8=O2H0O 8 ?@52@0B82H0OAO 2 0=B8;8=:>;L=>2:C. # =55 1K;0 @5?CB0F8O 452CH:8->@0B>@0 A A8;L=>9 A?>A>1=>ABLN <>;=85=>A=> @078BL ?@>B82=8:0 60;>< A0@:07<0. 5 4528GLO :@0A>B0, ?@>?>@F8>=0;L=> A;>65==0O D83C@0, 01A>;NB=>5 A0<>>1;040=85, 55 AB@0AB=K5 ?@87K2K : A?0A5=8N G5;>25G5AB20 8 70I8B5 A2OB>9 A2>1>4K 40;8 ?>2>4 A@02=820BL 55 A @;50=A:>9 452>9, A?0AH59 $@0=F8N B>340, :>340 2A5 C65 ?>B5@O;8 2AO:CN =04564C. =0G0;5 >=0 :0: 1C4B> 2KA:070;0AL 70 B>, GB> 8=:>;L=0 A;54C5B A=>20 2K428=CBL :0=4840B>< 8 ?5@5871@0BL ?@57845=B><. > MB>2>4C л$@8 ?@5AA╗ ?8A0;0: л!25@E@5H8B5;L=0O ==0 8:8=A>= 2K428=C;0 :0=4840B>< A;01>C<=>3> 2@00<0 8=:>;L=0╗. !?CABO 420 <5AOF0 <8AA 888=A>=, 2KABC?0O 2 5B@>?>;8BM= %>;;5 0 '8:03>, A:070;0, GB> ?@57845=B A2>59 0<=8AB859 2 ?>AO3=C; =0 ?@020 :>=3@5AA0: @57845=B 042>:0B, : B>6=> B>;L:> C482;OBLAO B> >= 25@8B ;N4O< (1K2H8< AB> ?CAB>A;>285... OB56=8:>2 4>;6=> =0:070BL. 5<;8 .6=>9 0@>;8=K =C6=> =0@570BL =0 CG0AB:8 ?> 4204F0BL 0:@>2 8 ?>A5;8BL B0< :0: <>6=> 1>;LH5 =53@>2. '5@57 <5AOF <8AA 8:8=A>= ?>A5B8;0 5;K9 4><, 8=B5@2LN8@>20;0 ?@57845=B0, 70B5< 2 ?C1;8G=>9 ;5:F88, ?@>87=5A5==>9 2 >AB>=5, 2KA<5O;0 ?@028B5;LAB2>, :0@8:0BC@=> 8<8B8@>20;0 3=CA02K9 3>2>@ ?@57845=B0, 874520B5;LA:8 >?8A0;0 53> :>ABN<. @8 2AB@5G5 8=:>;L= A?@>A8; 55: =5 3>2>@OB, GB> 2K <>O AB>@>==8F0. 0:85 C 20A ?>1C645=8O? =0 A:070;0, GB> 53> <5B>4K >A2>1>645=8O A;8H:>< <54;8B5;L=K, 8 ?>B@51>20;0 A?@0254;82>3> >B=>H5=8O : =53@0<. @57845=B >B25B8;: -B> <=5 =0?><8=05B >48= A;CG09. =0 BCB 65 >B@570;0: 8=:>;L= ?@8=8<05B ?@8AO3C - G. 2 0:>=G5==>5 >1@0I5=85, >1=0@>4>20==>5 8=:>;L=><, 70AB028;> <=>38E ?@848@G82> 2G8BK20BLAO 2 :064CN AB@>:C 8 D@07C. >B 2K45@6:8 87 =53>: л# =0A5;5=8O N6=KE HB0B>2 ACI5AB2CNB >?0A5=8O, GB> A ?@8E>4>< : 2;0AB8 =>2>9, @5A?C1;8:0=A:>9 04<8=8AB@0F88 8 N60=, <8@=0O 687=L, 8E ;8G=0O 157>?0A=>ABL >1@5G5=K. ;O MB8E >?0A5=89 =5B =8:0:8E >A=>20=89. ...&8B8@CN 87 A2>59 @5G8: л# <5=O =5B =8 ?@O<>9, =8 :>A25==>9 F5;8 =0@CH8BL CAB0=>2;5=8O @01>2;045;LG5AB20 2 B5E HB0B0E, 345 >=> ACI5AB2C5B. / AG8B0N, GB> =5 8<5N 70:>==>3> ?@020 MB> A45;0BL; C <5=O 8 65;0=8O B0:>3> =5B. ...> A8E ?>@ @0A:>; 1K; 4;O !>N70 B>;L:> C3@>7>9. "5?5@L 45;05BAO A5@L57=0O ?>?KB:0 ?@825AB8 MBC C3@>7C 2 8A?>;=5=85. ... A>>B25BAB288 A 2A5>1I8< 70:>=>< 8 :>=AB8BCF859 O AG8B0N, GB> !>N7 =0H8E HB0B>2 1C45B ACI5AB2>20BL 25G=>. ...8 >48= HB0B ?> A2>51AB25==>1C645=8N =5 <>65B 2K9B8 87 !>N70... 8 0:BK =0A8;8O 2=CB@8 >4=>3> 87 HB0B>2 8;8 =5A:>;L:8E ?@>B82 2;0AB8 !>548=5==KE (B0B>2 O2;ONBAO 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2 ;NF8>==K<8. ...> <5@5 A2>8E A8; O ?@8>B25BAB288 A :>=AB8BCF859, GB>1K 70:>=K !>N70 4>1@>A>25AB=> A>1;N40;8AL 2> 2A5E HB0B0E. .../ =045NAL, GB> MB> =5 1C45B AG8B0BLAO C3@>7>9, 0 B>;L:> 45:;0@8@>20==K< =0<5@5=85< !>N70 :>=AB8BCF8>==> 70I8I0BLAO 8 A>E@0=OBL A2>N F5;>AB=>ABL. 2K?>;=5=88 MB>3> 4>;30 =5 4>;6=> 1KBL =8 :@>2>?@>;8B8O, =8 =0A8;8O; 8 MB>3> =5 1C45B, 5A;8 ?@028B5;LAB2> =5 1C45B ?@8=C645=> ?@8<5=8BL A8;C. 25@5==0O <=5 2;0ABL 1C45B 8A?>;L7>20=0 4;O B>3>, GB>1K C45@6820BL, 2;045BL 8< 8 70=8<0BL ?>A5;5=8O, ?@8=04;560I85 3>AC40@AB2C, 0 B0:65 4;O A1>@0 =0;>3>2 8 ?>H;8=. ...@8 MB8E CA;>28OE, 5A;8 <5=LH8=AB2> ?@54?>GB5B >B45;8BLAO, 0 =5 ?>:>@8BLAO, >=> CAB0=>28B ?@5F545=B, :>B>@K9, 2 A2>N >G5@54L, ?@82545B : =0@CH5=8N 548=AB20 8 : :>=5G=>9 3815;8. ...0H0 AB@0=0 A>3;0A=> 2A5< CAB0=>2;5=8O< ?@8=04;568B =0@>4C, =0A5;ONI5340 ACI5AB2CNI55 ?@028B5;LAB2> =04>5AB =0@>4C, >= <>65B 8A?>;L7>20BL A2>5 :>=AB8BCF8>==>5 ?@02> 8 C;CGH8BL 53>, 8;8 ?@8<5=8BL A2>5 @52>;NF8>==>5 ?@02> 4;O B>3>, GB>1K G0AB8G=> 70<5=8BL <8=8AB@>2, 8;8 4065 4;O B>3>, GB>1K A25@3=CBL ?@028B5;LAB2> ?>;=>ABLN. ...=5 8725AB=>, GB> 5ABL ?@54;>65=85 2=5AB8 ?>?@02:C 2 :>=AB8BCF8N, MB0 ?>?@02:0 ?@8=OB0 :>=3@5AA><, => O 55 5I5 =5 2845;. !<, GB> D545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> =8:>340 =5 4>;6=> 2<5H820BLAO 2> 2=CB@5==85 45;0 HB0B>2. # <5=O =5B 2>7@065=89 ?@>B82 B>3>, GB>1K A45;0BL MBC ?>?@02:C 1>;55 >?@545;5==>9 8 =5?@5;>6=>9. ... 20H8E @C:0E, <>8 =54>2>;L=K5 A>>B5G5AB25==8:8, 0 =5 2 <>8E =0E>48BAO @5H5=85 A?>@=>3> 2>?@>A0 > 3@0640=A:>9 2>9=5. @028B5;LAB2> =0 20A =0?040BL =5 1C45B. 5 1C45B :>=D;8:B0, 5A;8 2K A0<8 =5 AB0=5B5 03@5AA>@0<8. K =5 4020;8 :;OB2C =51C, GB> C=8GB>68B5 ?@028B5;LAB2>, 2 B> 2@5@65AB25==> ?@8AO30; лA>E@0=OBL, 70I8I0BL 8 >BAB0820BL 53>╗. 8=:>;L= ?@8=8<05B ?@8AO3C - G. 5 0;51 !<8B, @>4>< 87 >AB>=0, <8=8AB@ 2=CB@5==8E 45;, 1K; 042>:0B><, >@0B>@><, @540:B>@><. >=5@A28;;5, HB0B =480=0, 2838 A45;0;8 53> :>=3@5AA<5=><; >= AB0; G8=>2=8:>< D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20. 7 =>2KE G;5=>2 :018=5B0 >= 1K; 1;865 2A53> : :0B53>@88 >1KG=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59. >=B3><5@8 ;M9@, 35=5@0;L=K9 ?>GB<59AB5@, ?@>8AE>48; >B A<5H0==>9 H>B;0=4A:>-8@;0=4A:>9 A5 >B5F, $@M=A8A ;M9@, >:>=G8; "@0=A8;L20=A:89 C=825@A8B5B, @540:B8@>20; 2 0H8=3B>=5 3075BC л;>C1╗. !B0@8: ;M9@ 8<5; >3@><=>5 2;8O=85 =0 45;530B>2 87 HB0B>2, ?>3@0=8G=KE A @01>2;045;LG5A:8<, :>=B@>;8@>20; >= 8 45;530B>2 87 M@8;5=40. 0 53> AK=><, >=B3><5@8, H;0 45;530F8O 87 8AAC@8. A5 MB8 3>;>A0 1K;8 >B40=K 8=:>;L=C ?@8 B@5BL59 10;;>B8@>2:5. B=>H5=8O >BF0 ;M9@0 A 8=:>;L=>< =>A8;8 A5@45G=K9 E0@0:B5@, 8 <=>385 >?0A0;8AL, GB> >= AB0=5B B0:8< 65 8=B8<=K< 4@C3>< 8 A>25B=8:>< =>2>3> ?@57845=B0, :0:8< >= 1K; C ?@57845=B>2 65:A>=0 8 0= 0@5=0. -B8 >?0A5=8O >A=>2K20;8AL G0AB8G=> =0 B><, GB> 2 '8:03> $@M=A8A ;M9@ ?5@2K9 ?@54;>68; :0=4840B>< 2 ?@57845=BK M9BA0 35=5@0;L=>3> ?@>:C@>@0, 0 3;020 <>@A:>3> 45?0@B0<5=B0 #M;;5A 1K; 53> AB0@K< :>;;53>9 ?> 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88; 7OBL ;M9@0, CAB02CA-070 $>:A, =0<5G0;AO ?><>I=8:>< <>@A:>3> <8=8AB@0; 4@C3>9 7OBL, !. 8, 70=8<0; 2KA>:CN 4>;6=>ABL 04<8@0;0 D;>B0, 8, =0:>=5F, 53> AK= >=B3><5@8 AB0; 35=5@0;L=K< ?>GB<59AB5@><. A5 MB8 A0=>2=8:8 AB0;8 2?>;=5 @50;L=>9 A8;>9 2 @C:0E AB0@>3> ;M9@0. = =0AB>9G82> 8 45;8:0B=> ?;5; A5B8, 1KAB@> @5038@CO =0 87<5=5=8O 2 ?>;8B8:5. 8=:>;L= ?@8A;CH820;AO : <=5=8N MB>3> >?KB=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?>;8B8:0; G0AB> MB> <=5=85 2KA:07K20;>AL 157 A?@>A0. !0< >=B3><5@8 1K; >:@C6=K< ?@>:C@>@>< 2 8AAC@8, < !5=B-C8A0, AC4L59. :0G5AB25 70I8B=8:0 153;>3> @010 @540 !:>BB0 >= ?@8>1@5; <=>3> 4@C759 A@548 01>;8F8>=8AB>2. M@8;5=45 >= 1K; ?@54AB028B5;5< C<5@5==>3> :@K;0 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88. 0=810;C 0<;8=C, 28F5-?@57845=BC, 8=:>;L= A:070;: л/ ?@8B>2 ?@8=OBL A01@07>< ;N1>9 A>25B, :>B>@K9 2K, 28F5-?@57845=B, 70E>B8B5 <=5 40BL╗. -B> 1K;> =5>1KG=>. 0<;8= B0: 8 A:070;. 0 8A:;NG5=85< 65:A>=0 8 0= 0@5=0 2708<>>B=>H5=8O <564C ?@57845=B0<8 8 28F5-?@57845=B0<8 1K;8, :0: ?@028;>, >B=N4L =5 4@C65A:8<8. 0<;8= 42064K 8718@0;AO 2 :>=3@5AA :0: 45<>:@0B, 70B5< 1K; 871@0= 2 A5=0B !(. 0: ?@>B82=8: @0A?@>AB@0=5=8O @01AB20, >= 2KH5; 87 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88, ?>40; 2 >BAB02:C A ?>AB0 A5=0B>@0 8 2ABC?8; 2 @5A?C1;8:0=A:CN ?0@B8N. C4CG8 871@0= 3C15@=0B>@>< M=0, 0<;8= ?>40; 2 >BAB02:C, GB>1K 70=OBL <5AB> 2 A5=0B5. = 1K; ?5@2K< A5=0B>@>< !( @5A?C1;8:0=F5<. 0B5< >= ?>40; 2 >BAB02:C, GB>1K 10;;>B8@>20BLAO 2 :0G5AB25 28F5-?@57845=B0. ! :064K< 4=5< ?@57845=B 4>;65= 1K; >B4020BL 2A5 1>;LH5 2@5<5=8 =>2K< =07=0G5=8O< =0 4>;6=>AB8 8 ?@8=8<0BL ?@>A8B5;59 4>;6=>AB59; 2A5 4@C385 ?@>1;5B>428=CBK. 0 8AB5:H85 B@84F0BL ;5B, 8A:;NG0O 2>A5340 C 2;0AB8 1K;8 2838, BKAOG8 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59 70=8<0;8 =587<5==> ?>156402H85 45<>:@0BK MB> 1K;8 8E B@>D58. > CAB0=>282H59AO B@048F88 ?0@B8O, ?>15482H0O =0 2K1>@0E, 2K<5B0;0 2A5E ?@56=8E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 =07=0G0;0 =>2KE ?>GB<59AB5@>2, B0<>65==8:>2, AC451=KE 8 ?>;8F59A:8E G8=>2=8:>2, 8E 70<5AB8B5;59, ?><>I=8:>2, :;5@:>2. 8=:>;L= ?@8=8<05B ?@8AO3C - G. 7 @8;8 8 4@C385 @5A?C1;8:0=FK ?@>B82=8:8 !LN0@40 >?0A0;8AL, GB> !K>0@4 8 #84, 4>182H8AL :>=B@>;O =04 8=:>;L=><, ?@>48:BCNB 5;L= 8< A:070;: л4=0 3@C??0 =5 4>;6=0 A>6@0BL 2A5. !>AB02LB5 A?8A>: 4>;6=>AB59, =0 :>B>@K5 2K ?@5B5=4C5B5, 8 C:068B5 20H8 :0=4840BC@K, 0 O ?>AB0@0NAL ?@8<5=8BL A8AB57<>6=>AB59╗. 1 0?@5;O !LN0@4 ?>40; 8=:>;L=C >48= 87 A0:C<5=B>2, :>B>@K5 :>340-;81> ?>4020;8AL <8=8AB@>< 25@E>2=>2>48B5;N AB@0=K. 703;0288 7=0G8;>AL: л5:>B>@K5 14C8 =C<5@>20;. 5@20O: лA:>@> :>=G05BAO <5AOF =0H53> C?@02;5=8O, => 4> A8E ?>@ C =0A =5B OA=>9 ?>;8B8G5A:>9 ;8=88 =8 2> 2=CB@5==8E, =8 2> 2=5H=8E 45;0E╗. B>@0O: л@01>B0 ?> =07=0G5=8N =0 4>;6=>AB8╗ >B2;5:;0 л2=8<0=85 >B 1>;55 206=KE ?@>1;5<╗. "@5BLO: л40;L=59H55 ?@><54;5=85... =5 B>;L:> 1C45B A:0=40;L=K< 4;O =0A, => 8 A>740AB >?0A=>5 ?>;>65=85 2 AB@0=5╗. '5B25@B0O: л>B;>68B5 =07=0G5=8O 703@0=8G=K5 8;8 2B>@>AB5?5==K5... =0 1>;55 ?>74=55 2@51I5AB25==K5 8=B5@5AK A 2>?@>A0...> @01AB25...: ?@>1;5<5 A>E@0=5=8O !>N70╗. 0B5< 8=:>;L= AB>;:=C;AO A A>25@H5==> 48:8<8 ?@54;>65=8O<8 A2>53> <8=8AB@0: лA;8 ;CG8< C4>2;5B2>@8B5;L=KE >B25B>2 >B A?0=88 8 $@0=F88, O =0 20H5< <5AB5 A>720; 1K :>=3@5AA 8 >1JO28; 1K MB8< AB@0=0< 2>9=C╗. -B> 1K;> ?>GB8 ?@O<>5 C:070=85 =0 B>, GB> 8=:>;L= >= 2A5 8A?>@B8;, 0 2>B >=, !LN0@4, 1K; 1K =0AB>OI8< ?@57845=B><. '5@=K< ?> 15;>= 87;030; AB@0==CN 8 =5AC@07=CN 845N, GB>, =0G02 2>9=C A $@0=F859 8 A?0=859, >= A?0A 1K !>N7, 81> N6=K5 HB0BK 2>AAB0=>28;8 1K B>340 !>N7 8 2>520;8 1K ?>4 =0F8>=0;L=K< D;03><. 8=:>;L= >B25B8;: л/ ?@>4C<0; 20H8 ?@54;>65=8O... O E>GC 8 ?>;030N, GB> 8<5N =0 MB> ?@02>, ?>A>25B>20BLAO A> 2A5< :018=5B><╗. 075BK >128=O;8 8=:>;L=0 2 B><, GB> >= л?>B@0B8; 2@52;5B2>@5=85 8=B5@5A>2 ?@>6>@;82KE 8 M3>8AB8G=KE ?>;8B8:0=>2, 2<5AB> B>3> GB>1K 70=OBLAO A?0A5=85< !>N70...╗, л...28=0 ;568B =0 =8:G5<=><, =5A254CI5< 8 157@0AAC4=>< л'5AB=>< -918╗. 8=:>;L= 2K428305B :0=4840BC@C 25@E>2=>3> AC4L8 - G. 2 5 G8B0O 53>, 8=:>;L= A:070; A ;C:02>9 C;K1:>9: >;>68B5 53> 2<5AB5 A 4@C38<8 @5:><5=40B5;L=K<8 ?8AL<0<8. -=5@38G=K5 2@038 'M970 CAB=> 8 ?8AL<5==> ?@>B5AB>20;8 ?@>B82 53> =07=0G5=8O. '8=>2=8:8 <8=8AB5@AB20 D8=0=A>2, ;M9@ 8 4@C385 ;8F0 8 3@C??K ?@8A;0;8 ?8AL<0, 2 :>B>@KE E0@0:B5@87>20;8 'M970 :0: G5;>25:0, =587<5==> ?>:@>28B5;LAB2CNI53> A2>8< AB>@>==8:0<; >= =5 7=05B ;N459, 25G=> 2A5< =54>2>;5=, <5H05B @01>B0BL. 8:>;08 8 %M9 >B<5B8;8, GB> ?@57845=B 2=8<0B5;L=> 2KA;CH820; 2A5 C2068B5;L=K5 4>2>4K ?@>B82 'M970, => :0: B>;L:> 45;0;8AL ?>?KB:8 =0?><=8BL 8=:>;L=C > 2A5E :>7=OE 'M970 ?@>B82 =53>, л>= @57:> >1@K20; 3>2>@82H53>╗. >;>4>9 8;;8=>9A:89 :>=3@5AA<5= (5;18 C;>< ?5@54020;, GB> :>340 8=:>;L=C ?@8=>A8;8 ?8AL<0 'M970 A 8=A8=C0F8O<8 ?@>B82 =53>, >= >B:07K20;AO 8E G8B0BL, 3>2>@O: лA;8 <8AB5@ 'M97 >B7K20;AO =5;5AB=> >1> <=5, O, A> A2>59 AB>@>=K, 2KA:07K20;AO > =565 4>2>;L=> @57:>. >;030N, GB> < A;CG05 >= A:070;: л=5 8725AB=K 1>;55 =87:85 ?>ABC?:8 'M970, > :>B>@KE MB8 ;N48 =8G53> =5 7=0NB╗. 0:>=5F A>1@0;AO :>=3@5AA. 6 45:01@O, CG8BK20O 8725AB=K9 @8A:, @C:>2>486=K<8 <>B820<8, >A=>20==K<8 =0 8A:CAAB25 C?@02;OBL 3>AC40@AB2>< 8 =5>1E>48<>ABLN CAB0=>28BL ?>;8B8G5A:>5 @02=>25A85, ?@57845=B 2K428=C; :0=4840BC@C 'M970. л= =8:>>1I8; > A2>5< =0<5@5=88╗, >B<5B8;8 53> A5:@5B0@8, 8 A>1AB25==>@CG=> =0?8A0; =C6=K9 4>:C<5=B. 5 ?5@54020O @5H5=8O 2>?@>A0 2 :><8AA8N, 157 >1AC645=8O A5=0B A@07C 548=>3;0A=> CB25@48; =07=0G5=85. 'M97 =0?8A0; ?@57845=BC: л/ =5 <>3C CA=CBL, =5 ?>1;03>40@82 20A 70 MB>B 7=0: 20H53> 4>25@8O 8 2 >A>15==>AB8 70 B>, :0: 2K ?@54;>68;8 <>N :0=4840BC@C╗. 45=L38 M@8, =0A 871@0;8 - G. 1 #8;LO< X. !LN0@4 AG8B0;AO ?5@2K< :0=4840B>< 2 ?@57845=BK >B @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88. = 1K; =LN9>@:F5<. 3> 4@C3 ">@;>C #84; 8740B5;L 3075BK л2=8=3 46>@=M;╗ 2 3>@>45 ;1M=8, HB0B LN->@:, @C:>2>48; ?@5AA-1N@> !LN0@40, 1K; A2O70= A :@C?=K<8 ?@54?@8=8<0B5;O<8 8 <>3 A2>1>4=> B@0B8BL 45=L38 =0 038B0F8N 70 !LN0@40. C4CG8 3C15@=0B>@>< LN->@:0, !LN0@4 225; 70:>=, ?@54CA<0B@8202H89 AC451=>5 @0718@0B5;LAB2> 45; > 153;KE @010E A CG0AB85< ?@8AO6=KE 70A540B5;59; 70I8B=8:8 >?;0G820;8AL HB0B><. >:BO1@5 1858 3>40 >= A:070;: л!CI5AB2C5B =5?@8<8@8=D;8:B <564C 0=B03>=8AB8G5A:8<8, AB>9:8<8 A8;0 <8, 0 MB> >7=0G05B, GB> !( 4>;6=K AB0BL, 8 @0=LH5 8;╗ ?>765 AB0=CB, F5;8:>< =0F859 @01>2;045;LF52 8;8 =0F859 A2>1>4=>3> B@C40╗. .60=5 8 8E 3075BK =07K20;8 53> л4LO2>;><, GC4>28I5<╗; :>=AC;LB0=BK 70<5B8;8 5 >= 2KA:070;AO A;8H:>< @048:0;L=>. = ?>B>< >1JOA=8;, GB> >= 2>2A5 =5 B0:>9 @048:0;, :0: MB> <>3;> ?>:070BLAO, => :;59<> =0 =5< >AB0;>AL. @C38< :0=4840B>< 1K; !09<>= . 'M97 87 309>, 01>;8F8>=8AB, @048:0;, 42064K 8718@02H89AO 3C15@=0B>@>< 8 >48= @07 A5=0B>@>< !(. "@5BL8< -420@4 M9BA 87 8AAC@8, >B5F 17 45B59; 53> AB>@>==8:8 B25@48;8, GB>, 1C4CG8 D@8A>9;5@>< 8 283>< 87 HB0B0, ?>3@0=8G=>3> A @01>2;045;LG5A:8<8, >= AC<55B ?@54>B2@0B8BL 8E >B45;5=85. M9BA 2 A2>5 2@5445@6820; ?0@B8N л=8G53>-=57=0NI8E╗ 8 =5 CG5; A8;C =5<5F:8E @540:B>@>2 8 ?>;8B8G5A:8E ;845@>2, ?@8?0AH8E 4;O =53> B>?>@K 8718@0B5;59. 6>= 0:;8=, 45<>:@0B 82 309>, B>20@8I ?@>:C@>@0 2 25@E>2=>< AC45 !( ?@8 ?@57845=B5 65:A>=5, B0:65 =07K20;AO :0: :0=4840B 2 ?@57845=BK; 2 53> 0:B825 1K;> 2KABC?;5=85 2 ?>;L7C 153;>3> =53@0 @540 !:>BB0. 0:;8=C 1K;> A5;L= ?8A0; > =5< "@0<1C;C: лC4L >= =0 45AOBL ;5B <>;>65, >= 1K; 1K ;CGH8< =0H8< :0=4840B><╗. A5 MB8 :0=4840BC@K >1AC640;8AL ;845@0<8 @5A?C1;8:0=F52. 8=:>;L= 2 A?8A:5 =5 D83C@8@>20;. 740=85 4510B>2 8=:>;L=0 8 C3;0A0 4>;6=> 1K;> 2K9B8 G5BK@L 2 A5@548=5 <0O. !B>8;0 :=86:0 50 F5=B>2 2 1C<06=>< ?5@5?;5B5 8 4>;;0@ 2 E>;I>2><. @>HN@0 A @5GLN 8=:>;L=0 2 C?5@ .=8>=5 ?@>4020;0AL ?> 1 F5=BC. > AB@0=5 2A5 H8@5 @0A?@>AB@0=O;0AL ;535=40 > 2KA>:>< =5:@0A82>< G5;>25:5, :>B>@K9 @>48;AO 2 ?@>AB>< 1@525=G0B>< 4><5, @01>B0; <0B@>A>< =0 ?;>A:>4>=:5 8 4@>2>A5:><, => 4>AB83 B0:>3> ?>;>65=8O, GB> 53> @5G0<8 8 845O<8 8=B5@5A>20;0AL 2AO AB@0=0. A5 MB> A>740;> 2>:@C3 8=:>;L=0 8725AB=K9 >@5>;. N4O< 24@C3 ?@8E>48;> 2 3>;>2C: л 254L 5A;8 ?>4C<0BL: ?>G5;L=? '5< 1>;LH5 : =5;LH5 C156405HLAO, GB> >= ?>4E>48B 1>;LH5 2A5E╗. 1859 3>4C 8=:>;L= ?>:@K; 4 BKAOG8 <8;L 8 ?@>87=5A 23 @5G8. = B@C48;AO 1>;LH5 ;N1>3> 4@C3>3> :0=4840B0 2 ?@57845=BK >B @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88. = 2KABC?0; 2 >2>< @;50=5 8 2 0=70A5, 2 LN->@:5 8 2 >2>9 =3;88. = 70B08; A2>8 =04564K =0 2K42865=85 8 B>;L:> 640;, GB> 2 1;8609H85 =545;8 A:06CBAO @57C;LB0BK 53> 2KABC?;5=89. !=>20 4><0 2 !?@8=3D8;45 - G. 3 >340 65=0 2ABC?0;0 2 ?@5@5:0=8O A @072>7G8:>< ;L40, =0AB0820O =0 B><, GB> >= 15@5B A;8H:>< 4>@>3>, 8;8 :>340 >=0 :@8G0;0 6>=C 5=4>=AC, GB> C?;0B8B 5@78=:C O3>4 B>;L:> 10 F5=B>2, 81> >=8 =8:0: =5 AB>OB 15, 8=:>;L= ?@>87=>A8;: лM@8╗, 8 2A5<5@=> AB0@0;AO C;048BL :>=D;8:B. M@8 A0<0 H8;0 A2>8 ?;0BLO 8 >4564C 4;O 45B59; >= ?@54>AB028; 59 C?@02;OBL 4><><. 8AA8A 8=:>;L= :0:-B> A:070;0: л5=L38?! = <=5 =8:>340 =5 405B 45=53; >= 2@CG05B <=5 1C<06=8:, 8 O 15@C A:>;L:> =04>╗. 5@=4>= 2> <=>3>< >AC640; 55, => 8 >= >B<5G0;: л=0 1K;0 4;O @>< 2 E>@>H5< A20. =0 2>AAB020;0 ?@>B82 <54;8B5;L=>AB8 8=:>;L=0, >=0 B@51>20;0 >B =53> ?>AB>O==>9 1>@L1K. =0 E>B5;0 1KBL 254CI59 D83C@>9 2 >1I5AB25. A>7=02, GB> 2>72KH5=85 8=:>;L=0 2 <8@5 ?>;8B8:8 <>65B 2>72KA8BL 8 C:@5?8BL 55 ?>;>65=85, >=0 2A5<8 <5@0<8 AB0@0;0AL ?@>428=CBL 45;0 M=5@38G=> 459AB2>20BL, GB>1K AB0BL ?>?C;O@=K<╗. 5=@8 ;M9 C<5@ 2 8N=5 1852 3>40. 0 A>1@0=88 <5@8:0=A:>3> :>;>=870F8>==>3> >1I5AB20, ?>A2OI5==>< ?0;L= F8B8@>20; A;>20 C<5@H53>: л45O 2>72@0I5=8O D@8:5 55 45B59 8<55B <>@0;L=>5 >A=>20=85. E ?@54:8 1K;8 >B>@20=K >B @>4=>9 75<;8 15760;>AB=>9 @C:>9 >1<0=0 8 =0A8;8O. "5?5@L =53@K, 25@=C2H8AL =0 @>48=C, ?@8257CB >18;L=K5 ?;>4K @5;8388, F828;870F88, 70:>=0 8 A2>1>4K╗. 0A:>;L:> 157=0456=K< >:070;AO MB>B ?;0=, 8=:>;L= C7=0; =0 ;8G=>< 3>@L:>< >?KB5. 0 .35 68;8 3 <8;;8>=0 204 BKAOG8 @01>2, >F5=5==KE 2 =0;>3>2KE :=830E 1>;55 G5< 2 ?>;B>@0 <8;;80@40 4>;;0@>2.1 !B>O;0 ?@>1;5<0 70?;0B8BL 70 @01>2, :0: 70 8, 5A;8 1K MB> 1K;> 2>7<>6=>, 8 70B5< ?5@5A5;8BL 8E 2 D@8:C. A5 65 > @50;870F88 8<5==> MB>3> ?;0=0 <5GB0;8 5=@8 ;M9 8 8=:>;L=. 5@=4>= ?8A0;, GB> 8=:>;L= 1K; лA025:><╗, :>B>@>3> >= :>340-;81> 7=0;. 48= 87 7=0:>;L=0, 68B5;L 0=28;;0, A:070;: л8=:>;L= =8:>340 =5 @0A:@K205B A2>8E 702╗. 42>:0B, 2KABC?02H89 A>2<5AB=> A =8< 2 AC45, CB25@640;: л8:>340 =5;L7O 1K;> 7=0BL, :0: 8=:>;L= ?>ABC?8B╗. @C3 8=:>;L=0, 042>:0B, 2K@078;AO B0:: л8=:>;L= 157>1845=, :0: 3>;C1L, 8 9 4>1028;: л= ?>GB8B5;L=> 2KA;CH820; 2A5 A>25BK 8 @54:>, 5A;8 2>>1I5 :>340-;81>, A;54>20; 8<╗. 5@=4>= ?@8E>48; 2 :>=B>@C : 2>AL<8 CB@0. 8=:>;L=, :>340 1K20; 4><0, ?>O2;O;AO : 452OB8. 5@=4>= ?8A0;: л5@2K< 45;>< >= 1@0; 3075BC, ;>68;AO =0 AB0@K9 4820=, :;0; =>3C =0 ABC; 8 G8B0; 2A;CE, G5< >G5=L <=5 <5H0;╗. 0:-B> 8=:>;L= 51JOA=8;: л>340 O G8B0N 2A;CE, 420 <>8E GC2AB20 ?>4E20BK20NB -?5@2KE, O 286C, GB> G8B0N, 2>-2B>@KE, O A;KHC ?@>G8B0==>5, GB> 405B <=5 2>7<>6=>ABL ;CGH5 2A5 70?><8=0BL╗. :>=B>@5 >=8 3>B>28;8AL : 70I8B5 45;; 8=:>;L= ?8A0; 1>;LHCN G0ABL 2A5E 1C<03 4;O ?@54AB02;5=8O 2 AC4, 0 5@=4>= G0AB> 70=8<0;AO :@>?>B;82K<8 ?>8A:0<8 ?@5F545=B>2 8 4>:070B5;LAB2. (5;:>2K9 2KA>:89 F8;8=4@ 8=:>;L=0 1K; >4=8< 87 @01>G8E 0:A5AAC0@>2 042>:0B0: F8;8=4@ 8A?>;=O; DC=:F88 AB>;0, 70?8A=>9 :=86:8, 2 =5< E@0=8;8AL G5:>20O :=86:0, ?8AL<0, 0 70 ;5=BC 70A>2K20;8AL 70?8A:8. M@8, =0A 871@0;8 - G. 9 !840@ 0?845, 2 HB0B5 9>20, ?>;CG82 8725AB85, GB> 5=A8;L20=8O 70 @5A?C1;8:0=F52, C3;0A ?>25@=C;AO : A2>5;L= 1C4CI89 ?@57845=B. K 4>;6=K ?>?KB0BLAO A?0AB8 !>N7╗. >B>: ?8A5< : 8=:>;L=C =5 ?@5:@0I0;AO: :0: >= 1C45B @5H0BL ?@>1;5= 2 :>=D;8:B? 5 1C45B ;8 @07C<=K< ?@O<> A:070BL, GB> =5 2<5H05BAO? 0 >4=> 87 =8E >= >B25B8;: л"5, :B> =5 E>G5B G8B0BL 8;8 2=OBL B> O C65 ?C1;8G=> A:070;, =5 ?@>GBCB 8 =5 ?>92B>@5=8O A:070==>3> <=>9╗. @>H;8 ;5B> 8 >A5=L. 0AB0;0 ?>A;54=OO =545;O :0>1I5=8O 2 45=L 2K1>@>2, 6 =>O1@O, 40;8 C3;0AC 1>;LH8=AB2> 2 3@0DAB25 !M=30<>=, 0 8=:>;L=C 2 !?@8=3D8;45. ! 452OB8 G0A>2 25G5@0 8=:>;L= A845; 2 :>=B>@5 B5;53@0D0. <5AB5 A> A2>8<8 4@C7LO<8 >= ?>H5; 2 @5A?C1;8:0=A:89 65=A:89 :;C1, =0E>482H89AO =0 ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5 C;8FK, B0< 8< ?@83>B>28;8 C68=. 0:@C68;8 53>: л0: ?>68205B5, <8AB5@ ?@57845=B?╗ 5 CA?5;8 ;, :0: 21560; ?>GB0;L>=, @07<0E820O B5;53@0<<>9: LN->@: ?@>3>;>A>20; 70 @5A?C1;8:0=A:89. 1N;;5B5=L. 71@0=85 8=:>;L=0 1K;> ?@54@5H5=>. 0 C;8F0E :8?5;8 ;N4A:85 <0AAK. =>385 :@8G0;8 4> E@8?>BK. 8:>20=85 2A5 5I5 ?@>4>;60;>AL, :>340 8=:>;L= ?>H5; 4><>9, GB>1K A:070BL >68402H59 53> AG0AB;82>9 65=I8=5: лM@8, =0A 871@0;8╗. > >1I54AG5BC 3>;>A>2, 8=:>;L= ?>;CG8; 1 866 452 3>;>A0, C3;0A 1376 957, @5:5=@846 849 781, 5;; 588 879. 8=:>;L= ?>;CG8; 1>;LH8=AB2> 2 17 A2>1>4=KE HB0B0E, @5:5=@846 2 11 @01>2;045;LG5A:8E 8 5;; 2 3 @01>2;045;LG5A:8E HB0B0E. 7 >1I53> :>;8G5AB20 2 4 <8;;8>=0 700 BKAOG 3>;>A>2 C ?@>B82=8:>2 8=:>;L=0 1K;> ?>GB8 =0 <8;;8>= 3>;>A>2 1>;LH5, G5< C =53>. !=>20 4><0 2 !?@8=3D8;45 - G. 4 5A<>B@O =0 :06CICNAO 1570;015@=>ABL, D8@<0 л8=:>;L= 8 5@=4>=╗ 2 1850 3>4C >1A;C68;0 18 ?@>F5=B>2 2A5E 45; 2 AC45 3@0DAB20 !M=30<>=, 2 1853 3>4C 34 ?@>F5=B0, 2 1854 3>4C 30 ?@>F5=B>2. E D8@<0 AG8B0;0AL 254CI59 2 3>@>4:5 A H5AB8BKAOG=K< =0A5;5=85<. # 5@=4>=0 1K20;8 ?@8ABC?K >B2@0I5=8O : N@8A?@C45=F88. 4=064K >= =0?8A0;: лA;8 20< =@02OBAO 8AB>@88 C189AB2, 87=0A8;>20=89, <>H5==8G5AB20, B>340 042>:0BA:0O :>=B>@0 ?>4E>4OI55 4;O 20A <5AB>╗. >=K =5 25;8 1CE30;B5@A:8E :=83, 45;O 3>=>@0@ ?>@>2=C. 8=:>;L= G0AB> 2:;04K20; 45=L38 2 :>=25@B, ?8A0; =0 л5< D0<8;88 :;85=B>2 8 4>102;O;: л?>;>28=0 5@=4>=0╗. 5@=4>=C BC3> ?@8E>48;>AL, :>340 ?> 2>A:@5A=K< 4=O< 8=:>;L= ?@82>48; 2 :>=B>@C A2>8E <0;LG8:>2 8;;8 8 "540; @51OB0 2KB0A:820;8 :=838 A ?>;>:, >?@>:84K20;8 1CBK;:8 A G5@=8;0<8, AB@5;O;8 :0@0=40H0<8 2 ?;520B5;L=8FC. 8=:>;L= @01>B0; 70 A2>8< ?8AL<5==K< AB>;><, :0: 1C4B>, :@><5 =53>, =8:>3> 2 :>=B>@5 =5 1K;>. 0:-B> 6>HC0 !?84 A:070;, GB> C 8=:>;L=0 1KAB@K9 C<, => B>B >B@8F0; MB>: л/ A B@C4>< 70?><8=0N, => 70B> ?>B>< C65 =5 701K20N... >9 <>73 :0: :CA>: AB0;8 =0 =5< B@C4=> A45;0BL F0@0?8=C, 0 ?>B>< ?>GB8 =52>7<>6=> AB5@5BL 55╗. 8=:>;L= 2A5340 ?><=8; A2>8E :;85=B>2, 8E 3;070, ;8F0, 3>;>A0: F5;0O A51820NI0OAO >1JO2;5=8O 53> =5459AB28B5;L=K<; 3> =>6>< 2 3;07; :;85=B, >128=5==K9 2 =5?@54C< C189AB25 8 ?@83>2>@5==K9 : 2>AL<8 3>40< :0B>@6=KE @01>B; 4@C3>9 :;85=B, >4=>=>389 25B5@0= <5:A8:0=A:>9 2>9=K, ?@87=0==K9 28=>2=K< 2 >3@01;5=88 ?>GBK =0 15 BKAOG 4>;;0@>2 8 ?@83>2>@5==K9 : 45AOB8 3>40<. 3@0DAB25 5 8BB 8=:>;L= 70I8I0; 452OBL 65=I8=, >128=5==KE 2 =0@CH5=88 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0; =0 AC45 ?@8ACBAB2>20;> 1>;55 AB0 65=I8=. =8 ?>B@51>20;8 >B :010BG8:0 70:@KBL A2>9 10@, 8 :>340 >= =5 ?>4G8=8;AO, 65=I8=K @0718;8 1>G>=:8 8 1CBK;:8; >128=O5AB028;8 =8 :0?;8 28A:8 4;O ?@>4068. @8AO6=K5 70A540B5;8 ?@87=0;╗ 8E 28=>2=K<8, => AC4LO >B?CAB8; 8E, =0;>682 =0 :064CN HB@0D 2 2 4>;;0@0. 4=0:> 1>;LH59 G0ABLN 45;0 1K;8 10=0;L=K<8: 2>?@>AK 8 75<5;L=KE CG0AB:0E, 4>;3>2KE >1O70B5;LAB20E, 10=:@>BAB20E, > 2>7<5I5=88 C1KB:>2, 2K:C?5 70:;04=KE, ;8H5=88 ?@020 2K:C?0 70:;04=>9, > 2KA5;5=8OE. 0 <8B8=35 2 !?@8=3D8;45 8=:>;L= =0?8A0; @57>;NF8N, 2K@0602HCN A>GC2AB285 >HCBC 8 25=3@0<, 2>AAB02H8< ?@>B82 =04<5==>9 8 65AB>:>9 <>=0@E88. A2>8E 70?8A:0E, ?@54=07=0G5==KE 4;O 2>7<>6=>3> 8A?>;L7>20=8O, 8=:>;L= ?8A0; >1 л>1I5AB25 @02=KE╗, 2 :>B>@>< :064>AB02;O;8AL >48=0:>2K5 ?@020. = C7=0;, GB> N60=5 CB25@640NB: =0 .35 @010< 6825BAO ;CGH5, G5< =05<=>G5;L= A:070;, GB> лC =0A =5B ?>AB>O==>3> :;0AA0 =05<=KE @01>G8E. 204F0BL ?OBL ;5B B>G8<. G5@0H=89 =05<=K9 @01>G89 A53>4=O AB0; E>7O8=><, 8 702B@0 A0< 1C45B =0=8<0BL @01>G8E, GB>1K B@C48;8AL 2 53> 8=B5@5A0E... =>3> B><>2 1K;> =0?8A0=>, GB>1K 4>:070BL, :0:0O 70<5G0B5;L=0O HBC:0 @01AB2>. > 1K :B>-=81C4L ?>65;0; 2>A?>;L7>20BLAO ?@828;538O<8 @010 8 ?>?@>A8;AO 2 =52>;L=8:8... "@C4 ?>2A54=52=>5 1@5<=>5, ?>AB>O==>5 ?@>:;OB85 >1I5AB20 2 B><, GB> =5:>B>@K5 AB0@0NBAO ?5@5;>68BL 1@5 A2>8E ?;5G =0 ?;5G8 4@C38E╗. 5C3><>==0O, @0ABCI0O <5@8:0 - G. 5 >;;8, A2>1>4=0O =53@8BO=:0 2 !?@8=3D8;45, ?@8H;0 A> A2>8< 3>@5< : 8=:>;L=C 8 5@=4>=C. 5 AK= @01>B0; =0 ?0@>E>45. # =53> =5 >:070;>AL 4>:C<5=B>2, ?>4B25@6402H8E, GB> >= A2>1>45=. !K=0 0@5AB>20;8. 42>:0BK >1@0B8;8AL : 3C15@=0B>@C 0B5A>=C, => B>B A:070;, GB> 15AA8;5= GB>-;81> A45;0BL. 8=:>;L=, 5@=4>= 8 4@C385 ?CAB8;8 ?>4?8A=>9 ;8AB, A>1@0;8 45=L38 =0 C?;0BC 70 A>45@60=85 =53@0 2 BN@L<5, 8 AK= >;;8 25@=C;AO : =59. 023CAB5 1855 3>40 8=:>;L= ?8A0; CM=C >246>N: л065 2K =5 B0: AB@0AB=>, :0: O, AB@5<8B5AL ?@54>B2@0B8BL @0A?@>AB@0=5=85 @01AB20. 2A5 65 ?>;8B8G5A:0O 0B<>AD5@0 A59G0A B0:>20, GB> O 1>NAL A45;0BL E>BL H03 87 1>O7=8 >H818BLAO╗. л8G53>-=57=0NI85╗ <>3;8 ?@83>48BLAO 4;O 1>@L1K A 45<>:@0B0<8 AB>@>==8:0<8 л18;;O 0=70A 51@0A:0╗. л'B> :0A05BAO =0H8E 45;, B> л=8G53>-=57=0NI85╗ 2 1>;LH8=AB25 A2>5< <>8 AB0@K5 ?>;8B8G5A:85 8 ;8G=K5 4@C7LO; O =045O;AO, GB> 8E >@30=870F8O @0A?045BAO 157 9 4;O <5=O =5>1E>48<>AB8 >B:@KB> 2KABC?8BL ?@>B82 =8E╗. !5=0B>@ '0@;L7 !0<=M@ >B 0AA0GCA5BA0 18G520; A5=0B>@0 >B .6=>9 0@>;8=K -=4@N . 0B;5@0: л= 871@0; A515 2 ;N1>2=8FK... >A>1C, ?@>B82=CN 4;O 4@C38E, => 2A5340 ;N157=CN 53> A5@4FC: O 8<5N 2 284C ?@>AB8BCB:C 01AB2>╗. !5=0B>@ @5AB>= @C:A, ?;5H5; 2 70; 70A540=89 A5=0B0, ?>4:@0;AO A7048 : A84OI5 =5 ?>4>7@5202H51@CH8; 3@04 C40@>2 =0 53> 3>;>2C 8 A?8=C. @C:A 8718; A2>N 65@B2C ?>GB8 4> A<5@B8 8 >B>H5; ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: 3CBB0?5@G520O B@>ABL @0AAK?0;0AL. !525@ =58AB>2AB2>20;, .3 >B:@KB> ;8:>20;. -B8 A>1KB8O ?@>8AE>48;8 2 ?5@8>4, :>340 ?>;8B8G5A:85 M;5<5=BK ;;8=>9A0 8 4@C38E HB0B>2 A>7K20;8 AJ574K 4;O CG@5645=8O =>2KE ?0@B89=KE >@30=870F89 A=0G0;0 2 HB0B0E, 0 70B5< 2 >1I5=0F8>=0;L=>< <0AHB015. ;C<8=3B>=5 AJ574 A>AB>O;AO 2 M946>@A %>;;5. 5 CA?5;8 2KABC?8BL =5A:>;L:> 45;530B>2, :0: ?>A;KH0;8AL :@8:8: л8=:>;L=! 8=:>;L=!╗ = 2AB0; A> A2>53> <5AB0. 0740;8AL B@51>20=8O: л0 B@81C=C!╗ 8=:>;L= ?@>H5; =0 ?>4<>AB:8. лK ?5@568205< B@C4=>5 2@5=, 8 70B5< =5>6840==> ?>A;54>20; C40@. A;8 >1I5AB25==>5 <=5=85 =5 1C45B 4>AB0B>G=> A8;L=K< 8 =5 4>1L5BAO ?5@5<5=K 2 =0H5< B5?5@5H=5< :C@A5, :@>2L ?@>;L5BAO 87-70 51@0A:8, 1@0B ?>4=8<5BAO ?@>B82 1@0B0╗. = ?>4G5@:=C;, GB> ?@8ACBAB2CNI85 45;530BK ?@54AB02;O;8 @07;8G=K5 M;5<5=BK >1I5AB20, => 2A5 >=8 1K;8 A>3;0A=K 2 >4=><: л5 4>?CAB8BL @01AB2> 2 0=70A!╗ л8;;L 0=70A 51@0A:0╗ MB> C7C@?0F8O 2;0AB8; >= ?@82545B : B> @01AB2> CB25@48BAO 2> 2A59 AB@0=5╗. # 6C@=0;8AB>2 :0@0=40H8 2KA:>;L7=C;8 87 @C:. 5@=4>= 8 #8B=8 1@>A8;8 70?8AK20BL @5GL, A;CH0B5;8 ?@842830;8AL 2A5 1;865 : >@0B>@C. л4=064K, ?@>4>;60; 8=:>;L=, <=5 ?>?0;0AL N@848G5A:0O D>@2:0: л 01 MB> G5;>25:, :>B>@K9 ;530;L=> ?@87=0= =5 ;8G=>ABLN, 0 25ILN╗. A;8 1>4C, 0 =0 =55 A59G0A ?>:CH0NBAO, >=8 ?@52@0BOB 2A5E A2>1>4=KE =53@>2 2 25I8, 8 A:>;L:> 2K 4C<05B5 8< ?>=04>18BAO 2@5<5=8, GB>1K ?@52@0B8BL 2 25I8 B0:65 8 15;KE 154=O:>2?╗ 5C3><>==0O, @0ABCI0O <5@8:0 - G. 6 8=:>;L= A45;0; :@0B:89 M:A:C@A 2 8AB>@8N, GB>1K ?>:070BL, GB> A2>1>40 8 @025=AB2> A2OI5==K5 702>520=8O 0<5@8:0=A:>9 @52>;NF88 ?@52@0B8;8AL 2 A;>20, 3;C<8BLAO =04 :>B>@K<8 AG8B05BAO E>@>H8=><. = ?5@5G8A;8; ?>A;54=85 1C@=K5 A>1KB8O. C6=> ;8 >B25G0BL =0A8;85< =0 =0A8;85? = =5 <>3 MB> @5H8BL. л@53> 5I5 =5 ?@8H;>, 8, 5A;8 65B =8:>340 8 =5 ?@89B8. > =5 >1<0=K209B5 A51O ?CH5G=>5 O4@> A8;L=55 10;;>B8@>2>G=>3> H0@0╗. 5GL 8=:>;L=0 B> 8 45;> ?@5@K20;0AL @C:>?;5A:0=8O<8. = 2KA:07K20; B>, GB> E>B5;>AL 2K@078BL AJ574C. = >1JOA=8;, ?>G5 1K;> >@30=87>20BL @5A?C1;8:0=A:CN ?0@B8N. >:0 4;8;8AL >20F88 8 3@5<5;8 0?;>48A<5=BK, >@0B>@, =5 B>@>?OAL, @0AE06820; ?> AF5=5, 703;O4K20; 2 A2>8 70<5B:8 8 BCB 65 A=>20, 2>72@0I0OAL : B@81C=5, =0G8=0; 3>2>@8BL. 'B> 1K =8 A;CG8;>AL, л;L=8:0<: N70 8 20< =5 ?>72>;8<╗. 5;530BK 2A:>G8;8 A> A2>8E <5AB, 0?;>48@>20;8, B>?0;8 =>30<8, :@8G0;8, <0E0;8 ?;0B:0<8, ?>41@0AK20;8 225@E H;O?K, 4020O 2>;N A2>8< GC2AB20<. 8=:>;L= 1K; 2K@078B5;5< 8E ABL, >1J548=8; ?@825@65=F52 8 2>7@>48; 25@C 2 ?@02>5 45;>. A5 ?>=8<0;8, GB> 5A;8 =0?5G0B0BL 2KA:07K20=8O 8=:>;L=0, 53> AB@0AB=K5 45:;0@0F88 1C4CB 2>A?@8=OBK :0: 48:85 8 A;8H:>< @048:0;L=K5, 2K7>2CB O@>AB=K5 >128=5=8O 8 >BB>;:=CB C<5@5==KE >B ?0@B88. "5< =5 <5=55 0=B8=51@0A:8=5F л;8==K9 6>=╗ 5=B2>@B, :>B>@K9 1K; @>AB>< =0 ?OBL A0=B8<5B@>2 2KH5 8=:>;L=0, ?@54;>68;, GB>1K л<8AB5@ 8=:>;L= =0?5G0B0; A2>N @5GL 8 @0A?@>AB@0=8; 55 2 =0@>4=KE <0AA0E╗. >B =5:>B>@KE 4@C38E 7=0:>;L= B0:85 65 A>25BK, => >B:07K20;AO 8< A;54>20BL. = 7=0;, GB> 53> @5GL, 4@0<0B8G=CN, ?>;=CN 8@>=88, 3=520, 3>@OG=>AB8, <>6=> ?>25@=CBL : 2K3>45 53> ?@>B82=8:>2. = A;8H:>< @8A:>20==> A>?>AB02;O; A2>1>4C 8 !>548=5==K5 (B0BK. ;O 40==>3> ?>;8B8G5A:>3> <><5=B0 ;CGH5 1K;> =5 >1=0@>4>20BL A2>8 273;O4K 2 ?5G0B8. A5 MB> 2@5;L= ?@>4>;60; A2>N 042>:0BA:CN 45OB5;L=>ABL. @8 MB>< >= 4>2>;L=> ;53:> >B=>A8;AO : ?>;CG5=8N 45=53 C A2>8E :;85=B>2. 0:-B> 5AL 70I8I0BL 8=B5@5AK =5:>53> $;>940, :>B>@K9 ?>A;0; 5;;0@>2. 8=:>;L= 5OB=>, AG8B05B5, GB> O 4>@>3>9 042>:0B. K A;8H:>< I54@K. OB=04F0BL 4>;;0@>2 2?>;=5 4>AB0B>G=>. >AK;0N 20< @0A?8A:C =0 15 4>;;0@>2 8 2>72@0I0N 10╗. !>2<5AB=> A 4@C38< 042>:0B>< >= >BAB>O; D5@C;5O; B>B 3>B>2 1K; C?;0B8BL 50 4>;;0@>2. 8=:>;L= C;K1=C;AO A2>5BO6=> ?@>87=5A: л5B, 970:, O 20< ?>AG8B0N B>;L:> 10 4>;;0@>2╗. @C3>= A:070;: л#?;0B8B5 <=5 25 4>;;0@>2, =>, 5A;8 2K ?>;0305B5, GB> MB> A;8H:>< <=>3>, O C<5=LHC AC<=>@0@0╗. 4=064K 8=:>;L=0 ?>?@>A8;8 40BL :>=AC;LB0F8N ?> >4=>45:A0. = A:070;, GB> 5:>?0BLAO 2 :=830E. >340 >= A=>20 2AB@5B8;AO A :;85=B><, B>B ?>;CG8; 8A:>25B 8 A>18@0;AO C?;0B8BL 042>:0BC, => 8=:>;L= >B:070;AO 27OBL 45=L38, <>B828@CO >B:07 B5<, GB> >= 4>;65= 1K; 7=0BL MB>B ?0@03@0D, =5 703;O4K20O 2 :>45:A. -?8G5A:0O ?>25ABL 1863 3>40 ?>4E>48B : :>=FC - G. 5 8=:>;L= 8 !LN0@4 2845;8, GB>, :@><5 @5A?C1;8:0=A:>9 (259F0@88, 548=AB25==> 1;03>65;0B5;L=> >B=>AOI59AO : !(, 1K;0 A0<>45@602=0O, <>=0@E8G5A:0O >AA8O, A0<0O 40;5:0O 2 2@>?5 >B ?@8=F8?0 л?@028B5;LAB20 =0@>40, 87 =0@>40, 4;O =0@>40╗. !LN0@4 ?>43>B>28; =0AB>;L:> 206=K5 A>3;0H5=8O A >AA859, GB> >= AG5; >1O70B5;L=K< ?>A>25B>20BLAO A 8=:>;L=><. 5GL H;0 > ?>:C?:5 ;OA:8. @><5 !LN0@40 8 8=:>;L=0, =8 >48= G5;>25: =5 7=0; >1 MB8E ?5@53>2>@0E =8 1;8609H85 A>B@C4=8:8 8:>;08 8 %M9, =8 >0 @C:A, =8 4065 A5@45G=K9 4@C3 !LN0@40 ">@;>C #84. @54?>;030;>AL C?;0B8BL AC=0 400 BKAOG 4> 10 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. =0G0;5 >:BO1@O 1863 3>40 >4=0 MA:04@0 @CAA:>3> D;>B0 2>H;0 2 3020=L !0=-$@0=F8A:>, 4@C30O, A>AB>O2H0O 87 ?OB8 ?5@2>:;0AA=KE 1>52KE :>@01;59 2> 3;025 A 51-?CH5G=K< D@530B>< л;5:A0=4@ 52A:89╗ D;03<0=>< 04<8@0;0 5A>2A:>3>, 2 =LN-9>@:A:89 ?>@B. -A:04@0 7045@60;0AL 2 =LN-9>@:A:>9 3020=8 2 B5G5=85 ?@8<5@=> B@5E <5AOF52. N685 л<>A:>28BK╗ 2 O@:8E 28==KE 10:5=10@40E ?@52>AE>4=> 3>2>@8;8 ?>-@CAA:8, ?>A@54AB25==> ?>-D@0=FC7A:8 8 ?;>E> ?>-0=3;89A:8; >=8 ?@8=>A8;8 A A>1>9 ?>2AN4C 70@O4 25A5;LO. E A=8<0; 8725AB=K9 D>B>3@0D @M948; >=8 ?>A5B8;8 HB01-:20@B8@C 840 2 8@38=88, ?040;8 лA 25@E=59 ?0;C1K╗ :020;5@89A:8E ;>H0459, <=>3> 5;8 8 87@O4=> ?8;8. LN->@:A:>9 :045<88 O1@O 70:0B8;8 3@0=48>7=K9 10; 2 G5ABL >D8F5@>2 @CAA:>3> D;>B0. 45:01@5 04<8@0; 8 >D8F5@K MA:04@K ?>A;0;8 ;;0@>2 4;O =LN-9>@:A:>9 154=>BK. >340 :><0=48@K л8BO7O╗ ?>60;>20;8AL ?>;8F88, GB> C =8E C:@0;8 29 @CAA:8E 7>;>BKE <>=5B, @02=KE ?> AB>8<>AB8 174 0<5@8:0=A:8< 4>;;0@0<, 45=L38 1K;8 =0945=K 8 2>72@0I5=K. "@5E 2K?82H8E @CAA:8E <0B@>A>2 0@5AB>20;8 8 70@538AB@8@>20;8 ?>4 =><5@0<8: @CAA:89 ! 1, @CAA:89 ! 2, @CAA:89 ! 3. 0 A;54CNI55 CB@> AC4LO ?@8:070; >A2>1>48BL 157 HB@0D0 ?>440==KE F0@O, B0: :0: AC4LO л=5 E>B5; A45;0BL GB>-;81>, <>3CI55 =0@CH8BL 4@C65A:85 >B=>H5=8O, ACI5AB2CNI85 <564C 8@>< >AA88 8 ?@57845=B>< !>548=5==KE (B0B>2╗. >@@5A?>=45=BK 70?>;=O;8 :>;>=:8 3075B @0AA:070<8 > @CAA:8E 3>ABOE-<>@O:0E. =8 ?@>AB@0==> @0A?8A0;8 ?@85< =0 >4=>< :>@01;5, 2> 2@5B>@>3> 0<5@8:0=A:89 :><0=4=K9 A>AB02 8 <8AB5@ 8=:>;L= 2K?8;8 70 74>@>2L5 F0@O. 8G<>=4A:0O л-:70<8=M@╗ ?@>25;0 ?0@0;;5;L: л&0@L >A2>1>6405B @01>2 >B 25:>2>9 =52>;8 8 ?CA:05B 2 E>4 2AN <>IL A2>59 81K ?>@01>B8BL ?>;O:>2. 8=:>;L= ?@>:;0<8@C5B A2>1>4C 4;O 0D@8:0=F52 8 >4=>2@5<5==> ?@8;0305B 2A5 CA8;8O, GB>1K ?>@01>B8BL A2>1>4=> @>645==KE 0<5@8:0=F52╗. 0O@4 "M9;>@ =5:>B>@>5 2@59 48?;><0B8G5A:>9 <8AA88 2 !0=:B-5B5@1C@35; >= =0?8A0; =5A:>;L:> :=83. =5 2 45:01@5 1863 3>40 8 >1@0B8;AO 8=:>;L= A ?8AL<><: лC<0N, GB> >4=0-425 ;5:F88 =0 B5AB=K5, :@5?>AB=8G5AB2> 8 >A2>1>645=85 @01>2 2 >AA88╗ 1MK;8 1K 8=B5@5A=K 8 ?>;57=K. 5 <>3;8 1K 2K MB> >@30=87>20BL?╗ "M9;>@ 2KABC?8; 2 ;5:B>@8OE A 4>:;04>< ?>4 =0720=85< л >AA8O 8 @CAA:85╗. %M9 >B<5B8; 2 A2>5< 4=52=8:5 ?>A5I5=85 ?@57845=B>< >4=>9 87 ;5:F89 "M9;>@0. >@OG85 4510BK - G. 1 !J574 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 HB0B0 ;;8=>9A A>AB>O;AO 16 8N=O 1858 3>40 2 !?@8=3D8;45. =>385 45;530BK @5H8B5;L=> 70O2;O;8: лK 7=05< C3;0A0, 3> ;5B 1>@5;L=0, :0: л?5@2>3> 8 548=AB25==>3> 871@0==8:0 @5A?C1;8:0=F52 ;;8=>9A0 2 A5=0B !(╗, =0 <5AB>, :>B>@>5 4> A8E ?>@ 70=8<0; !B8D5= . C3;0A. 5G5@>< 2 70;5 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O 2 >B25B =0 0?;>48A<5=BK 8 >20F88 8=:>;L= ?>:;>=8;AO 8 ?@>1>@<>B0;: л8AB5@ ?@54A540B5;L 8 465=B;L<5=K 45;530BK AJ5740╗. 0B5< >= 70G8B0; A2>N @5GL ?> @C:>?8A8. 5@54 MB8< >= A>25B>20;AO A 4@C7LO<8, 8 >=8 @5:><5=4>20;8 59 @5GLN. = =5 ?>A;CH0;AO. лA;8 1K 1C<06:5 8=:>;L=, 345 483;8 1K ?@028;L=55 @5H8BL, GB> 45;0BL 8 :0: 45;0BL. @>H;> ?>GB8 ?OBL ;5B A B5E ?>@, :0: B:@KB> >1JO28;8, GB> F5;LN =0H59 ?>;8B8:8 O2;O5BAO ?@5:@0I5=85 038B0F88 70 8=AB8BCB @01AB20. K 40;8 B25@4K5 >15I0=8O. ! B5E ?>@ :0: MB0 ?>;8B8:0 AB0;0 ?@>2>48BLAO, 038B0F8O =5 B>;L:> =5 ?@5:@0B8;0AL, 0 =5?@5AB0==> CA8;820;0AL. / 4C<0N, GB> >=0 =5 ?@5:@0B8BAO, ?>:0 =5 =0ABC?8B 8 =5 1C45B @07@5H5= :@878A. л>< @0745;5==K9 2KAB>OBL =5 <>65B╗. / 4C<0N, GB> =5 <>65B 2KAB>OBL 8 ?@028B5;LAB2> =0H59 AB@0=K, G0AB8G=> @01>2;045;LG5A:>9 8 G0ABLN A2>1>4=>9. 5 4C<0N, GB> =0H !>N7 @0A?045BAO, => O ?>;030N, GB> >= =5 1C45B 25G=> @0745;5==K<. = AB0=5B F5;8:>< ;81> >4=8<, ;81> 4@C38<... @>945B =5<=>3> 2@5<5=8, 8 25@E>2=K9 AC4, 1KBL <>65B, ?@8<5B =>2>5 @5H5=85, 2 :>B>@>< 1C45B 70O2;5=>, GB> :>=AB8BCF8O !( 70?@5I05B ;N1>B828BLAO 22545=8N C A51O @01AB20... "0:>5 @5H5=85 2A5, GB> =C6=> 4;O C70:>=5=8O @01AB20 2> 2A5E HB0B0E !>N70╗. -B0 @5GL ?>;CG8;0 2 =0@>45 =0720=85 л>< @0745;5==K9╗. ?5@8>4, :>340 1K;0 ?@>87=5A5=0 MB0 @5GL, AB@0=0 2A5 5I5 =5 <>3;0 ?@89B8 2 A51O ?>A;5 ?0=8:8 ?@54K4CI53> 3>40, :>340 ;>?0;8AL 10=:8, 0:F88 AB@5<8B5;L=> >15AF5=820;8AL. !>@>: BKAOG 157@01>B=KE ?@>H;8 45<>=AB@0F859 ?> C;8F0< LN->@:0 A ?;0:0B0<8: л>;>4 >AB@0O 1>;L╗, лK E>B8< @01>B0BL╗. ">;?0, @C:>2>48<0O 038B0B>@0<8, C3@>60;0 0B0:>20BL 10=:8 =0 #>;;-AB@8B5, 2 A59D0E :>B>@KE E@0=8;>AL 20 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 2 7>;>BKE 8 A5@51@O=KE <>=5B0E. B@O4K 87 50 A>;40B 8 50 G5;>25: <>@A:>9 ?5E>BK 1K;8 ?>A;0=K 4;O >E@0=K MB8E ?@028B5;LAB25==KE 20;NB=KE 70?0A>2. '8:03> 20 BKAOG G5;>25: >AB020;8AL 157 @01>BK 2AN 78@>4A:>9 A>25B A=878; 60;>20=L5 C;8G=K< C1>@I8:0< A 75 4> 50 F5=B>2 2 45=L. !M:>=><;5==K5 45=L38 A>25B >15I0; @0A?@545;8BL <564C A5;>40NI8E. 5;K5 :20;8D8F8@>20==K5 @01>G85 ?>B@51>20;8, GB>1K =53@>2 8A?>;L7>20;8 =0 702>40E B>;L:> 2 :0G5AB25 G5@=>@01>G8E. 4=0:> =0 D5@<0E 2 70?04=KE ?@5@8OE ?@>4>2>;LAB285 1K;> 2 871KB:5. A525@O=5 8 N60=5 ?>=8<0;8 =5>1E>48<>ABL ?>AB@>9:8 65;57=>9 4>@>38 : "8E>:50=C. '0@;L7 0=0 4>:07K20; 2 лLN->@: B@81N=╗, GB> MB0 4>@>30 =08;CGH8< >1@07>< >15A?5G8B @0AH8@5=85 B>@3>2;8 A =4859, 8B05< 8 4@C38<8 2>AB>G=K<8 AB@0=0<8. 65DD5@A>= M28A, 2 1KB=>ABL 53> 2 1852 1856 3>40E 2>5==K< <8=8AB@><, ?@>25; >3@><=CN @01>BC 8 4>18;AO 8740=8O ?@028B5;LAB2>< 45AOB8B><=8:0 ?>4 =0720=85<: лBG5BK >1 87KA:0G B5;L=KE 8 B>?>3@0D8G5A:8E @01>B0E, ?@>872545==KE ?> >?@545;5=8N =081>;55 F5;5A>>1@07=>9 8 M:>=><8G5A:>9 B@0AAK 4;O ?>AB@>9:8 65;57=>9 4>@>38 >B @5:8 8AA8A8?8 4> "8E>3> >:50=0╗. 5AB>:85 A@065=8O >A5=LN 1864 3>40 - G. 6 @57845=BAB2> =8GB>, 5A;8 C <5=O =5B AB@0=K. C15@=0B>@ HB0B0 =480=0 >@B>= ?@>A8; 8=:>;L=0 >B?CAB8BL 4><>9 2A5E A>;40B 87 MB>3> HB0B0 2 45=L 2K1>@>2. 8=:>;L= >B:070;. 0 70<5G0=85, GB> 2 =480=5 <>65B ?>1548BL 45<>:@0B, 8=:>;L= A:070;: л@54?>G8B0N 2<5AB5 A 20<8 ?>B5@?5BL B0< ?>@065=85, G5< >A;018BL 2>9A:0, AB>OI85 ?5@54 ;8F>< =5?@8OB5;O...╗ A5 65 >@B>= 4>18;AO, GB>1K 2A5E @0=5=KE ?5@525;8 2 3>A?8B0;8 =480=K, 0 2A5E =5?@83>4=KE 4;O AB@>52>9 A;C61K >B?@028;8 =0 MB8 4=8 4><>9. 4>;L 3@0=8FK A 0=04>9 8 =0 15@530E 5;8:8E >75@ 2 B5G5=85 ;5B0 8 >A5=8 1864 3>40 ?@>872>48;8AL 27@K2K, ?@>8AE>48;8 3@01568, 25;0AL ?@>?030=40, >@30=87>2K20;8AL 703>2>@K, =0?045=8O, 459AB2>20;8 H?8>=K. 7 B0NI8E 70?0A>2 :>=D545@0BA:>3> 7>;>B0 65:>1 ">= 87 8AA8A8?8, 1K2H89 <8=8AB@ 2=CB@5==8E 45; ?@8 ?@57845=B5 LN:5=5=5, 2K4020; 45=L38 л!K=0< A2>1>4K╗ =0 >@30=870F8N 2>>@C65=? =KE 2>AAB0=89 2 @07=KE HB0B0E. >765 >= ?8A0;: лAB020;0AL >4=0 =045640 B>;L:> =0 A8;C. K 1K;8 C15645=K, GB> A<5;K5, M=5@38G=K5 8 >1J548=5==K5 459AB28O <>3;8 ?@825AB8 : 70E20BC ;;8=>9A0, =480=K, 309>. >4@>1=> @07@01>B0==K5 ?;0=K ?@54CA<0B@820;8 >1I55 2>AAB0=85 2 70@0=55 >?@545;5==K9 45=L, 70E20B 0@A5=0;>2 2 =480=0?>;8A5, !?@8=3D8;45, '8:03> 8 >;C<1CA5, >A2>1>645=85 ?;5==KE :>=D545@0B>2 87 G5BK@5E ;035@59, 8E 2>>@C65=85, =8725@65=85 ?@028B5;LAB2 2 HB0B0E 309>, =480=0, ;;8=>9A, 8AAC@8, AD>@<8@>20=85 A525@>70?04=>9 :>=D545@0F88. B>340 ?@>48:B>20BL A2>8 <8@=K5 CA;>28O╗. .>AAB0=85 ?@>20;8;>AL. 59AB28O :>=D545@0B>2, ?@>2>48:>8;8 !525@, => 2 =8E 1K;> 1>;LH5 HC<8E8, =565;8 MDD5:B82=>AB8. 19 >:BO1@O 2 10 G0A>2 25G5@0 (5@840= B5;53@0D8@>20; @0=BC: л!53>4=O =0 @0AA25B5 <>O 0@<8O C !840@-@8:0 ?>425@3;0AL 0B0:5, ?> 2A5=BC =0G0;>AL 15A?>@O4>G=>5 >BABC?;5=85, >AB02;5=> 1K;> 20 >@C489. / ?>A?5H=> 2K5E0; 87 #8=G5AB5@0, 2AB@5B8; 0@<8N <564C 84;B0C=>< 8 LNB0C=><... 45AL O A0< 27O;AO 70 45;>... A>1@0; :>52CN 3@C??C :0: @07 2>2@51K >B18BL 0B0:C ?@>B82=8:0. 3 G0A0 ?>?>;C4=8, ?>A;5 ?5@51@>A:8 :020;5@88 A ;52>3> =0 ?@02K9 D;0=3, O >G5=L M=5@38G=> 0B0:>20; =5?@8OB5;O, >1@0B8; 53> 2 153AB2> 8 @0718; =03>;>2C, 70E20B82, ?> ?>A;54=8< 40==K<, 43 >@C48O 8 >G5=L <=>3> ?;5==KE... 5;0 ?>@>9 ?@8=8<0;8 ?;>E>9 >1>@>B, => 1;03>40@O >B2035 =0H8E E@01@KE >D8F5@>2 8 A>;40B ?5@2>=0G0;L=K9 @073@>< 1K; ?@52@0I5= 2 1;5ABOICN =0HC ?>154C╗. 8=:>;L= B5;53@0D=> 1;03>40@8; (5@840=0 8 53> 0@<8N. .<>@ 8=:>;L=0... 8 53> @5;838O - G. 2 A5@548=5 1863 3>40 =5A:>;L:> :@C?=KE B8@0659 :=83 A 0=5:4>B0<8 8=:>;L=0 1K;8 2K?CI5=K 8 @0A?@>40=K. 0720=85 >4=>9: л(CB:8 AB0@8=K -918 ?@O<> 87 CAB 2@00<0╗, =0720=85 4@C3>9: л!1>@=8: 0=5:4>B>2 AB0@8=K -918, 8;8 AB@>C<85 2 5;>< 4><5╗. 4=064K 8=:>;L= 70H5; 2 B5;53@0D=CN :><=0BC 8 70AB0; B0< <09>@0 -:5@B0 AG8B0NI8< 45=L38. @57845=B A:070;, GB>, 2848<>, <09>@ ?@8E>48B =0 @01>BC B>;L:> 2 4=8 ?>;CG:8. -:5@B >B25B8;, GB> MB> =5 1>;LH5 :0: A>2?045=85. 8=:>;L=C MB> ?>=@028;>AL, 8 >= 2A?><=8; > G5;>25:5, :>B>@>3> ;825=L 70E20B8; 2> 2@5574:8 2 >B:@KB>9 :>;OA:5. ?>8A:0E ?@8AB0=8I0 >= ?>4J5E0; : D5@<5. 3> 2=8<0=85 ?@82;5: ?LO=K9, 2KAC=C2H89 3>;>2C 87 >:=0 8 2>?82H89: л;;>! ;;>!╗ >64L ?>;820; ?CB=8:0, => >= >AB0=>28; :>;OA:C 8 A?@>A8;, GB> 5. л8G53> >B 20A╗, >B25B8; G5;>25: C >:=0. л">340 :0:>3> G5@B0 2K >@5B5, :>340 ;N48 ?@>5760NB <8<>?╗ л :0:>3> G5@B0 2K ?@>57605B5 <8<>, :>340 ;N48 >@CB л0;;>╗?╗ 8=:>;L=, 1C4CG8 :>=3@5AA<5=><, A;KH0; >B . !B8D5=A0 >1 8=F845=B5, ?@>8AH54H5< 2> 2@54=>9 ?@542K1>@=>9 :0@>A;K< 042>:0B>< 8 <0AA82=K< >15@B>< "C<1A><. >15@B :@8:=C;: л0 254L O <>3C ?@8AB53=CBL 20H8 CH8 : G5@5?C 8 ?@>3;>B8BL 20A F5;8:><╗. 0;KH =5<54;5==> >B?0@8@>20;: лA;8 2K MB> A45;05B5, C 20A 2 682>B5 1C45B 1>;LH5 <>73>2, G5< 2 20H59 3>;>25╗. 8=:>;L=C ?@8?8AK20;0AL >AB@>B0 =0 B5:CICN B5B8G5A:89 4CE, A:070; >48= 70:>@5=5;K9 1CO=. G5< MB> GC2AB2> 2K@0605BAO? A?@>A8; AB>O2H89 @O4>< ?@57845=B. / GC2AB2CN, GB> <=5 E>G5BAO :>3>-B> C18BL 8;8 GB>-B> C:@0ABL. :=835 ?>4 703;0285< л=5:4>B AB0@8=K -918 > LN-65@A8╗ > HB0B5, 1K2H5< ?>;8B8G5A:8 0=B8N=8>=8ABA:8< 1>;LH5, G5< ;N1>9 4@C3>9 87 A525@=KE HB0B>2, @0AA:07K20;>AL > ?>B5@?52H5< :@CH5=85 <0B@>A5, :>B>@>=5F, C40;>AL 4>1@0BLAO 4> 15@530, >B:C40 4@C65A:85 @C:8 1@>A8;8 5?02H89 AE20B8; :>=5F 8 A?@>A8;: л0:0O MB> 75<;O?╗ #A;KH02 лLN-65@A8╗, >= 2K?CAB8; 87 @C: :0=0B 8 ?@>AB>=0;: л5B, C6 ;CGH5 O 40;LH5 ?>?;K2C╗. !1>@=8:8 0=5:4>B>2 8 4@C385 ;8B5@0BC@=K5 <0B5@80;K 4020;8 1>;LH8< <0AA0< =0@>40 ?@54AB02;5=85 >1 8A:@5==5<, 4@C65;N1=><, ;N1OI5< ?>HCB8BL G5;>25:5, :>B>@>3>, >4=0:>, =5 ?@>2545HL, > G5;>25:5, 1;87:>< 4;O ?@>ABKE ;N459. = <>3 A:070BL, GB> A>?@0=> C ?528FK B0:>5 2KA>:>5, GB> ?5@51@0BLAO G5@57 =53> 157 ;5AB=8FK =52>7<>6=>, 8;8 > =5B>@K9 15A?>:>8;AO, GB> 53> лA>10:C ?@82O70;8 A;8H:>< @KE;>╗. >A5B8B5;L 87 >AB>=0 8=B5@5A>20;AO? 8AB5@ ?@57845=B, 2K =8:>340 =5 @C305B5AL, =5 ?@0240 ;8? 8=:>;L= CA<5E=C;AO: =05B5 ;8, <=5 =5B =04>1=>AB8. # <5=O 5ABL <8=8AB@ !B5=B>=. 7@>A;K5 4>1;O;8AL G0AB> 452>G:5, > :>B>@>9 8=:>;L= @0AA:070; CAB02C 5@=5@C. =0 ?@>A8;0 <0BL >B?CAB8BL 55 2> 42>@ ?>83@0BL. 0BL =5 @07@5H8;0. 52>G:0 ?@>4>;60;0 ?@8AB020BL A> A2>8<8 ?@>AL10<8, <0B5@8 MB> =04>5;>, 8 >=0 =0:070;0 452>G:C. >340 A> H;5?:0<8 1K;> ?>:>=G5=>, 452>G:0 A?@>A8;0: лC, 0 B5?5@L, <0, <=5, =0:>=5F, <>6=> ?>9B8 ?>83@0BL?╗ !B@0==K9 4@C3 8 4@C65AB25==K9 AB@0==8: - G. 4 0 ?@85<0E, 10;0E, >1I5AB25==KE A>1@0=8OE >=0 1;8AB0;0, 1K;0 ?>;=0 687=5==>9 M=5@388, G0AB> 157 =5>1E>48<>AB8 1@>A0;0 ?>@>G0I85 ;N459 =0<5:8 8;8 >B:@KBK5 8 =5>6840==K5 >A:>@1;5=8O; =54>@07C<5=8O 2>7=8:0;8 2>:@C3 =55 2>;=0<8, 8 >=0 G0AB> 1@>48;0 >4=0. M@8 ">4 2KH;0 70202H53> >A>1>3> 2=8<0=8O: :>340 5 1K;> @01>B0BL, =5;L7O 1K;> >B@K20BL 53> 8;8 4020BL 5@CG5=8O. =0 MB>3> =5 7=0;0, E>BO 1K;0 53> 65=>9, M:>=><:>9 8 A>25B=8:>< 2 ;8G=KE 8 ?>;8B8G5A:8E 45;0E, :>=5G=> 2 4>?CI5==KE 8< ?@545;0E. =>385 3>4K >=0 25;0 E>7O9AB2> A0<0 >=8 1K;8 A;8H:>< 154=K, GB>1K =0=OBL ?@8A;C3C; B>340 >=8 5I5 2K=C645=K 1K;8 ?>;L7>20BLAO 4@>20<8. "5?5@L C =8E 2 ?;8B5 =0 G5BK@5 :>=D>@:8 3>@5; C3>;L 8 1K; @575@2C0@ 4;O ?>4>3@520=8O 4>6452>9 2>4K. =0 C7=0;0 F5=C 45=L30< 2 1858 3>4C, :>340 >= 701@>A8; ?>GB8 ?>;=>ABLN 042>:0BC@C, <5AOF0<8 @07J5760; ?> AB@0=5, ?>:@K; 4 200 <8;L 8 >?;0G820; A0< 2A5 A2>8 @0AE>4K 2 >B5;OE. > >:>=G0=88 :0= 2 >4=>< ?8AL<5 A>>1I0;: л/ >AB0;AO A>2A5< 157 45=53. # <5=O =5B A@54AB2 4065 =0 4><0H=85 @0AE>4K╗. =>340 >= E>48; 70 ?>:C?:0<8. 5@K4>= 2A?><8=0;, GB> 53> <>6=> 1K;> 2845BL 78<=8< CB@>< =0 1070@5 A :>@78=>9 2 @C:5; лA2>59 AB0@>9 A5@>9 H0;LN >= 70:CBK20; H5N╗. >340 8E 4>E>4K 2K@>A;8, :>340 >= C65 70=O; ?>;>65=85 2K40NI53>AO ;845@0 ?0@B88, M@8 8=:>;L= 2 ?>A;54=85 <5AOFK 1850 3>40 8<5;0 C4>2>;LAB285 CAB@0820BL ?@85B>@KE 8=>340 ?@8ACBAB2>20;8 200 300 G5;>25:. <5AB5 A =8< >=0 ?@>H;0 ?CBL >B =5273>4 154=KE ;5B 4> :>@B015;L=>9 687=8 A>AB>OB5;L=>3> A@54=53> :;0AA0. =8 AB0;8 2;045;LF0<8 4><0 8 CG0AB:0, =0 :>B>@>< >= AB>O;, D5@;30<8 ?> AG5B0< 70 ?@>2545==K5 45;0 8 8=:>;L=0 2 1859 3>4C >F5=820;>AL 1>;LH5 G5< 2 15 BKAOG 4>;;0@>2. !B@0==K9 4@C3 8 4@C65AB25==K9 AB@0==8: - G. 3 0:-B> =0 25G5@5 C =0 2 M9;A1>@> 8=:>;L=0 >128=8;8 2 B><, GB> >= 1>8BAO 65=I8=. 8=:>;L= C;K1=C;AO: л5=I8=0 548=AB25==>5, G53> O 1>NAL, E>BO 7=0N, GB> >=0 =5 <>65B ?@8G8=8BL <=5 2@540╗. 4=064K 2 4><5 945=0, 2 .@1M9=5, ?>A;5 G05?8B8O AB028;8 8=:>;L=0 2 >1I5AB25 <8AA8A >945=, <8AA8A #8B=8 8 55 <0B5@8. >340 <-@ #8B=8 25@=C;AO, >= C2845;, GB> 8=:>;L=C л=5 ?> A515╗: >= 1K; A 3;070 1;C640;8 >B ?>B>;:0 : ?>;C 8 >1@0B=>, @C:8 >= ?@OB0; B> 70 A?8=>9, B> A?;5B0; 8E 2?5@548, :0: 1C4B> >= =5 7=0;, :0: >B =8E 871028BLAO, 53> 4;8==K5 =>38 A2820;8AL 8 @072820;8AL╗. 5@=4>= 1K; C25@5=, GB> 8=:>;L= A:@K20; A2>5 >B=>H5=85 : 65=I8=0< 70 ?@52>AE>4=K< 8 @54:8< :>45:A>< <>@0;8. = ?8A0;: л# 8=:>;L=0 A8;L=0O, <>6=> A:070BL, =5CB>;8<0O AB@0ABL : 65=I8=0<. = A B@C4>< A45@6820;AO, GB>1K =5 :0A0BLAO 65=I8=K @C:0<8, 8 2A5 65, : 53> G5AB8, 4>;6=> A:070BL, GB> >= 68; G8AB>9 8 4>1@>45B5;L=>9 687=LN. = AG8B0;, GB> 65=I8=0 8<55B B0:>5 65 ?@02> =0@CH0BL AC?@C65A:89 >15B, :0: 8 ;LH5, =8 <5=LH5. 3> GC2AB2> 4>;6=>3>, A?@0254;82>3>, 53> G5ABL 70?@5I0;8 515B. !C4LO M28A A:070; <=5: л;03>@>4AB2> <8AB5@0 8=:>;L=0 A?0A;> <=>38E 65=I8=╗. -B> 8 <=5 8725AB=>. / 2845;, :0: 8=:>;L=0 A>1;07=O;8 8 :0: >= >B25@30; 020=AK 65=I8=!╗ 8AA8A 8=:>;L= 8 5@=4>= =5=02845;8 4@C3 4@C30. 5@=4>=C 1K;> 157@07;8G=>, 345 ?;N=CBL; <8AA8A 8=:>;L= 1K;0 A:@C?C;57=0 2 2>?@>A0E G8AB>BK 8 0::C@0B=>AB8. =0 7=0;0, GB> 5@=4>= >4=064K 2 :>:>==>5 AB5:;> 8 GB> 55 AL 2K;>68BL 45=L38, GB>1K C15@5GL A2>53> ?0@B=5@0 >B 0@5AB0. 9 =5 =@028;>AL B>, GB> C 55 =-?LO=8F0, H2K@O2H89 45=L30<8, 0 ?>B>< 1@02H89 2 4>;3 C 8=:>;L=0. 5@=4>= 1K; C =55 =0 ?>4>7@5=88; >=0 640;0 2AO:8E =5?@8OB=>AB59 >B MB>3> G20=;82>3> 2KA:>G:8, @048:0;0 2 ?>;8B8:5, B@0=AF5=45=B0;8AB0 2 D8;>A>D88, 0=B8F5@:>2=8:0. 6M9 C:, 45=L38 =0 2>9=C, B@C4=K5 2@5<5=0 8 :@C?=K5 CA?5E8 - G. 1 !>N7=>5 ?@028B5;LAB2> 5654=52=> B@0B8;> =0 2>9=C 1>;LH5 2 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 8=:>;L= H5; =02AB@5GC 'M97C 2> <=>38E 53> I5:>B;82KE B@51>20=8OE > =07=0G5=8OE =0 4>;6=>AB8, H5; =0 A><=8B5;L=K5 A>3;0H5=8O 8 <5@K, ;8HL 1K A>1@0BL 45=L38 4;O 2545=8O 2>9=K. 4><5 =0?@>B82 740=8O :07=0G59AB20 D8@<0 л6M9 C: 8 :>B:@K;0 A2>N :>=B>@C. O=20@5 1864 3>40 MB0 :>=G8;0 ?@>406C >1;830F89 709<0 !( =0 AC<=>2 4>;;0@>2. >4?8A:0 ?5@5:@K;0 ?5@2>=0G0;L=> CB25@645==CN AC<;<8;;80@40. 45O 2K?CA:0 709<0 @>48;0AL ?>A;5 2878B0 45;530F88 10=:8@>2 2 0H8=3B>=. > A;>20< =LN-9>@:A:>9 л5@0;L4╗, 10=:8@K >B:@KB> 70O28;8, GB> >=8 8<5NB ?>@CG5=85 ?@54C?@548BL ?@57845=B0 8 53> ?@028B5;LAB2>, GB> 8E @C:>2>4AB2> 2>9=>9 2K720;> =54>2>;LAB2> 10=:8@>2 8 @07 >=8 87KA:820NB A@54AB20 4;O ?>:@KB8O @0AE>4>2, B> 8<5NB 8 ?@02> @5:><5=4>20BL ?@57845=BC =5>1E>48 ?>;8B8:5. >=3@5AA<5= 5;>3 ?>4=O;AO A :@5A;0 8 A:070;: лK ?@8720;8 <>;>456L; >=0 AB0;0 ?>4 7=0<5=0. / <>18;87>20; 1K 8 :0?8B0;K. 5A;8 8E =5 ?@8=5ACB 4>1@>2>;L=>, B>, G5< 4>?CAB8BL 3815;L @5A?C1;8:8 8;8 ;8H8BLAO E>BO 1K >4=>9 72574>G:8 =0 D;035 =0F88, O A:>@55 2KA:@51 1K ?>A;54=85 F5=BK 87 :0AA HB0B>2, 87 :0AA :0?8B0;8AB>2, 87 :0AA 3@0640= 8 >B40; 1K 2A5 MB8 45=L38 2 @0A?>@O65=85 ?@028B5;LAB20╗. ;0= C:0 70:;NG0;AO 2 B><, GB>1K G5@57 3>;>2K 10=:8@>2 >1@0B8BLAO : <5;:8< 2:;04G8:0<, : =0@>4=K< <0AA0<, :>B>@K5 2 A>AB>O=88 :C?8BL =0 AB> 4>;;0@>2 8;8 1>;LH5 >1;830F89, B> 5ABL >1@0B8BLAO : 3@C??0< =0A5;5=8O, :>B>@K5 A>AB>O;8 2:;04G8:0<8 10=:>2. > MB8< >1;830F8O< ?@028B5;LAB2> >1O70;>AL ?;0B8BL 6 ?@>F5=B>2 3>4>2KE 2 B5G5=85 4204F0B8 ;5B 8;8 2K?;0B8BL 8E AB>8<>ABL 7>;>B>< 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B. 1 800 5654=52=KE 3075B 8 565=545;L=KE 6C@=0;>2 ?5G0B0;8 ?;0B=CN @5:;0;L=0, 53> ?@028B5;LAB2> 8 2A5 8E 45;0, =5 2 A>AB>O=88 1K;8 >B=5AB8AL =5?@8O7=5==> : 72>=:>9 <>=5B5, :>B>@>9 C: >?;0G820; 8=D>@<0F8N, ?>43>B>2;5==CN 53> 1>;LH8< HB0B>< :20;8D8F8@>20==KE 6C@=0;8AB>2. K;8 ?@82;5G5=K 8 3075BK, 2KE>482H85 =0 8=>AB@0==KE O7K:0E: =5<5F:85, 8B0;LO=A:85, 52@59A:85, ?>;LA:85. !0< C: ?>;CG0; G5B25@BL ?@>F5=B0 A @50;87>20==>9 AC<?;0G820; 2A5 @0AE>4K ?> :>=B>@5, ?> A>45@60=8N 6C@=0;8AB>2, @0A?@>AB@0=8B5;59 >1;830F89 8 ?> @5:;0<5 2 ?@5AA5. (8@>:>9 @5:>9 ;8;8AL =0;8G=K5 45=L38 : 6MN C:C 8 G5@57 =53> 2 :0AAK ?@028B5;LAB20 8=:>;L=0, @0AE>4>202H53> 8E =0 A>;40B, =0 70:C?:C ;>H0459, 2, <>@A:8E ACE0@59 8 D0A>;8 =0 2545=85 2>9=K. -B> AB0;> 2>7<>6=K< G0AB8G=> 1;03>40@O 682>?B8<8720==KE 8< ?5G0B=KE 2KABC?;5=89 2KA:07K20;0AL 845O, GB> 2>9=0 O2;O5BAO 2A53> ;8HL 8=F845=B><, A;CG09=>ABLN, =5 8<5NI59 7=0G5=8O 2 687=8 =0@>40, A>25@H0NI53> >3@><=K9 M:>=><8G5A:89 ?5@52>@>B; AB@0=0 H;0 : 1C4CI5B>@>< >3@><=CN @>;L 1C4CB 83@0BL 3>;>2>:@C68B5;L=K5 F8D@K :0?8B0;>2;>65=89 2 65;57=K5 4>@>38, 2 AB@>8B5;LAB2> ?0@>E>4>2, 702>4>2, H0EB, =5DB5?@>2. ,1863 3>4C ?0@>E>4K ?@8257;8 87 2@>?K 182 808 =>2KE @01>G8E 8 ?>A5;5=F52, ?@8G5< 2 =LN-9>@:A:89 ?>@B ?@81K;> 87 @;0=488 92 BKAOG8, 87 5@<0=88 35 BKAOG, 87 =3;88 18 BKAOG 8 87 4@C38E AB@0= 11 BKAOG. 6M9 C:, 45=L38 =0 2>9=C, B@C4=K5 2@5<5=0 8 :@C?=K5 CA?5E8 - G. 3 '5< 2KH5 1K;> >1I5AB25==>5 ?>;>65=85 <>H5==8:0 8 2>@0, 87>1;8G5==>3> B09=>9 035=BC@>9 !B5=B>=0, B5< 3@>?8;8 3075BK, B5< A8;L=55 1K; =068< ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59, GB>1K ?>9<0==KE >B?CAB8BL 157=0:070==>. #8;A>= >1@0B8; 2=8<0=85 =0 B>, GB> 3C15@=0B>@K, :>=3@5AA<5=K, A5=0B>@K 8 4065 ?@57845=B 1K;8 2>2;5G5=K 2 @01>BC ?> 2K72>;5=8N ?>4AC4=KE л2KA>:>GB8. 7> 4=O 2 45=L =5?@5@K2=K< ?>B>:>< H;8 : 8=:>;L=C =0 ?@85< @07=K5 лC@53C;8@>2I8:8╗ 8 ?@54AB028B5;8 ?>9<0==KE 70 @C:C, 8 548;>AL 83@0BL @>;L =5 B>;L:> AC4L8 8 6N@8, =5 B>;L:> CAB0=02;820BL 28=>2=>ABL ?@5ABC?=8:0 8 >?@545;OBL =0:070=85; 5<5 MB>3>, =5>1E>48<> 1K;> 5I5 CG8BK20BL, =5 ?@8=5A5B ;8 53> ?@83>2>@ 1>;LH5 2@540, G5< ?>;L7K, D@>=BC. 8 <>18;870F88 ?>;8B8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E A8; 2 BK;C. <5O 45;> A @07=>284=>ABO<8 ;8A8F, 2>;:>2 8 A28=>?>4>1=KE, C :>B>@KE @K;LF5 1K;> 2 ?CH:C, 8=:>;L= G0I5 4020; ?>2>4 : >128=5=8N 53> A0<>3> л2 A>GC2AB288 8 A5@45G=>AB8╗, =565;8 2 G@57<5@=>9 65AB>:>AB8╗. 4=0 70?CB0==0O 8AB>@8O =0G0;0AL 8 <0O 1863 3>40, :>340 8=:>;L= ?>4?8A0; ?> ?@>AL15 AB0@>3> 4@C30 !2MBB0 =5:>5 @07@5H5=85. -B0 8AB>@8O 70:>=G8;0AL 19 023CAB0 B>3> 65 3>40, :>340 7>;>BK5 :>?8 LN-;<045= 2 0;8D>@=88 ?5@5H;8 ?> =5>1KG09=>9 45H52:5 2 @C:8 :>@?>@0F88, 2;045;LF5< =5:>B>@>9 G0AB8 0:F89 :>B>@>9 1K; !2MBB. AB0B8, >= A>AB>O; C MB>9 65 :>@?>@0F88 =0 A;C615 2 :0G5AB25 042>:0B0. ;O !2MBB0 C 8=:>;L=0 =5 =0H;>AL =8 A;>20 C?@5:0. !2MBB 1K; =5 B0: C6 ?;>E, >= ?@>AB> >G5=L 60640; 4>1KBL A515 A>AB>O=85, :>B>@>5 >15A?5G8;> 1K 53> =0 2AN 687=L. ;825@ #M=45;; %>;65AB2> ;N459 @071>30B5;>, 8 4;O G53>? 5C65;8 4;O B>3>, GB>1K @07C:@0A8BL 7>;>BK<8 ;5=B0<8 H;O?K A2>8E :CG5@>2? 5C65;8 4;O B>3>, GB>1K 65=I8=K ?>4<5B0;8 B@>BC0@K H;59D0<8 87 A0<>3> 4>@>3>3> H5;:0, :>B>@K9 =0< ?@8AK;0NB B@C4>;N182K5 D@0=FC7K? 5C65;8 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K, ?>:>@=K5 <8<>;5B=>9 <>45, ?>@E0BL @0AD@0=G5==K<8 87 3>@>40 =0 ?;O6 8 >1@0B=> A ?;O60 2 3>@>4?╗ LN-9>@:A:85 >B5;8, B50B@K, N25;8@K, <>4=K5 ?>@B=8E8 ?5@5:@K;8 2A5 ?@54K4CI85 @5:>@4K 2K@CG:8. 65=545;L=8: л57;87 C8:;8╗ AG8B0; ?>:070B5;L=K<, GB> 70 3>4 8@B 1@8;;80=B>2 4>AB83 AC<=0 4>;;0@>2. C@=0; л%0@?5@A <>=A;8╗ 2 8N;5 1864 3>40 =53>4CNI5 @0AA:07K20; > B><, GB> H8=5;8, :8B5;O, HB0=K 8 >45O;0 A>;40B ?>A;5 ?5@2>3> 65 4=52=>3> <0@H0 ?@52@0I0;8AL 2 ;>E<>BLO 8;8 @0A?>;70;8AL ?>4 ?5@2K< 65 4>645<. л57;87╗ 4>?>;=O; MB> A>>1I5=85: л...=5B =8G53> C4828B5;L=>3>, GB> N25;8@K G@572KG09=> 70=OBK ?>41>@>< 8 >?@02>9 4@03>F5==KE :0<=59, 254L B5< 2@5<5=5< A>;40BK =0B8@0NB =>38 4> 2>;4K@59, H030O 2 1>B8=:0E A :0@B>==K<8 ?>4>H20<8...╗ C6G8=K 70AB53820;8 A2>8 68;5BK ?C3>28F0<8 87 1@8;;80=B>2; ?@8G5A:8 A>?@>2>6402H8E 8E 65=I8= A25@:0;8 7>;>BK<8 C:@0H5=8O<8; >B?@02;OOAL 2 <03078=K 70 ?>:C?:0<8, >=8 3>2>@8;8: лK =5 GC2AB2C5< BO3>B 2>9=K╗. 8<=85 <5B5;8 3C;O;8 ?> C;8F0<, 8 ;825@0 %>;7 B>, GB> 2 B0:>5 2@52 :@0A>20;8AL A25685 ?5@A8:8 ?> F5=5 24 4>;;0@0 70 :>@78=:C. =8 ?@54=07=0G0;8AL 4;O B5E, :B> 8<5; 2>7<>6=>ABL 1@>A0BL 45=L38 =0 25B5@. 5A:>=G052A54=52=K9 B@C4 ?@57845=B0 - G. 3 5=45@A>= >B25B8; CB25@48B5;L=>: 2>9=0 :>=G0;0AL; =0AB0;> 2@5:070BL 25;8:>4CH85 8 A5@45G=>ABL. >65B 1KBL, MB8< 59=C. A;8 O ?>4?8HC MB>B A?8A>:, A?@>A8; 8=:>;L=, 2>7L<5B5 ;8 2K =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 8E ?>2545=85 2 1C4CI5= A=>20 >B25B8; CB25@48B5;L=>. ">340 O ?>94C =0 @8A:, A:070; 8=:>;L= 8 ?@>B82 :064>9 D0<8;88 =0?8A0;: л><8;>20BL╗. @><5 B>3>, >= =0?8A0; ?@8:07 >1 >A2>1>645=88 ;8F, ?>8<5=>20==KE 2 A?8A:5. 5=45@A>= ?>1;03>40@8; ?@57845=B0 8 872;5: 2B>@>9 A?8A>: 2 =5< G8A;8;8AL ;8F0, :>B>@K5 1K;8 =5 B0: C6 =528=>2=K, => :>8E 2A5 65 <>6=> 1K;> @5H8BLAO >A2>1>48BL. !5=0B>@ A:070;, GB> ;CGH5 8 157>?0A=55 8E 2K?CAB8BL, G5< 45@60BL 2 BN@L<5. 0, => 2K 254L 7=05B5, GB> <5=O >128=ONB 2 B><, GB> O A;8H:>< G0AB> >H810NAL, ?@>I0O ?@>28=82H8EAO, A:070; 8=:>;L=. > G5@B <5=O ?>15@8, 5A;8 O 8 MB>B A?8A>: =5 ?>4?8HC. >72@0I0O ?>4?8A0==K9 8< A?8A>:, 8=:>;L= A:070;: ><=8B5, 5=45@A>=, 2K >B25G05B5 70 =8E. 5A;8 >=8 ?@>HB@0DOBAO, <=5 ?@845BAO 70 8E 3@5E8 0@5AB>20BL 20A. 4=0:> 2 45;5 6>=0 8;;0 8=:>;L= 1K; =5C<>;8<. 8;; >:070;AO H?8>=><, ?8@0B><, :0?5@><, 0B0<0=>< 10=4K, 70E20B82H59 AC40 =0 5;8:8E >75@0E; 8;; ?@8A20820; 3@C7K 8 45=L38, A653 >48= ?0@>E>4. @>20;8;AO >= ?@8 ?>?KB:5 >A2>1>48BL ?;5==KE :>=D545@0B>2 =0 >AB@>25 6>=A>=0. 0 ?@57845=B0 >:07K20;8 >3@><=>5 402;5=85, GB>1K 70AB028BL 53> 70<5=8BL A<5@B=CN :07=L ?>687=5==K< 70:;NG5=85<. 8=:>;L= >B25G0;: / =5 2<5H820NAL... 5=5@0; 8:A 8<55B ?@02> @5H8BL 45;>, :0: >= =0945B =C6=K<. 5=5@0; 8:A 3>2>@8;: "5?5@L 45;> 2 @C:0E ?@57845=B0... GB> :0A05BAO <5=O, B> O =5 286C =8 <0;59H59 =04564K. 24 D52@0;O 1865 3>40 :0?8B0=0 :>=D545@0BA:>9 0@<88 6>=0 8;;0 ?>25A8;8. =5 ?@8H;>AL @5H0BL 1>;LH5 2>?@>A>2 > 687=8 8 A<5@B8, A:070; 8=:>;L= @><25;C 87 ;;8=>9A0 2 ?@8ACBAB288 !LN0@40 8 4@C38E, G5< 2A5< 4@C38< ?@57845=B0<, 2<5AB5 27OBK<. 45;5 8;;0 <=5 ?@8H;>AL 70=OBL B25@4CN ?>78F8N. "5?5@L, ?>A;5 B>3> :0: 53> :07=8;8, O 2A5 5I5 3C 701KBL MB> 3>@5AB=>5 45;>. 11 <0@B0 8=:>;L= >?C1;8:>20; ?@>:;0<0F8N, 2 :>B>@>9 ?@54;030;>AL 2A5< 4575@B8@0<, 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:0O ?@8G8=0 ?@825;0 : 4575@B8@AB2C, 25@=CBLAO 2 A2>8 G0AB8, 8 >=8 л1C4CB 0<=8AB8@>20=K╗. '0@;L7 0=0 70?8A0;, GB> >= ?@8=>A8; 8=:>;L=C ?8AL<0 A C3@>70<8 C18BL 53>. л= ?@>A<0B@820; 8E, >B:;04K20; 157 :0:8E-;81> 70<5G0=89 8, :070;>AL, =5 ?@84020; 8< =8:0:>3> 7=0G5=8O. -B8 ?8AL<0 O >AB02;O; C =53>╗. 0@@85B 8G5@-!B>C >4=064K 78<=8< 25G5@>< A?@>A8;0 ?@57845=B0: =5 GC2AB2C5B ;8 >= >1;53G5=8O >BB>3>, GB> 2>9=0 2A:>@5 70:>=G8BAO? 8=:>;L= 59 ?5G0;L=> >B25B8;: 8AA8A !B>C, O =5 4>682C 4> <8@0. >9=0 <5=O ?>AB5?5==> C18205B. 8=:>;L= ?@8=8<05B ?@8AO3C - G. 4 !09<>= 'M97 1K; 3C15@=0B>@>< 2 309> 8 A5=0B>@>< !(. @8 2K42865=88 :0=4840BC@ 2 '8:03> >= ?>;CG8; 48 1N;;5B5=59. I5 2 <>;>4K5 3>4K 2 &8=F8==0B8 >= 15A?;0B=> 25; <=>65AB2> 45; 2 70I8BC =53@>2, :>B>@KE >1JO2;O;8 153;K<8 @010<8, 70 GB> :5=BC::89FK ?@>720;8 53> л35=5@0;L=K< 042>:0B>< 153;KE =53@>2╗. 4=064K, :>340 >= 2KABC?0; 2 &8=F8==0B8, 53> 701@>A0;8 BCE;K<8 O9F0<8. ;O 01>;8F8>=8AB>2 MB> 1K;> ;CGH59 @5:><5=40F859, >B:@K2H59 5@>3C : 042>:0BA:>9 ?@0:B8:5 2 :@C?=KE :><<5@G5A:8E D8@<0E 8 ?@>@?>@0F8OE. O;> AB0BL 1>30BK< G5;>25:>< >= <5GB0; AB0BL ?@57845=B><. 5@>OB=>, 2 @0AA:070E > B><, GB> >= AB0=>28;AO ?5@54, 75@:0;><, :;0=O;AO A0<>;LH0O 4>;O ?@024K. ;O !09<>=0 0<5@>=0 ?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 1K;0 :><<5@F859, A?>@B><, AB@0ABLN. H5ABL45AOB 420 3>40 >= C65 4204F0BL ;5B 1K; 4><8=8@CNI59 ?>;8B8G5A:>9 D83C@>9 2 5=A8;L20=88. 3> 454 A> AB>@>=K <0B5@8, =5<5F, CG0AB2>20; 2 2>9=5 70 =57028A8<>ABL. 3> >B5F, H>B;0=45F, 1K; 45@525=A:8< ?>@B=K<, 70@010BK20; <0;> 8 2 452OB8;5B=5< 2>7@0AB5 !09<>= 1K; CAK=>2;5= <5AB=K< 4>:B>@><. '5@57 3>4 >= ?>H5; 2 B8?>3@0D8N, =0CG8;AO @5<5A;C 8 : 4204F0B8 >4=>4C AB0; @540:B>@>< 4>9;AB0C=A:>3> л5<>:@0B0╗. = >4>;68; 45=L38 8 AB0; 2;045;LF5< 8 @540:B>@>< 30@@8A15@3A:>3> л=B5;;8465=A5@0╗. 5AOBL ;5B <>;>4>AB8 0<5@>= >B40; AB@>8B5;LAB2C :0=0;>2, 65;57=KE 4>@>3, CG@5645=8N 10=:>2 8 4>1K; A515 >3@><=>5 A>AB>O=85. !2>5 ?@>728I5 л:>@>;L 5=A8;L20=88╗ >= ?>;CG8; 2<5AB5 A> A;02>9 A0<>3> 87>I@5==>3> ?>;8B8G5A:>3> :><18=0B>@0 2 <5@8:5. 0<5@>= 42064K ?><>30; LN:5=5=C 8718@0BLAO 2 A5=0B !(. 0B5<, ?>=O2, GB> 2;8O=85 LN:5=5=0 AB0=>28BAO C3@>7>9 4;O 53> 2;0AB8, 0<5@>= @5H8; A0< ?@>9B8 2 A5=0B. A=>2=>9 ?@>@>3, =5>1E>48< 1K; 8=:>;L=C =0 A;CG09 :@09=8E, :@8B8G5A:8E A>1KB89 3>AC40@AB25==>9 206=>AB8, 0 0<5@>= 1K; 2 MB>< HB0B5 3;02=K< A2O7CNI8< 725=>< <564C 45;>2K<8 8 ?>;8B8G5A:8<8 :@C30<8. ! BO65;K< A5@4F5< =07=0G0; 8=:>;L= 0<5@>=0 <8=8AB@><; ?@8 MB>< >= A:070; #8B=8: л0: O A<>3C >?@0240BL A2>5 ?@>728I5 л'5AB=K9 AB0@8=0 -918╗, 8<5O B0:>3> <8=8AB@0, :0: 0<5@>=?╗ 845>= #M;;5A, O=:8 87 >==5:B8:CB0, AB0?H89 <>@A:8< <8=8AB@><, 1K; 2;045;LF5< 3075BK л"09@45. ?>A;54AB288 8=:>;L= ?>A<5820;AO =04 4O4NH:>9 845>=><, :>B>@K9 =5 7=0; @07=8FK <564C :>@<>9 8 =>A>< :>@01;O. 0AA82=CN 3>;>2C <8=8AB@0 C25=G820;0 ?0B@80@E0;L=0O ?@8G5A:0; 2 A>G5B0=88 A 15;>9 1>@>4>9 ?@>@>:0 8 1@8B>9 25@E=59 3C1>9 >= >G5=L ?>E>48; =0 5?BC=0. 1855 3>4C >= =5C40G=> 10;;>B8@>20;AO 2 3C15@=0B>@K. 0 AJ5745 2 '8:03> >= 2>73;02;O; 45;530F8N HB0B0. -420@4 M9BA, =>2K9 35=5@0;L=K9 ?@>:C@>@, 1K; 4> MB>3> ?@>:C@>@>< HB0B0 8AAC@8; 8718@0;AO A5=0B>@>< HB0B0 8 :>=3@5AA<5=><. !>1KB8O ?>AB5?5==> ?>AB028;8 53> 2 B0:>5 ?>;>65=85, GB> 5 ?>40BLAO, 8 >= ?>H5; : @5A?C1;8:0=F0<. '8:03> ?@8 ?5@2>< 3>;>A>20=88 :0=4840BC@ >= ?>;CG8; 48 3>;>A>2, ?@8 B@5BL5< 22, 0 70B5< 2A5 3>;>A0 ?5@5H;8 : 8=:>;L=C. 8=:>;L= ?@8=8<05B ?@8AO3C - G. 6 "KAOG8 ?@>A8B5;59 2=>A8;8 45=L38 2 8718@0B5;L=K9 D>=4, >B4020;8 A2>5 2@5@>;8AL 70 ?>154C @5A?C1;8:0=F52, ?@0240 G0I5 2A53> ?>A;5 ?@5420@8B5;L=>3> >15I0=8O > =07=0G5=88 8E =0 4>;6=>ABL. !> 2A5E :>=F>2 A525@0 B>@65AB2CNI85 @5A?C1;8:0=FK A;5B5;8AL : 4>1KG5. >B5;5 8;0@40 :>@84>@K :8H5;8 ;N4L<8, 0;GCI8<8 4>;6=>AB59. =8 B>;:;8AL =0 ;5AB=8F0E, 70?>;=O;8 E>;;K, G8B0;L=N, ?0@8:<0E5@A:CN, :>=B>@C, :@K;LF> 8 4065 53> ABC?5=L:8. 0AA:07K20;8, GB> >48= 87 =8E, C28452 ?@>E>482H53> A5=0B>@0, 2KA:>G8; 87 ?0@8:<0E5@A:>9 A ;8F><, =04=>9 AB>@>=K, A ?>;>B5=F5< =0 3@C48 8 =0?><=8; 51 >15I0==>< <5AB5. @C3>9 C2845; 8=:>;L=0, :>340 B>B ?@>5760; 2 =05<=>9 :0@5B5, >AB0=>28; 53> 8 ?@>BO=C; @5:><5=40B5;L=K5 1C<038. 8=:>;L= =0EB:@K20BL ;02>G:C ?>A@548 C;8FK╗, 8 ?@>5E0; 40;LH5. 5@=4>= 2A?><8=05B A;>20 8=:>;L=0, :>340 B>B >4=064K 2A?KE=C; >B 3=520: лA;8 =0H5 0<5@8:0=A:>5 >1I5AB2> 1C45B 45<>@0;87>20=> 8 ?@028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2 A25@3=CB>, B> MB> ?@>87>945B >B =58<>25@=>9 6064K 4>;6=>AB59, AB@5<;5=8O ?@>;57BL =0 B5?;>5 <5AB5G:>, GB>1K 68BL 157 701>B, 157 B@C40, 157 45;0; O 8 A0< =5 A2>1>45= >B B0:8E B5=45=F89╗. 70?8A:0E 8=:>;L=0 : =0G0;L=8:0< 45?0@B0<5=B>2 <>6=> 1K;> =09B8 A>25BK 8 D8;>A>DA:85 @0740B5;L A53> E>G5B @01>B0BL... MB> =0AB>;L:> =5>1KG=>5 65;0=85, GB>, O 4C<0N, 53> ?@>AL1C =C6=> C4>2;5B2>@8BL╗, B0: =0G8=0;0AL >4=0 87 70?8A>:. 48= =54>2>;L=K9 >E>B=8: 70 4>;6=>ABLN =0A<5H;82> DK@:=C;: л0 254L O >48= 87 B5E, :B> A45;0; 20A ?@57845=B><╗. 8=:>;L= ?>4=O; 3@C4K 4>:C<5=B>2, ;5602H8E =0 53> AB>;5. л0, 8 2 E>@>H5=L:CN 8AB>@8N 2K <5=O 2?CB0;8!╗ A5@548=5 <0@B0 A5=0B>@ 6>= (5@<0= 87 309> ?>7=0:><8; 8=:>;L=0 A> A2>8< 1@0B>< #8;LO<><-"5:0<, =0G0;L=8:>< C8780=A:>9 2>5==>9 0:045<88. @54284O 2>9=C, (5@<0= ?>40; 2 >BAB02:C. 8=:>;L= A?@>A8;: л0: >=8 B0< ?>6820NB?╗ #8;LO< (5@<0= A28@5?> >B25B8;: л=8 3>B>2OBAO 2>520BL╗. @57845=B A:070;: лC GB> 6, 4C<0N, @O4>: 2 =0H5< 4><5╗. (5@<0= =5 A:070; 8=:>;L=C 1>;LH5 =8 A;>20. = CH5; 8 =0=O;AO =04A<>B@I8:>< 3>@>4A:>9 65;57=>9 4>@>38 2 !5=B-C8A5 A 60;>20=L5< 2 40 4>;;0@>2 2 =545;N. #8;LO< 2KA:070; 1@0BC A2>5 <=5=85 > ?>;8B8G5A:8E 45OB5;OE 2>>1I5, 2:;NG0O 8=:>;L=0: л0H8 45;0 G5@B>2A:8 ?;>E8, 2K:0@01:8209B5AL, :0: 7=05B5╗. 6M9 C:, 45=L38 =0 2>9=C, B@C4=K5 2@5<5=0 8 :@C?=K5 CA?5E8 - G. 5 #<5@5==0O A?@8=3D8;4A:0O 3075B0 л 8?01;8:0=╗ ?8A0;0, GB> 2KA>:>?>AB02;5==K5 ?@028B5;LAB25==K5 G8=>2=8:8 A>2@0I0;8 154=KE, => :@0A82KE 65=I8=. ?5@54>28F5 ?5@5G8A;O;8AL 2A5 A:0=40;K, AB02H85 4>AB>O=85< 3075B. >4B25@645==K5 D0:B0<8 4@0B=8F ?>4B25@640;8AL A?>:>9=K<8 8 A5@L57=K<8 A5=0BA:8<8 4>:;040<8. л48= 87 >B45;>2 <8=8AB5@AB20 D8=0=A>2 AB0; 4><>< >1>30I5=8O 8 ?@>AB8BCF88. ';5=K :>=3@5AA0 CAB@>8;8 A2>8E ;N1>2=8F =0 4>;6=>AB8 A5:@5B0@59. >GB5==>3> A5=0B>@0 =0 C;8F5 A8;L=K< C40@>< A18;0 A =>3 65=I8=0, =04 :>B>@>9 >= =04@C30;AO. 0 :075==K9 AG5B G8=>2=8:8 24>2>;L =0?820NBAO 28A:8. ! ?@028B5;LAB2>< 70:;NG0NBAO 6C;L=8G5A:85 4>3>2>@K =0 ?>AB02:8, G8=>2=8:8 >B:@KB> 3@01OB :07=C╗. 075B0 ?8A0;0: л0H >G5=L 4>1@>A>25AB=K9 :>@@5A?>=45=B A>>1I05B, GB> 0H8=3B>= =8:>340 =5 1K; >E20G5= B0:>9 <5@7:>9 :>@@C?F859, :0: A59G0A...╗ K;0 8 A25B;0O AB>@>=0 2>9=K. '0AB=K< >1@07>< A>1@0;8 5 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 5=L38 MB8 ?5@540;8 548F8=A:>9 :><8AA88, 70@5:><5=4>202H59 A51O 459AB25==>9 ?><>ILN A>;40B0< =0 ;035@=KE AB>O=:0E, =0 ?>;OE A@065=89 8 2 3>A?8B0;OE. !5;40B >B?@028;8 A2>8< D@>=B>28:0< ?>40@:8 =0 15 <8;;8>=>2 4>;;0@>2: ?>AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8, >4564C, >2>I8, ?@>4C:BK. 0 70:@KB88 548F8=A:>9 2KAB02:8 8=:>;L= >B<5B8;, GB> =081>;LH0O BO65ABL 2>9=K ?040;0 =0 ?;5G8 A>;40B, @8A:>202H8E A2>8<8 687=O<8 8 G0AB> 8E >B40202H8E. =8 70A;C68;8 25;8G09H59 ?>E20;K. O4>< A =8<8 H;8 65=I8=K, 3;02=K5 >@30=870B>@K B0:8E 2KAB02>:, 4>E>4K A :>B>@KE C25;8G820;8 2>7<>6=>ABL >1;53G8BL AB@040=8O A>;40B 8 C<5=LH8BL BO3>BK 8E A5<59AB2. -B0 G5@5A?>;>A8F0 4>1@0 8 7;0 >B;8G0;0 <5@8:C 2 B5 4=8, :>9 4>;;0@>2. 2 ?5G0B8, 2 >1JO2;5=8OE 8 F8@:C;O@0E ?>4 HC<>: ?@>2>48;0AL 845O, GB> 'M97 A025: 2 0H8=3B>=5 8 GB> 87 =53> ?>;CG8;AO 1K A?>A>1=59H89 ?@57845=B !>548=5==KE (B0B>2. >9=0 >18;870F8O - G. 1 $>@B !070 2>9=K. >18;870F8O. 0CB@> ?>A;5 22>40 2 4>;6=>ABL 8=:>;L= HBC48@>20; 4>=5A5=8O <09>@0 >15@B0 =45@A>=0, :><5=40=B0 D>@B0 !0@BC '0@;AB>=. =45@A>= A>>1I8;, GB> ?@>4>2>;LAB25==KE 70?0A>2 59 M:>=><88, <>65B 1KBL, 8 =0 40 4=59. >9A:0 :>=D545@0B>2 ?@83>B>28;8AL 70E20B8BL D>@B !0@20BL D;03, :0: B>;L:> ?@845B ?@8:07 >B ?@028B5;LAB20 87 >=B3><5@8. 25 <0@B0 A5=0B ?>B@51>20;, GB>1K 8=:>;L= 4>;>68; > A>>1I5=8OE =45@A>=0. @57845=B >B25B8;: л/ 2A5F5;> C2060N A5=0B, => ?@8H5; : 2K2>4C, GB> >?C1;8:>20=85 MB8E 4>:C<5=B>2 2 =0AB>OI55 2@5>1@07=>╗. !5=0B>@K >B HB0B>2 8@38=8O, !525@=0O 0@>;8=0, "5==5AA8, @:0=70A, "5E0A 1K;8 =0 A2>8E <5AB0E 8 =0 70A540=8OE 87> 4=O 2 45=L >B25G0;8 ?@8 ?5@5:;8G:0E, B0: :0: 8E HB0BK >D8F80;L=> =5 70O28;8 > 2KE>45 87 !>N70. ?5@2K5 8=:>;L= A>720; :018=5B <8=8AB@>2 9 <0@B0 8 ?>AB028; ?5@54 =8<8 2>?@>A 2 ?8AL<5==>9 D>@<5: л@54?>;>68<, GB> A59G0A 1K;> 1K 2>7<>6=> =0G0BL A=0165=85 D>@B0 !01AB>OB5;LAB20E B0:0O ?>?KB:0?╗ 8=8AB@K @07>H;8AL ?> A2>8< <8=8AB5@AB20< 8 ;8HL 16-3> 25@=C;8AL A ?8AL<5==K<8 >B25B0<8. !LN0@4 AG8B0;, GB> B5?5@L =5 2@5B25B8;: 40, 5A;8 MB> ?@82545B : <8@C; =5B, 5A;8 ?>?KB:0 ?@82545B : 3@0640=A:>9 2>9=5, : A>740=8N >3@><=KE 0@<89, : <8;;8>==K< 1N465B0<. 0<5@>= =5B, 81> =8:0:>9 ?@0:B8G5A:>9 ?>;L7K AB@0=5 MB> =5 ?@8=5A5B. #M;;5A ?@>B82: лC <5=O 8<5NBAO A><=5=8O╗. !<8B ?@>B82: A40G0 D>@B0 !025B лC482;5=85 8 =54>2>;LAB2>╗, => MB> 1C45B л>1JOA=5=> 8 ?>=OB>╗. M9BA 70O28;: л/ 3>B>2 M20:C8@>20BL D>@B !0;L:> ;M9@ 70O28; 157>3>2>@>G=> 40, 81> 2 A2>5 2@5;510;AO 8 ?>B5@?5; =5C40GC, 0 65:A>= 459AB2>20; 8 ?>1548;. @57845=B 2K720; : A515 ?><>I=8:0 <>@A:>3> <8=8AB@0, 39-;5B=53> CAB02CA0-07C $>:A0, 2K?CA:=8:0 <>@A:>9 0:045<88, ?@>A;C682H53> 2>A5<=04F0BL ;5B 2 15@53>2>9 8=A?5:F88, 8<52H53> >?KB 2>9=K A 5:A8:>9, :><0=4>202H53> 1@>=8@>20==K<8 ?0@>E>40<8. 1856 3>4C $>:A ?>40; 2 >BAB02:C 8 AB0; ?@54AB028B5;5< H5@AB>B:0F:8E D01@8:. > ?>@CG5=8N 8=:>;L=0 21 <0@B0 >= ?@81K; 2 D>@B !0?@>2>645=88 A2>53> 4@C30, 1K2H53> :0?8B0=0 2>5==>-<>@A:>3> D;>B0 !(, =0E>482H53>AO =K=5 =0 A;C615 C :>=D545@0B>2. > 2@5@0 =45@A>=0 8 $>:A0 1K2H89 4@C3 AB>O; 4>AB0B>G=> 1;87:> >B =8E, GB>1K A;KH0BL 2A5: ?>A;54=NN 3>@ABL = =0A:@515B 2 ?>;45=L 15 0?@5;O, B>340 65 >= 2K40AB ?>A;54=89 ;>=0. 28 <0@B0 8=:>;L= ?@54;>68; $>:AC A>AB028BL ?@>5:B ?@8:070 A ?>4@>1=K< ?5@5G8A;5=85< :>@01;59, :><0=4 8 ?@>4>2>;LAB28O, =5>1E>48@B0 !0= ?5@540; 8=:>;L=C A;>20 3C15@=0B>@0 .6=>9 0@>;8=K: лCABL 20H ?@57845=B ?>?@>1C5B ?@8A;0BL ?>4:@5?;5=8O D>@BC !0;>:>;0 2>9=K 7072>=OB =0 :064>9 3>@5 8 2 :064>9 4>;8=5 .30╗. >18;870F8O - G. 4 ?>;=>GL 5I5 G5BK@5 ?>A;0=F0 >@530@0 ?>A5B8;8 =45@A>=0. =>2>9 70?8A:5 A>>1I0;>AL, GB>, 5A;8 =45@A>= A0< >?@545;8B G0A A40G8, =5 1C45B л=5=C6=>3> :@>2>?@>;8B8O╗. =45@A>= A>720; A2>8E >D8F5@>2; >=8 A>25I0;8AL A G0AC 4> B@5E. 3.15 CB@0 =45@A>= 2@CG8; A2>9 >B25B: лA:@5==5 ?@8A>548=OOAL : 20< 2 65;0=88 ?@54>B2@0B8BL =5=C6=>5 :@>2>?@>;8B85, O 3>B>2 M20:C8@>20BL D>@B !0 A53> <5AOF0 2 ?>;45=L╗. '5@57 ?OBL <8=CB ?>A;0=FK >@530@0 ?5@540;8 =45@A>=C 70@0=55 =0?8A0==>5 ?@54C?@5645=85: л$>@B !0 ?@8:07C 1@8304=>3> 35=5@0;0, :><0=4CNI53> 2>5==K<8 A8;0<8 >=D545@0B82=KE HB0B>2, >1I8BL 0<, GB> >= >B:@>5B >3>=L ?> D>@BC !08E 10B0@59 @>2=> G5@57 G0A. <55< G5ABL >AB0BLAO, A> 2A5< C2065=85<, 20H8<8 ?>:>@=K<8 A;C30<8 (?>4?8A8)╗. '5@57 G0A 10B0@58, >:@C602H85 D>@B, 70@01>B0;8 ?>;=K< E>4><. >60@K, 2>7=8:H85 =0 ?@8H54H8E 2 =53>4=>ABL 45@52O==KE :>@01;OE, AB>O2H8E =0 ?@8:>;5 A 2=CB@5==59 AB>@>=K 2E>40 2 3020=L, >A25B8;8 ?@81K2H55 ?5@54 @0AA25B>< AC4=>, ?@8A;0==>5 8=:>;L=><. -B> AC4=> 8 420 ?@8H54H8E ?>765 C65 =5 <>3;8 ?><>GL =45@A>=C. 0G8=0O A @0AA25B0 12-3>, 2 B5G5=85 2A53> 4=O 8 2 =>GL =0 13-5 ?CH:8 18;8 ?> !0 2K?CI5=> 1>;55 3 BKAOG O45@ 8 A=0@O4>2. 0@=87>= 704KE0;AO >B 4K<0, 60@K, 307>2; A>;40BK ?@868<0;8AL : 75<;5, ?@8:@K20;8 ;8F0 8 3;070 =0<>G5==K<8 2 2>45 ?;0B:0<8, ;>28;8 <8=CBK, :>340 <>6=> 1K;> ?5@54>E=CBL. >A;54=85 ACE0@8 1K;8 AJ545=K; >=8 ?>;CG0;8 ;8HL <875@=K5 ?>@F88 15:>=0. 0=> CB@>< 13-3> ?>A;5 =>G=>3> 4>64O 8 25B@0 CAB0=>28;0AL OA=0O ?>3>40, 70=O;0AL 103@>20O 70@O. CH:8 :>=D545@0B>2 A<>;:;8. =45@A>=C 1K;8 ?@54;>65=K B5 65 CA;>28O A40G8, GB> 8 @0=LH5; 2K45@602 33-G0A>2CN 1><10@48@>2:C, >= A40; :@5?>ABL. 2>A:@5A5=L5 14-3> >= 2K25; 30@=87>= 87 :@5?>AB8. !>;40BK ?@>H;8 A @072520NI8<8AO 7=0<5=0<8, ?>4 3@>< 10@010=>2, ?>4 3@>E>B A0;NB0 87 50 ?CH5:. 0@=87>= @07<5AB8;AO =0 >4=>< 87 AC4>2, ?@8257H8E ?@>4>2>;LAB285, 8 >B?@028;AO 2 LN->@:. A2>5< G5<>40=5 =45@A>= C2>78; D;03, :>B>@K9 70I8I0;: >= ?>65;0; A>E@0=8BL MB> >13>@52H55 8 ?@>AB@5;5==>5 7=01K, :>340 >= C<@5B, 53> B5;> >15@=C;8 2 MB> 7=0A:@5A5=L5 14 0?@5;O 2 5;>< 4><5 1K;> >G5=L <=>3> ?>A5B8B5;59. B5G5=85 2A53> 4=O ?@8E>48;8 A5=0B>@K 8 :>=3@5AA<5=K 4;O B>3>, GB>1K 7025@8BL ?@028B5;LAB2> 8 8=:>;L=0 2 ?>445@6:5 =0@>40. 8=8AB@K =5?@5@K2=> 70A540;8. 8=:>;L= >1JO28; <>18;870F8N =0@>4=>9 <8;8F88 =5A:>;L:8E HB0B>2 !>N70 2 :>;8G5AB25 75 BKAOG G5;>25:. = ?@8720; л2A5E ;>O;L=KE 3@0640=╗ 70I8I0BL !>N7 8 =0@>4=>5 ?@028B5;LAB2>. !;>25A=0O 2>9=0 :>=G8;0AL, 8, =0:>=5F, 4>;6=0 1K;0 =0G0BLAO 402=> ?@54A:070==0O >B:@KB0O 1>@L10 A ?><>ILN >@C68O. C3;0A ?@>G5; 2>7720=85 8=:>;L=0, :>B>@>5 ?@54=07=0G0;>AL 4;O >?C1;8:>20=8O =0 A;54CNI89 45=L, >4>1@8; 53>, => 70<5B8;, GB> >= 1K A@07C <>18;87>20; 200 BKAOG, 0 =5 75 BKAOG G5;>25:. 65DD5@A>= M28A, 53> ?@028B5;LAB2> - G. 2 >73;02;O; ?@028B5;LAB2> :>=D545@0B>2 G5;>25:, 871@0==K9 =0 MB>B ?>AB :0: 2>5==K9 02B>@8B5B, 8725AB=K9 A:>@55 :0: C<5@5==K9, 0 =5 :@09=89 AB>@>==8: >B45;5=8O. -B> 1K; E;>?:>2K9 ?;0=B0B>@ A 8AA8A8?8, 2K?CA:=8: #MAB->9=B0, A;C682H89 ;59B5=0=B>< 2> 2@59=K A '5@=K< /AB@51><, CG0AB=8: 2>9=K A 5:A8:>9, 2> 2@5B>@>9 >= 1K; @0=5=, A5=0B>@, 2>5==K9 <8=8AB@ ?@8 ?@57845=B5 8@A5, >@0B>@, ;N18B5;L ;>H0459, 871@0==8: AC4L1K, 65DD5@A>= M28A. "0: 65 :0: 8 8=:>;L=, M28A @>48;AO 2 5=BC::8, =0 3>4 @0=LH5 8=:>;L=0. 4=>3> 87 =8E C257;8 @515=:>< =0 !525@, =0 =>2K5 75<;8, 0 4@C3>3> =0 .3. @<8N 8=:>;L=0 87 75 BKAOG 4>1@>2>;LF52 M28A =07K20; л?>AA5 :><8B0BCA╗ (:CG:0 4>1@>2>;LF52, ?><>30NI8E H5@8DC A?@02;OBLAO A 15A?>@O4:0<8), >B>@K5 E>BOB 0@5AB>20BL 5 <8;;8>=>2 G5;>25:, ?>AB02;5==KE 2=5 70:>=0. >4=>< A2>5< >1@0I5=88 : 0@<88 M28A CB25@640;, GB> л?@57845=B C7C@?8@>20; ?@020, ?@8=04;560I85 8A:;NG8B5;L=> :>=3@5AAC╗. M28A E;04=>:@>2=> 8 A @0AG5B;82>9 256;82>ABLN CB25@640;, GB> 8=:>;L= =52565AB25==K9 C7C@?0B>@ 8 :@>2>604=K9 45A?>B, 8=:>;L= 65 2K=C645= 1K; 2 A2>8E @5G0E 8 AB0BLOE 45;0BL 284, GB> M28A =5 ACI5AB2C5B :0: ?>;8B8G5A:>5 ;8F>. >;8B8G5A:0O 8725AB=>ABL M28A0 =0G0;0AL A B>3> 2@5<5=8, :>340 >= 2 1847 3>4C AB0; A5=0B>@><; B>340 >= 1>@>;AO A C3;0A><, 1K; AB>@>==8:>< >B45;5=8O. 48= N60=8= ?>4G5@:820;, GB> M28A л=8:>340 =5 <>65B 701KBL B>3>, > G5< =5 A;54C5B ?><=8BL╗. M28AC =5 E20B0;> C<5=8O @C:>2>48BL 4@C38<8, 8 2 B> 65 2@5= 1K; A;8H:>< A0<>C25@5==K< G5;>25:><, GB>1K ?>72>;OBL 4@C38< @C:>2>48BL A>1>9. B>= =5 C<5;, :0: MB> 45;0; 8=:>;L=, 70AB028BL 4@C38E ?>25@8BL, GB> >=8 O:>1K @C:>2>4OB 8<. >340 H;8 4510BK <564C 8=:>;L=>< 8 C3;0A><, M28A 3>2>@8;, GB> 5B5;>AL 1K, GB>1K >=8 @07>4@0;8 4@C3 4@C30 2 :;>GLO. >340 6 =>O1@O AB0;> 8725AB=>, GB> 8=:>;L=, 5I5 =5 8<5O 1>;LH8=AB20 3>;>A>2, C65 ?>;CG8; 3>;>A0 2K1>@I8:>2 2A5E A525@=KE HB0B>2, 70 8A:;NG5=85< LN-65@A8, M28A 10 =>O1@O ?8A0; MBC: лA;8 .6=0O 0@>;8=0 @5H8;0 >B45;8BLAO, O A>25BCN 8< ?@>45;0BL MB> 4> B>3>, :0: ?@028B5;LAB2> >:065BAO 2> 2@06451=KE @C:0E╗. 9 O=20@O >B45;8;AO HB0B 8AA8A8?8, 8 G5@57 >48==04F0BL 4=59 M28A >D8F80;L=> >1JO28; 2 A5=0B5 >1 >B45;5=88 HB0B0, :>B>@K9 >= ?@54AB02;O;, 8 > A2>5< CE>45 87 A5=0B0. 10 D52@0;O, :>340 25A5==55 A>;=F5 ?@83@5;> 75;5=L, M28A A 65=>9 2>78;8AL A @>7>2K<8 :CAB0<8 2 A04C. >O28;AO ?>AK;L=K9 8 2@CG8; 5 53> ;8FC, GB> 70 =>2>AB8 A>45@60;0 MB0 B5;53@0<<0. = ?><@0G=5;, 8 >=0 8A?C30;0AL. л'5@57 =5A:>;L:> <8=CB BO3>AB=>3> <>;G0=8O >= A:070; <=5 2A5, ?8A0;0 >=0 2?>A;54AB288, ?@8 MB>< 3>;>A 53> 72CG0; B0:, A;>2=> @5GL H;0 > A<5@B=>< ?@83>2>@5╗. 5;530BK =0 AJ5745 HB0B>2 :>=D545@0F88 2 >=B3><5@8 871@0;8 53> 2@5<5==K< ?@57845=B><. MB> B>340, :>340 >= A0< ?@54?>G8B0; ?>;5 A@065=8O 2AO:>9 04<8=8AB@0B82=>9 45OB5;L=>AB8. 5=0 2 A;570E ?>?@>I0;0AL A M28A><, 8 >= >B?@028;AO 2 >=B3><5@8. > 4>@>35 B>;?K =0@>40 ?@825BAB2>20;8 53> :0: A2>53> =>2>3> ?@57845=B0, B@51>20;8, GB>1K >= 2KABC?0; A @5G0<8, ?> =>G0< CAB@0820;8 D595@25@:8, 4=5< ?0;8;8 87 @C659. >A;5 B>@65AB25==>3> 2ABC?;5=8O 2 4>;6=>ABL M28A ?8A0; 65=5: л/ 4C<0N, GB> 5A;8 1K BK 1K;0 A2845B5;5< 2A53> ?@>8AE>482H53>, MB> 4>AB028;> 1K B515 C4>2>;LAB285 8 1K;> 1K ?0= M28A, 53> ?@028B5;LAB2> - G. 3 M28A 1K; 871@0= 3;02>9 ?@028B5;LAB20, :>B>@>4G8=O;>AL 11 HB0B>2; 8< ?@>B82>AB>O;8 23 HB0B0, >AB02H8EAO 2 !>N75 2> 3;025 A 8=:>;L=><. .3 =0AG8BK20; 9 <8;;8>=>2 G5;>25: (2:;NG0O 3 <8;;8>=0 900 BKAOG @01>2), !525@ 22 <8;;8>=0 G5;>25:. A;CG05 A<5@B8 M28A0 53> ?>AB 4>;65= 1K; 70=OBL G5;>25:, :>B>@K9 A0< <>3 1K AB0BL ?@57845=B>< :>=D545@0F88, 5A;8 1K 2 >4=>< A;CG05 >= A:070; л40╗. 8 D52@0;O 25G5@>< 45;530BK H5AB8 HB0B>2 ?@8H;8 2 :><=0BC ;5:A0=4@0 !B8D5=A0. B 8E 8<5=8 3>2>@8; >15@B "C<15, 1;87:89 4@C3 !B8D5=A0, E>BO >=8 G0AB> A?>@8;8 ?> ?>;8B8G5A:8< 2>?@>A0<. ;5:, A:070; "C<15, =0 B2>59 :0=4840BC@5 AE>4OBAO 2A5 G;5=K :>=3@5AA0, 8 2A5 B>2K ?><>GL B515 AD>@<8@>20BL ?@028B5;LAB2>. ABL B>;L:> >48= 2>?@>A 2>B MB8 ?0@=8 87 8@38=88 8 ?>3@0=8G=KE HB0B>2 E>BOB, GB>1K BK >15I0; 8<, GB> ?5@2K< =0=5A5HL C40@. =8 3>2>@OB, GB> 8E HB0BK :>;51;NBAO 8 3>B>2K ?@8<:=CBL : :>=D545@0F88 ?@8 ?5@2>< =0H5< C40@5. =8 7=0NB, GB> LN:5=5= =8:>340 =5 @5H8BAO =0?0ABL ?5@2K<, 8 =045NBAO, GB> 8=:>;L= 1C45B AB>;L 65 B@CA;82. =8 E>BOB, GB>1K BK ?@8 ?5@2>9 C4>1=>9 2>7<>6=>AB8, A:065<, 5A;8 A525@O=5 ?>?@>1CNB 2=>2L 70E20B8BL D>@B !0, =0=5A ?5@2K9 C40@. 0ABC?8;> <>;G0=85. A5 A<>B@5;8 =0 <0;5=L:CN, E@C?:CN D83C@C !B8D5=A0. 54;5==> 8 >BG5B;82> >= A:070;: 5B, O =8:>340 ?5@2K< =5 =0=5AC C40@. =8 CH;8 8 =0 4;82H5GL A>25I0=88 871@0;8 4@C3>3> G5;>25:0 2 ?@57845=BK. !B8D5=A <5GB0; > ?>:>5, > <8@5, > B><, GB>1K 70=8<0BLAO ?>M7859, D8;>A>D859, 15A54>20BL A 4@C7LO<8. 2A5-B0:8 "C<15 8 4@C385 A45;0;8 53> 28F5-?@57845=B>< :>=D545@0F88. = ?>=8<0; 8458 !525@0 8 8=:>;L=0. 4=064K >= =0?8A0; A2>520@8IC ?> :>=3@5AAC: л/ 1K; B0: 1;87>: A <8AB5@>< 8=:>;L=><, :0: =8 A >4=8< 4@C38< G5;>25:><, =5 AG8B0O, ?>60;C9, <8AB5@0 "C<1A0╗. !C<0B>E0. !B@0E8. ?0A=>AB8 - G. 4 >;8B8G5A:0O ;>2:>ABL 0B;5@0 5I5 @07 ?>A;C68;0 AB@0=5, :>340 2 <05 2 53> ;035@L A>B=O<8 =0G0;8 ?@81K20BL 153;K5 @01K. @02>2CN AB>@>=C MB>3> 2>?@>A0 0B;5@ @5H8; A@07C, 70O282, GB> л=53@K 4>;6=K @0AA<0B@820BLAO :0: :>=B@010=40╗. !B@0=0 ?>4E20B8;0 MB> A;>25G:> л:>=B@010=40╗ :0: A@54AB2> >1E>48BL 70:>= > 153;KE @010E. =>65AB2> 153;KE @01>2, =0E>482H8EAO =0 :@0N 3815;8 2 ;5A0E 8 1>;>B0E, 4>18@0;8AL 4> 3@0=8FK !>N70 8 A ;8:>20=85< 70O2;O;8: л/ :>=B@010=40╗. >2K9 :>=D;8:B 2 M@8;5=45 ?@825; : A?>@C <564C "M9=8, ?@54A540B5;5< 25@E>2=>3> AC40 !>548=5==KE (B0B>2, 8 ?@57845=B><. 5=5@0; 04C>;M945@, :><0=4>202H89 D>@B>< 0:-5=@8 1;87 0;B8<>@0, =>GLN 25 <0O ?>A;0; 2 %M9D8;4 :><0=4C A>;40B, :>B>@K5 2KB0I8;8 87 ?>AB5;8 =5:>53> 6>=0 5@@8<0=0 8 4>AB028;8 53> 2 D>@B 0:-5=@8, 345 >= 1K; 70:;NG5= 2 BN@L:0BK 5@@8<0=0 2 B>B 65 45=L >1@0B8;8AL : ?@54A540B5;N 25@E>2=>3> AC40 >465@C "M9=8, ?@>68202H5@5, A 60;>1>9. =8 CB25@640;8, GB> ?@54JO2;5==>5 5@@8<0=C >128=5=85 2 87<5=5 =5?@02><5@=>, 8 B@51>20;8 ?@8<5=5=8O ?@54?8A0=8O > ?@54AB02;5=88 0@5AB>20==>3> 2 AC4 4;O @0AA<>B@5=8O 2>?@>A0 > 70:>==>AB8 0@5AB0. "M9=8 ?>A;0; 35=5@0;C 04C>;M945@C 2K7>2 O28BLAO 2 AC4 2<5AB5 A 5@@8<0=><. <5AB> 35=5@0;0 O28;AO >D8F5@ 53> HB010 ?>;:>2=8: 8, :>B>@K9 >1JOA=8;, GB> 35=5@0; =5 <>65B O28BLAO, B0: :0: C =53> =5>B;>6=K5 45;0, 8 70G8B0; ?8AL<5==>5 70O2;5=85 35=5@0;0, 345 CB25@640;>AL, GB> C?>128=5= 2 87<5=5, GB> >= O2;O5BAO @C:>2>48B5;5< 3@C??K, E@0=OI59 C A51O >@C685, ?@8=04;560I55 ?@028B5;LAB2C, 8 >B:@KB> 70O2;O;, GB> 3>B>28B 2>>@C65==>5 2KABC?;5=85 ?@>B82 ?@028B5;LAB20. 5=5@0; A>>1I0; 40;55 2 A2>5< 70O2;5=88, GB> >= л4>;6=K< >1@07>< C?>;=><>G5= ?@57845=B>< !>548=5==KE (B0B>2 2 ?>4>1=KE A;CG0OE =5 4>?CA:0BL ?@8<5=5=8O лE0150A :>@?CA╗. >=G8;>AL MB> 45;> B5<, GB> =8 35=5@0;, =8 5@@8<0= =5 ?@54AB0;8 ?5@54 AC4><, 0 "M9=8 =0?@028; ?@57845=BC 4;8==>5 ?>A;0=85 2 AB0@8==>< 0=3;>A0:A>=A:>< 4CE5 ?> ?>2>4C лE0150A :>@?CA╗ A AAK;:0<8 =0 ?@5F545=BK, 2 :>B>@>< ?@54C?@5640;, GB> ?@57845=B =5 4>;65= =0@CH0BL 70:>=. 27 8N=O 1K; 0@5AB>20= 8 70:;NG5= 2 D>@B 0:-5=@8 =0G0;L=8: ?>;8F88 6>@46 M9=, 8725AB=K9 A2>59 ?@825@65==>ABLN : :>=D545@0B0<. '5B25@> ?>;8F59A:8E G8=>2=8:>2, 70O2;O2H8E > A2>59 ?>445@6:5 AB>@>==8:>2 >B45;5=8O, 2K@078;8 ?@>B5AB ?@>B82 MB>3> 0:B0 8 @0A?CAB8;8 3>@>4A:CN ?>;8F8N. >A;5 MB>3> >=8 B0:65 1K;8 0@5AB>20=K 8 70:;NG5=K 2 D>@BC 0:-5=@8. 8N=5 B5=45=F8O : >B45;5=8N 2 M@8;5=45 1K;0 >:>=G0B5;L=> ?>402;5=0: 1K;> 2>AAB0=>2;5=> 65;57=>4>@>6=>5 A>>1I5=85 8 2 H5AB8 >:@C30E M@8;5=40 2 :>=3@5AA 1K;8 871@0=K AB>@>==8:8 !>N70; : B>@ %8:A 157 B@C40 AD>@<8@>20; G5BK@5 ?>;:0 4;O =5A5=8O A;C61K 2 ?@545;0E HB0B0 8 4;O 70I8BK AB>;8FK !>N70. B25B 8=:>;L=0 ?@54A540B5;N 25@E>2=>3> AC40 "M9=8 A>45@60;AO 2 ?>A;0=88 ?@57845=B0 :>=3@5AAC 4 8N;O: !C<0B>E0. !B@0E8. ?0A=>AB8 - G. 5 лA:>@5 ?>A;5 ?5@2>3> ?@87K20 4>1@>2>;LF52 1K;> A>GB5=> F5;5A>>1@07=K< 40BL ?@02> 3;02=>:><0=4CNI5>B25BAB25==KE A;CG0OE =5 4>?CA:0BL ?@8<5=5=8O лE0150A :>@?CA╗, 8;8, 8=K<8 A;>20<8, 0@5AB>2K20BL 8 A>45@60BL 2 70:;NG5=88 157 A>1;N45=8O >1KG=>9 70:>==>9 ?@>F54C@K ;8F, C3@>60NI8E >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8... 5C65;8 =5 ;CGH5 =0@CH8BL >48= 70:>=, =565;8 4>?CAB8BL C=8GB>65=85 2A5E 70:>=>2 8 @0A?04 ?@028B5;LAB20?.. 54L 5A;8 ?@028B5;LAB2> 1C45B =8A?@>25@3=CB>, @0725 B5< A0 =0@CH05< :0:85-;81> 70:>=K... K;> CAB0=>2;5=>, GB> A 1C=B><... A59G0A CB25@640NB, GB> B>;L:> :>=3@5AA, 0 =5 ?@028B5;LAB2> @0A?>;0305B ?>4>1=K<8 ?@020<8. > 2 :>=AB8BCF88 =5 A:070=>, :B> 4>;65= @0A?>;030BL B0:>9 2;0ABLN╗. !LN0@4 2A5 5I5 =8:0: =5 <>3 >B:070BLAO >B A2>59 8458, GB> 2>9=0 A 5;8:>1@8B0=859 <>65B 25@=CBL .3 ?>4 AB0@K9 0<5@8:0=A:89 D;03 8 2>AA>740BL ?@>G=K9 A>N7. = 1K; C25@5=, GB> C3@>60NI89 B>= ?> >B=>H5=8N : 1@8B0=A:>;L:> =0 ?>;L7C. 4=0:> 53> 4@C3, ?>A>; 2 >=4>=5 40<5, ?>;CG0O 53> ?>A;0=8O, ?>;=K5 157@0AAC4=KE C3@>7, ?@52@0I0; 8E 2 BI0B5;L=> 2725H5==K5 48?;><0B8G5A:85 70O2;5=8O 8 256;82K5 A?>@K. 13 <0O 1861 3>40 2 45:;0@0F88 :>@>;52K 8:B>@88 :>=AB0B8@>20;AO D0:B 2@06451=KE 459AB289 л<564C ?@028B5;LAB2>< !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8 8 =5:>B>@K<8 HB0B0<8, 8<5=CNI8<8 A51O >=D545@0F859 0<5@8:0=A:8E HB0B>2╗, 8 A>>1I0;>AL л> =0<5@5=88 :>@>;52A:>3> ?@028B5;LAB20 ?@845@6820BLAO 2 :>=D;8:B5 <564C C?>@>=0<8 AB@>3>3> 8 15A?@8AB@0AB=>3> =59B@0;8B5B0╗. !0<0 :>@>;520 8 55 4=K5 <0AAK =3;88 A:;>=O;8AL 2 A2>8E A8 2@5=, ?@028B5;LAB25==K5 :@C38 8 8B@060;0 ;>=4>=A:0O 3075B0 л"09445@6820;8 .3 8 2> <=>38E A;CG0OE >B=N4L =5 ?@845@6820;8AL =59B@0;8B5B0. 0;L<5@AB>= 70O28; >4=064K =LN-9>@:A:>BH8;L4>2 30ABC 5;<>=BC: лK =5 ;N18< @01AB20, => ?:5, 8 =0< =5 =@028BAO 20H B0@8D >@@8;;0╗. N1>?KB=>5 >1AB>OB5;LAB2>, :>B>@>5 B@C4=> ?>4405BAO >?@545;5=8N, 0=3;89A:>5 >1I5AB25==>5 <=5=85 <5H0;> 0;L<5@AB>=C ?@87=0BL :>=D545@0F8N 8 ?>A;0BL 59 =0 ?><>IL 0=3;89A:89 D;>B. >340 0@; (C@F C5760; 2 A?0=8N, 8=:>;L= 15A54>20; A =8< > 2=5H=59 ?>;8B8:5 A B>9 65 15AAB@0AB=>ABLN, A :0:>9 >= <>3 1K 3>2>@8BL > @O4>2>< AC451=>< 45;5 2 !?@8=3D8;45. = 70O28; (C@FC, GB> 5A;8 ?@028B5;LAB2>, :0: 3>2>@OB, A?>BK:05BAO, B> 2 >1I5< >=> лA?>BK:05BAO 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88╗. >340 :0?8B0= 8 :><0=40 :0?5@A:>3> AC4=0 л65DD5@A>= M28A╗ 1K;8 70E20G5=K 8 ?@83>2>@5=K 2 $8;045;LD88 : ?>25H5=8N ?> >128=5=8N 2 ?8@0BAB25, @5H5=85 AC40 4>;6=> 1K;> 1KBL CB25@645=> ?@57845=B><. 8=:>;L= ?@8 MB>< 70O28;, GB> 5A;8 8E ?>25AOB :0: ?8@0B>2, B> 1C45B ?>25H5=> B0:>5 65 G8A;> >D8F5@>2 !525@0, =0E>482H8EAO 2 BN@L<0E =0 .35. >5==K9 <8=8AB@ :>=D545@0F88 M28A 4>H5; 4> B>3>, GB> >?C1;8:>20; D0<8;88 B@8=04F0B8 ?;5==KE >D8F5@>2 !525@0, :>B>@K5 ?> 6@518N 4>;6=K 1K;8 1K >B?@028BLAO =0 28A5;8FC. 8=:>;L= >B:070;AO =0G0BL MB> A>@52=>20=85 2 :07=OE. !C<0B>E0. !B@0E8. ?0A=>AB8 - G. 7 8=:>;L= 2 A2>5< ?>A;0=88 :>=3@5AAC =8 A;>2>< =5 >1<>;28;AO > =53@0E 8 > @01AB25. = A>E@0=O; >D8F80;L=CN 25@=>ABL 70:>=C > 153;KE @010E. >;CG0;>AL B0:, GB> 153;K5 @01K 87 8@38=88, ?@8=04;5602H85 AB>@>==8:0< >B45;5=8O 8 15602H85 2 ;035@L 0B;5@0 2 :@5?>AB8 >=@>, @0AA<0B@820;8AL :0: л:>=B@010=40╗, ?>A:>;L:C =5:> 70I8I0BL 8E 8=B5@5AK 2 0H8=3B>=5. > :>340 @01K 87 M@8;5=40 1560;8 2 >:@C3 >;C<18O 8;8 2 2>5==K5 ;035@O A>N7=>9 0@<88, G;5=K :>=3@5AA0 >B M@8;5=40 =5<54;5==> B@51>20;8 8E 2>72@0I5=8O, B0: :0: >1KG=> =5;L7O 1K;> 4>:070BL, GB> @01>2;045;5F =5;>O;5= ?> >B=>H5=8N : !>N7C. @57C;LB0B5 8=:>;L= AB0; ?>AB5?5==> 22>48BL B0:>9 ?>@O4>:, ?@8 :>B>@>< <5AB=K5 2>5==K5 8 8=K5 2;0AB8 A0<8 @5H0;8 2>?@>A > B><, :0: >B=>A8BLAO : 153;K< @010<, 8<5O 2 284C ?@5645 2A53> B@51>20=8O 2>5==>9 =5>1E>48<>AB8. 6 8N;O 2>5==K9 <8=8AB@ 0<5@>= A>>1I8; 8=:>;L=C, GB> 64 4>1@>2>;LG5A:8E ?>;:0 ?> 900 G5;>25: 2 :064>< 8 1 200 A>;40B @53C;O@=KE 2>9A: 2 ?>;=>9 1>52>9 3>B>2=>AB8 =0E>4OBAO 2 >:@5AB=>ABOE 0H8=3B>=0, 0 2AO 0@<8O !525@0 =0AG8BK20;0 2 B>B <><5=B 225 BKAOG G5;>25:. 5@E>2=K< 3;02=>:><0=4CNI8< MB>9 0@<859, ?> B5< 2@5<5=0< A0<>9 1>;LH>9 2 <8@5, 1K; 8=:>;L=. 20-BKAOG=>9 0@<859 :>=D545@0B>2, @0A?>;>65==>9 1;87 0H8=3B>=0 2 0=0AA0A 60=:H5=, :><0=4>20; L5@ >@530@, 1K2H89 =0G0;L=8: 2>5==>9 0:045<88 2 #MAB->9=B5, 25B5@0= <5:A8:0=A:>9 2>9=K. 3> :0: 35@>O, A>@202H53> D;03 A D>@B0 !0B2@0I5=8O 2B>@65=8O A525@O=. 1 8N=O >= ?@8=O; :><0=4>20=85, 87402 A;54CNICN ?@>:;0<0F8N: л57@0AAC4=K9 8 15A?@8=F8?=K9 B8@0= =0?0; =0 =0HC 75<;N. 2@00< 8=:>;L= 2>?@5:8 2A5< <>@0;L=K<, 70:>==K< 8 :>=AB8BCF8>==K< ?@020< 1@>A8; A2>8 01>;8F8>=8ABA:85 2>9A:0 ?@>B82 =0A... A5 70:>=K F828;87>20==>9 2>9=K 701KBK 8<... 0H0 G5ABL 8 G5ABL 20H8E 65= 8 4>G5@59, 20H5 8 8 20H5 1C4CI55 ?>4 C3@>7>9╗. >340 4 8N;O A>1@0;AO :>=3@5AA, 2A5 1K;8 C25@5=K, GB> 2 1;8609H5< 1C4CI5< A>AB>8BAO 18B20 ?>4 0H8=3B>=><. 075B0 @8;8 л"@81N=╗ 2KE>48;0 g B0:8<8 703>;>2:0<8: л?5@54, =0 8G<>=4! ?5@54, =0 8G<>=4! 5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K =3@5AA A>1@0;AO B0< 20 8N;O! MB>B 45=L 8G<>=4 4>;65= 1KBL 27OB =0F8>=0;L=>9 0@<859!╗ 5;>20O 0:B82=>ABL C?0;0, >ICI0;AO =54>AB0B>: 45=53, ;8HL A 1>;LH8< B@C4>< C4020;>AL ?>;CG0BL :@548BK. C6=0 1K;0 :>@>B:0O 2>9=0. ! MB8< A>3;0H0;8AL 2A5. >4E>48; A@>: >:>=G0=8O A;C61K 4>1@>2>;LF52, ?@8720==KE =0 B@8 <5AOF0. 4-9 ?>;: ?5=A8;L20=A:8E 2>;>=B5@>2 8 8-9 LN->@:A:89 0@B8;;5@89A:89 ?>;: B@51>20;8, GB>1K 8E >B?CAB8;8 ?> 4><0<. A2>5< ?>A;0=88 :>=3@5AAC ?@57845=B :@0B:> 87;>68; 8AB>@8N A D>@B>< !0;L= AB028; 2>?@>A: л/2;O5BAO ;8 =587156=>9 4;O 2AO:>9 @5A?C1;8:8 @>:>20O A;01>ABL?.. >;6=> ;8 ?@028B5;LAB2> 1KBL 4>AB0B>G=> A8;L=K<, GB>1K 70I8B8BL A2>1>4K A2>53> =0@>40, 8;8 AB>;L A;01K<, GB>1K =5 AC<5BL A>E@0=8BL A51O?╗ = 70O2;O;, GB> =5B 4@C3>3> 2K1>@0, л:@><5 ?@54>AB02;5=8O ?@028B5;LAB2C 2A59 ?>;=>BK 2>5==>9 2;0AB8╗. 0;0B0 ?@54AB028B5;59 2AB@5B8;0 0?;>48A<5=B0<8 @5:><5=40F8N ?@57845=B0 л40BL ?>;=><>G8O 70:>=G8BL MBC 2>9=C :>@>B:8< 8 @5H8B5;L=K< C40@><╗ 8 2K45;8BL 4;O MB>3> =5 <5=55 400 BKAOG G5;>25: 8 400 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 4 -B> >3@><=>5 >1;53G5=85 4;O <5=O, AM@, A:070; 0:-;5;;0= ?@57845=BC, C <5=O B5?5@L =5?>A@54AB25==K9 :>=B0:B A 20<8 8 <8=8AB@0<8. > :><0=4>20=85 2A5<8 0@<8O<8 2 >3@><=>9 AB5?5=8 C25;8G8205B 1@51O70==>AB59, A:070; 8=:>;L=. -B> 2A5 <=5 ?>4 A8;C, B8E> >B25B8; 0:-;5;;0=. 4=064K =>GLN, ?>A;5 2878B0 ?@57845=B0 : 0:-;5;;0=C =0 4><, 35=5@0; =0 ?@>I0=85 A:070;: / =0<5@5= 459AB2>20BL >G5=L >AB>@>6=>. @>HC >1 >4=>< ?CABL <5=O =5 B>@>?OB. #25@ON 20A, 2K <>65B5 459AB2>20BL, :0: =0945B5 =C6=K<, >B25B8; 8=:>;L=. A;8 =5?@8OB5;L <5=O 0B0:C5B, 4>1028; 35=5@0;, O 53> @073@><;N. 0:-B> =>O1@LA:8< 25G5@>< 8=:>;L=, !LN0@4 8 6>= %M9 ?@8H;8 : 0:-;5;;0=C =0 4><. !;C30 A:070; 8<, GB> 35=5@0; ?>5E0; =0 A204L1C 8 A:>@> 25@=5BAO. # %MO 2 4=52=8:5 70?8A0=>: лK ?@>640;8 >:>;> G0A0. 5=5@0; 25@=C;AO, 2KA;CH0; A>>1I5=85 A;C38 > 2878B5 ?@57845=B0, ?@>H5; <8<> :><=0BK, 345 4>6840;8AL ?@57845=B A 3>AC40@AB25==K< A5:@5B0@5<, 8 ?>4=O;AO =025@E. =8 640;8 A ?>;G0A0 8 ?>A;0;8 A;C3C, GB>1K A=>20 =0?><=8BL 0:-;5;;0=C, GB> 53> 64CB. A:>@5 A;C30 25@=C;AO 8 E;04=>:@>2=> A>>1I8; 8<, GB> 35=5@0; ;53 A?0BL╗. %M9 C2845; 2 MB>< ?@54=0<5@5==>< 0D@>=B5 ?5@2K9 ?@87=0: B>3>, GB> 2>5==K5 AB@5AB028BL A51O =04 3@0640=A:>9 2;0ABLN. 4=0:> ?@57845=B ?@54?>G5; =5 AA>@8BLAO 87-70 2>?@>A>2 MB8:5B0 8 ;8G=>3> 02B>@8B5B0. / 3>B>2 ?>45@60BL ?>4 C74FK :>=O 4;O 0:-;5;;0=0, :>340 >= =0 =53> A048BAO, ;8HL 1K >= @073@><8; ?@>B82=8:0. (5AB845AOB8BKAOG=0O 0@<8O 0:-;5;;0=0 ?> :@09=59 <5@5 2 B@8 @070 ?@52KH0;0 ?> G8A;5==>AB8 2@065A:CN 0@<8N 2 0=0AA0A5. 2064K 70 MBC >A5=L, >45B0O A 83>;>G:8, ?>B><0:A:0O 0@<8O =0 1>;LH8E ?0@040E ?@>E>48;0 ?5@54 ?@57845=B>< 8=:>;L=><, G;5=0<8 ?@028B5;LAB20, 3C15@=0B>@0<8 HB0B>2 8 40<0<8 2 @>A:>H=KE :@8=>;8=0E. !B>O;0 ?@5:@0A=0O >A5==OO ?>3>40 ;>4=K5 =>G8 A0<>5 1;03>?@8OB=>5 2@59A:, 4;O B>3>, GB>1K 8A:C?8BL ?>7>@ C;;- M=0 8 70:>=G8BL 2>9=C. >48= 87 4=59 >:BO1@O C >;; ;MD0, =0 2>72KH5==>AB8 C >B><0:0, 2>9A:0 :>=D545@0B>2 >:@C68;8 =5A:>;L:> A>B5= A>N7=KE A>;40B; <=>385 1K;8 C18BK, <=>385 ?>?0;8 2 ?;5=. ><0=48@ A>N7=>3> >B@O40, 2KA:>G82H89 2?5@54, GB>1K ?>25AB8 70 A>1>9 A>;40B, >:070;AO <8H5=LN 4;O 2@065A:8E AB@5;:>2 8 ?0; <5@B2K<. 0 8AE>45 MB>3> 4=O 8=:>;L= ?>O28;AO 2 HB015 0:-;5;;0=0; @073>20@820O A :>@@5A?>=45=B><, >= 2>AE8I0;AO ?@5:@0A=>9 ?>3>4>9. >@@5A?>=45=B 70<5B8;, GB> л<>@I8=K =0 ;8F5 ?@57845=B0 :070;8AL 3;C165, G5< >1KG=>, I5:8 5I5 1>;55 2?0;K<8╗. MB> 2@5 AE20B:5 ?@8 >;; ;MD5. 0 ;5=B5 ?>O28;>AL 8381H53> :><0=48@0 MB> 1K; 35=5@0; -420@4 59:5@ 54 59:5@, 1;87:89 4@C3 8=:>;L=0. л'5@57 ?OBL <8=CB, ?8A0; :>@@5A?>=45=B, 8=:>;L= A >?CI5==>9 3>;>2>9 ?@>H5; G5@57 :><=0BC. !;57K B5:;8 ?> 53> 2?0;K< I5:0<, 3@C4L BO65;> 274K<0;0AL. KE>4O =0 C;8FC, >= GCBL =5 C?0;. K 2A:>G8;8 =0 =>38, GB>1K ?>445@60BL 53>, => >= CAB>O;╗. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 5 8=:>;L= ?>B5@O; G5;>25:0, :>B>@K9 15A?@8AB@0AB=> >A25I0; 54 2>5==KE 459AB289, 2A5340 70I8I0; 53>, 1K; 53> 1;8609H8< 8 25@=K< 4@C3><; 2 53> G5ABL 8=:>;L= =0720; A2>53> 2B>@>3> AK=0 -420@4><. 0 ?>A;54=59 =545;5 =>O1@O =0G0;8AL A=53>?04K, ?@8H;0 78<0. >B@51>20;8AL H5@ABO=K5 H8=5;8, B5?;K5 >45O;0, B>?;82>, ?0;0B:8, 10@0:8. >9=0 AB>8;0 1>;55 <8;;8>=0 4>;;0@>2 2 45=L. 0 :0@BC 1K;> ?>AB02;5=> 2A5. !C<55B ;8 л>;>4>9 0?>;5>=╗ ?@>25AB8 78<=NN :0=4? .60=5 3>2>@8;8, GB> 5A;8 5 C40ABAO, B> ?>4>1=> B>A:20 2AB@5B8;0 0?>;5>=0, >= =0945B 8G<>=4 2 ?5?;5. >9=0, ?> ACI5AB2C, 5I5 =5 =0G0;0AL. 5 40;55 :0: ;5B>< 1861 3>40 ?> >4=@9 AB>@>=5 C;8FK C8A28;;0 <0@H8@>20; >B@O4 =>2>1@0=F52, =0?@02;O2H8EAO 2 A>N7=CN 0@<8N, 0 ?> 4@C3>9 AB>@>=5 B>9 65 C;8FK ?@>E>48;8 =>2>1@0=FK 0@<88 :>=D545@0B>2. ?>5745, H54H5< G5@57 5=BC::8, >48= 203>= 70=8<0;8 ;N48, =0?@02;O2H85AO 2 2>5==K5 ;035@O A>N7=>9 0@<88, 0 2 4@C3>< 203>=5 5E0;8 A>;40BK 0@<88 :>=D545@0B>2. @O45 A;CG052 8=:>;L= =07=0G0; ?>;:>2=8:0<8 8 35=5@0;0<8 ?>;8B8:>2, A F5;LN, :0: 3>2>@8; #8B=8, л70B:=CBL 8< @>B, GB>1K >=8 =5 2KABC?0;8 ?@>B82 2>9=K╗. "0:, >= =07=0G8; A2>53> AB0@>3> ?>;8B8G5A:>3> ?@>B82=8:0 45<>:@0B0 659<. 740B5;8 @5A?C1;8:0=A:8E 3075B 2 ;;8=>9A5 60;>20;8AL, GB> 87 70 8;;8=>9A:8E ?>;:>2 A>@>:0 ?>;:0<8 :><0=4CNB ?>;:>2=8:8 G;5=K 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88. @8E>48;>AL 8=:>;L=C =07=0G0BL =0. :><0=4=K5 ?>ABK ?>;8B8:>2 8 020=BN@8AB>2 5I5 8 ?>B> C =8E 1K;8 A2>8 ?>A;54>20B5;8 8 >=8 C<5;8 A>18@0BL 8 D>@<8@>20BL 2>9A:>2K5 G0AB8. 4=8< 87 B0:8E :><0=48@>2 1K; 6>= 0:-;5@=0=, AB>@>==8: C3;0A0, 4@C38< 6>= >30=, B>65 AB>@>==8: C3;0A0 8 G;5= :>=3@5AA0 >B !525@=>3> ;;8=>9A0. 8718@0B5;L=>< >:@C35 >30=0 =0 <0AA>2>< <8B8=35 2 3@0DAB25 >C? A>1@02H85AO 70O28;8 > A2>5< =0<5@5=88 >B45;8BLAO >B !>N70, 0 =0 <8B8=35 2 3@0DAB25 8;LO = 1K;0 ?@8=OB0 @57>;NF8O, B@51CNI0O ?@8A>548=5=8O !525@=>3> ;;8=>9A0 : :>=D545@0F88. 8=:>;L= 2K=C645= 1K; G@572KG09=> 2=8<0B5;L=> A;548BL 70 ?>;>65=85< 45; 2 B5E <5AB=>ABOE, 345 ?OBL =0G8=0; >6820BL. "5@<><5B@ 2>9=K 2A5 5I5 :>;510;AO. >;>65=85 45; 2 HB0B5 8AAC@8 ;5B>< 8 >A5=LN 1861 3>40 1K;> G@520B> 25AL<0 A5@L57=K<8 ?>A;54AB28O<8, 8 ?> =56=> 1K;> AC48BL, :0: 1C4CB @072820BLAO A>1KB8O 40;LH5. <5==> MB8 A>1KB8O 2K=C48;8 8=:>;L=0 70O28BL 2 ?>A;0=88 :>=3@5AAC: л@8 >?@545;5=88 ?>;8B8:8, :>B>@CN A;54C5B ?@>2>48BL 4;O CA?5H=>3> ?>402;5=8O A>15==> >AB>@>65= 8 2=8<0B5;5=, GB>1K =587156=K9 ?@8 MB>< :>=D;8:B =5 ?5@5@>A 2 15A?>I04=CN 8 =0A8;LAB25==CN @52>;NF8>==CN 1>@L1C╗. 0B0=8M; 09>=, ?@875<8ABK9 1>@>40G A >3=5==>-@K659 H525;N@>9 8 =5>1C740==K< B5<, =07=0G5==K9 :><0=48@>< 0@A5=0;0 2 !5=B-C8A5 8 8725AB=K9 B5<, GB> A>2<5AB=> A :>=3@5AA<5=>< $@M=:>< ;M9@>< =5<0;> A45;0;, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >B45;5=85 8AAC@8 >B !>N70, 10 023CAB0 1861 3>40 C #8;A>=-:@8:0 1@>A8; A2>N 0@<8N 2 6 BKAOG G5;>25: =0 0@<8N :>=D545@0B>2, 242>5 1>;LH5 G8A;5==>ABLN. 4=0 ?C;O @0=8;0 53> 2 =>3C, 4@C30O A>@20;0 :>6C =0 3>;>25, ?>4 =8< 1K;0 C18B0 ;>H04L. ">340 >= 2A:0@01:0;AO =0 4@C3CN ;>H04L, 15;K9 >B ?>B5@8 :@>28, : ?>25; A2>8E A>;40B 2 HBK:>2CN 0B0:C. MB>9 0B0:5 ?C;O 2 A5@4F5 A@078;0 53>. !>;40BK 09>=0 2K=C645=K 1K;8 >BABC?8BL. >B5@8 A >158E AB>@>= A>AB02;O;8 >:>;> 1 200 C18BKE 8 @0=5=KE. 8AAC@89A:8A ?0@=8, A@0602H85AO 70 >15 AB>@>=K, >AB0;8AL ;560BL =0 ?>;5 @O4>< A ?0@=O<8 87 5=BC::8, 9>2K 8 ;;8=>9A0. >=D545@0BK ?5@540;8 2>9A:0< !>N70 B5;> 09>=0, 8 >=> 1K;> >B?@02;5=> 2 53> @>4=>9 >==5:B8:CB, ?@>2>605<>5 ?> 4>@>35 B>;?0<8 ;N1>?KB=KE. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 6 >=3@5AA<5= ;M9@ 8 @O4 4@C38E ;8F >128=8;8 35=5@0;0 6>=0 $@5<>=B0, :><0=4CNI53> 0?04=K< 2>5==K< >:@C3><, 2 A<5@B8 09>=0, 2 ?>@065=88 ?@8 #8;A>=:@8:5 8 2 4@C38E =5C40G0E. 5=5@0; $@5<>=B, :>B>@K9 1K; 2 1856 3>4C ?5@2K< :0=4840B>< >B @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 =0 ?>AB ?@57845=B0, ?@>68; 1>30BCN ?@8:;NG5=8O<8 687=L. = @C:>2>48; <=>38<8 M:A?548F8O<8 =0 0?04, ?@>2>48; B>?>3@0D8G5A:CN AJ5<:C !:0;8ABKE 3>@, .6=>3> ?5@520;0, ?5@2K< A>25@H8; 2>AE>645=85 =0 2KAHCN B>G:C E@51B0 #8=4@825@, 2 53> G5ABL 1K; =0720= ?8: $@5<>=B. = ?@8=8<0; CG0AB85 2 1>@L15 A 8A?0=A:8<8 E>7O520<8 0;8D>@=88, 2 8E 873=0=88 8 2 A>740=88 HB0B0 0;8D>@=8O, :>B>@K9 >= ?5@2K< AB0; ?@54AB02;OBL 2 A5=0B5 !(. 0B5< ?>H;8 7>;>BK5 @C4=8:8, 75<;8, ?>AK?0;8AL 45=L38, ?>O28;>AL 7=0<5=8B>5 8<5=85 0@8?>70 2 46 BKAOG 0:@>2, 70 :>B>@>5 $@5<>=B 70?;0B8; 3 BKAOG8 4>;;0@>2 (2?>A;54AB288 >=> >F5=820;>AL 2 10 <8;;8>=>2 4>;;0@>2). >340 1K; 70E20G5= D>@B !0=B =0E>48;AO 2 0@865, => >= BCB 65 ?@54;>68; 8=:>;L=C A2>8 CA;C38 8 1K; =07=0G5= 35=5@0;-<09>@><. 25 023CAB0 $@5<>=B ?@81K; 2 !5=B-C8A 8 ?@8:070; @KBL 2>:@C3 3>@>40 C:@5?;5=8O. >340 : $@5<>=BC ?@81K; ?>A;0=5F >B 09>=0 A ?@>AL1>9 ?@8A;0BL 54:@5?;5=8O, $@5<>=B >B25B8;, GB> 5A;8 09>= @5H8; A@060BLAO, MB> 1C45B =0 53> >B25BAB25==>AB8. $@5<>=B C15640; 09>=0 >BABC?8BL 2 >;;0, =0?>;>28=C A>:@0B82 @0AAB>O=85, >B45;O2H55 09>=0 >B !5=B-C8A0. @8 MB>< >= ?>A;0; 420 ?>;:0 =02AB@5GC 09>=C. 4=0:> 09>= B0: =8:>340 8E 8 =5 C2845;, 4;O =53> 2>9=0 >7=0G0;0 A@065=85, >= 8A:0; 2@030, GB>1K A@078BLAO A =8<, 8 ?>381 2 157@57C;LB0B=>9 18B25 C #8;A>=-:@8:0. 5A?>:>9AB2> 8=:>;L=0 ?> ?>2>4C $@5<>=B0 @>A;> ?> <5@5 B>3>, :0: ?>GB0 ?@8=>A8;0 2A5 =>2K5 8725AB8O > 53> M:AB@02030=B=>AB8, >H81:0E, D02>@8B87<5, :>@@C?F88. $@M=: ;M9@ ?>A5B8; $@5<>=B0 2<5AB5 A 35=5@0;>< 6>=>< !:>D8;4><, :>B>@K9 ?8A0; >1 MB>< ?>A5I5=88: л <>5= =5 7040; <=5 =8 >4=>3> 2>?@>A0, 4065 =5 C?> :@>202>9 18B25, > 09>=5, :>B>@K9 ?>381 2 =59╗. <5AB> B>3> GB>1K ?>AB0@0BLAO 2KOA=8BL GB>-=81C4L C >?KB=>3> A>;40B0, $@5<>=B ?>425; !:>D8;40 : AB>;C 8 AB0; ?>:07K20BL 5B>@K<8 53> 0@<8O A>25@H8B A2>9 ?>154>=>A=K9 <0@H. ;M9@ 8 !:>D8;4 CH;8 87 HB010 $@5<>=B0. лK 2KH;8 =0 C;8FC 2 <>;G0=88. >B>< ;M9@ >15@=C;AO :> <=5 8 A?@>A8;: лC, GB> 2K > =5< 4C<05B5?╗ / >B25B8; 520E, :>B>@K5 2@O4 ;8 1K;8 3>4=K 4;O ?5G0B8╗. =>GL =0 30 023CAB0 $@5<>=B =0?8A0; ?@>:;0<0F8N. 2KA>:>?0@=KE A;>20E, ?@81530O : C3@>70<, >ACI5AB2;OBL :>B>@K5 >= =5 8<5; =8:0:>3> ?@020, >= >1JO28; 25AL HB0B 8AAC@8 =0 G@572KG09=>< ?>;>65=88. ?@545;82 ;8=8N A>N7=KE 2>9A:, :>B>@0O @0AA5:0;0 HB0B =0 425 ?>;>28=K, $@5<>=B 70O28;, GB> 2AO:89 G5;>25:, 7045@60==K9 A525@=55 MB>9 ;8=88 A >@C685< 8 @C:0E, 1C45B ?@540= 2>5==>-?>;52> 28=>2=K< @0AAB@5;O=. ?@>:;0<0F88 3>2>@8;>AL B0:65, GB> лA>1AB25==>ABL :064>3> 3@0640=8=0 HB0B0 8AAC@8, :>B>@K9 ?>4=8<5B >@C685 ?@>B82 !>548=5==KE (B0B>2 8;8 2 >B=>H5=88 :>B>@>3> 1C45B 4>:070=>, GB> >= 0:B82=> A>B@C4=8G05B A 2@03>< =0 ?>;5 1>O, 1C45B :>=D8A:>20=0 =0 3>AC40@AB25==K5 =C64K, 0 53> =52>;L=8:8 >A2>1>645=K╗. $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;> - G. 1 $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;>. л>=8B>@╗ 8 л5@@8<0:╗. !5;L= 2K720; 2 0H8=3B>= 87 !5=B-C8A0 659B>@K9 ?@>25; =5<0;> 4=59 =0 8AA8A8?8, ?>4=8<0O A ?><>ILN 87>1@5B5==>3> 8< 2>4>;07=>3> :>;>:>;0 70B>=C2H85 AC40. ! 4A>< 1K; 70:;NG5= ?@028B5;LAB25==K9 :>=B@0:B, 8, 25@=C2H8AL 2 !5=B-C8A, >= A ?><>ILN 4 BKAOG G5;>25:, 7025@1>20==KE ?> 2A59 AB@0=5, 70 AB> 4=59 ?>AB@>8; 2>A5=8@>20==KE 28=B>2KE :0=>=5@A:8E ;>4>:, :>B>@K5 2>H;8 2> D;>B8;8N ?>4 :><0=4>20=85< -=4@LN $CB0, O=:8 87 >==5:B8:CB0. 6 D52@0;O 1862 3>40 :0=>=5@:8 :0?8B0=0 $CB0 MA:>@B8@>20;8 2=87 ?> @5:5 "5==5AA8 ?0@>E>4K, =0 :>B>@KE =0E>48;>AL 18 ?>;:>2 ?>4 :><0=4>20=85< 1@8304=>3> 35=5@0;0 #;8AA0 @0=B0. =8 B>;?8;8AL =0 ?0;C10E, @073;O4K20O >:@5AB=>AB8, MB8 18 BKAOG G5;>25:, A@548 :>B>@KE 1K;8 75<;5?0HFK, ?>3>=I8:8 A:>B0, ;N48, 4@>182H85 :0<5=L =0 4>@>30E, ?@8:07G8:8 87 <03078=>2, @01>G85 A D01@8:, ABC45=BK, ?0@=8 87 9>2K, 51@0A:8, ;;8=>9A0, =480=K, 309>, 8AAC@8; <=>385 87 =8E 1K;8 B0: <>;>4K, GB> 5I5 =5 8<5;8 ?@020 3>;>A>20BL. 0=>=5@:8 >AB0=>28;8AL C D>@B0 5=@8 8 >1AB@5;O;8 53>, ?>A;5 G53> 2>9A:0 70E20B8;8 D>@B. 0@=87>= :>=D545@0B>2 CH5; 2 D>@B >=5;A>= =0 @5:5 0<15@;5=4. !B>O;0 E>@>H0O B5?;0O ?>3>40, 8 @0=B ?>25; A2>8 2>9A:0 : D>@BC >=5;A>=. $CB ?>4=O;AO A> A2>59 D;>B8;859 225@E ?> 8AA8A8?8, >BBC40 =0 @5:C 0<15@;5=4 8 >1<5=O;AO 2KAB@5;0<8 A ?CH:0<8 D>@B0. $;>B8;8O ?>;CG8;0 ?>2@5645=8O 8 2K=C645=0 1K;0 C9B8 225@E ?> B5G5=8N. "0:8< >1@07><, @0=B >AB0;AO A 27 BKAOG0<8 2>9A:, 2:;NG0O 2=>2L ?@81K2H85 ?>4:@5?;5=8O, :>B>@K< ?@>B82>AB>O;8 18 BKAOG 2>9A: ?@>B82=8:0, 70A52H8E 2 D>@BC. MB8 4=8 C40@8;8 <>@>7K, ?>H5; A8;L=K9 A=53 A E>;>4=K< 25B@><, 2A5 4>@>38 70<5@7;8. @8 B52 =865 =C;O A>;40BK 25;8 ?5@5AB@5;:C, 0 ?> =>G0< A1820;8AL 2 :CG:8 8 4@>60;8 >B E>;>40, @07KA:820;8 2 >:@5AB=>ABOE 701>@K, :CAB0@=8:, 45@52LO, 1@52=0, GB>1K E>BL :0:-=81C4L C:@KBLAO >B ?@>=87K20NI53> 25B@0. 8 >4=0 87 AB>@>= =5 @5H0;0AL 706830BL 1820G=K5 :>AB@K. 064>5 CB@> =0E>48;8 70<5@7H8E ;N459. 2>A:@5A5=L5, 16 D52@0;O, 2 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> AB0;8 ?>ABC?0BL B5;53@0<= C:=5@, :><0=4CNI89 D>@B>< >=5;A>=, ?>A;0; : 35=5@0;C @0=BC ?0@;0<5=B5@0, 70?@0H820O CA;>28O :0?8BC;OF88. 5=5@0; @0=B >B25B8;: л8:0:8E CA;>289, :@><5 =5<54;5==>9 8 157>3>2>@>G=>9 :0?8BC;OF88. / =0<5@5= =5<54;5==> =0G0BL =0ABC?;5=85 =0 20H8 C:@5?;5=8O╗. :><0=4CNI89 :>=D545@0BA:8<8 2>9A:0<8 A40; D>@B 8 13 828 G5;>25: 2 ?;5=. -B0 ?>1540 >:>=G0B5;L=> ?@82O70;0 5=BC::8 : !>N7C, A>740;0 ?;0F40@< 4;O ?@>42865=8O 2 "5==5AA8, ?@>428=C;0 A>N7=K5 0@<88 =0 200 <8;L 2 3;C1L 2@065A:>9 B5@@8B>@88. #;8AA @0=B @>48;AO 2 309> 8 >:>=G8; 2>5==CN 0:045<8N 2 #MAB->9=B5. > 2@59 2>9=K >= ?@>5?@8?0A0<8 2 3>@>4 >=B5@59 ?>4 2@065A:8< >3=5<, A25A82H8AL ?> ?@8<5@C :><0=G59 A :>=O B0:, GB> :@C? ;>H048 ?@8:@K20; 53> >B ?C;L. $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;> - G. 3 0:-;5;;0= 1K; 2K=C645= 459AB2>20BL 2 B>B 65 45=L >= >B40; ?@8:07 0@<88 ?5@59B8 2 =0ABC?;5=85. 0 @0AA25B5 A;54CNI53> 4=O >= B5;53@0D8@>20; !B5=B>=C: л>9A:0 =0E>4OBAO 2 42865=88╗. !0< 0:-;5;;0= ?@81K; =0 C;;- M=:@8: C 0=0AA0A0 8 >1=0@C68;, GB> A>>1I5=85 1K;> ?@028;L=K<, 2@065A:85 2>9A:0 >B>H;8. ">340 >= ?>25@=C; A2>N 0@<8N >1@0B=> : 0H8=3B>=C. 0 2>?@>AK, ?>G5= =5 ?>H5; 40;LH5, =5 @07KA:0; 2@065A:CN 0@<8N 8 =5 0B0:>20; 55, 0:-;5;;0= 70O2;O;, GB> 53> 2>9A:0 ?@>AB> >ACI5AB2;O;8 =5>1E>48;L=0 O2=> 8AB>I0;>AL, 53> =5 C4>2;5B2>@O;8 <54;8B5;L=>ABL 8 =565;0=85 0:-;5;;0=0 ?5@5E>48BL : 0:B82=K< 459AB28O<. 8=:>;L= ?@8:070; 35=5@0;C 0:->CM;;C A 40 BKAOG0<8 2>9A: >AB0BLAO C 0H8=3B>=0. K;> OA=>, GB> ?045=85 AB>;8FK ?@82545B : B> =3;8O 8 $@0=F8O ?@87=0NB ?@028B5;LAB2> :>=D545@0B>2, 1;>:040 1C45B ?@>@20=0, >@C685 8 <0B5@80;L=>5 A=0165=85 ?>B5:CB =0 .3. 8=:>;L= 2 A2O78 A MB8< ?8A0; 0:-;5;;0=C: л>9 ?@8:07 OA5=: ?> A>3;0A>20=8N A :><0=48@0<8 :>@?CA>2 >15A?5G8BL 157>?0A=>ABL 0H8=3B>=0. @8:07 MB>B =5 1K; 2K?>;=5=, GB> 8 70AB028;> <5=O 7045@60BL 0:->CM;;0╗. 0G0;8AL A?>@K. 0:-;5;;0= B@51>20; A515 5I5 2>9A:. л@>8AE>48B :0:0O-B> B08=AB25==0O 8AB>@8O A :>;8G5AB2>< 20H8E 2>9A:, ?8A0; 8=:>;L= 0:-;5;;0=C. >340 O B5;53@0D8@>20; 20< 6-3> 8 >B<5G0;, GB> 2 20H5< @0A?>@O65=88 =0E>48BAO A2KH5 100 BKAOG A>;40B, O 8AE>48; 87 @0?>@B0 2>5==>3> <8=8AB@0, ?>;CG5==>3>, :0: >= C:07K20;, >B 20A, GB> C 20A 8 =0 ?>4E>45 : 20< 108 BKAOG G5;>25:. "5?5@L 2K 70O2;O5B5, GB> C 20A 2A53> 85 BKAOG G5;>25:, E>BO 2A5 ?>A;0==K5 ?>4:@5?;5=8O C65 4>;6=K 1K;8 ?@89B8 : 20<. '5< 65 >1JOA=8BL @07=8FC 2 23 BKAOG8?╗ 8=:>;L= ?KB0;AO 45;8:0B=> ?>4B>;:=CBL 0:-;5;;0=0 =0 0:B82=K5 459AB28O. л>72>;LB5 <=5 5I5 @07 A:070BL 20<, GB> 20< =5>1E>48<> =0=5AB8 2@03C C40@. / 15AA8;5= ?><>GL 20<╗. 0:-;5;;0=0 25AL<0 B@52>68;>, GB> 8=:>;L= >3@0=8G8; 53> 2;0ABL B>;L:> ?>B><0:A:>9 0@<859. 5=5 >= ?8A0; > л?>4;5F0E╗ 8 л?@540B5;OE╗, 70A52H8E 2 0H8=3B>=5. B0:>< =0AB@>5=88 =0E>48;AO 0:-;5;;0= 2 0?@5;5 1862 3>40, :>340 ?>B><0:A:0O 0@<8O 70=O;0 ?>78F88 =0 ?>;C>AB@>25 ?5@54 C:@5?;5=8O<8 :>=D545@0B>2 2 9>@:B0C=5. 5@51@>A:0 MB>9 0@<88 >B 0H8=3B>=0 ?> 2>45 ?>B@51>20;0 113 ?0@>E>4>2, 188 HEC= 8 88 10@>:, :>B>@K5 2 B5G5=85 B@5E =545;L ?5@5257;8 121500 A>;40B, 14 592 682>B=KE, 1 150 DC@3>=>2, 44 10B0@58, 74 3>A?8B0;O, =5 AG8B0O ?>=B>==KE <>AB>2, A@54AB2 A2O78, A=0@O65=8O, ?@>4>2>;LAB28O. 0:-;5;;0= 45@60; A2>N 0@<8N C 9>@:B0C=0 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L, ?>:0 =5 1K;8 >B@KBK C:@5?;5=8O 8 CAB0=>2;5=K 10B0@58. лK 4>;6=K ?@028;L=> ?>=OBL =0H5 :06CI55AO 157459AB285, ?8A0; >= 8=:>;L=C. 5 ?>B5@O= =8 >48= 45=L, =8 >48= G0A. ACI5AB2;5=K @01>BK, :>B>@K5 ?>8AB8=5 <>6=> =0720BL 3@0=48>7=K<8╗. :>340, =0:>=5F, 1>;LH85 ?CH:8 0:-;5;;0=0 1K;8 3>B>2K =0=5AB8 C40@ ?> 2@03C 8 C=8GB>68BL 53>, :>340 A>N7=K5 2>9A:0 428=C;8AL, GB>1K 70E20B8BL 2@065A:CN 0@<8N, >=8 >1=0@C68;8, GB> A@060BLAO 8< =5 A :5<. ?OBL 0:-;5;;0= =5 2=O; ?@54C?@5645=8N 8=:>;L=0, :>B>@K9 ?8A0; 5<54;5=85 2 =0ABC?;5=88 =0 C:@5?;5==K5 ?>78F88 2@030 O2;O5BAO ?>2B>@5=85< <0=0AA0AA:>9 8AB>@88╗. $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;> - G. 4 B0:, ?>A;5 <5AOF0 >A04K ?CABK5 C:@5?;5=8O :>=D545@0B>2 1K;8 70E20G5=K; 0:-;5;;0= B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C: л9>@:B0C= 2 =0H8E @C:0E... 54;8BL =5;L7O... / ?>AB02;N 2@030 2 1572KE>4=>5 ?>;>65=85╗. <564C B5< ?>4 :><0=4>20=85< N60=8=0 6>=AB>=0 1K;> 2A53> 55 633 G5;>25:0 242>5 <5=LH5, G5< C 0:-;5;;0=0. =8 640;8, ?>:0 0:-;5;;0= 70:>=G8; AB@>8B5;LAB2> A25@EA>25@H5==KE ?>78F89 4;O 10B0@59, ?>:0 0:-;5;;0= C15640;AO, GB> >= ?@54CA<>B@5; 2A5 2>7<>6=K5 A;CG08, 8 B>340 CH;8. >5==K5 459AB28O A @07;8G=K<8 @57C;LB0B0<8 ?@54?@8=8<0;8AL 2 @07=KE <5AB0E D@>=B0. "@8 4=O ?@>4>;60;0AL 18B20 C 8 8460 2 A525@>-70?04=>< C3;C @:0=70A0, 8 ?>1540 A>N7=KE 2>9A: B0< 5I5 ?@>G=55 ?@82O70;0 8AAC@8 : !>N7C. K;0 ?@54?@8=OB0 45@7:0O 2K;07:0 2 A0<>5 A5@4F5 :>=D545@0F88. 20 <>@A:8E 2>;:0 :0?8B0= M284 $0@@030B 8 :0?8B0= M284 >@B5@ =0 1>52KE AC40E, =0 :>B>@K5 1K;8 ?>3@C65=K 2>9A:0 ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;-<09>@0 5=0 0B;5@0, ?@>@20;8AL A:2>7L >3>=L D>@B>2 8 10B0@59 >2>3> @;50=0 8 70E20B8;8 MB>B :@C?=59H89 <>@A:>9 ?>@B 8 206=K9 F5=B@ .30 A =0A5;5=85< 2 168 BKAOG G5;>25:. 5AOB8BKAOG=0O 0@<8O :>=D545@0B>2 ?>:8=C;0 3>@>4, ?CBL 8E >BABC?;5=8O >A25I0;8 ?>4>665==K5 8<8 15 BKAOG BN:>2 E;>?:0, 4N68=0 1>;LH8E AC4>2, =5A:>;L:> ?0@>E>4>2, =570:>=G5==K5 AB@>8B5;LAB2>< :0=>=5@A:85 ;>4:8 8 4@C3>5 8 AB>8<>ABLN 2 =5A:>;L:> <8;;8>=>2 4>;;0@>2. >5==K< 3C15@=0B>@>< 3>@>40 AB0; 35=5@0; 0B;5@, 1K2H89 45<>:@0B 8 AB>@>==8: @01AB20, :>B>@K9 >4=064K ?KB0;AO 2K428=CBL 65DD5@A>=0 M28A0 2 ?@57845=BK !>548=5==KE (B0B>2. 0B;5@ AB0@0;AO =0;048BL 2K?CA: 3075B 2 3>@>45, ?>AB02:8 ?@>4>2>;LAB28O, 45=56=>5 >1@0I5=85, 2K25H820=85 D;03>2. 4=0:> =025AB8 ?>@O4>: A@548 65=I8= >:070;>AL A>2A5< =5;53:8< 45;><. #28452 =0 C;8F5 >D8F5@>2 8;8 A>;40B A>N7=>9 0@<88, >=8 >B2>@0G820;8AL >B =8E, 3@8<0A=8G0;8, =0A<5E0;8AL, >?;52K20;8 A>N7=K9 D;03. =8 ?@54?>G8B0;8 A>9B8 A B@>BC0@0, ;8HL 1K =5 2AB@5B8BLAO A O=:8. 0B;5@ 0@5AB>20; @>40, =0G0;L=8:0 ?>;8F88 8 5I5 @O4 ;8F 8 ?>A048; 8E 2 :0<5@K 70E20G5==>3> D>@B0. 0 @5:5 "5==5AA8, ?>1;87>AB8 >B 3@0=8FK HB0B0 8AA8A8?8, C <5AB5G:0 (09;> '5@G, 35=5@0; ;L15@B 6>=AB>= 1@>A8; 40-BKAOG=CN 0@<8N :>=D545@0B>2 2 =0ABC?;5=85 =0 36-BKAOG=CN A>N7=CN 0@<8N ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 @0=B0. !>N7=K5 2>9A:0 =0G0;8 >BABC?0BL. 5C65;8 =>GL 70AB0=5B 8E ?@860BK<8 : 15@53C H8@>:>9 @5:8 "5==5AA8, G5@57 :>B>@CN =5 1K;> <>AB>2? >4 35=5@0;>< (5@<0=>< ?0;8 B@8 ;>H048, A0< >= 1K; @0=5= 2 @C:C, 2B>@0O ?C;O ?@>18;0 5. ;>B=>ABL @C659=>3> >3=O 1K;0 B0:>20, GB> 2 >4=>< 45@525 =0H;8 >:>;> 90 ?C;L, 2 4@C3>< 60. 564C 45@52LO<8 ;560;> AB>;L:> C18BKE, GB> =5;L7O 1K;> ABC?8BL, GB>1K =5 =0B:=CBLAO =0 B@C?K. 8AE>4C 4=O 35=5@0; @0=B, A84O =0 :>=5, =01;N40;, :0: :>=D545@0BK ?KB0;8AL ?@8ABC?>< 27OBL E>;<. E >1AB@5;820;8 10B0@58 8 :0=>=5@A:85 ;>4:8 A>N7=KE 2>9A:. B>-B> A?@>A8; 53>, >G5=L ;8 ?;>E> >1AB>OB 45;0. = >B25B8;: л5 B>@>?8B5AL A 2K2>40<8. 02B@0 A2568<8 A8;0<8 8, :>=5G=>, >B1@>A8<╗. >G=0O <3;0 >?CAB8;0AL =0 ?>;5 1>O. 0 >15 0@<88 >1@CH8;AO ;825=L. ! @0AA25B>< A>N7=K5 2>9A:0 ?>H;8 2 0B0:C 8 >B1@>A8;8 ?@>B82=8:0. 5=5@0; ;L15@B 6>=AB>=, AG8B02H89AO >4=8< 87 A0<0=48@>2 0@<88 :>=D545@0B>2, 1K; C18B. $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;> - G. 5 MB8 4=8 !525@ 2?5@2K5 ?5@56820; @04>ABL ?>154K. A:>@5 MB> ;8:>20=85 1K;> ><@0G5=> A;CE0<8, GB> 2 18B25 ?@8 (09;> 35=5@0; @0=B 1K; ?LO=. >48= 87 25G5@>2 8=:>;L= ?@8=O; 2 5;>< 4><5 A2>53> 4@C30 0:-;N@0, :>B>@K9 >B 8<5=8 3@C??K G;5=>2 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 2 B5G5=85 42CE G0A>2 C15640; 8=:>;L=0, GB> >1I5AB25==>5 <=5=85 =0AB@>5=> ?@>B82 @0=B0 8 GB> 4;O B>3>, GB>1K A>E@0=8BL 4>25@85 AB@0=K, ?@57845=B 4>;65= >BAB@0=8BL 35=5@0;0. 8=:>;L= 2KA;CH0; 0:-;N@0 4> :>=F0. 0B5<, :0: 2A?><8=0; 0:-;N@, л:>340 O 2KA:070; 5 <>3, 10 4>;3> <>;G0;8. 0:>=5F 8=:>;L= ?@8?>4=O;AO 2 :@5A;5 8 A A5@L57=>ABLN, :>B>@>9 =5 701KBL, A:070;: л/ =5 <>3C ?>65@B2>20BL MB8< G5;>25:>< >= A@0605BAO╗. 22 D52@0;O 1862 3>40 2 8G<>=45 65DD5@A>= M28A, 2ABC?0O 2 4>;6=>ABL ?@57845=B0 :>=D545@0F88 A@>:>< =0 H5ABL ;5B, ?@8=8<0; B>@65AB25==CN ?@8AO3C. (5; A8;L=K9 4>64L; ?@57845=B M28A, AB>O ?>4 =025A><, >1@0B8;AO : B>;?5, C:@K2H59AO ?>4 7>=B8:0<8. л>A;5 @O40 CA?5E>2 8 ?>154, A:070; >=, A;54=55 2@5B5@?5;8 @O4 A5@L57=KE ?>@065=89╗. = AAK;0;AO =0 ?>B5@N D>@B0 >=5;A>=. ;54=K9, ?>AB0@52H89, => 8A?>;=5==K9 @5H8<>AB8, AB>O; M28A ?5@54 >:@C602H8<8 53> ;N4L<8, B0:65 8A?>;=5==K<8 @5H8<>AB8, 3>B>2K<8 ?>65@B2>20BL A2>8<8 B@C40<8, A>1AB25==>ABLN, 687=LN @048 A2>53> 3>AC40@AB20. !;57K B5:;8 ?> ;8F0< A54KE 0@8AB>:@0B>2-?;0=B0B>@>2. # ?@57845=B0 2 5;>< 4><5 1K;8 A2>8 >3>@G5=8O. 3> AK=>2LO "54 8 8;;8 8 420 8E B>20@8I0 =5@54:> @04>20;8 53> A5@4F5. > >4=064K >=8 A45;0;8 :C:;C 87 B@O?LO 8 AB0@>3> ?;0BLO 8 =0720;8 55 65:><. 0 =59 1K;8 :@0A=K5, H8@>:85, <5H:>20BK5 HB0=K, A8=OO :C@B:0 2 >1BO6:C 8 :@0A=0O D5A:0 =0 3>;>25. -B>B 65: 1K; D>@<5==K9 7C02. 3> ?@83>2>@8;8 : @0AAB@5;C 70 A>= 2> 2@5G=>3> 4>7>@0. !04>2=8: =01@5; =0 ?>E>@>=K 65:0 8 A?@>A8; C @51OB: >G5<8;>20BL 53>? = ?>3=0; <0;LG8:>2 2 5;K9 4><, 225@E ?> ;5AB=8F5, : ?8AL<5==>;C, 70 :>B>@K<, A:;>=82H8AL, @01>B0; G5;>25:. KA;CH02 8E, 8=:>;L= =52>7 27O; ?@028B5;LAB25==K9 1;0=: 8 =0?8A0; =0 =5<: лC:;C 65:0 ?><8;>20BL. > ?@8:07C ?@57845=B0 . 8=:>;L=0╗. "54 ?5@540; 4>:C<5=B @51OB0< 8 A:070;, GB> =8:0:>3> ?>3@515=8O 65:0 =5 1C45B. 4=0:> =545;N A?CABO 2A5 65 65:0 =0H;8 ?>25H5==K< =0 B>;AB>9 25B28 @07@>AH53>AO :CAB0. "54 70O28;, GB> л65: 1K; ?@540B5;5< 8 H?8>=><╗. D52@0;5 1862 3>40 8;;8, :C<8@ @>48B5;59, ?@>ABC48;AO 8 A;53. @57845=B E>B5; >B<5=8BL 402=> =07=0G5==K9 10; 2 5;>< 4><5, => 5 =5 C40;>AL. 8=:>;L= ?@8=8<0; 3>AB59, 0 2 :><=0B5 =025@EC C<8@0; 53> AK=. 8=:>;L= ?>GB8 =5 2845; >:@C602H8E 53> ;N459 2A5 53> <. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 8;;8 C<5@. 8=:>;L= ?>4>H5; : ?>AB5;8, >B:@K; ;8F> C<5@H53>, 4>;3>-4>;3> =0 =53> A<>B@5; 8 5;5 A;KH=> ?@>87=5A: 0: <=5 BO6:> 157 B51O!.. 2>A:@5A5=L5 9 <0@B0 1862 3>40 ?@8H;> A>>1I5=85, :>B>@>5 70AB028;> <>@A:>3> <8=8AB@0 #M;;5A0 ?>A?5H8BL : ?@57845=BC. 8=:>;L= =5<54;5==> A>720; 70A540=85 :018=5B0 <8=8AB@>2. :070;>AL, GB> :>=D545@0BK, 2 @0A?>@O65=88 :>B>@KE =0E>48;AO D@530B л5@8<0:╗, >1>@C4>20;8 53> GC3C==K< B0@0=>< 8 ?>:@K;8 1>@B0 ;8AB>2K< 65;57>;I8=>9 2 4 4N9<0. AC11>BC ?>A;5 ?>;C4=O D@530B =0?0; =0 420 A>N7=KE :>@01;O: л>=3@5AA╗ 8 л0<15@;5=4╗, @0AAB@5;O;, ?@>B0@0=8; 8E 45@52O==K5 :>@?CA0 8 1@>A8; 2 157=0456=>< A>AB>O=88. I5 >48= 45@52O==K9 A>N7=K9 2>5==K9 :>@01;L, л8==5A>B0╗, 2K=C645= 1K; 2K1@>A8BLAO =0 15@53. @54?>;030;>AL, GB> 2 2>A:@5A5=L5 CB@>< л5@8<0:╗ 15A?@5?OBAB25==> A<>65B 428=CBLAO =0 0H8=3B>= 8;8 LN->@:. $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;> - G. 6 # #M;;5A0 1K;0 >4=0 =045640 =0 л>=8B>@╗. -B> 1K; =>2K9 B8? <>@A:>3> 1>52>3> :>@01;O, 8 AB0; >= 2 AB@>9 ;8HL =0:0=C=5 =>GLN. >340 #M;;5A C?> B><, GB> л>=8B>@╗ 2>>@C65= 2A53> B>;L:> 42C= 273;O=C; =0 <8=8AB@0 =5>?8AC5<, 2 :>B>@>< A>G5B0;8AL ?@57@5=85 8 =525@85. !B5=B>= ?@8:070; 04<8@0;C >;3@5=C ?@83>B>28BL 60 AC4>2, =03@C78BL 8E :0<=O<8 8 70B>?8BL 2 @5:5 >B><0:, GB>1K 1;>:8@>20BL ?>4E>4K. > >;3@5= >B:070;AO ?@8=OBL ?@8:07 2>5==>3> <8=8AB@0: >= A;C68; =0 D;>B5, 8 C =53> 1K; A2>9 <8=8AB@. >7=8: A?>@ <564C <8=8AB@0<8 =0 B5;65= ;8 2>5==>-<>@A:>9 <8=8AB@ ?>4G8=OBLAO ACE>?CB=> MB>3> <0;5=L:89 л>=8B>@╗, 1C:A8@C5< 87 =LN-9>@:A:>3> ?>@B0, ?>?0; 2 HB>@<. >;=K 70;820;8 <0H8==>5 >B45;5=85, 25=B8;OB>@K 8 4K<>2K5 B@C1K. >AB028;8 ?>4C. %>@>H>, GB> 25B5@ AB8E 8 2>;=K C;53;8AL, 8=0G5 л>=8B>@╗ ?>H5; 1K :> 4=C. >B>< :0?8B0=C ?@8H;>AL 1>@>BLAO A 1C@=K< <>@5< 2 <5;:>2>4L5, 8 :><0=40 1>O;0AL, GB> 1C:A8@=K9 :0=0B ;>?=5B. = 459AB28B5;L=> ;>?=C;, 8 :><0=45 ?@8H;>AL 2K45@60BL 5I5 >48= HB>@<. ><0=40 л>=8B>@0╗ 2K18;0AL 87 A8;, <0B@>AK ?8B0;8AL 65AB:8<8, ACE8<8 18A:28B0<8, 48 G0A>2 =5 7=0;8 A=0, 42064K >=8 GCBL =5 CB>=C;8. ><0=48@ л>=8B>@0╗ ;59B5=0=B 6>= #>@45= A:070;, GB> ;CGH59 :><0=4K =5 1K;> =8 C >4=>3> :0?8B0=0; <0B@>AK :;O;8AL, GB> =8 =0 >4=>< :>@01;5 =5 1K;> ;CGH53> :0?8B0=0. >340 A;54CNI8< CB@>< :>=D545@0BA:89 л5@8<0:╗ 428=C;AO =0 л8==5A>BC╗, <0;5=L:89 л>=8B>@╗, :0: 181;59A:89 0284 ?@>B82 >;80D0, ?>H5; ?@O<>9 0B0:>9 =0 л5@8<0:╗, C :>B>@>3> 1K;> 45AOBL ?CH5: ?@>B82 42CE =0 л>=8B>@5╗. 0 л>=8B>@5╗ 1K;0 2@0I0NI0OAO AB0;L=0O 10H=O; >=0 4020;0 2>7<>6=>ABL 25AB8 :@C3>2CN AB@5;L1C. 3> ?0;C10, A;>2=> ?;>B, 5420 2KA8;0AL =04 C@>2=5< 2>4=>9 ?>25@E=>AB8, 8 л5@8<0:C╗ 1K;> 1K B@C4=> 53> ?@>B0@0=8BL. 8=80BN@=K9 л>=8B>@╗ 25@B5;AO 2>:@C3 л5@=<0:0╗, :0: 1>:A5@ ;53G09H53> 25A0 2>:@C3 1>;LH>3>, BO65;>25A=>3> 1>9F0. @><048=0 ?0;8;0 2A5<8 >@C48O<8 >4=>3> 87 1>@B>2, 0 <0;KH:0 >B25G0; 42C >@C489=>9 ?@8A;C38 ?@>H;> G5@57 ?5@2>5 8A?KB0=85, :>340 A=0@O4K A л5@8<0:0╗ C40@8;8 ?> 10H=5 8 55 AB0;> B@C4=> ?>2>@0G820BL. л5@8<0:╗ A45;0; ?>?KB:C ?@>B0@0=8BL ?@>B82=8:0, => #>@45= 8A:CA=> ?>25@=C; @C;L, 8 A:>;L7OI89 C40@ =5 ?@8G8=8; л>=8B>@C╗ 2@540. 10H=5 :>=G8;AO 70?0A A=0@O4>2, 8 л>=8B>@╗ >AB028; 0@5=C 1>O =0 15 <8=CB, GB>1K ?>4=OBL =>2K9 :>5?@8?0A>2 2 10H=N. л5@8<0:╗, 8<52H89 >A04:C 2 22 DCB0, =5 A<>3 ?@5A;54>20BL >B>H54H53> : 15@53C л>=8B>@0╗ C B>3> >A04:0 1K;0 2A53> 12 DCB>2. A:>@5 л>=8B>@╗ 25@=C;AO; A=>20 425 ?CH:8 459AB2>20;8 ?@>B82 45AOB8. >A;5 1>O >48= 87 :>=D545@0B>2 A л5@8<0:0╗ @0AA:070;: л>=8B>@╗ ?>4>1@0;AO : =0H59 :>@<5 8 42064K 2KAB@5;8;. # =0A 1@>=O ?>3=C;0AL =0 2 3 4N9<0. AO >@C489=0O ?@8A;C30 =0 :>@<5 A20;8;0AL A =>3, C <0B@>A>2 :@>2L ?>H;0 =>A>< 8 87 CH59. I5 >4=> ?>?040=85 2 MB> <5AB> 8 1@>=O 1K;0 1K ?@>18B0╗. л5@8<0:╗ ?@5:@0B8; >3>=L. ><0=48@ :>@01;O A?@>A8; =0G0;L=8:0 0@B8;;5@88: $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;> - G. 8 @57845=B 8 A>?@>2>6402H85 53> ;8F0 2K5E0;8 =0 ?0@>E>45 л0;B8<>@0╗ >1@0B=> 2 0H8=3B>=. 'M97 =0?8A0; A2>59 4>G5@8: л"0: 70:>=G8;0AL =545;O CA?5H=KE 1>52KE >?5@0F89 ?@57845=B0; O C25@5=, GB> 157 53> CG0AB8O >@D>;: 2A5 5I5 1K; 1K 70=OB =5?@8OB5;5<... "5?5@L ?>GB8 25AL 15@53 2 =0H8E @C:0E╗. -B0 =545;O ?@54AB028;0 1>;LH>9 8=B5@5A 4;O 8=:>;L=0, 2?5@2K5 ?>?KB02H53>AO ;8G=> @C:>2>48BL <>@A:8<8 8 ACE>?CB=K<8 A8;0<8. 5AL ?>;52>9 HB01 =0E>48;AO C =53> ?>4 H;O?>9. @<8O 0:-;5;;0=0 ?>A;5 452OB8 <5AOF52 >@30=870F88, 1>52>9 ?>43>B>2:8 8 AB@>52KE CG5=89 2?5@2K5 >:070;0AL ?>4 >3=5< 2 0?@5;5 1862 3>40. @8 >BE>45 0@<88 : #09B-%0C7 M=48=3C, =0E>482H5B 8G<>=40, 702O70;8AL 0@L5@30@4=K5 1>8 C 8;LO?CB=> <54;8B5;L=K9, 157K=8F80B82=K9 0:-;5;;0= ?>B@51>20; 5I5 A>;40B 8 >@C489 8 A> A2>59 3@C??>9 35=5@0;>2 ?@>4>;60; >682;5==CN :0;8B8G5A:8E 8=B@83. 0=5=>3> :><0=4CNI53> 0@<859 :>=D545@0B>2 6>75D0 6>=AB>=0 70<5=8; >15@B 8. = ?@8:070; 65:A>=C 0<5==>9 !B5=5 ?>25AB8 =0ABC?;5=85 =0 4>;8=C (5=0=4>0. !5<=04F0B8BKAOG=K9 :>@?CA 65:A>=0 ?@>H5; 25AL @09>= 4>;8=K 170 <8;L 70 14 4=59, @073@><8; G0AB8 A525@O= G8A;5==>ABLN 2 12 500 G5;>25:, 70E20B8; B@>D58 AB>8<>ABLN 2 250 BKAOG 4>;;0@>2 8 9 BKAOG @C659, 27O; 2 ?;5= 3 BKAOG8 A>;40B. -B>B @594 C3@>60; 0H8=3B>=C =0AB>;L:>, GB> 8=:>;L= 2K=C645= 1K; >B>720BL A D@>=B0 G0AB8 0:->CM;;0. !B@0B538O, @07@01>B0==0O 8=:>;L=><, 70:;NG0;0AL 2 B><, GB>1K C40@8BL ?> :>@?CAC 65:A>=0 A B@5E AB>@>=, GB> 1K;> 2?>;=5 ;>38G=>. > 65:A>= >:070;AO ?@87@0:><, 459AB2>202H8< 2>?@5:8 ;>38:5; >= CA:>;L7=C; 2<5AB5 A B@>D5O<8 8 ?;5==K<8 8 ?@8A>548=8;AO : 0@<88 8 ?>4 8G<>=4><. 0:-;5;;0= AG8B0;, GB> @07 8 <>3 >B@O48BL 65:A>=0 2 4>;8=C (5=0=4>0, A;54>20B5;L=>, C =53> =5 <5=LH5 200 BKAOG A>;40B.. $0:B8G5A:8 C 8 1K;> <5=LH5 83 BKAOG, :>340 65:A>= 25@=C;AO 87 @5940. @57845=B 4>:07K20; A2>5:@C65=8N, GB> =5>1E>48<> 7025@1>20BL 300 BKAOG G5;>25: =0 B@8 3>40 2>5==>9 A;C61K. -B0 :04>@20=0 ?@>4>;602H8=D545@0B>2 =0 A:;04K 53> 0@<88 C #09B-%0C7 M=48=30, 345 1K;> A>A@54>B>G5=> >3@><=>5 :>;8G5AB2> ?@>4>2>;LAB28O, ?CH5:, ?>@>E0, DC@3>=>2, 2. -B> =0ABC?;5=85 AB0;> 8725AB=>, :0: лA5<84=52=K5 1>8╗. 0:-;5;;0= @5H8; ?5@51078@>20BLAO : 0@8A>=A M=48=3C =0 @5:5 659;L:> =0G0;>AL >BABC?;5=85 A525@O=, 35=5@0; 8 1@>A8; 2 45;> 2A5 @575@2K 4> ?>A;54=53> A>;40B0 8 ?>A;54=59 ?CH:8. = AB@5<8;AO A>:@CH8BL 0:-;5;;0=0 8 70E20B8BL 53> 0@<8N 2 ?;5=. >A;5 :@>202KE 1>52 0:-;5;;0=C C40;>AL C45@60BL 0@8A>=A M=48=3, ?>B5@O2 ?@8 MB>< ;8HL 16 BKAOG A>;40B. >=D545@0BK ?>B5@O;8 20 BKAOG ?5@2K9 65 45=L A5<84=52=KE 1>52 0:-;5;;0= ?>A;0; 4;8==CN B5;53@0<=C: л/ 2845; A;8H:>< <=>3> C18BKE 8 @0=5=KE B>20@8I59, GB>1K =5 ?>GC2AB2>20BL, GB> ?@028B5;LAB2> =5 ?>445@68205B <>N 0@<8N. A;8 2K =5<54;5==> =5 ?@8H;5B5 ?>4:@5?;5=89, AG8B09B5 83@C ?@>83@0==>9... A;8 <=5 C40ABAO A?0AB8 0@<8N, B> 2 MB>< =5 1C45B =8:0:>9 20H59 70A;C38 8;8 ;N1>3> ;8F0 2 0H8=3B>=5. K A45;0;8 2A5 >B 20A 7028AOI55, GB>1K ?>3C18BL 0@<8N╗. $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;> - G. 9 >;:>2=8: !0=D>@4, F5=7>@ =0 B5;53@0D5, AG5;, GB> 70:;NG8B5;L=K5 D@07K B5;53@0<77>@=K 8 ?>E>68 =0 87<5=C. = >B@570; :>=5F B5;53@0<;L= A> !B5=B>=>< C7=0;8 >1 MB>< ;8HL <=>3> 2@5<5=8 A?CABO. >MB>B25B 8=:>;L=0 3;0A8;: л@<8N =C6=> A?0AB8 ?@8 ;N1KE CA;>28OE. @8 ?5@2>9 2>7<>6=>AB8 ?@8H;5< ?>4:@5?;5=8O╗. !>;40BK 2>NNI8E AB>@>= 2K:07K20;8 1>;LHCN E@01@>ABL 8 C?>@AB2>. 1>N ?>4 0;25@= %8; ?>;:>2=8:-:>=D545@0B ?@87K20; A>;40B: л?5@54, 2?5@54, @51OB0! 5C65;8 2K E>B8B5 68BL 25G=>?!╗ .<>@ =5 >AB02;O; ;N459 ?@8 A01AB>OB5;LAB20E. 5=5@0;C %>C0@4C @074@>18;> ?@02CN @C:C. 5=5@0; 8@=8C ?>B5@O; ;52CN @C:C 5I5 2> 2@59=K 2 5:A8:5. >340 >=8 2AB@5B8;8AL 8 ?>60;8 4@C3 4@C3C @C:8, %>C0@4 A:070;: лB=K=5 :C?05< >4=C ?0@C ?5@G0B>: =0 42>8E╗. 0:-;5;;0= B@51>20; 5I5 8 5I5 ?>4:@5?;5=89. 8=:>;L= :0:-B> A:070;: A;8 1K O 40; 5;L:> A>;40B, A:>;L:> >= B@51C5B, 8< =5345 1K;> 1K ?@8;5GL. < ?@8H;>AL 1K A?0BL AB>O. 8=:>;L= ?@8E20B8; A A>1>9 !B5=B>=0 8 >B?@028;AO 2 0@8A>=A M=48=3. = ?>3>2>@8; A 0:-;5;;0=><, @0AA?@>A8; 53> 35=5@0;>2 8 2KOA=8;, GB> C 0:-;5;;0=0 2 AB@>N 1K;> 86 500 G5;>25:, :@><5 B>3>, 34 BKAOG8 =0E>48;8AL 2 >BJ5745 A @07@5H5=8O =0G0;LAB20, 3 700 >BACBAB2>20;8 157 @07@5H5=8O. >1I5< 2 53> @0A?>@O65=88 G8A;8;0AL 120-BKAOG=0O 0@<8O. 8=:>;L=, !B5=B>= 8 0:-;5;;0= 25@E>< >1J5E0;8 @O4K 2>9A:, ?>AB@>5==KE 4;O >A<>B@0. 48= :0?5;;0= 2 ?8AL<5 >B 9 8N;O 1862 3>40 ?8A0; A2>5BFC: л...070;>AL, GB> 2 ;N1>9 <><5=B =>38 ?@57845=B0 8 =>38 ;>H048 ?5@5?;5BCBAO 8 >10 A20;OBAO... C:0, :>B>@>9 >= 45@60; ?>2>4, ?>E>48;0 =0 704=NN =>3C :C7=5G8:0 ;04>=L 345-B> 2?5@548, 0 ;>:>BL B>@G0; ?>7048 =04 :>=A:8< E2>AB><. >340 ?@8 ?>4J5745 : >G5@54=>;:C 8=:>;L= A=8<0; H;O?C, =5;L7O 1K;> =5 @0AA<5OBLAO :>=8 H;8 @KALN, 8 =C6=> 1K;> 1>;LH>5 8A:CAAB2>, GB>1K C45@60BL H;O?C =0 25AC, 0 A51O 2 A54;5. >;>65=85 ?@57845=B0 2K3;O45;> =5=0456=K<, 5A;8 =5 >?0A=K<. > ?0@=O< >= =@028BAO, D0:B8G5A:8 >= 2 0@<88 AB0; >1I8< ;N18;L= 25@=C;AO 2 0H8=3B>= A 4;8==K< ?8AL<><, 2 :>B>@>< 0:-;5;;0= H8@>:> 87;030; A2>8 ?@54;>65=8O > B><, :0:>9 ?>;8B8:8 4>;6=> ?@845@6820BLAO ?@028B5;LAB2>. >9=C A;54C5B л25AB8 A>3;0A=> 2KAH8< ?@8=F8?0< E@8AB80=A:>9 F828;870F88╗. C6=> C2060BL G0AB=CN A>1AB25==>ABL, л@048:0;L=K5 273;O4K, 2 >A>15==>AB8 2 2>?@>A0E @01AB20╗, ?@8254CB : @07;>65=8N 2 0@<88. 4=0:> >= =5 1K; >B:@>25=5= 4> :>=F0, 8=0G5 >= A>>1I8; 1K 8=:>;L=C, GB> C =53> 2 HB015 ?>1K20; @:0 $5@=0=4> C4, ?@54;0302H89 2K428=CBL 0:-;5;-;0=0 :0=4840B>< 2 ?@57845=BK >B 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88. C4 2 1861 3>4C A45;0; ?>?KB:C >B45;8BL LN->@: >B !>N70 8 ?5@5<5B=CBLAO : :>=D545@0B0<. 0G0;L=8: HB010 0:-;5;;0=0 53> B5ABL . 0@A8 CA8;8; 15A?>:>9AB2> 2 0H8=3B>=5, :>340 2 15A545 A> !B5=B>=>< >= A:070;, GB> 53> =8A:>;L:> =5 C4828B, 5A;8 0@<8O 0:-;5;;0=0 1C45B 2K=C645=0 :0?8BC;8@>20BL. 5AL<0 2AB@52>65==K9 !B5=B>= BCB 65 ?>H5; : ?@57845=BC 8 4>;>68; 5 A:070==><. 8=:>;L= 2K720; : A515 35=5@0;0 0@A8, ?>AB028; ?5@54 =8< 2>?@>A @51@><, 8 B>B ?@>1>@<>B0; :0:85-B> >1JOA=5=8O, 8728=5=8O 8 >?@0240=8O. $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;> - G. 11 4 023CAB0 1862 3>40 8=:>;L= 2B>@8G=> >1@0B8;AO A ?@87K2>< 7025@1>20BL 300 BKAOG @5:@CB>2. -B> >7=0G0;>, GB> HB0BK 4>;6=K 1K;8 225AB8 C A51O >1O70B5;L=CN 2>8=A:CN ?>28==>ABL. (5@8DK 8 2>5==K5 :><8AA0@K 27O;8 A?8A:8 7@0AB5 >B 2>A5<=04F0B8 4> A>@>:0 ?OB8 ;5B, ?@>68202H8E 2> 2A5E 3@0DAB20E 8 3>@>40E. E 8<5=0 1K;8 70?8A0=K =0 A;>65==KE 70?8A>G:0E 8 1@>H5=K 2 ;>B5@59=K9 10@010=. '5;>25: A 702O70==K<8 3;070<8 2KB0A:820; 18;5B8:8, 8 ;8F0, ?><5G5==K5 2 =8E, 4>;6=K 1K;8 ?>9B8 =0 452OBL <5AOF52 =0 2>9=C ;81> 2 B5G5=85 ?OB8 4=59 C?;0B8BL >?@545;5==CN AC<4AB025╗. "KAOG8 ?@8720==KE =5 E>B5;8 84B8 2>520BL. =8 ?8A0;8 70O2;5=8O >1 >A2>1>645=88 ?>4 @07=K<8 ?@54;>30<8: >4=8 1K;8 D878G5A:8 A;01K, 4@C385 1K;8 ?>440==K<8 4@C38E 3>AC40@AB2, B@5BL8< 8E @5;838>7=K5 C15645=8O 70?@5I0;8 2>520BL, B0: :0: MB> 3@5E. ">;L:> 2 LN->@:5 B0:8E 70O2;5=89 1K;> ?>40=> 14 BKAOG. "KAOG8 1560;8 2 0=04C 8;8 C5760;8 2 2@>?C. 48= ?0@>E>4 =0AB83;8 2 >B:@KB>< <>@5; 2A5E @B0 8 >B?@028;8 >1@0B=> 2 LN->@:. !>?@>B82;5=85 =01>@C, C:;>=5=85 >B 2>5==>9 A;C61K ?@8=O;> B0:85 @07<5@K, GB> ?@57845=B 2K=C645= 1K; >1JO28BL, GB> 2A5E =5;>O;L=KE 1C4CB AC48BL 2>5==>-?>;52K< AC4>< 8 ?@54?8A0=85 > =5?@8:>A=>25==>AB8 ;8G=>AB8 : =8< ?@8<5=OBLAO =5 1C45B. 8=:>;L=C 2 MB8 4=8 ?@8E>48;>AL ?@8=8<0BL A>B=8 @5H5=89: 40 8;8 =5B, ?@8=OBL 8;8 >B25@3=CBL, 25@=> 8;8 =525@=>. 5:>B>@K5 @5H5=8O 1K;> ;53:> ?@8=8<0BL: =0?@8<5@, > ?>AB@>9:5 B@0=A:>=B8=5=B0;L=>9 65;57=>9 4>@>38. @54AB>O;> C;>68BL ?CB8 >B 70?04=>9 >:>=5G=>AB8 ;8=88 2 9>25 4> 70;820 2 !0=-$@0=F8A:>. @028B5;LAB2> ?@54>AB02;O;> A>3;0A=> 70:>=C >B 1 8N;O 1862 3>40 705< :>;;0@>2, 2 ?CABK=5 32 BKAOG8 8 2 3>@0E 48 BKAOG 4>;;0@>2. 20 <0O 1862 3>40 8=:>;L= ?>4?8A0; 70:>= > ?5@540G5 15A?;0B=> 75<;8 D5@<5@0<, :>B>@K5 ?>65;0NB ?>4=OBL F5;8=C. 5>1>7@8AB@0=AB20 75<;8 ?@54>AB02;O;8AL =0 0?04=KE B5@@8B>@8OE. N1>9 3@0640=8= !( 8;8 ;N1>9 68B5;L, ?>402H89 70O2;5=85 > A2>5< 65;0=88 ?5@59B8 2 0<5@8:0=A:>5 ?>440=AB2>, C?;0B82H89 10 4>;;0@>2 70 @538AB@0F8N 70O2;5=8O 8 >1@010BK202H89 >48= 8 B>B 65 CG0AB>: 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B, ?>;CG0; 4>:C<5=B, 45;02H89 53> 2;045;LF5< 160 0:@>2 75<;8. 5AOB:8 BKAOG 1@8B0=F52, 8@;0=4F52, =52 ?@8H;8 2 1N@>. =8 2>A:;8F0;8: л0:0O MB> GC45A=0O =>20O AB@0=0, :>B>@0O >B405B 75<;N 40@> 1K; 0:B 2>5==>9 =5>1E>48<>AB8 B5< A04>2>;LAB25==K5 @5AC@AK, 0 B0:65 2K?>;=O;>AL >15I0=85, 40==>5 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B859; 8=:>;L=C 1K;> ?@8OB=> ?>4?8AK20BL MB>B 70:>=. B>@>9 C;;- M= - G. 1 B>@>9 C;;- M=. @>2020; 18B20 ?@8 =BL5B0<5. %0>A. B5G5=85 2A53> BO65;>3> ;5B0 1862 3>40 8=:>;L= G0AB> AB0@0;AO ?>=OBL, :0: <>3;> ?@>87>9B8, GB> 53> 0@<8O 2 200 BKAOG G5;>25: ?>B5@?5;0 2 8@38=88 ?>@065=85 >B 242>5 <5=LH59 0@<88 ?@>B82=8:0. 5C65;8 54=>3> 35=5@0;0 70 4@C38 :0:8E ?>@ MB> 1C45B ?@>4>;60BLAO? 081>;55 7=0G8B5;L=>9 D83C@>9, A :>B>@>9 8=:>;L=C ?@54AB>O;> A>ABO70BLAO 2 B5G5=85 <=>38E <5AOF52, 1K; 55-;5B=89 >15@B -420@4 8. # 8 1K; H8@>:89 8 @07=>AB>@>==89 >?KB, >= C<5; :><0=4>20BL ;N4L<8 8 C<5; ?>=8<0BL 8E. >;=>5 A>3;0A85 <564C 8 8 M28A>< =0E>48;>AL 2 ?>;=>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8 >B=>H5=8O< <564C 8=:>;L=>< 8 0:-;5;;0=><. 2>5==>< >B=>H5=88 8 8 M28A ?@54AB02;O;8 A>1>9 548=K9 <>73, C?@02;O2H89 0@<859 !525@=>9 8@38=88. 8 =0E>48;AO 2 ;5:A0=4@88, :>340 >= C7=0; >1 >B45;5=88 8@38=88 >B !>N70. 0:0=C=5 MB>3> 4=O >= 70<5B8; 0?B5:0@N 2 ;5:A0=4@88: >;65= A:070BL, GB> O ?@8=04;56C : B5< C?@OB>@K5 =5 284OB =8G53> E>@>H53> 2 >B45;5=88. 8 ?>A;0; 0<5@>=C ?8AL<> A> A2>59 >BAB02:>9 8 =0?8A0; !:>BBC: л> :>=F0 A2>8E 4=59 O A>E@0=N A0A?><8=0=8O > 20H5< 4>1@>< >B=>H5=88 :> <=5. 0H5 8@>38 4;O <5=O... / =8:>340 =5 AB0; 1K >1=060BL 2=>2L A2>N A01;N, 5A;8 1K 45;> =5 :0A0;>AL 70I8BK <>53> @>4=>3> HB0B0╗. !K=C >= ?8A0;: л/ E>GC =09B8 ?@028;L=>5 @5H5=85 8 =5 A45;0BL >H81:8, 2K18@0O <564C !525@>< 8 .3><╗. = ?8A0; > A2>59 =045645 =0 A>E@0=5=85 !>N70: л/ >AB020;AO 25@5= MB>9 8455 4> :>=F0╗. = >AB@> ?5@56820; 8 2>7 65 2@5B=N4L =5 >4>1@ON ?>;8B8G5A:89 :C@A E;>?:>2KE HB0B>2╗. > ?>2>4C ?@54;>65=8O .6=>9 0@>;8=K C70:>=8BL 8 2=>2L >B:@KBL @01>B>@3>2;N =53@0<8 87 D@8:8 8 2 ?8AL<5 : AK=C 2KA:070;AO A>25@H5==> =542CA: л>E>65, GB> >4=8< 87 8E ?;0=>2 O2;O5BAO 2>7>1=>2;5=85 @01>B>@3>2;8. /, 157CA;>2=>, ?@>B82 MB>3>╗. >340 8 ?>;CG8; ?@54;>65=85 AB0BL 3;02=>:><0=4CNI8< 0@<8O<8 !>N70, >=, :0: 2A?><8=0; ;M9@, 70O28;: лA;8 1K O 2;045; 2A5<8 G5BK@L=0<8 @01>2 .30, O 1K 8E 2A5E ?>65@B2>20; !>N7C╗, 8 7040; ;M9@C 2>?@>A, =0 :>B>@K9 B>B =5 <>3 >B25B8BL: л> @0725 O <>3C >1=068BL A2>9 <5G ?@>B82 8@38=88?╗ A0<>9 ?>AB0=>2:5 MB>3> 2>?@>A0 C65 70:;NG0;AO >B25B. A:>@5 ?>A;5 A2>53> ?@81KB8O 2 8G<>=4 8 ?8A0; A2>59 65=5, GB> лMB0 2>9=0 <>65B ?@>4;8BLAO ;5B 45AOBL╗. = ?@54C?@5640; 2>5==KE 8 ?>;8B8:>2, GB> >=8 =0E>4OBAO л=0 ?>@>35 4;8B5;L=>9 8 :@>202>9 2>9=K╗, 8 A>25B>20; 8AE>48BL 2 A2>8E ?;0=0E 8<5==> 87 MB>3>, 81>, 3>2>@8; 8, >= 7=05B A525@O= 8 7=05B, GB> л>=8 =8:>340 =5 CABC?OB, @0725 B>;L:> 2 @57C;LB0B5 4;8B5;L=>9 8 BO65;>9 1>@L1K╗. @020O @C:0 8 "><0A 6>=0B0= 65:A>= 1K; G5;>25:><, @>645==K< 4;O 2>9=K. 3> 2>5==K5 459AB28O 2 4>;8=5 (5=0=4>0, :>340 >=-70E20B8; 2 ?;5= ?>;>28=C >4=>9 87 A>N7=KE 0@<89, @0718; B@8 4@C385 0@<88, A ?><>ILN :>B>@KE 8=:>;L= @0AAG8BK20; >:@C68BL 53>, 8 1KAB@K< <0@H5< CA:>;L7=C;, GB>1K A>548=8BLAO A 8, AB0;8 >4=>9 87 A0@88 :>=D545@0F88. B>@>9 C;;- M= - G. 5 "@8 4=O A?CABO, ?> 4>@>35 : B5;53@0D=>9 :>=B>@5, 8=:>;L= A:070; %MN: л0:-;5;;0= @01>B05B, :0: 1>15@. >E>65, GB> I5;G>:, :>B>@K9 >= ?>;CG8; =0 ?@>H;>9 =545;5, 70AB028; 53> ?>H525;8BLAO. 018=5B 2G5@0 1K; 548=>3;0A=> ?@>B82 =53>. =8 2A5, 70 8A:;NG5=85< ;M9@0, 3>B>2K 1K;8 >128=OBL <5=O 70 B>, GB> O 53> =5 >BAB@0=ON 2>2A5. = (0:-;5;;0=) ?;>E> 25; A51O 2 40==>< A;CG05, => ;6=K 8A?>;L7>20BL 2A5 A@54AB20. 0@<88 =5B G5;>25:0, :>B>@K9 AC<55B C:>20BL ;N4L<8 MB8 C:@5?;5=8O 8 ?@825AB8 2 ?>@O4>: 2>9A:0, E>BL =0?>;>28=C B0: E>@>H>, :0: >=╗. 4=0:> :><0=4>20BL 1>52K<8 >?5@0F8O<8 8=:>;L= ?@54;>68; M@=A094C. ">B >B:070;AO, 70O282 ?@57845=BC: л/ =5 4C<0N, GB> E>BL >48= G5;>25:, :@><5 0:-;5;;0=0, <>65B A45;0BL GB>-;81> A MB>9, 0@<859╗. 8=:>;L= A>3;0A8;AO =0 C2>;L=5=85 B@5E 35=5@0;-<09>@>2 >@B5@0, $@0=:;8=0 8 @8DD8-=0, :>B>@KE 4>;6=K 1K;8 ?@540BL 2>5==>2545=85 =0 ?>;5 1>O. ! 1>;LN 2 A5@4F5 8=:>;L= A>3;0A8;AO B0:65 =0 2K7>2 2 A;54AB25==CN :><8AA8N 0:->CM;;0. 0 >4=>< 87 70A540=89 :018=5B0, :>340 8=:>;L= ?>4=O; 2>?@>A > ?5@542865=8OE ?> A;C615 8 ?>?KB:0E 2K428=CBL =>2KE 35=5@0;>2, >=, ?> @0AA:07C 0:-;N@0, A:070;: л/ 4C<0N, GB> =0< ;CGH5 ?>4>640BL; 1KBL <>65B, =0:>=5F, ?>O28BAO =0AB>OI89 1>52>9 35=5@0;, 8 B>340 9 =5@0715@8E5 1C45< : B>;OE M@8;5=40 AB>O;0 65;B0O A?5;0O ?H5=8F0. 8 8 65:A>= 7=0;8, GB> MB8< E;51>< >=8 <>3CB =0:>@<8BL A2>8 0@<88. =8 428=C;8 G5@57 >B><0: A2>8 ?>;:8 2 A5@><, A>AB>O2H85 87 >1>@20==KE, A> AB5@BK<8 =>30<8 A>;40B, :>B>@K5, :0: C1548;AO 25AL <8@, C<5;8 E>@>H> A@060BLAO. 0:-;5;;0= A> A2>59 0@<859 428=C;AO =02AB@5GC 8. = GC2AB2>20; A51O ;CGH5. "@8 53> C2>;5==KE 35=5@0;-<09>@0 1K;8 @5018;8B8@>20=K 157 2>5==>3> AC40 8 2>72@0I5=K 5<. 0:-;5;;0= ?8A0; 65=5: л/ C25@5=, GB> ?@028B5;LAB2> A59G0A >B=>A8BAO :> <=5 E>@>H> 8 4>25@O5B╗. 0 2A5 2@5= =5 ?8A0; 5I5 65=5 B0:8E E>@>H8E A;>2 > ?@028B5;LAB25. 3> 4@C3 ?@57845=B 2>?@5:8 1>;LH8=AB2C :018=5B0 >?OBL ?>AB028; 53> 2> 3;025 0@<88. 5;K9 4>< ?@8H;0 B5;53@0<<0, A>>1I02H0O, GB> 0@<8O :>=D545@0B>2 ?>4 :><0=4>20=85< @0330 2 5=BC::8 CA:>;L7=C;0 >B 0@<88 NM;;0, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 AB>@>68BL 55. @033 H5; =0 A525@ ?> =0?@02;5=8N : &8=F8==0B8 8 C8A28;;C; >10 3>@>40 1K;8 2 ?0=8:5. 45BK5 2 A5@CN D>@;40BK 8@-18 !<8B0 B0:65 2>H;8 2 5=BC::8, 2K3=0;8 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0 87 $@0=:D>@B0 8 70E20B8;8 5:A8=3B>=, @>48=C M@8 ">4-8=:>;L=. л45 35=5@0; @033?╗ 70?@0H820; 8=:>;L= B5;53@0D>< =5A:>;L:8E :><0=4CNI8E 2>9A:0<8. = B5;53@0D8@>20; NM;;C 8 4@C38<: л>65B5 ;8 2K 1KBL C25@5=K, GB> @033 A> A2>8<8 2>9A:0<8 =5 =0E>48BAO A59G0A 2 4>;8=5 (5=0=4>0 2 8@38=88?╗ 0:-;5;;0=C, :>B>@K9 B@51>20; ?>4:@5?;5=89, >= B5;53@0D8@>20;, GB> 2 53> @0A?>@O65=85 ?5@5405BAO 21 BKAOG0 A>;40B ?>4 :><0=4>20=85< >@B5@0, лO ?>AK;0N 20< 2A5, GB> <>6=> A>1@0BL╗. 20H8=3B>= @5420@8B5;L=>5 ?@>2>73;0H5=85 A2>1>4K 4;O =53@>2 - G. 1 !;5?0O B5I0 :>=3@5AA<5=0-@5A?C1;8:0=F0 $@M=:0 ;M9@0 ;N18;0 ?>2B>@OBL: >;LH5 2A53> =0 A25B5 O =5=0286C @01AB2>, 5A;8 =5 AG8B0BL 42865=8O 70 >A2>1>645=85 >B @01AB20. B0:, 2 =59 1>@>;8AL 425 =5=028AB8, 8 >=0 A0<0 =5 <>3;0 >?@545;8BL, :0:0O 87 =8E 1K;0 A8;L=55. >4>1=K5 65 AB@0AB8 @0748@0;8 2AN AB@0=C. 8B>35 >=8 2K720;8 2>9=C. 8=:>;L=C AB0; 8725AB5= A;CG09 A =53@><-@01><, A15602H8< >B A2>53> E>7O8=0. 53@ ?@85E0; 2 0H8=3B>=, 8 3CB 53> 0@5AB>20;8. 'M97 8 >=B3><5@8 ;M9@, ?>A?>@82 > 53> AC4L15, ?@8H;8 70 @07@5H5=85< A?>@0 : 8=:>;L=C. 'M97 E>B5; =0?@028BL 0@5AB>20==>3> 2 0@<8N !>N70. ;M9@ =0AB0820; =0 ?@8<5=5=88 70:>=0 > 153;KE @010E 8 B@51>20; 2>72@0I5=8O =53@0 2;045;LFC. 8=:>;L= =8G53> >?@545;5==>3> 8< =5 A:070;. =>385 M:AB@5<8ABK A>3;0H0;8AL A <=5=85< #M=45;;0 $8;;8?A0, 2KABC?82H53> 00 <8B8=35 1 023CAB0 1862 3>40: >= CB25@640;, GB> C ?@57845=B0 л=5B A2>53> <=5=8O. = =5 ?@>87=5A =8 548=>3> A;>20, :>B>@>5 40;> 1K E>BL <0;59H55 ?@54AB02;5=85 > 53> =0<5@5=8OE 2 2>?@>A5 >1 >B<5=5 @01AB20. 5@>OB=>, >= G5;>25: G5AB=K9; >4=0:> =8:>3> =5 8=B5@5AC5B, G5AB=0 ;8 G5@5?0E0 8;8 =5B. # ?@57845=B0 =5B =8 8=BC8F88, =8 ?@542845=8O, =8 @5H8<>AB8╗. @C3 ?@57845=B0 35=5@0;-<09>@ M284 %0=B5@ :>=D8A:>20; 2A5E @01>2 2 .6=>9 0@>;8=5 8 >1JO28; 8E A2>1>4=K<8. >;55 B>3>, ?@84O : 2K2>4C, GB> 2>5==>5 ?>;>65=85 8 @01AB2> =5A>2<5AB81JO28; лA2>1>4=K<8 =025:8╗ 2A5E @01>2 6>@4688 8 $;>@84K. 'M97 =0AB0820; =0 ?@87=0=88 ?@8:07>2 35=5@0;0 459AB28B5;L=K<8, B0: :0: 9/N =0A5;5=8O AB@0=K 1K;> 70 =8E. 8=:>;L= =0?8A0; 'M97C: л8 >48= 35=5@0;, :><0=4CNI89 >:@C3>< 8;8 @09>=><, =5 8<55B ?@020 B0: ?>ABC?0BL, =5 ?>A>25B>202H8AL A> <=>9. B25BAB25==>ABL 70 MB> ;568B =0 <=5╗. 8=:>;L= AG8B0;, GB> D545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> 4>;6=> 4>3>20@820BLAO A ;N1K< @01>2;045;LG5A:8< HB0B>< > ?>AB5?5==>< >A2>1>645=88 @01>2 ?@8 CA;>288 :>;L= 25@8;, GB> @50;870F8O B0:>3> ?;0=0 ?><>3;0 1K 1KAB@> ?>:>=G8BL A 2>9=>9. >A:>;L:C 2 ?>3@0=8G=KE HB0B0E @01K 1K;8 1K >A2>1>645=K ?>A@54AB2>< 2K:C?0, B> HB0BK 40;LH5 : N3C ?>=O;8 1K, GB> >=8 =5 2 A>AB>O=88 A0<8 4>;3> 2>520BL. > =04564K 8=:>;L=0 =0 B>, GB> =0@>4 A>3;0A8BAO >A2>1>48BL @01>2 ?>A@54AB2>< 2K:C?0, =5 >?@0240;8AL. !;8H:>< 3;C1>:0 1K;0 =5=028ABL : 8=:>;L=C 8 53> 45;0< A@548 B5E A;>52 2 5=BC::8, :>B>@K5 A2O70;8 A2>N AC4L1C A 65DD5@A>=>< M28A><. ?5@2KE G8A;0E 023CAB0 1862 3>40 !0<=M@ >E0@0:B5@87>20; 8=:>;L=0 2 ?8AL<5 : 6>=C @09BC 2 =3;8N: л3> >G5=L B@C4=> AB@>=CBL A <5AB0... / =0AB0820; =0 B><, GB>1K >= 8740; 8<5==> 4 8N;O C:07 >1 >A2>1>645=88 =53@>2, 4>:07K20O, GB> B0:8< >1@07>< >= A45;05B MB>B 45=L 5H5 1>;55 A2OI5==K< 8 8AB>@8G5A:8<. = >B25B8;: л/ 1K B0: 8 A45;0;, 5A;8 1K =5 >?0A5=85, GB> ?>;>28=0 =0H8E >D8F5@>2 1@>A8B >@C685 8 5I5 B@8 HB0B0 ?@8A>548=OBAO : B 22 023CAB0 1862 3>40 8=:>;L= @0AA:070; AB@0=5 2 ?@>ABKE, => 8A:CA=> A>AB02;5==KE D@070E > ?5;OE 2>9=K B0:, :0: >= 8E ?>=8<0;. => 1K;> ?5@5?5G0B0=> ?>GB8 2A59 ?@5AA>9 8, 25@>OB=>, 4>H;> 4> :064>3>, :B> <>3 G8B0BL. >@>30 2 0H8=3B>= - G. 4 4=064K 25G5@>< 2 181;8>B5:5 25@E>2=>3> AC40 8=:>;L= :>?0;AO 2 :=830E 8 4>:C<5=B0E. >340 ?@8H;0 ?>@0 70:@K20BL 181;8>B5:C =0 =>GL, >= A;>68; 2A5 =5?@>G8B0==K5 :=838, A2O70; 8E 1>;LH8< F25B=K< ?;0B:><, ?@>AC=C; ?0;:C ?>4 C75;, 70:8=C; :=838 70 A?8=C 8 C=5A 8E : A515 2 ?0=A8>=, GB>1K B0< ?@>4>;60BL @01>BC. 0?@5;5 >= =0?8A0; 65=5: л>@>30O M@8, 2 MB>< 15A?>:>9=>< <8@5 340 =5 1K205< 4>2>;L=K. >340 BK 1K;0 745AL, O 4C<0;, GB> BK <=5 <5H05HL >B40BLAO 45;C F5;8:><, 0 B5?5@L, :>340 O 70=OB B>;L:> 45;0<8 8 =5B =8G53> >B2;5:0NI53>, O ?>B5@O; 2AO:CN >E>BC 70=8<0BLAO 8<8. / =5=0286C A048BLAO 70 AB>; 8 ?5@504@5A>2K20BL 1C<038, O =5=0286C A2>5 >48=>G5AB2> 2 MB>9 25BH0NI59 :><=0B5... >?CAB8<, 2 40;L=59H5< BK =5 1C45HL 2 A2>8E ?8AL<0E :> <=5 ?8A0BL: л>AB>?>GB5==> 4C<0NB >118 8 -448 > :>@>B:8E ?8AL<0E >BF0 : =8BF0, 40 1C4CB >=8 AG0AB;82K╗. = ?>4?8AK20; A2>8 ?8AL<0 : 65=5: лN1OI89 . 8=:>;L=╗, 0 >=0 ?>4?8AK20;0AL: л@540==0O 20< . .╗. 27 8N;O 8=:>;L= 2 A2O78 A ?@54AB>OI8<8 2K1>@0<8 ?@57845=B0 70O28; 2 ?0;0B5: л/ =045NAL 8 25@N, GB> 5A;8 1C45B 871@0= 35=5@0; "59;>@, >= =5 =0;>68B 25B> =0 ?>?@02:C #8;<>B0... > 5A;8 1C45B 871@0= 35=5@0; 0AA, @01AB2> >1O70B5;L=> @0A?@>AB@0=8BAO =0 70E20G5==K5 B5@@8B>@88╗. 8=:>;L= ?@8153=C; : @57:8< A0B8@8G5A:8< ?@85<0<, ?@8<5=O5@0B>@0<8, :>340 >=8 2KABC?0NB ?5@54 @07=>H5@AB=>9 B>;?>9. = ?>4G5@:=C;, GB> 35=5@0; 0AA 2 B5G5=85 452OB8 ;5B 2K?8AK20; A515 5654=52=> 45AOBL :075==KE ?@>4>2>;LAB25==KE @0F8>=>2 AB>8<>ABLN 730 4>;;0@>2 2 3>4. л= 2K:070; C4828B5;L=K5 A?>A>1=>AB8 2 545. ! >:BO1@O 1821 3>40 4> <0O 1822 3>40 >= AJ540; 45AOBL @0F8>=>2 2 45=L 2 8G830=5, 45AOBL @0F8>=>2 745AL, 2 0H8=3B>=5, 8 ?>GB8 =0 ?OBL 4>;;0@>2 2 45=L 2 ?CB8 <564C MB8<8 42C65< 3>2>@8BL > 25;8:>< >B:@KB88, A45;0==>< 35=5@0;>< 0AA><: >= =0H5; A?>A>1 ?>;CG0BL 45=L38 70 AJ545==>5 8<, 2<5AB> B>3> GB>1K ?;0B8BL 70 2AN MBC 54C... 8AB5@ ?@54A540B5;L, 682>B=><, AB>O2H5< 2 =5@5H8B5;L=>AB8 <564C 42C30<8 A5=0 8 A4>E=C2H5< >B 3>;>40. -B>3> =8:>340 =5 A;CG8BAO A 35=5@0;>< 0AA><; ?>AB02LB5 MB8 AB>30 =0 @0AAB>O=88 BKAOG8 <8;L >48= >B 4@C3>3>, 35=5@0; 1C45B AB>OBL <564C =8<8 8 5ABL >B >1>8E A@07C 8 ?@8E20B8B 5I5 75;5=5=L:CN B@02:C <564C =8<8╗. 70:;NG5=85 8=:>;L= @0AA:070; 0=5:4>B, 8, :0: A>>1I8;0 10;B8<>@A:0O 3075B0 л<5@8:M=╗, ?0;0B0 @525;0 >B E>E>B0. D52@0;5 <5:A8:0=A:0O 2>9=0 :>=G8;0AL 4>3>2>@><: LN-5:A8:> 8 A525@=0O G0ABL 0;8D>@=88 1K;8 0==5:A8@>20=K !(; ?> =86=5 @0=45, >B CABLO 4> -;L 0A>, ;53;0 =>20O 3@0=8F0 "5E0A0. 0 ?@8>1@5B5==CN B5@@8B>@8N !( >1O70;8AL C?;0B8BL 5:A8:5 15 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 0;3C=, M28A 8 MB >B:@KB> ?KB0;8AL >@30=87>20BL 2KE>4 N6=KE HB0B>2 87 !>N70. 0 !525@5 1>;LH>9 A8;>9 AB0;0 =>20O ?0@B8O D@8A>9;5@>2, :>B>@0O 2K42830;0 :0=4840B>< 1K2H53> ?@57845=B0, 45<>:@0B0 0@B8=0 0= 0@5=0. E ?;0BD>@<0 >BAB0820;0 л?@020 A2>1>4=>3> B@C40 ?@>B82 ?@>872>;0 @01>2;045;LG5A:>3> 3>AC40@AB20╗, 45H52K9 ?>GB>2K9 B0@8D 8 3;02=>5 л40@AB25==CN 75<;N╗ >1@010BK20NI8< 55 ?>A5;5=F0<. E ;>7C=3 3;0A8;: л!2>1>4=0O, B> 5ABL 15A?;0B=0O, 75<;O, A2>1>40 A;>20, A2>1>4=K9 B@C4 8 A2>1>4=K5 ;N48╗. 1>;8F8>=8ABK-2838 8 45<>:@0BK =5A:>;L:8E HB0B>2 20;>< 20;8;8 2 =>2CN ?0@B8N, 3>2>@O, GB> B5?5@L 5ABL ?@>3@0<<0, 70 :>B>@CN AB>8B 1>@>BLAO, <564C B5< :0: 2838 8 45<>:@0BK 2 A2>8E ?0@B89=KE ?;0BD>@<0E 2A53> >AB5@530;8AL, 2A5340 :>;510;8AL 8 =8G53> :>=:@5B=>3> =5 ?@54;030;8 ?> ;N1>?@>AC. >@>30 2 0H8=3B>= - G. 6 ?0;0B5 >= G0AB> 2KABC?0; A :@0B:8<8, 2K45@60==K<8 2 C<5@5==>=5 @5G0<8 2 ?>;L7C ;CGH53> CAB@>9AB20 @5: 8 ?@8G0;>2 70 AG5B D545@0;L=KE A@54AB2, 70 1>;55 I54@CN ?>;8B8:C 2 2>?@>A5 =045;5=8O ?>A5;5=F52 3>AC40@AB25==>9 75<;59; =587<5==> >= 3>;>A>20; 70 1>;55 A2>1>4=>5 C?@02;5=85 2 0;8D>@=88 8 LN-5:A8:> 8, :>340 ?@54AB02;O;0AL 2>7<>6=>ABL, 70 ?>?@02:C #8;<>B0. = G0AB> 3>;>A>20; 8 ?@>B82 @048:0;L=KE, A;8H:>< ?@O<>;8=59=KE ?@54;>65=89 01>;8F8>=8AB>2, B@51>202H8E =5<54;5==>3>, 157>3>2>@>G=>3> >A2>1>645=8O =53@>2 2 >:@C35 >;C<18O. = ?@54;030; 70?@5B8BL 22>7 =>2KE @01>2 =0 ?>AB>O==>5 68B5;LAB2> 2 >:@C35 >;C<18O, 70 8A:;NG5=85< л=5>1E>48AC40@AB25==KE G8=>2=8:>2, ?@81K20NI8E 2@5<5==> 87 @01>2;045;LG5A:8E HB0B>2. 0G8=0O A 1 O=20@O 1850 3>40 2A5 45B8, @>645==K5 =53@8BO=:0<8, 4>;6=K ?>;CG8BL A2>1>4C, 4>;6=K ?>;CG0BL л2 ?@545;0E @07C<=>3> >1@07>20=85 8 ?>445@6:C╗ A> AB>@>=K 2;045;LF52 8E <0B5@59, 8, A> A2>59 AB>@>=K, 45B8 4> >?@545;5==>3> 2>7@0AB0 4>;6=K >:07K20BL лCA;C38 2 ?@545;0E @07C<=>3>╗ B0:8< 2;045;LF0<. @8=OB85 MB8E 42CE ?@54;>65=89: 70?@5I5=85 22>70 =>2KE @01>2 8 CAB0=>2;5=85, GB> 2A5 45B8, @>645==K5 >B @01K=L, 4>;6=K AB0BL A2>1>4=K<8 (8 8<5O 2 284C, GB> 2A5 @01K, 682CI85 2 @09>=5, A> 2@5<5=5< =587156=> C<5@;8 1K), 4>;6=> 1K;> ?>425AB8 : >?@545;5==>440NI5340 @01AB2> 8AG57;> 1K 745AL A0<> A>1>9. 4=0 ?>?@02:0 ?@8=5A;0 53> =5?@8OB=>AB59 =5 B>;L:> 2 B>B ?5@8>4, => 8 2 B5G5=85 @O40 ?>A;54CNI8E ;5B. = ?@54;030;, GB>1K 20H8=3B>=A:85 2;0AB8 8<5;8 л?@02> 8 >1O70==>ABL╗ 0@5AB>20BL 8 >B?@028BL 2;045;LF0< л2A5E 153;KE @01>2, A:@K20NI8EAO 2 C?>< @09>=5╗. 073=520==K5 D@8A>9;5@K, 2AB@52>65==K5 2838 8 45<>:@0BK, 01>;8F8>=8ABK 8 70I8B=8:8 @01AB20 AE20BK20;8AL 2 >65AB>G5==KE A?>@0E, 0 8=:>;L= <>;G0;. = 2K6840;. = 27O;AO 70 ?8AL<0 8 2 B5G5=85 @O40 <5AOF52 =0?@02;O; ?@57845=BC 8;8 =0G0;L=8:C 45?0@B0<5=B>2 ?@>AL1K > =07=0G5=88 B>3> 8;8 8=>3> 2830 =0 @07;8G=K5 4>;6=>AB8. = 4>18;AO =07=0G5=89 4;O =5A:>;L:8E AB0@KE 4@C759, => C =53> ?>O28;8AL 8 2@038. 7 <0@B0 8=:>;L=, ?>;CG82 @07@5H5=85 2KABC?0BL 2 25@E>2=>< AC45 !(, 27O;AO 70 70I8BC 0?5;;OF88, ?>ABC?82H59 87 8;;8=>9A:>3> AC40, 8 ?@>83@0; 45;>. = 25@=C;AO 2 !?@8=3D8;4 8 <=>3> <5AOF52 ?>4@O4 ?@>2>48; 15H5=CN, E8B@CN :07K20; :>=D5@5=F88, 702>48; ?>;8B8G5A:85 8=B@838, =0?@02;5==K5 =0 ?>;CG5=85 4;O A51O 8;8 4;O :0:>3>-=81C4L 4@C3>3> 8;;8=>9A:>3> 2830 =07=0G5=8O =0 ?>AB :><8AA0@0 ;02=>9 75<5;L=>9 :>=B>@K 2 0H8=3B>=5 A >:;04>< 3 BKAOG8 4>;;0@>2 2 3>4. ?5@2KE G8A;0E 8N=O >= <=>38< ?8A0;: л!>3;0A=K ;8 2K A B5<, GB>1K O 8;8 ;N1>9 4@C3>9 8;;8=>9A5F ?>;CG8; ;02=CN 75<5;L=CN :>=B>@C? A;8 2K л70╗, =0?8H8B5 <=5 >1 MB>< 2 0H8=3B>=, :C40 O A:>@> ?@854C. 54;8BL =5;L7O╗. >340 65 3>AC40@AB25==K9 A5:@5B0@L 6>= . ;59B>= 10 023CAB0 1849 3>40 8725AB8; 8=:>;L=0, GB> >= 07=0G5= A5:@5B0@5< B5@@8B>@88 @53>=, 8=:>;L= >B25B8;: л/ ?>GB8B5;L=> >B:;>=ON =07=0G5=85╗, => 4>1028;, GB> >= 1C45B 25AL<0 >1O70=, 5A;8 MB0 4>;6=>ABL 1C45B ?@54>AB02;5=0 !8<5>=C $@5=A8AC, @540:B>@C AB0@59H59 254CI59 3075BK HB0B0. !=>20 4><0 2 !?@8=3D8;45 - G. 1 5@=C2H8AL 2 !?@8=3D8;4, 8=:>;L= 2>7>1=>28; A2>N 042>:0BA:CN 45OB5;L=>ABL. 'C2AB2> N<>@0 =5 >AB02;O;> 53>, 8 >= A;54>20; A>25BC, :>B>@K9 >= A0< :>340-B> 40; !?84C: :>340 >3>@G5=, ;CGH55 ;5:0@AB2> @01>B0. = 1K; ?@8@>645==K< 042>:0B>< 8 ;N18; N@8A?@C45=F8N. 8=:>;L= 87J5748; 8-9 >:@C3, >AB020OAL 2 3;02=>< 3>@>45 :064>3> 3@0DAB20 >B 42CE 4=59 4> 42CE =545;L. = 7=0:><8;AO A ;N4L<8, A 8E A520;AO 8E @01>B>9, :CE=O<8, 0<10@0<8, ?>;O<8, F5@:20<8, H:>;0<8, 3>AB8=8F0<8, ?82=K<8, 2=8:0; 2 @5;838>7=K5 C15645=8O. D52@0;5 1850 3>40 C<5@ 53> G5BK@5E;5B=89 AK= -420@4. 0BL >G5=L C1820;0AL, 8 =0 8=:>;L=0 ?0;0 B@C4=0O 4>;O CB5H8BL A;><;5==CN 3>@5< 65=C. 8=:>;L=K C?;0B8;8 70 <5AB> 2 F5@:28; <8AA8A 8=:>;L= ?@8G0AB8;0AL 8 AB0;0 G;5=>< F5@:>2=>9 >1I8=K. >340 8=:>;L=C ?@54;>68;8 ?>A;54>20BL ?@8<5@C 65=K, >= A:070;, GB> =5 2848B 2 MB>< =5>1E>48<>AB8. ;87:85 4@C7LO, B0:85, :0: 5@=4>= 8 0BM=8, 2845;8 2 8=:>;L=5 =5:>53> O7KG=8:0, 254L >= 70O2;O;, GB> =5 <>65B ?>=OBL, ?>G56L5 >B:@>25=85 8;8 :0: MB> 8ACA O2;O5BAO AK=>< 1>30. 4=0:> 8=:>;L= 2=8<0B5;L=> G8B0; 181;8N >B :>@:8 4> :>@:8, 7=0; =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 F8B0BK, ?@8BG8, ?A0;= G0AB> F8B8@>20; 181;8N 2 A2>8E 2KABC?;5=8OE ?5@54 ?@8AO6=K<8 70A540B5;O<8, 2 @5G0E, 2 ?8AL<0E. B5G5=85 1850 3>40 8=:>;L= G8B0; 2 3075B0E 8 л>=3@5H=; 3;>1╗ >1 >?0A=KE, 4@0<0B8G5A:8 "1C@=KE A>1KB8OE ?>;8B8G5A:>9 687=8 0H8=3B>=0. &5;>AB=>ABL !>N70 =5 @07 28A5;0 =0 2>;>A:5, 8 B>;L:> A;CG09=K5 >1AB>OB5;LAB20 A?0A0;8 !>N7 >B @0A?040. A5=0B5 ? ?0;0B5 ?@54AB028B5;59 @074020;8AL C3@>60NI85 :@8:8, ;N48 ?>B@OA0;8 :C;0:0<8. !5=0B>@ 87 8AA8A8?8 $CB >1>720; A5=0B>@0 8AAC@8 5=B>=0 :;525B=8:>< 8 ;65F><. 5=B>= 428=C;AO =0 $CB0, :>B>@K9 2KE20B8; @52>;L25@ 8 2725; :C@>:. 5=B>= >B:8=C; 1>@B0 AN@BC:0, >1=068; 3@C4L 8 :@8:=C;: л/ AG8B0N =865 A2>53> 4>AB>8=AB20 =>A8BL >@C685. CABL AB@5;O5B! @>GL A 4>@>38, ?CABL C189F0 AB@5;O5B!╗ !5=0B>@K 2<5H0;8AL, >B>1@0;8 C $CB0 @52>;L25@, 8 4510BK 2>7>1=>28;8AL. >A;54=8< 70:>=>?@>5:B><, :>B>@K9 2K720; =081>;55 O@>AB=K5 2>7@065=8O 8 A?>@K, 1K; =>2K9 л0:>= > 153;KE @010E╗: =53@, 2 >B=>H5=88 :>B>@>3> 5ABL >128=5=85, GB> >= 153;K9 @01, =5 <>65B 1KBL AC48< A CG0AB85< ?@8AO6=KE 70A540B5;59 8 =5 8<55B ?@020 4020BL ?>:070=8O; ?@02> @5H0BL 2>?@>A > B><, O2;O5BAO ;8 B0:>9 =53@ 459AB28B5;L=> @01><, ?>;CG05B D545@0;L=K9 G8=>2=8:, 8, 5A;8 >= 2KA:07K205BAO 2 ?>;L7C =53@0, G8=>2=8: ?>;CG05B 5 4>;;0@>2, => 5A;8 >= @5H05B 2 ?>;L7C @01>2;045;LF0, 3>=>@0@ C25;8G8205BAO 242>5; ;8F0, ?><>30NI85 153;>4;560B HB@0DC 8 BN@5<=>2>9 @5GLN; 30;5@58 1K;8 ?5@5?>;=5=K. лB45;5=85?! 8@=>5 >B45;5=85?!. 0AG;5=5=85 =0H59 >3@><=>9 AB@0=K O:>1K 157 ?>B@OA5=89?!. 8@=>5 >B45;5=85 =5!╗ >18;870F8O - G. 3 $>@B !0O; 2 B@5E <8;OE >B '0@;AB>=0 =0 >B25A=KE A:0;0E >AB@>20. @>B82 =53> 70=O;8 ?>78F88 10B0@58 8 5 BKAOG @5:@CB>2 A @C6LO<8 ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 . >@530@0, =0E>482H53>AO 2 ?>AB>O==>< :>=B0:B5 A 2>5==K< 45?0@B0<5=B>< :>=D545@0B>2 2 >=B3><5@8. "@8 :><8AA0@0 :>=D545@0B82=>3> ?@028B5;LAB20 ?@81K;8 2 0H8=3B>= A ?>@CG5=85< л7083@K20BL╗ A> !LN0@4>< 8 >BBO3820BL 2@5 >=8 8 45;0;8. !LN0@4 л7083@K20;╗ A =8<8. 'B> A:070BL MB8< :><8AA0@0< 8 :0: MB> A:070BL, =5 ?@87=020O 8E ?@028B5;LAB2>, 2A5 MB> !LN0@4 AG8B0; ;8G=> A2>8< 45;>< :0: <8=8AB@0. = 25; B09=K5 ?5@53>2>@K G5@57 B@5BL8E ;8F, =5 A>25BCOAL A ?@57845=B><, 2 :>B>@>< >= 2845; G5;>25:0 =5@5H8B5;L=>3> 8 =5 8<5NI53> ?;0=0 459AB289. "0:>9 65 B>G:8 7@5=8O ?@845@6820;8AL 8 =LN-9>@:A:85 3075BK л"@81N=╗, л"09<8AA0@0 A>>1I8;8 A2>5 ;8=:>;L=A:89 :018=5B <8=8AB@>2 3>B>2 A40BL !0 A0< ?@57845=B A:;>=O5BAO : B>G:5 7@5=8O 3@C??K ?@81;865==KE, B@51CNI8E >B:@KB8O 2>5==KE 459AB289. @>E>48;8 =545;8. AO AB@0=0 =01;N40;0 70 B5<, :0: <09>@ =45@A>= AB0=>28;AO D83C@>9 >3@><=>9 3>AC40@AB25==>9 206=>AB8. л>1 =45@A>=, <>9 :@0A02G8: >1╗, ?0;8 =0 ?>4<>AB:0E. !0< =45@A>= A>E@0=O; E;04=>:@>285 8 2K45@6820; =0?>@ A>25B>2 >B BKAOG 1;03>65;0B5;59; 5A;8 1K >= ?>A;CH0;AO 8E, B> A>25@H8; 1K C9H81>:. = AG8B0;, GB> >1O70= =5?>A@54AB25==> ?>4G8=OBLAO ?@8:070< ?@028B5;LAB20 !(, E>BO, ?> 7025@5=8O< >4=>3> 87 53> ?>4G8=5==KE, 2 A;CG05 2>9=K <564C !525@>< 8 .3>< >= A>18@0;AO C5E0BL 2 2@>?C. '0@;AB>= ?@85E0; :;5@: 2>5==>3> <8=8AB5@AB20 87 0H8=3B>=0 A ?@54C?@5645=85< >B 8=:>;L=0. 8 0?@5;O >= 53> 70G8B0; 3C15@=0B>@C 8:5=A0: л...1C45B A45;0=0 ?>?KB:0 A=0148BL D>@B !0;L:> ;8HL ?@>4>2>;LAB285<. A;8 =5 1C45B >:070=> A>?@>B82;5=8O MB> =8:0:8E 2>9A:, >@C68O 8;8 1>5?@8?0A>2 2 D>@B ?5@51@>H5=> =5 1C45B...╗ 65DD5@A>= M28A A>720; 2 >=B3><5@8 A2>8E A>25B=8:>2. >15@B "C<15, <8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45; :>=D545@0F88, ?@>G5; ?8AL<> 8=:>;L=0 8 A:070;: лA;8 B:@>5< >3>=L ?> D>@BC, =0G=5BAO 3@0640=A:0O 2>9=0, A0<0O AB@0H=0O, :0:CN :>340-;81> 7=0; <8@. / =5 GC2AB2CN A51O :>-;81> ?>A>25B>20BL 20<... K ?>B@52>68B5 >A8=>5 3=574>, :>B>@>5 ?@>AB8@05BAO >B 3>@=KE :@O659 4> >:50=0; ;538>=K, B5?5@L 157459AB2CNI85, ?@84CB 2 42865=85 8 A<5@B5;L=> =0A C60;OB...╗ "5< =5 <5=55 ?@57845=B M28A @5H8; 0B0:>20BL D>@B, ?@54>AB0282 >@530@C 2K1@0BL 2@5A>1 0B0:8. 11 0?@5;O >@530@ ?>A;0; 2 !0 A 45;530F859. 0?8A:0 >B >@530@0, :>B>@K9 :>340-B> 1K; ;N18< =45@A>=0, ?@5?>40202H53> =0 0@B8;;5@89A:>< D0:C;LB5B5 2 #MAB->9=B5, 3;0A8;0: л@028B5;LAB2> >=D545@0B82=KE HB0B>2 ?@8:070;> <=5 ?>B@51>20BL M20:C0F88 D>@B0 !0AB02;5=0 2>7<>6=>ABL 2K25AB8 30@=87>= ?>;=>ABLN...╗ 09>@ =45@A>= =0?8A0; 2 >B25B: л... A>60;5=8N, MB> B0:>5 B@51>20=85, :>B>@>5 O, ?> <>8< ?>=OB8O< G5AB8 8 2 A8;C >B25BAB25==>AB8 ?5@54 <>8< ?@028B5;LAB2><, =5 <>3C 2K?>;=8BL╗. >340 <09>@ =45@A>= ?5@54020; 70?8A:C 04JNB0=B0< >@530@0, >= A:070;: л65=B;L<5=K, =5 B>@>?8B5AL @07=5AB8 =0A =0 :CA:8, G5@57 =5A:>;L:> 4=59 ;>4C╗. 0ABC?;5=85 @0=B0 2 1864 3>4C - G. 4 CB@> >?C1;8:>20=8O D8:B82=>3> >1@0I5=8O 8=:>;L=0 F5=K =0 7>;>B> @57:> ?>4A:>G8;8, 8 =LN-9>@:A:CN 18@6C 70;8E>@048;>. ;O A?5:C;O=B>2 7>;>B><, ?@8=O2H8E >1@0I5=85 70 G8ABCN <>=5BC, MB> >7=0G0;>, GB> @0=B ?@>83@K20; 2>9=C 8 GB> F5=K =0 7>;>B> 5I5 1>;LH5 ?>4=8ABL 18@6528:>2 =5704>;3> 4> MB>3> ?>425@3;8AL @57:8< 0B0:0< 2 :>=3@5AA5. 8=:>;L= A?@>A8; 3C15@=0B>@0 M@B8=0: 0:>2> 20H5 <=5=85 >1 MB8E ?0@=OE =0 #>;;AB@8B5, A?5:C;8@CNI8E =0 7>;>B5 2 B0:>5 BO65;>5 2@5 AB04> 0:C;. 8=:>;L= C40@8; :C;0:>< ?> AB>;C. A;8 1K MB> 7028A5;> >B <5=O, O 1K :064>;>2 A=5A 3>;>2C A ?;5G. 8=:>;L= 2 A>?@>2>645=88 "540 A?CAB8;AO =0 15;>< ?0@>E>45 ?> @5:5 >B><0: 8 ?> @5:5 659= A>H5; ?> AE>4=O< =0 15@53, ?>60; @C:C A2>5:><0=4CNI5E20;8; 53>. 8=:>;L= ?>15A54>20; A @0=B>< 2 HB01-:20@B8@5 8 70B5< ?>A5B8; HB01K 0B;5@0 8 840. = >B?@028;AO 25@E>< =0 :>=5 2 G5@=>< H5;:>2>< F8;8=4@5, G5@=KE 1@N:0E 8 AN@BC:5. %>@M9A >@B5@ >?8A0; ?>574:C: л>340 >=, =0:>=5F, ?@85E0; 2 @0A?>;>65=85 2>9A:>2KE G0AB59, =0 8=:>;L=5 1K; 3CAB>9 A;>9 ?K;8, 8 F25B 53> >4564K 2<5AB> G5@=>3> AB0; A5@K< :>=D545@0BA:8<... 1@N:8 ?@8=O;8 284 30@<>H:8 8 >1=068;8 ;>4K6:8. # =53> 1K; 284 D5@<5@0 87 3;C18=:8, ?@85E02H53> 2 3>@>4 2 A2>5< ?@074=8G=>< :>ABN<5. 4=0:> 2>9A:0 ?@8H;8 2 B0:>9 2>AB>@3 >B 53> ?>A5I5=8O, GB> >=8 =5 >1@0B8;8 2=8<0=8O =0 :><8G5A:CN AB>@>=C A8BC0F88. > @O40< 1KAB@> ?@>H;0 25ABL, GB> л4O4O -918╗ 70?8A0;AO 2 0@<8N, 8 2A5 ?>4@0745;5=8O 2AB@5G0;8 53> ?@825BAB25==K<8 :@8:0<8, ?>;=K<8 M=BC7807<0. !> 2A5E AB>@>= A;KH0;8AL ?@82KG=K5, 7=0:>2K5 A;>20╗. A:>@5 @0=B ?@54;>68; ?>5E0BL : F25B=K< 2>9A:0<. 8=:>;L= A>3;0A8;AO: >=5G=>. / E>GC ?>2840BL MB8E ?0@=59. ! 25;8G09H8< C4>2>;LAB285< G8B0; O 2 4>=5A5=88 <8AB5@0 0=0 >1 8E E@01@>AB8 2 1>N. = A:070;, GB> 87 16 ?CH5:, 70E20G5==KE 2 B>B 45=L, =53@K 27O;8 6. >340 O 2?5@2K5 2KA:070;AO 70 A>740=85 ?>;:>2 87 F25B=KE, ?>GB8 2A5 2>7@060;8. =53@K ?>:070;8 E>@>H85 1>52K5 :0G5AB20, 8 O @04, GB> 2 =5402=8E 0B0:0E >=8 H;8 =0@02=5 A 15;K<8 2>9A:0<8. ;035@5 18-3> :>@?CA0 8=:>;L=0 2AB@5B8; ?>B>: G5@=KE, >:@C682H8E 53> A> 2A5E AB>@>=. # <=>38E A;57K B5:;8 ?> I5:0<. 25=5;8 8 A<5H820;8AL ?5A=8, ?@825BAB25==K5 :@8:8, A<5E. л>65, 1;03>A;>28 <0AAC 8=:0<0!╗, л>A?>4L, A?0A8 >BF0 2@00<0!╗ =8 @07<0E820;8 @C:0<8, F5;>20;8 @C:8 >1>65AB2;5==>3> 8<8 35@>O, 3;048;8 :>=O, ?>2>4, A54;>. >@B5@ >B<5B8;: л@57845=B 5E0; A >1=065==>9 3>;>2>9; A;57K 702>;>:;8 3;070, 3>;>A ?@5@K20;AO >B 2>;=5=8O╗. = 25@=C;AO 2 0H8=3B>=, >AB0282 <=>3> =>2KE 4@C759 2 0@<88; 8 3;02=>:><0=4CNI5=OB=59. 540:F8O 3075BK л-:A?@5AA╗ 2K?CAB8;0 ?;0:0B-;>7C=3: л>3 @0=B >1540╗. >18;870F8O - G. 6 0G0;>AL ?@>?030=48ABA:>5 157C<85. .6=0O ?5G0BL A>>1I0;0 >1 >1H8@=KE ?;0=0E !525@0 ?>4=OBL 2>AAB0=8O @01>2, ?>4AB@5:0BL 8E =0 3@01568, ?>46>38, =0A8;8O, C189AB20. 075BK !525@0 =0?5G0B0;8 8AB>@8N >1 CG8B5;L=8F5-A525@O=:5, :>B>@CN 2 >2>< @;50=5 @0745;8 4>3>;0, 87<070;8 A<>;>9, 2K20;O;8 2 ?5@LOE =0 ?;>I048 0D095B0 л70 A8;8F8>=8AB0<, :>B>@K<8 >=0 ?KB0;0AL 70@078BL A2>8E CG5=8:>2╗. 0 !525@5 8 .35 2K4C;878@>20;8AL =57=0G8B5;L=K5 8=F845=BK. 8B5@A15@3A:0O 3075B0 л-:A?@5AA╗ 2 HB0B5 8@38=8O 8725AB8;0 A2>8E G8B0B5;59, GB> лAB0@K9 -918 ?@83>B>28;AO 1560BL. 0 2AO:89 A;CG09 >= B5?5@L =8:>340 =5 A=8<05B 1>B8=:8 A =>3╗. л5;K9 4>< ?@52@0I5= 2 :070@ E>;;0< 8 :>@84>@0<, B@51>20;8 4>?CA:0 : ?@57845=BC, H5?>B>< A>>1I0;8, GB> C =8E 5ABL 40==K5 > 703>2>@0E, > =0<5G05 ?>4>7@8B5;L=KE :>@01;OE, ?>4=8<0NI8EAO 225@E ?> >B><0:C, > B>;?5, A>18@0NI59AO 70E20B8BL ?@028B5;LAB25==>5 740=85, ?@8G5< >A>1K9 >B@O4 4>;65= AE20B8BL 8 C:@0ABL ?@57845=B0. @8H;8 >B25BK >B 3C15@=0B>@>2 HB0B>2, 3@0=8G82H8E A .3><, =0 70?@>AK 8=:>;L=0 > :>;8G5AB25 2KAB02;O59A:. л5=BC::8 =5 40AB =8 >4=>3> A>;40B0 4;O 157=@02AB25==>9 F5;8 ?>:>@5=8O 55 1@0BA:8E N6=KE HB0B>2╗, A>>1I8; 3C15@=0B>@ M@80 03>D8=. л> <>5B25B8; ;M91>@= 60:A>= 87 8AAC@8, 20H5 B@51>20=85 ?@>B82>70:>==>, 0=B8:>=AB8BCF8>==> 8 @52>;NF8>==> ?> A2>8< F5;O<, >=> 4LO2>;LA:8 15AG5;>25G=> 8 =5 <>65B 1KBL 2K?>;=5=>╗. @57845=B N60= M28A >15I0; 2K40BL :0?5@A:85 A2845B5;LAB20 :0?8B0=0< :>@01;59, :>B>@K5 ?5@594CB : :>=D545@0B0<, A B5< GB>1K >=8 70E20B8;8 B>@3>2K5 AC40 A525@O=. 8=:>;L= >B25B8; CAB0=>2;5=85< 1;>:04K ?>@B>2 .30. 064K9 45=L 2 @07=K5 1N@> 8 45?0@B0<5=BK 0H8=3B>=0 ?@8E>48;8 70O2;5=8O >1 CE>45 A> A;C61K N60=, >B?@02;O2H8EAO 2 N6=K5 HB0BK 4;O 2ABC?;5=8O 2 0@<8N :>=D545@0B>2. >765 8=:>;L= >1@8A>20; >1AB0=>2:C B>9 =545;8: л5?><5@=> 1>;LH0O G0ABL 2 8 @C659 :0:8<-B> >1@07>< ?>?0;0 : N60=0<... D8F5@K D545@0;L=>9 0@<88 8 D;>B0 2 >3@><=>< :>;8G5AB25 ?>4020;8 2 >BAB02:C; 7=0G8B5;L=>5 G8A;> 8E ?>4=O;> >@C685 ?@>B82 ?@028B5;LAB20 !(╗. 6-9 0AA0GCA5BA:89 ?>;: ?@>H5; ?> C;8F0< 0;B8<>@0 A 2>:70;0 =0 2>:70;, GB>1K ?5@5A5ABL =0 4@C3>9 ?>574. > 2@540 A>;40B 701@>A0;8 :0<=O<8 8 :8@?8G0<8, A8;?0 >1AB@5;O;0 8E 87 ?8AB>;5B>2. >;: >B25B8; @C659=>9 AB@5;L1>9. >B5@8 C18BK<8: 6 A>;40B, 12 3>@>60=. B>B 65 25G5@ ?>;: ?@81K; 2 0H8=3B>=, ?>AB@>8;AO :>;>==>9 ?> 420 8 ?@>H5; ?> 5=A8;L20=8O-025=N 2 0?8B>;89, =5AO 17 @0=5=KE =0 =>A8;:0E. @8H;8 25AB8, GB> B5;53@0D=K5 ?@>2>40, 254CI85 =0 A525@, ?5@5@570=K. 0;B8<>@5 B5;53@0D 70E20B8;8 AB>@>==8:8 >B45;5=8O. >5==>5 <8=8AB5@AB2> 70O28;>: л"5?5@L 2A5 >AB0=>28;>AL╗. >GB0 =5 @01>B0;0, 65;57=>4>@>6=>5 42865=85 ?@8H;> 2 @0AAB@>9AB2>, <=>385 <>ABK 1K;8 27>@20=K, B5;53@0D 157459AB2>20;. 0H8=3B>=C C65 1K;> =5 4> =0A<5H5: =04 ?@54A:070=85< =>2>>@;50=A:>9 3075BK л8:M9N=╗, GB> >B;>65=85 8@38=88 ?@82545B л: ?5@5574C 8=:>;L=0 8 53> :018=5B0 8 2A53> B>3>, GB> >=8 A<>3CB C257B8, 2 1>;55 157>?0A=K9 @09>= 0@@8A15@30 8;8 &8=F8==0B8╗. >18;870F8O - G. 7 0H8=3B>=5 @5H0;8 "2>?@>A: :>340 :0:>9-=81C4L >B@O4 4>1@>2>;LF52 87 A>AB020 N6=KE 2>9A: :8=5BAO 2 AB>;8FC, 70E20B8B 3>@>4 8 C:@045B ?@028B5;LAB2>? B5 4=8 MB> AG8B0;>AL @50;L=>9 2>7<>6=>ABLN. "5< 2@5<5=5< 8=:>;L= 2A5 1>;LH5 ?@8A20820; A515 2;0ABL 48:B0B>@0. = A0=:F8>=8@>20; ?;0=, A>3;0A=> :>B>@>?>;C4=8 AC451=K5 8A?>;=8B5;8 !( A>25@H8;8 =0;5B =0 2A5 B5;53@0D=K5 :>=B>@K HB0B>2 !525@0 8 87JO;8 >@838=0;K 2A5E ?>A;0==KE 8 :>?88 2A5E ?>;CG5==KE 70 3>4 B5;53@0<<. @><5 B>3>, ?@57845=B H8@>:> @0AE>4>20; <8;;8>=K 4>;;0@>2 87 :07=0G59AB20 !(, =5 8A?@0H820O =0 B> @07@5H5=8O :>=3@5AA0. >765 8=:>;L= >1JOA=8;: л=5 =C6=> 1K;> @5H8BL, 4>?CIC ;8 O =5<54;5==>5 ?045=85 ?@028B5;LAB20... 8;8 2>A?>;L7CNAL 1>;55 H8@>:8<8 ?>;=><>G8O<8, :>B>@K<8 :>=AB8BCF8O >1;5:05B ?@57845=B0 2 A;CG05 ?KB0NAL A?0AB8 ?@028B5;LAB2>╗. 0; A5=0B0 AB0; A?0;L=59 4;O ?0@=59 87 6-3> 0AA0GCA5BA:>3> ?>;:0. ?0;0B5 ?@54AB028B5;59 @07<5AB8;8AL ?0@=8 87 5=A8;L20=88. # :064>3> 2E>40 2 0?8B>;89 1K;0 A>>@C65=0 10@@8:040 ?>GB8 B@5E<5B@>2>9 2KA>BK 87 <5H:>2 A ?5A:><, 1>G5: A F5<5=B><, 65;57=KE ?;8B. 23 0?@5;O =45@A>= 8 53> 30@=87>= ?@81K;8 2 LN->@:, 8 3>@>4 A>H5; A C<0: A>AB>O;AO ?OB845AOB8BKAOG=K9 <8B8=3 =0 ?;>I048 .=8>=-A:25@, ?@>H;8 45<>=AB@0F88, ?@>87=>A8;8AL @5G8, 2 0@<8N 70?8A0;>AL 7=0G8B5;L=> 1>;LH55 :>;8G5AB2> ;N459, G5< ?@57845=B B@51>20;. 0 2>9=C 65@B2>20;8 <8;;8>=K 4>;;0@>2. =0<5=8BK9, ?@>A;02;5==K9 ?>;: I53>;LA:>9 7-9 LN->@:A:89 <0@H8@>20; ?> @>425N <564C AB>O2H8<8 AB5=>9 ?> >158< AB>@>=0< C;8FK, 2>AB>@65==> :@8G02H8<8 B>;?0<8 ;N459, ?>;: H5; =0 N3, 2 0H8=3B>=! C15@=0B>@ >4 9;M=40 A0<>;8G=> 2>73;028; >B@O4 2>9A: A ?CH:0<8 8 >B?@028;AO A =8< =0 :>@01;OE 2 0H8=3B>=! > 4> 0H8=3B>=0 =8:B> ?>:0 =5 4>H5;. 5?>=OB=0O 7045@6:0 2K2>48;0 ?@57845=B0 87 A51O. л=5 ?>:070;>AL, GB> A59G0A 2 <>@A:>9 ?>@B 2>H;8 B@8 AC4=0, ?>A?5H=> =01@>A0; >= 70?8A:C <>@A:>60;C9AB0, ?>H;8B5 :>3>-=81C4L 8 C7=09B5, :0:85 MB> AC40?╗ B>@CN ?>;>28=C 4=O 23 0?@5;O 8=:>;L= ?@>25; 2 >48=>G5AB25 2 A2>5< :018=5B5 2 5;>< 4><5. = <>;G0 H030;, >AB0=02;820;AO C >:=0 8 ?>4>;3C A<>B@5; 2=87 =0 @5:C >B><0:. 3> 4CH52=K5 AB@040=8O 1K;8 C60A=K, >= B> 8 45;> 2>A:;8F0;: л45 65 >=8? 45 65 >=8?╗ = @5H8; A0< ?@>25@8BL ?>;>65=85 2 3>@>45. = 4>;3> E>48; ?> C;8F0<, ?>:0 =5 >:070;AO 2 0@A5=0;5. 25@8 1K;8 >B:@KBK, 2 >E@0=5 =8 4CH8. B> C3>4=> <>3 2>9B8 8 27OBL ;N1>5 :>;8G5AB2> >@C68O. = 25@=C;AO 2 5;K9 4><. #;8FK 1K;8 <5@B2K. >4:@5?;5=8O =5 ?>4>H;8 8 24 0?@5;O. 5AOB:8 @07254G8:>2, ?>A;0==KE !LN0@4><, =5 25@=C;8AL. ?@57845=BC 2 5;K9 4>< ?@8H;8 A>;40BK 8 >D8F5@K 6-3> 0AA0GCA5BA:>3>, @0=5==K5 2 C;8G=KE 1>OE 2 0;B8<>@5. 8=:>;L= ?>1;03>40@8; 8E 70 E@01@>ABL 8 C3;C18;AO 2 >1JOA=5=8O ?@8G8=, ?>G5?CAB8; 87>;OF8N ?@028B5;LAB20, 53> 70:;NG5=85 2 AB5=0E 5;>3> 4><0. >18;870F8O - G. 8 0 A;54CNI89 45=L ?@>72CG0; :0: 4>;3>640==K9 1>689 40@ ?0@>2>7=K9 3C4>:. A:>@5 ?>A;KH0;AO B>?>B =>3 ;52>9, ?@02>9, ;52>9, ?@02>9 MB> ?> 5=A8;L20=8O-025=N H030; 7-9 LN->@:A:89 ?>;:. 0B5< ?@8H;0 1@83040 2 1 200 G5;>25: A >4 9;M=40 8 AB>;L:> 65 87 0AA0GCA5BA0. K2545==K9 87 AB@>O ;>:><>B82 2 ==0?>;8A5 1K; >B@5<>=B8@>20= <0H8=8AB0<8 87 0AA0GCA5BA0; 4>1@>2>;LFK-?CB59FK 2>AAB0=>28;8 4>@>3C 4> ==0?>;8A0. CBL =0 A525@ 1K; >B:@KB. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 2 0H8=3B>=5 C65 =0AG8BK20;>AL 10 BKAOG A>;40B, 3>B>2KE : >1>@>=5 3>@>40. 0:>=5F, E>BO 1K =0 =5:>B>@>5 2@5;L=0 ?>O28;0AL C25@5==>ABL, GB> 0H8=3B>= >AB0=5BAO AB>;8F59. 65DD5@A>= M28A, 53> ?@028B5;LAB2> - G. 1 ?>A;54=59 =545;5 <0O ?@028B5;LAB2> :>=D545@0B>2, CA8;82H55AO 1;03>40@O >:>=G0B5;L=>B?045=8N >B !>N70 @:0=70A0, "5==5AA8, !525@=>9 0@>;8=K 8 "5E0A0, ?5@51@0;>AL 87 >=B3><5@8 (HB0B ;010<0) 2 8G<>=4 (HB0B 8@38=8O). -B> 1K;> A45;0=> 4;O B>3>, GB>1K 1KBL 1;865 : ?>3@0=8G=K< HB0B0< 8 : ?>;O< >68402H8EAO BO6:8E A@065=89. !N40, 2 8G<>=4, CAB@5<8;8AL ?>;:8 A> 2A53> .30. ;8G, >E20B82H89 .3: л?5@54, =0 0H8=3B>=!╗, AB>;:=C;AO A :;8G5< !525@0: л0 8G<>=4!╗ 0@<8N :>=D545@0B>2 AB5:0;8AL ;N48 A >3@><=>9 B5@@8B>@88 >B @5:8 >B><0: 4> 0;D:>AB 8 8> @0=45. @0=8F0 MB>9 B5@@8B>@88 BO=C;0AL =0 ?>;B>@K BKAOG8 <8;L >B '570?8:A:>9 1CEBK G5@57 5=BC::8 8 4> 0=70A0. >73 8 A5@4F5 .30 =0E>48;8AL 2 8G<>=45. 0I8B>9 MB>9 B5@@8B>@88 A;C68;0 0@<8O 2 100 BKAOG G5;>25:. 0AA5;, :>@@5A?>=45=B ;>=4>=A:>9 л"09=40: л45AL 2A5 70 2>9=C, 157 @07;8G8O ?>;0 8 2>7@0AB0. B45;5=85 >B !>N70 AB0;> <>4>9. 52CH:8 ?>NB >1 >B45;5=88, AB0@CE8 <>;OBAO 70 =53>, <>;>4K5 ;N48 C<8@0NB >B 65;0=8O A@078BLAO 70 >B45;5=85, ?>68;K5 3>B>2K >B40BL 2A5╗. 0AA5; A;KH0; >1 >4=>< 465=B;L<5=5 87 2>;>=B5@>2, :>B>@K9 ?>;CG8; >B A2>59 4>G5@8 ?8AL<>, 2 :>B>@>< л>=0 A>>1I0;0 >BFC, GB> 871@0=0 <0@:8B0=B:>9 =>2>>@;50=A:>3> ?>;:0, A>18@05BAO 4>9B8 A =8< 4> 0H8=3B>=0 8 4>1KBL B0< ?@O4L 2>;>A A 3>;>2K -910 8=:>;L=0╗. @028B5;LAB2> 2 8G<>=45 1K;> =>2K< 8 <>;>4K<. 45 =0E>48BAO 3>AC40@AB25==K9 45?0@B0<5=B? A?@>A8; >48= 0=3;8G0=8= C 3>AC40@AB25==>3> A5:@5B0@O >15@B0 "C<1A0. >4 <>8< F8;8=4@><, >B25B8; B>B, 0 0@E82K 2 :0@<0=5 <>53> ?0;LB>. @5 2K=C645= 1K; C9B8 2 >BAB02:C 8 >B?@028BLAO 2 0@<8N =0 ?>;O A@065=89. =>385 AG8B0;8, GB> >= 4>;65= AB0BL 2>5==K< <8=8AB@><, => MB>B ?>AB 4>AB0;AO 5@>N #>:5@C, 042>:0BC 8 ?>;8B8:C 87 ;010B>@K9 1K; G@572KG09=> >701>G5= B5E=8G5A:>9 AB>@>=>9 45;0: :0: <>65B =0@>4, <>@A:85 ?>@BK :>B>@>3> 1;>:8@>20=K, C :>B>@>3> =5B 702>4>2, 2K?CA:0NI8E >@C685 8 1>5?@8?0AK, A>740BL 2A5 MB>? = B0:65 A<5=8; A2>9 ?>AB =0 <5AB> 2 2>9A:0E, 0 2>5==K< <8=8AB5@AB2>< :>=D545@0B>2 AB0; @C:>2>48BL ;L15@B ;54A>C, G5;>25:, >:>=G82H89 #MAB->9=B, AB02H89 70B5< ?@>B5AB0=BA:8< A2OI5==8:><, 0 ?>74=55 ?@>D5AA>@>< <0B5<0B8:8. B5G5=85 @O40 ;5B >= 1K; 042>:0B><, 8 53> :>=B>@0 =0E>48;0AL 2 !?@8=3D8;45 @O4KH:>< A :>=B>@>9 8=:>;L=0 8 5@=4>=0. 8=8AB@>< D8=0=A>2 1K; @8AB>D5@ 5<<8=35@, C@>65=5F 5@<0=88, 042>:0B, 187=5A<5= 8 ?>;8B8: 8A:;NG8B5;L=>9 G5AB=>AB8, A>740B5;L A8AB54=KE H:>; 2 '0@;AB>=5. ?@028B5;LAB25 >= ?@54AB02;O; 2<5AB5 A 4@C38<8 A2>8<8 :>;;530<8 .6=CN 0@>;8=C. '5@57 0<0@0 N60=8=0 8 A5?0@0B8AB0, :>B>@K9 1K; ?@57845=B>< @5A?C1;8:0=A:>3> 10=:0 2 LN->@:5, 5<<8=35@C C40;>AL 4>3>2>@8BLAO A л<5@8:M= M=: >CB > >=8 2K3@028@CNB 8 >B?5G0B0NB 2 LN->@:5 45=56=K5 7=0:8 4;O :>=D545@0F88. л 01>B0 1K;0 2K?>;=5=0 25;8:>;5?=>, =0 A0<>9 ;CGH59 1C<035, ?8A0; 5<<8=35@, =>, =5A<>B@O =0 2A5 ?@54>AB>@>6=>AB8 0<0@0, 45=L38 ?>?0;8 2 @C:8 D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20 8 1K;8 70E20G5=K :0: 2>5==0O :>=B@010=40╗. @8H;>AL ?@82>78BL 3@025@>2 87 2@>?K 8 ?5G0B0BL 45=L38 :>=D545@0B>2 =0 1C<035, :>B>@CN ?@82>78;8 87 0;B8<>@0 035=BK, ?@>18@02H85AO G5@57 3@0=8FC. !=>20 4><0 2 !?@8=3D8;45 - G. 2 @57845=B "59;>@ A:070; N6=K< 2830< "C<1AC 8 !B8D5=AC: лA;8 2K 2>AAB0=5B5 ?@>B82 !>N70 8 25HC A <5=LH8<8 :>;510=8O<8, G5< 2 A2>5 2@5=>2 8 4575@B8@>2 2 5:A8:5╗. !5=0B>@ C3;0A <0=52@8@>20;, 2KABC?0O ?@>B82 >B:@KB> 2K@065==KE C3@>7 >B45;8BLAO, 8 @0B>20; 70 @5A?C1;8:C >B >:50=0 4> >:50=0. >;LH8=AB2>< 2 >4=C B@5BL 3>;>A>2 1K; ?@8=OB :><8AA=K9 70:>=>?@>5:B. 0H8=3B>=5 3@5<5;8 ?CH:8, ?K;0;8 :>AB@K, C;8FK 70?>;=8;8 >@CI85 45<>=AB@0=BK, ?@>F5AA88 >AB0=02;820;8AL C 4><>2 51AB5@0, C3;0A0 8 4@C38E, ?@>87=>A8;8AL @5G8, 70?8A=K5 ?LO=8FK B@51>20;8, GB>1K 2A5 ?0B@8>BK 2 G5ABL A>1KB8O =0?8;8AL ?> :@09=59 <5@5 4> ?>;>65=8O @87, 8 <=>385 87 =8E B0: 8 ?>ABC?8;8. > 2A59 AB@0=5 CAB0=>28;AO A2>5>1@07=K9 <8@. > <=>38E A5 C3@>70 >B45;5=8O 8, 2>7<>6=>, 2>9=K 1K;0 CAB@0=5=0. :>=F5 <0O 1849 3>40 5==8A %M=:5 A>>1I8; 8=:>;L=C > 1>;57=8 53> >BF0 "><0A0 8=:>;L=0. 5A:>;L:> 4=59 A?CABO ?@8H;> ?8AL<>: >?0A=>ABL <8=>20;0, >B5F A:>@> ?>?@028BAO. >340 A?CABO =5A:>;L:> <5AOF52 ?@8H;> 8725AB85, GB> >B5F C<8@05B, 8=:>;L= 2 O=20@5 1851 3>40 =0?8A0; A2>54=>=C . 6>=AB>=C: л...O =5 <>3C A59G0A >AB028BL A5O 65=0 ?@8:>20=0 1>;57=LN : ?>AB5;8... 2A5< A5@4F5< =045NAL, GB> >B5F 2K74>@>255B; 2> 2AO:>< A;CG05, ?5@5409B5 51K >= ?><=8;, =045O;AO 8 4>25@8;AO =0H5I0NI5740B5;N, >= =5 >B25@=5BAO >B =53> 2 ;N1>< :@09=5< ?>;>65=88... ! 1>6L59 ?><>ILN 2A5 @> 2AB@5B8BF>< B0<, :C40 >= CE>48B╗. B5F C<5@ 17 O=20@O 1851 3>40; 53> 548=AB25==K9 @>4=>9 AK=, ?5@53@C65==K9 AC451=K<8 45;0<8, 2 B>< G8A;5 B@52=>< AC45 !(, =5 A<>3 ?@85E0BL =0 ?>E>@>=K. B >BF0 2@00< 8=:>;L= C=0A;54>20; 53> >AB@>C<85. 5AB=0O 3075B0 A>>1I8;0, GB> >4=064K <8AA8A 8=:>;L= A:070;0: л"><0A, 1>9 ?@>68;8 2<5AB5 <=>3> ;5B, => BK 5I5 =8 @07C =5 A:070; <=5, :B> B515 1>;LH5 =@028;AO B2>O ?5@20O 65=0 8;8 O╗. "><0A >B25B8;: л, !0@0, MB> =0?><8=05B <=5 AB0@>3> 6>=0 0@48=0 87 5=BC::8. # =53> 1K;0 ?@5:@0A=0O ?0@0 :>=59; >4=064K A>A54 70H5; : =5=O<8, A?@>A8;: л6>=, :0:>9 :>=L B515 1>;LH5 =@028BAO?╗ 6>= A:070;: л@02>, =5 7=0N. 48= 87 =8E 1@K:05BAO, 4@C3>9 :CA05BAO, 8 O =5 7=0N, :0:>9 87 =8E EC65╗. '5B25@B>3> A2>53> <0;LG8:0, @>482H53>AO 2 1853 3>4C, 8=:>;L=K =0720;8 ?> 454C "><0A><. @>H;> >48==04F0BL ;5B A>2<5AB=>9 687=8 8=:>;L=0 8 M@8 ">4. <5AB5 >=8 A:;>=O;8AL =04 :>;K15;O<8 G5BK@5E <;045=F52 8 =04 <>38;>9 >4=>3>. C6 8 65=0 ?>7=0;8 A8;L=K5 AB>@>=K 8 A;01>AB8 4@C3 4@C30. = 1K; 2 ?;5=C ?@82KG5:, 8 15A?;>4=K 1K;8 55 ?>?KB:8 8E =0@CH8BL. AL G8B0BL, ;560 =0 :>2@5 3>AB8=>9 =0 A?8=5. -B> C =53> 2>H;> 2 ?@82KG:C. = >1KG=> A048;AO 70 AB>; 157 ?8460:0, 5;, =5 284O, GB> >= 5AB, 273;O4 8 40;5:>. =0 ?KB0;0AL C3>2>@8BL 53> =5 >B:@K20BL A0<>=>:, B0: :0: AG8B0;0, GB> 4;O MB>3> 5ABL A;C30. > >= =587<5==> =0?@02;O;AO : 2E>4=K< 425@O< 157 ?8460:0, 2 :>2@>2KE BCD;OE 8 8=B5@5A>20;AO, 70G5< ?@8H;8. 4=064K 425 G8==K5 40< : <8AA8A 8=:>;L=; >= ?>?@>A8; 3>AB59 2>9B8, ?>8A:0; 65=C 8 ?@>BO6=> A:070;: л=0 A>945B, :0: B>;L:> =045=5B ?0@04=CN A1@CN╗. !C<0B>E0. !B@0E8. ?0A=>AB8 - G. 1 @028B5;LAB2> 8=:>;L=0 @01>B0;> =04 A>740=85< =>2>3> <>I=>3> 2>5==>3> 0??0@0B0. 3 <0O ?@57845=B >?C1;8:>20; ?>A;0=85, 2 :>B>@>< ?@87K20;>AL 42 034 4>1@>2>;LF0 A@>:>< A;C61K =0 B@8 3>40, 87 :>B>@KE 2<5AB5 A 22 714 7025@1>20==K<8 ?@54?>;030;>AL A>AB028BL 10 ?>;:>2 @53C;O@=>9 0@<88, 8 18 BKAOG <>@O:>2 4;O >ACI5AB2;5=8O <>@A:>9 1;>:04K. "0:8< >1@07><, A>AB02 0@<88 C25;8G8;AO 4> 156 861 G5;>25:0, 0 D;>B0 4> 25 BKAOG. @57845=B 8 3@C??0 @C:>2>4OI8E >D8F5@>2 4=8 8 =>G8 1K;8 70=OBK 2K@01>B:>9 AB@0B538G5A:8E ?;0=>2 1C4CI8E >?5@0F89. 7 >:>= 5;>3> 4><0 8=:>;L= <>3 2845BL 2 ?>47>@=CN B@C1C D;03 :>=D545@0B>2, @072520NI89AO =04 ;5:A0=4@859 3>@>4:>< 2 2>AL<8 <8;OE >B 0H8=3B>=0 2=87 ?> B5G5=8N @5:8 >B><0:, 70E20G5==>< 2>8=A:>9 G0ABLN :>=D545@0B>2, ?@>@202H59AO AN40 87 8G<>=40, 2 :>;8G5AB25 500 G5;>25:, A =5A:>;L:8<8 BO65;K<8 >@C48O<8. >A;5 <0O 1861 3>40 ?>GB>20O A2O7L A >B:>;>2H8<8AO HB0B0<8 ?@5:@0B8;0AL. ">340 65 :>=3@5AA :>=D545@0B>2 >1O70; 2A5E 3@0640=, :>B>@K5 8<5;8 4>;38 2 !>548=5==KE (B0B0E (70 8A:;NG5=85< HB0B>2 5;02M@0, 5=BC::8, 8AAC@8 8 >:@C30 >;C<18O), 2=5AB8 MB8 AC< :>=D545@0F88. > ?>4AG5B0< M= 8 ░, .3 1K; 4>;65= A525@=K@3>2K< :>=>2 4>;;0@>2, 87 :>B>@KE 169 <8;;8>=>2 ?@8E>48;>AL =0 >48= LN->@:. 9 <0O 2 0H8=3B>=5 =0E>48;>AL >:>;> 20 BKAOG 2>9A:. 8E G8A;> 2E>48; 8 ?>;: >3=5==>-:@0A=KE 7C02>2, AD>@<8@>20==K9 ?>;:>2=8:>< -;<5@>< -;AC>@B>< 2 B5G5=85 45AOB8 4=59 87 =LN-9>@:A:8E ?>60@=KE. 8B5;8 LN->@:0 A>1@0;8 =0 >120=85 8 2>>@C65=85 MB>3> ?>;:0 60 BKAOG 4>;;0@>2. !>;40BK -;AC>@30, >1;0G5==K5 2 :@0A=K5 HB0=K, 1K;8 2>>@C65=K 45AOBLN @07;8G=K<8 B8?0<8 @C659. /@:>9 ;C==>9 =>GLN 24 <0O :020;5@89A:89 >B@O4 ?5@5?@028;AO ?> <>AB0< G5@57 >B><0: 87 0H8=3B>=0 2 8@38=8N. 0 =8< ?>A;54>20;8 G0AB8 ?5E>BK 8 A0?5@>2, :>B>@K5 ?@8=O;8AL @KBL >:>?K =0 E>;<0E, GB>1K A>740BL >1>@>=C >:@C30 >;C<18O, >:@C65==>3> @01>2;045;LG5A:8<8 HB0B0<8. B> 2@5;: =0?@028;AO 2 BK; ;5:A0=4@88, >3=5==K5 7C02K ?>;:>2=8:0 -;AC>@B0 4>;6=K 1K;8 A?CAB8BLAO =0 B@0=A?>@B0E : ;5:A0=4@88 8 70E20B8BL 55. ?5@548 B@0=A?>@B>2 H5; :>@25B ?>4 15;K< D;03><, :>B>@K9 ?5@540; 2>9A:0< :>=D545@0F88 ?@54;>65=85 2 B5G5=85 G0A0 ?>:8=CBL 3>@>4. -;AC>@BC A>>1I8;8, GB> :>=D545@0BK A>3;0A8;8AL M20:C8@>20BLAO, 8 ?>A;5 =5A:>;L:8E 15A?>@O4>G=KE 2KAB@5;>2 >=8 459AB28B5;L=> >B>H;8. -;AC>@B A 3@C??>9 A2>8E A>;40B ?>A?5H8; : B5;53@0D=>9 :>=B>@5, GB>1K ?@5@20BL A2O7L A .3><. 45-B> ?> 4>@>35 =0 B5;53@0D >=8 >:070;8AL C 0@H0;;-E0C70, 2B>@>:;0AA=>9 3>AB8=8FK, =0 :@KH5 :>B>@>9 @072520;AO D;03 :>=D545@0F88. -;AC>@B @0A?0E=C; 425@L 8 A?@>A8; C 1>A>3> G5;>25:0 2 @C10H:5 8 HB0=0E, GB> 70 D;03 =0 :@KH5 3>AB8=8FK. '5;>25: MB>B >B25B8;, GB> >= B>;L:> ?>AB>O;5F 8 =8G53> =5 7=05B. ">340 -;AC>@B, A>?@>2>64058<8 4@C7LO<8, 1@>A8;AO ?> ;5AB=8F5 =0 B@5B89 MB06, ?@>1@0;AO =0 :@KHC 8 A>@20; :>=D545@0BA:89 D;03. >340 AB0;8 A?CA:0BLAO, 2?5@548 H5; :0?@0; @0C=5;;, 70 =8< -;AC>@B A D;03><. >340 @0C=5;; >:070;AO C65 =0 ?5@2>< MB065, 87 B5<=>3> 70:>C;:0 2KA:>G8; G5;>25: 8, 25@>OB=> =5 70<5B82 @0C=5;;0, =0?@028; 42CAB2>;L=>5 @C6L5 ?@O<> 2 3@C4L -;AC >@BC. @0C=5;; ?KB0;AO >B25AB8 @C6L5, => C ?@>B82=8:0 1K;0 B25@40O @C:0, 8 >= @07@O48; >48= 87 AB2>;>2 2 A5@4F5 ?>;:>2=8:0 -;AC>@B0, C182 53> =0?>20;. @0C=5;; BCB 65 2KAB@5;8; 2 ;8F> C189F5 8, ?@5645 G5B C?0;, 2>=78; 2 =53> HBK:. 5GL 8=:>;L=0 2 5BB8A15@35 - G. 1 5G0B=K< ?@83;0A8B5;L=K< 18;5B>< 8=:>;L= 1K; >?>25I5=, GB> 2 G5B25@3 19 =>O1@O 1863 3>40 A>AB>8BAO B>@65AB25==>5 ?>A2OI5=85 8 >B:@KB85 0F8>=0;L=>3> A>;40BA:>3> :;0418I0 2 5BB8A15@35. D8F80;L=K< >@0B>@>< =07=0G8;8 -420@40 -25@5B0. = @>48;AO 2 1794 3>4C, 8718@0;AO A5=0B>@>< !(, 3C15@=0B>@>< 0AA0GCA5BA0, G;5=>< :>=3@5AA0, A>AB>O; <8=8AB@>< ?@8 ?@57845=B5 $8;<>@5, ?>A;>< 2 5;8:>1@8B0=88, ?@>D5AA>@>< 3@5G5A:>3> O7K:0 2 0@20@45, @5:B>@>< 0@20@40. ;O -25@5B0 A0<> ?>=OB85 > A>N75 HB0B>2 1K;> A2OI5==K<, 0 2>?@>A > @01AB25 2B>@>AB5?5==K<, E>BO :0: ?@57845=B 0@20@40 2 1846 1849 3>40E >= A:070; >1 018BC@85=B5 =53@5 525@;8 #8;LOB ?0@5=L 2K45@68B M:70<5=K, O 53> 70G8A;N╗. >B25B =0 ?@83;0H5=85 8=:>;L= A>>1I8;, GB> ?@8545B =0 F5@5<>=8N. @30=870F8>==0O :><8AA8O ;8HL B>340 >1AC48;0 2>?@>A > B><, ?@>A8BL 8;8 =5 ?@>A8BL ?@57845=B0 2KABC?8BL A @5GLN. #?>;=><>G5==K9 3C15@=0B>@0 M@B8=0 2 5BB8A15@35 M284 #8;A ?8AL<5==> A>>1I8; 8=:>;L=C: л...3C15@=0B>@K =5A:>;L:8E HB0B>2 ?>@CG8;8 <=5 ?@>A8BL 20A ?@8ACBAB2>20BL 8 ?@8=OBL CG0AB85 2 MB>9 F5@5<>=88... 5;0B5;L=>, GB>1K ?>A;5 B>@65AB25==>9 @5G8 2K, :0: 25@E>2=K9 @C:>2>48B5;L =0F88, A:070;8 =5A:>;L:> A;>2 > 7=0G5=88 MB>3> :;0418I0 :0: =0F8>=0;L=>9 A2OBK=8╗. M9<>= >B<5G05B, GB> G0ABL A2>59 35BB8A15@3A:>9 @5G8 8=:>;L= =0?8A0; 2 0H8=3B>=5. = ?@>G5; MB8 AB@>:8 M9<>=C 8 A:070;, GB> =0?8A0==>5 53> =5 C4>2;5B2>@O5B. = 1K; >G5=L 70=OB 8 =5 A<>3 C45;8BL MB>1E>48<>3> 2@5<5=8. =>3> 2=8<0=8O B@51>20;8 0@<88 840 8 @0=B0 8 B0:85 =5?@542845==K5 45;0, :0: A204L10 MB 'M97, 4>G5@8 <8=8AB@0 D8=0=A>2. 8=:>;L= ?@85E0; 157 65=K, ?>40@8; =525AB5 87OI=K9 255@, ?>1K; =54>;3> 8 C5E0;. 5@>OB=>, 8 ?@85E0;-B> >= =0 A204L1C A:>@55 4;O B>3>, GB>1K =5 2K7K20BL 2>7<>6=KE ?5@5AC4>2 8 4>2. ?5@8>4, ?@54H5AB2CNI89 F5@5<>=88 2 5BB8A15@35, 420 45OB5;O ?@8;>68;8 2A5 A8;K, GB>1K 70AB028BL 8=:>;L=0 ?>GC2AB2>20BL A51O ;CGH8< 2 <8@5 ?@54AB028B5;5< 45<>:@0B88, =0@>4=>3>, ?@028B5;LAB20, =0@>4=KE <0AA, ?@>B82>?>AB02;ONI8E A51O 0@8AB>:@0B88, 25@E=8< A;>O< ?@>9 8 D8=0=A>2>9 >;830@E88. 6>= $>@1A 1K; >4=8< 87 MB8E 45OB5;59. 3 A5=BO1@O >= =0?8A0; !0<=M@C: л5=O 2>AE8I0NB OA=K5 @5G8 ?@57845=B0, >1@0I5==K5 : ?@>AB>4C╗. OBL 4=59 A?CABO >= =0?8A0; 5I5 >4=> ?8AL<>; !0<=M@ ?>:070; 53> 8=:>;L=C. .3>< ?@028;0 =>20O 0@8AB>:@0B8O, >=0, ?> <=5=8N $>@1A0, 8 25;0 2>9=C 2 A2>8E 8=B5@5A0E. 204F0BLN 8 1>;55 @010<8 л2;045; :;0AA 0@8AB>:@0B>2╗ 2 :>;8G5AB25 л28 BKAOG G5;>25:, GB> A>AB02;O;> >4=C 178-N G0ABL 5 <8;;8>=>2 15;KE╗. $>@1A =0AB0820;: лCABL =0@>4K !525@0 8 .30 OA=> C284OB ;8=8N, @0745;ONICN 8E 8 0@8AB>:@0B8N, 8 A 2>9=>9 1C45B ?>:>=G5=>! >=0?0@B, :>340 >= >B 8<5=8 @5A?C1;8:8 2>520; A 45A?>B8O<8 2 2@>?5, ?>15640; 2 B0:>9 65 <5@5 A2>8<8 1N;;5B5=O<8, :0: 8 HBK:0<8╗. $>@1A C15640; ?@57845=B0: л# 20A 5ABL B0:0O 65 2>7<>6=>ABL... / ?@54;030N, GB>1K 2K 2>A?>;L7>20;8AL 1;8609H8< A;CG05< 8... 4>:070;8 2=8<0NI59 20< >3@><=>9 0C48B>@88, A>AB>OI59 87 ?@>ABKE ;N459, GB> MB> =5 2>9=0 !525@0 A .3><, 0 2>9=0 =0@>40 ?@>B82 0@8AB>:@0B>2╗. !B@0AB=0O ?OB=8F0 - G. 1 @8=A1>@>, 2 ?@>AB>< 4><5, 2 :><=0B5 =0 2B>@>< MB065, 2 :>B>@>9 AB>O;0 :@>20BL, =5A:>;L:> ABC;L52 8 AB>;, 2 ?>A;54=89 @07 A>25I0;8AL 65DD5@A>= M28A, G5BK@5 <8=8AB@0 8 420 35=5@0;0. =8 >1AC640;8 ?>;>65=85 >=D545@0B82=KE (B0B>2 <5@8:8, 53> ?@028B5;LAB20, 0@<89 8 40;L=59H85 ?5@A?5:B82K. =8 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> =C6=> ?8AL<5==> 70?@>A8BL (5@<0=0 >1 CA;>28OE 70:;NG5=8O <8@0. 6>=AB>= ?>?@>A8; M28A0 =0?8A0BL ?8AL<>, GB> B>B 8 A45;0;. 0B5< >=8 @0AAB0;8AL. M28A ?0:>20; A2>9 ;8G=K9 10306. = 8<5; 2 284C A:@KBLAO =0 .35. =0; >=, GB> =5<0;> 1K;> ;N459 =0 !525@5, 606402H8E 2845BL 53> ?>25H5==K< =0 15A?;>4=>9 O1;>=5. 0H8=3B>=5 8=:>;L= A=>20 CA5;AO ?5@54 D>B>:0<5@>9; =0 A59 @07, 2?5@2K5 70 G5BK@5 3>40 ?@57845=BAB20, >= @07@5H8; A515 C;K1=CBLAO. 1C4CI5< ?@54AB>O;> 5I5 1>@>BLAO A 1C@O<8, => A0<>5 EC4H55 >AB0;>AL ?>7048 8 C65 =5 <>3;> ?>2B>@8BLAO. @5AB>=>AFK >??>78F88 ?>=8<0;8, GB> 2?5@548 8E 64CB 65AB>:85 18B2K A ?@57845=B><. =8 =0<5@520;8AL ?>4>@20BL @C:>2>4AB2> 8=:>;L=0 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B859. =8 2A5 5I5 =5 A<>3;8 @073040BL ACI5AB20 ?>;8B8G5A:>3> 35=8O 8=:>;L=0, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> 5AL >B@060BL =0A:>:8 B5E, :B> E>B5; 2K18BL 53> 87 A54;0. $8;;8?A, !0<=M@, #M94, !B825=c 7=0;8, GB> 157 1>O 45;> =5 >1>945BAO; :0:8<-B> >1@07>< =C6=> 1K;> ;8H8BL ?@57845=B0 2;0AB8. 0 :0;5=40@5 7=0G8;>AL, GB> ?@8H;0 A2OB0O =545;O, 8 AB@0AB=0O ?OB=8F0 2K?0;0 =0 14 0?@5;O. N48 3>2>@8;8, GB> =8:>340 5I5 >=8 =5 2845;8 ?@57845=B0 B0:8< A8ONI8<, A25BOI8 >AB0;8AL ;8HL :>60 40 :>AB8, 5 30 DC=B>2 4> =>@<0;L=>3> 25A0, I5:8 >G5=L 70?0;8, => 2 4CH5 C =53> 2A5 ?5;> > <8@5 =0 75<;5 8 1;03>2>;5=88 : ;N4O<. 2A5 MB> >B@078;>AL =0 D>B>3@0D88, :>B>@CN A=O; 0@4=5@. ;0= =0 MB>B 45=L 1K; =0<5G5= 70@0=55: @01>B0 2 :018=5B5 4> 2>AL<8 CB@0; 702B@0: 8 ?@85< ?>A5B8B5;59 4> 70A540=8O :018=5B0 <8=8AB@>2 2 >48==04F0BL; ;5=G, 2>7>1=>2;5=85 ?@85<0 ?>A5B8B5;59, ?>574:0 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O A <8AA8A 8=:>;L=; =5>D8F80;L=0O 2AB@5G0 A> AB0@K<8 4@C7LO<8 87 ;;8=>9A0; 2 B5G5=85 4=O 8 25G5@0 >4=> 8;8 =5A:>;L:> ?>A5I5=89 2>5==>3> <8=8AB5@AB20; A=>20 ?@85< ?>A5B8B5;59, 70B5< 2 B50B@ A <8AA8A 8=:>;L= 8 =51>;LH>9 :>2 1K; =0<5G5==K9 ?@57845=B>< 3@0D8: 2 45=L AB@0AB=>9 ?OB=8FK. 5=5@0; @0=B ?@85E0; A D@>=B0. #;8FK 1K;8 ?>;=K ;8:CNI8<8 ;N4L<8, 53> 2AB@5G0;8 ?@825BAB25==K<8 :@8:0<8. = ?>?KB0;AO 4>1@0BLAO ?5H:>< 87 >B5;O 2 2>5==>5 <8=8AB5@AB2>, => 5 1K;> ?@>42830BLAO A:2>7L B>;?K ;N1>?KB=KE 8 ?@825BAB2>202H8E 53> ;N459; 5AL >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN : ?>;8F88, :>B>@0O @0AG8I0;0 ?5@54 =8< ?CBL. >5==K9 <8=8AB@ 8 35=5@0;-;59B5=0=B ?>A>25I0;8AL 8 @5H8;8 ?@5:@0B8BL 40;L=59H89 ?@87K2 2 0@<8N. 0 702B@0:>< 8=:>;L= 2KA;CH0; @0AA:07 A2>53> AK=0 >15@B0 > 687=8 =0 D@>=B5 8 23;O4K20;AO 2 ?@82575==K9 AK=>< ?>@B@5B 35=5@0;0 8. %>@>H55 C =53> ;8F>, A:070; ?@57845=B. / @04, GB> 2>9=0 :>=G8;0AL. !B@0AB=0O ?OB=8F0 - G. 2 >A;5 702B@0:0 ?@8H5; A?8:5@ >;D0:A, :>=3@5AA<5=K, A5=0B>@K. 5:>B>@K5 87 =8E ?@>A8;8 > ?><8;>20=8OE, >1 >A2>1>645=88 87 ?;5=0 8 87 BN@5< л701;C4H8E╗, лA;CG09=KE╗, лA45;02H8E >H81:C╗ 2, 8 8=:>;L= H5; 8< =02AB@5GC, 81> B5?5@L 5 ;53G5 1K;> A45;0BL, G5< 2> 2@59=K. л0H8=3B>= =0E>48;AO :0: 1K 2 1@54C╗, 70?8A0; @C:. A5 ?@074=>20;8, :064K9 ?>-A2>5@88: =0 >?LO=5==KE 4CE>2=> 8 =0 ?LO=KE D878G5A:8. ?@57845=BC H5; ?>B>: ?>A5B8B5;59, 65;02H8E ?>74@028BL 53>. 8=:>;L=C =5 E>B5;>AL 84B8 2 B50B@, 345 ?>:07K20;0AL A;010O ?L5A0 л0H 0<5@8:0=A:89 :C75=╗. > <8AA8A 8=:>;L= 3>@5;0 65;0=85< ?>A<>B@5BL >@C 8= 2 3;02=>9 @>;8. 8=:>;L= ?@54;>68; 59 ?@83;0A8BL @0=B0 A 65=>9. 5=5@0; ?@8=O; ?@83;0H5=85, 8 A>>1I5=85 >1 MB>< ?>?0;> 2 3075BK. > @0=B ?>B>< >B:070;AO. > 2A59 25@>OB=>AB8, <8AA8A @0=B A:070;0 G5< 1>;LH5 >=0 4C<0;0 >1 MB><, B5< OA=55 59 AB0=>28;>AL, GB> >=0 =5 2 A>AB>O=88 1C45B 2K45@60BL 25G5@ 2 >1I5AB25 2710;<>H=>9 65=I8=K, >B<5B82H59 A2>9 2878B 2 !8B8->9=B 27@K20<8 3=520 8 ?@8ABC?0<8 @52=>AB8. AB@0AB=CN ?OB=8FC CB@>< @0=B 2?5@2K5 ?@8ACBAB2>20; =0 70A540=88 :018=5B0 ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< ?@57845=B0. A;8 2 >?8A0=88 #M;;5A0 70<5=8BL B@5BL5 ;8F> =0 ?5@2>5, B> @5GL 8=:>;L=0 2K3;O45;0 B0:: !G8B0N, GB> A0<> ?@>2845=85 ?><>3;> =0< ?>4028BL A;5 B>3>, :0: :>=3@5AA ?@5@20; A2>N A5AA8N, 8 15A?>:>9=K5 M;5<5=BK MB>3> >@30=0 =5 <>3CB ?><5H0BL 80< 8;8 70B@C4=8BL =0H8 459AB28O. A;8 O28< ABL 8 1;03>@07C<85, E=CBL =>2CN 687=L 2 HB0BK 8 ?>1C48BL 8E ?@028B5;LAB20 CA?5H=> ?>25AB8 45;0. K 2>AAB0=>28< ?>@O4>: 8 !>N7 2 ?@56=5< A>AB025 5I5 4> B>3>, :0: :>=3@5AA A>15@5BAO 2 45:01@5... 045NAL, GB> =0< =5 ?@845BAO ?@8<5=OBL =0:070=8O 8 70=8<0BLAO :@>202K<8 45;0<8 ?>A;5 >:>=G0=8O 2>9=K. CABL =8 C :>3> =5 1C45B =04564K =0 B>, GB> O ?@825H5=88 8;8 C189AB25 MB8E ;N459, 4065 EC4H8E 87 =8E. 0?C309B5 8E B0:, GB>1K >=8 1560;8 87 AB@0=K, >B:@>9B5 8< 2>@>B0, A1@>ALB5 70A>2K, 2A5;8B5 2 =8E ?0=8:C... = 27<0E=C; @C:0<8, :0: 1C4B> ?C30; >25F: >AB0B>G=> 687=59 1K;> ?@8=5A5=> 2 65@B2C 2>9=5. $@545@8: !LN0@4 CG0AB2>20; =0 MB>< 70A540=88 2 :0G5AB25 8A?>;=ONI53> >1O70==>AB8 <8=8AB@0 8=>AB@0==KE 45; 2<5AB> A2>53> >BF0, 2A5 5I5 ?@8:>20==>3> : ?>AB5;8 87-70 A;><0==>9 G5;NAB8. >;>4>9 !LN0@4 4>1028; =5:>B>@K5 45B0;8, =5 70<5G5==K5 #M;;5A><. лA5, :B> ?@8ACBAB2>20;, ?>;030;8, GB> 4;O CAB0=>2;5=8O >1I53> 4>1@>65;0B5;LAB20 8 4@C61K E>@>H> 1K >3@0=8G8BLAO <8=8<0;L=K< :>;8G5AB2>< AC451=KE ?@>F5AA>2╗. 5=5@0;L=K9 ?>GB<59AB5@ 5=8A>= A?@>A8;: / ?>;030N, <8AB5@ ?@57845=B, GB> 2K =8A:>;L:> =5 ?>60;5;8 1K, 5A;8 1K >=8 2A5 1560;8 87 AB@0=K? 'B> 6, =5 A?5H0 >B25B8; ?@57845=B, :>=5G=>, O =8A:>;L:> >1 MB>< =5 A>60;5; 1K; => O AB>N 70 B>, GB>1K 8E ?@5A;54>20;8 >G5=L M=5@38G=> 4> B5E ?>@, ?>:0 B>G=> =5 C4>AB>25@OBAO, GB> >=8 459AB28B5;L=> 1560;8. C65= 1K; 8AG57=C2H89 M28A. 82>9 ?@54AB028; 1K 70B@C4=5=8O, <5@B2K9 AB0; 1K C:>@><. %>BO 8=:>;L= >?0A0;AO, GB> 2<5AB> 3@0640=A:>9 =0G=5BAO @0A>20O 2>9=0, >= H8@>:> >?C1;8:>20; A2>N л@>:;0<0F8N >1 >A2>1>645=88╗. 8=:>;L= ?>=8<0;, GB> 53> ?>;8B8:0 2 >B=>H5=88 N60= :065BAO <=>38< 8728;8AB>9, 53> ?>2545=85 70304:>9, => >= 4>1820;AO ?@>G=>3> ?>;>65=8O 2 AB@0=5, 8<5O 2 284C, GB> 8=D8A:0F89 1C4CB 83@0BL 1>;LHCN @>;L 2 2>AAB0=>28B5;L=>< ?@>F5AA5. 5GL 8=:>;L=0 2 5BB8A15@35 - G. 5 48= 87 @5?>@B5@>2 G8:03A:>9 л"@81N=╗ B5;53@0D8@>20; (5A;8 B>;L:> :B>-;81> 87 @540:B>@>2 =5 ?@81028; MB>3> >B A51O), GB> л2KA:07K20=8O ?@57845=B0 8=:>;L=0 =0 F5@5<>=88 ?>A2OI5=8O >AB0=CBAO =02A5340 2 0==0;0E 8AB>@88 =0@>40╗. 5?>@B5@ 87 л075BB╗, &8=F8==0B8, ?>A;5 ?5@540G8 B5:AB0 2KABC?;5=8O 4>1028;: л-B> 1K;8 4>;6=K5 A;>20 2 4>;6=>< <5AB5, 8450;L=0O 2> 2A5E >B=>H5=8OE @5GL, 70A;C682H0O 25;8G09H55 >4>1@5=85 2A5E A>1@02H8EAO╗. <5@8:0=A:89 :>@@5A?>=45=B ;>=4>=A:>9 л"09>1I8;, GB> лMB>B 154=O30 ?@57845=B A2>8<8 @5?;8:0<8 ?@52@0B8; B>@65AB25==CN F5@5<>=8N 2 ?>A<5H8I5... "@C4=> ?@54AB028BL A515 GB>-=81C4L 1>;55 10=0;L=>5 8 BCA:;>5╗. $8;045;LD89A:0O л2=8=3 1N;8B8=╗ ?8A0;0, GB> BKAOG8 =5 ?@>GBCB BI0B5;L=> ?>43>B>2;5==CN @5GL <8AB5@0 -25@5B0, => :@0B:>5 A;>2> ?@57845=B0 <0;> :B> ?@>GB5B, =5 ?@>A;5782H8AL, =5 ?>GC2AB2>202 A5@45G=>3> 2>;=5=8O. 075B0 л6>@=M;╗ 87 @>-284M=A0 =0?><=8;0 G8B0B5;O< CB25@645=85, GB> A0<>5 B@C4=>5 2 <8@5 MB> ?@>87=5AB8 E>@>HCN ?OB8<8=CB=CN @5GL: лK =5 7=05< 4@C3>9 B0:>9 ?@52>AE>4=>9 @5G8, :0: ?@>87=5A5==0O ?@57845=B>< ?>A;5 2KABC?;5=8O <8AB5@0 -25@5B0╗. 8=:>;L= 40; 845N, CAB0=>2:C, :>=F5?F8N, @048 :>B>@>9 AB>8;> C<8@0BL. -B> 2K720;> 3>@5AB=K9 2>?@>A 8 >B25B >4=>9 @8G<>=4A:>9 3075BK: л @048 G53> 2>N5< <<5=B8@>20;0 @5GL B0:: л0: =8 ?@52>AE>4=0, :0: =8 ?@5:@0A=0 1K;0 @5GL <8AB5@0 -25@5B0 =0 F5@5<>=88 ?>A2OI5=8O 2 5BB8A15@35, ?5@25=AB2> 2 :@0A=>@5G88 4>;6=> 1KBL >B40=> ?@57845=BC 8=:>;L=C. 3> :@0B:0O @5GL ?>4>1=0 65=0 1K;0 3;C1>:> ?@>GC2AB2>20=0, >B;8G0;0AL :>=F5=B@8@>20==>ABLN 5 A;>2> 8 70?OB0O 1K;8 ?>;=K 87OI5AB20 8 3>2>@8;8 > 1>;LH>< 2:CA5 >@0B>@0╗. 65=545;L=8: л%0@?5@A C8:;8╗ ?8A0;, GB> л...A;>20 ?@57845=B0 H;8 >B A5@4F0 : A5@4FC...╗. > ?@>AL15 -25@5B0 8=:>;L= ;8G=> =0?8A0; :>?8N A2>53> 35BB8A15@3A:>3> >1@0I5=8O. C:>?8AL ?@>40;8 A 0C:F8>=0 =0 548F8=A:>9 O@<0@:5 2 LN->@:5, 2K@CG5==CN AC<;40B. 0B5< >= =0?8A0; 5I5 =5A:>;L:> :>?89 4;O @07=KE ;8F 8 >@30=870F89; >4=C 87 =8E ;8B>3@0D8@>20;8 8 ?CAB8;8 2 ?@>406C :0: D0:A8<8;5. 5@2K9 20@80=B, ?>43>B>2;5==K9 2 0H8=3B>=5, 8 2B>@>9, :>B>@K9 8=:>;L= 45@60; 2 @C:0E 2> 2@5GCB8;8AL C %MO: 2?>A;54AB288 >= 8E ?>40@8; 181;8>B5:5 :>=3@5AA0. 8HL 2 ?>;=>GL 8=:>;L= ?>?0; >1@0B=> 2 0H8=3B>=. = >G5=L CAB0;, A:C?> @>=O; A;>20, C;53AO =0 :CH5B:C 2 3>AB8=>9 8 ?>?@>A8; <>:@>5 ?>;>B5=F5, :>B>@>5 >= ?>;>68; A515 =0 ;>1 8 3;070. MB>B 45=L >= AB0; A04=>3> ?@028B5;LAB20; >= CB25@640;, GB> 70 45<>:@0B8N AB>8B 1>@>BLAO. 3> A;>20 л> 2>7@>645=88 A2>1>4K╗ 4;O 2A53> =0@>40 <>3;8 1KBL 8AB>;:>20=K =0 BKAOGC ;04>2. > 2 MB>< >1@0I5=88 1K;8 5I5 1>;55 A;>6=K5 70304:8 > 45<>:@0B88. 4=0:> 2 53> @5G8 72CG0;0 4@52=OO A030 > B><, GB> 2 1>@L15 70 A2>1>4C ;N48 2A5340 H;8 =0 A<5@BL, GB> A2>1>40 AB>8B B>3>, GB>1K 70 =55 C<8@0;8. ?5@2K5 A B5E ?>@, :0: >= AB0; ?@57845=B><, 2 ?>4E>4OI89 4@0<0B8G5A:89 <><5=B, >= ?>2B>@8; A;>20 65DD5@A>=0: лA5 ;N48 @>645=K @02=K<8╗, =5 >AB02;OO =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> >= AG8B0; =52>;L=8:0-=53@0 G5;>25:><. !B@0AB=0O ?OB=8F0 - G. 4 "5?5@L @8;8 ?@8<:=C; : >??>78F88. ! =59 >= 1C45B 84B8 4> B5E ?>@, ?>:0 C =53> =5 87<5=8BAO =0AB@>5=85 8;8 :0:>9-=81C4L :0?@87 =5 B>;:=5B 53> : 4@C3>9 3@C??8@>2:5. @8 >1AC645=88 45B0;59 >@30=870F88 =>2KE ?@028B5;LAB2 N6=KE HB0B>2 !LN0@4 CA;KH0; <=5=85 ?@57845=B0: K =5 <>65< 27OBL =0 A51O =07=0G5=85 ?@028B5;LAB2 2> 2A5E N6=KE HB0B0E. E ;N48 4>;6=K A0<8 MB> A45;0BL... E>BO O AG8B0N, GB> ?>=0G0;C =5:>B>@K5 87 =8E =5 A?@02OBAO A> A2>8<8 45;0<8. 0 MB>< 70A540=85 70:>=G8;>AL; 2A5 1K;8 C25@5=K, GB> A;54CNI55 70A540=85 A>AB>8BAO 2> 2B>@=8: 18 0?@5;O. 0H8=3B>= ?@85E0; =>2K9 1@8B0=A:89 ?>A>;, AM@ $@545@8: @NA. = 640; ?@85<0 C ?@57845=B0. 8=:>;L= A:070; <>;>4>68; ?@8=OBL ?>A;0 2 !8=5< 70;5, 8 8=:>;L= ?>4B25@48; 40, 2 !8=5< 70;5. 8=:>;L= 2K720; : A515 28F5-?@57845=B0. =8 >G5=L @54:> 2AB@5G0;8AL. 5A:>;L:> @07 >= >B:07K20; 6>=A>=C 2 ?@85<5. !59G0A >= A45;0; =5A:>;L:> H03>2 560; 518;0AL G5@57 =5A:>;L:8E AB@06=8:>2 8 4>AB83;0 2E>40 2 5;K9 4><. 8 H03C 40;LH5, <040 >=0 =K@=C;0 54 @C:C 8 1@>A8;0AL 2 :>@84>@. >@>3C 59 ?@53@048; >E@0==8:. 048 1>30, ?@>?CAB8B5 <5=O : <8AB5@C 8=:>;L=C. 040<, ?@57845=B 70=OB. = =5 <>65B 20A ?@8=OBL. "> ;8 >=0 2A:@8:=C;0, B> ;8 HC< ?@>=8: 70 425@8 :018=5B0, => :0: >=0 ?>B>< ?5@54020;0: л4@C3 =0 ?>@>3 2KH5; <8AB5@ 8=:>;L= ;8G=>. = AB>O; 8 A<>B@5; =0 <5=O. / 53> ?@87=0;0 A@07C. > AB@0==>9 C;K1:5... 8 ;8F> 1;03>AB=>5. >= A:070; MB0: A5@45G=>, =56=>: л# <5=O 5ABL 2@5 2> <=5 =C6405BAO. @>?CAB8B5 MBC 4>AB>9=CN 65=I8=C╗. M=A8 CH@>4 @0AA:070;0 ?@57845=BC > A2>59 687=8, > A2>5< <5, > 8E @01A:>9 687=8 =0 ?;0=B0F88 0@2C40 ?>4 8G<>=4><, > 8E 153AB25 2 0H8=3B>= ?>A;5 5:;0@0F88 >1 >A2>1>645=88. ">< CH5; 2 0@<8N, 0 M=A8 >AB0;0AL A <0;LG8:0<8-42>9=OH:0<8 8 <0;NB:>9 452>G:>9. =0G0;5 >=0 ?>;CG0;0 53> 60;>20=L5 :064K9 <5AOF. ?>B>< 2A5 ?@5:@0B8;>AL. @028B5;LAB2> 7045@60;> 2K?;0BC A>;40B0<. =0 >1>H;0 25AL 3>@>4 2 ?>8A:0E @01>BK, => 0H8=3B>= 1K; ?5@5?>;=5= A;C30<8 =53@0<8. 5 <>65B ;8 ?@57845=B ?><>GL 59 ?>;CG8BL 60;>20=L5 "><0? 8=:>;L= 55 2KA;CH0; 8 ?@54;>68; ?@89B8 =0 A;54CNI89 45=L, :>340 2A5 4>:C<5=BK 1C4CB 3>B>2K. :0: M=A8 @0AA:070;0: л/ =5 <>3;0 >B:@KBL @>B, GB>1K A:070BL 5 1C4C 25G=> ?><=8BL 53> A;>20. / 4065 =5 2845;0 53> :0: A;54C5B... 2A5 2@5AB>9=0O 65=I8=0, A:070; 8=:>;L=, 2>7<>6=>, GB> C 20A 1C45B =5 >48= B@C4=K9 45=L, :>340 2 4><5 1C45B >48=-548=AB25==K9 :0@0209 E;510. A5 65 @07409B5 45BO< ?> ;>H;8B5 8E 2 H:>;C╗. 0B5< ?@57845=B ?>:;>=8;AO, л:0: 1C4B> O 1K;0 2A0<45;8H=0O 7=0B=0O 40<0╗. ><>I=8: 2>5==>3> <8=8AB@0 0=0 ?>;CG8; A>>1I5=85, GB> 659:>1 ">=, @57845=B @07254:8 :>=D545@0B>2 2 0=045, :>B>@K9 8=A?8@8@>20; =0;5BK, 4825@A88 8 @07;8G=>3> @>40 =0@CH5=8O 2 @09>=5 5;8:8E >75@, 4>;65= 1K; 2 =>GL =0 14 0?@5;O A5ABL =0 ?0@>E>4 2 >@B;0=45. !B5=B>= =5<54;5==> :@8:=C;: 1863 3>4. 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 =53@>2 - G. 4 04564K ?@57845=B0 =0 B>, GB> 51@0BL 10 ?@>F5=B>2 =0A5;5=8O 2 N6=KE HB0B0E, 3>B>2KE ?@8=OBL ?@8AO3C 25@=>AB8 !>N7C 4;O B>3>, GB>1K <>6=> 1K;> A>740BL >A=>2C 4;O @5:>=AB@C:F88, 1K;8 >:@5I5=K :0: л10-?@>F5=B=K9 ?;0= 8=:>;L=0╗. >4E>48; : :>=FC 2B>@>9 3>4 2>9=K. ?8AL<0E 8 @5G0E =0G0;8 2KA:07K20BL ?@54?>;>65=85, GB> 2>9=0 ?@>4>;68BAO 4>;LH5, G5< A@>: ?@57845=BAB20 8=:>;L=0. 0;L<5@AB>=, 0AA5; 8 <>3CI5AB25==K5 :@C38, ?>445@68202H85 ;>=4>=A:CN л"09?@>A: 5A;8 !525@ ?>1548B 2 2>9=5 8 A45;05B =0A5;5=85 !>N70 548=K< =0@>4><, :0:>5 <5AB> 709<5B >=, :0: 25;8:0O 45@6020? л"09H=> 2>?8;0, GB> C !( 40;5:> 84CI85 ?;0=K 702>520=8O <8@>2>3> 3>A?>4AB20. =3;89A:89 6C@=0; л>@B 1@8B8H @52K>╗ ?@82>48; F8B0BK 87 ?02, 1@>HN@ 8 G0AB=KE ?8A5< 0<5@8:0=F52. 7 =8E O2AB2>20;>, GB> 0<5@8:0=FK A D0=0B87<>< 20@20@>2 25@8;8, GB> л@C:0 3>A?>40╗ A>74020;0, :>=AB@C8@>20;0 !( 8 >=8 л4>;6=K A45;0BL 2A5 B>, GB> ?@>2845=85 =0<5@5=> A45;0BL 4;O <8@0 2 F5;><╗. '53> 5I5 <>6=> 1K;> 640BL >B 0=3;>A0:A>=A:8E ?>A5;5=F52-?8>=5@>2? #AB0=>282 A2>5 3>A?>4AB2> =0 >4=>< ?>;CH0@88, >=8 3>B>28;8AL : ?@K6:C =0 4@C3>5. KA:0702 OA=K5 B@51>20=8O л2>AAB0=>28BL !>N7╗, л?>445@6820BL ?>@O4>:╗, ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 !525@0 1@0;8 2 A:>1:8 A2>8 ?;0=K A>740=8O 2 1C4CI5< 2A5<8@=>9 8 =5<54;5==> @0AH8D@>20;8 B0:8< >1@07><: л0=04>9 4>;65= C?@02;OBL 0H8=3B>=, 0=3;8G0= 2K3=0BL, >AA8N >B1@>A8BL ?> BC AB>@>=C 5@8=3>20 ?@>;820╗. C@=0;8AB 87 л>@B 1@8B8H @52LN╗ B>G=> C3040;, B0:8< >1@07><, A>45@60=85 ?8AL<0 6> 548;0 87 л'8:03> B@81N=╗ A2>5A;5 B>3> :0: .3 1C45B @07402;5=, 20H8=3B>=A:>5 ?@028B5;LAB2> 4>;6=> ?5@2K< 45;>< 70E20B8BL 0=04C 4> A0 A0<>3> ?5@5H59:0╗. A:0B5;8 B5?;KE <5AB5G5: - G. 2 4=064K 2 ;5B=89 45=L A>;40B A D@>=B0 ?>A5B8; 8=:>;L=0 8 2K;>68; 58 154K. A5 MB>, <>65B 1KBL, 25@=>, => 20< =C6=> >1@0B8BLAO ?> MB>2>4C : A2>8< :><0=48@0<. O4>2>9 ?>2B>@8; A2>8 60;>1K 42064K 8;8 B@864K, => 8=:>;L= ?@>4>;60; A<>B@5BL 2 >:=>, 2KE>4OI55 =0 @5:C. 0:>=5F >= ?>25@=C;AO : ?>A5B8B5;N. B5?5@L, 4>1@K9 G5;>25:, CE>48B5, C-E>-48-B5! / =5 <>3C 2<5H820BLAO 2 20H5 45;>. / =5 <>3C @0718@0BLAO 2> 2A5E 0@<59A:8E <5;>G0E. ! B0:8< 65 CA?5E>< O <>3 1K ?>?KB0BLAO 2KG5@?0BL G09=>9 ;>65G:>9 @5:C >B><0:. > ?>2>4C 2KA>:>>?;0G8205<>9 4>;6=>AB8 ?>GB<59AB5@0 2 309> 2>7=8: A?>@; 5;K9 4>< ?>A5B8;> =5A:>;L:> 45;530F89, 8 :0640O >AB02;O;0 A2>8 ?8AL<5==K5 E>40B09AB20 2 ?>;L7C >4=>3> 87 42CE :0=4840B>2, 8<52H8E ?@8<5@=> >48=0:>2CN :20;8D8:0F8N. 4=064K, :>340 ?@8H;0 5I5 >4=0 45;530F8O 8, ?@8254O A2>8 4>2>4K, >AB028;0 5I5 ?0G:C ?8AL<5==KE E>40B09AB2, C 8=:>;L=0 ;>?=C;> B5@?5=85. = 2K720; :;5@:0 8 A:070; 5< =C6=> :0:-B> ?>:>=G8BL. @8=5A8B5 25AK. ;5@: 8E ?@8=5A. "5?5@L ?>;>68B5 =0 >4=C G0HC 25A>2 2A5 E>40B09AB20 8 ?8AL<0 2 ?>;L7C >4=>3>, 0 =0 4@C3CN G0HC 2A5 <0B5@80;K 2 ?>;L7C 4@C3>3>. 4=0 :8?0 1C<03 25A8;0, =0 B@8 G5B25@B8 DC=B0 1>;LH5 4@C3>9. D>@<;O9B5 =07=0G5=85, A:070; ?@57845=B, B>3>, C :>3> 1C<038 25AOB 1>;LH5. !5=0B>@K 8 :>=3@5AA<5=K ?@8E>48;8 A ?8AL<0<8, 2 :>B>@KE >=8 ?@>A8;8 > 4>;6=>ABOE 4;O @>4AB25==8:>2, A>18@0NI8EAO 2ABC?8BL 2 1@0:, 4;O 1>;L=KE 4@C759, 8<5NI8E 864825=F52. л=5 =C6=0 4>;6=>ABL, GB>1K ?@>68BL, ?8A0; >48= !0<=M@C. =5 =5 ?>257;>, 8 O 1545=╗. 'M97 8 4@C385 <8=8AB@K, B0: 65 :0: 8 ?@57845=B, ?>;CG0;8 ?8AL<0, 2 :>B>@KE 154=>ABL 2K42830;0AL :0: >A=>20=85 4;O ?>;CG5=8O 3>AC40@AB25==>9 4>;6=>AB8. @57845=B ;N18; @0AA:07K20BL 8AB>@8N >1 >4=>< ?;>E> 2K3;O452H5< G5;>25:5, :>B>@K9 ?@>A8; C !LN0@40 4>;6=>ABL :>=AC;0 2 5@;8=5, ?>B>< 2 0@865, ?>B>< 2 825@?C;5, =0:>=5F A>3;0H0;AO AB0BL :;5@:>< 2 <8=8AB5@AB25 8=>AB@0==KE 45;. 2A5 4>;6=>AB8 70=OBK, =0 GB> ?>A;54>20;>: л B0:>< A;CG05 =5 >4>;68B5 ;8 2K <=5 ?OBL 4>;;0@>2?╗ M284 >:, @540:B>@ 87 309>, ?>4 ?A524>=8<>< 5B@>;8C< . MA18 ?8A0; =0 7;>1C 4=O >G5@:8 8 D5;L5B>=K, 2K7K202H85 25A5;K9 A<5E C G8B0B5;59. = C:;04K20; =0 >15 ;>?0B:8 =0?KI5==KE ?0B@8>B>2 A2>8<8 <5B:8<8 A0B8@8G5A:8<8 AB@5;0<8: л>-?5@2KE. / E>GC ?>;CG8BL 4>;6=>AB. >-2B>@KE. 8=5 =C6=0 4>;6=>AB. Bo-B@5BL8E. >;6=>AB <8=5 ?@83>48;0AL 1K; ?0MB>B5;>A 1K ?>;CG8BL 4>;6=>AB╗. 0 =0A<5H:0<8 >:0 GC2AB2>20;>AL 4>1@>65;0B5;L=>5 >B=>H5=85 : ?@57845=BC, 8 8=:>;L= =0?8A0; A0B8@8:C: л>G5 <=5 2 0H8=3B>=? 5 E>B8B5 ;8 2K ;8G=> :0:>9-=81C4L 4>;6=>AB8? @857609B5, 8 O 40< 20< ;N1CN 4>;6=>ABL, :>B>@CN 2K ?>65;05B5, :>B>@0O 20< ?>4E>48B... ?> 20H8< A?>A>1=>ABO<╗. >:0 MB> 708=B5@5A>20;>, >= ?@>0=0;878@>20; ?8AL<> 8 ?>=O;, GB> ?@57845=B C2845;, GB> ?@54;0305B A;8H:>< <=>3> G5;>25:C, :>B>@>3> >= 7=0; ;8HL ?> 3075B=K< D5;L5B>=0<, 8 ?>MB>1028; A?0A8B5;L=>5 л:>B>@0O 20< ?>4E>48B╗ 8, GB>1K A>2A5< A51O >157>?0A8BL, 4>?8A0; л?> 20H8< A?>A>1=>ABO<╗. >: ?>5E0; : ?@57845=BC, => =5 4;O B>3>, GB>1K ?>?@>A8BL 4>;6=>ABL. л= <=5 ?>A2OB8; G0A A2>53> 2@5<5=8, @0AA:07K20; ?>B><, N<>@8AB, 8 MB> 1K; 2>AE8B8B5;L=K9 G0A╗. л!2>1>4=K =02A5340╗ B@8=04F0B0O ?>?@02:0 - G. 2 %>BO O... 8<5N =5AG0ABL5 1KBL >4=8< 87 A02;045;LF52 3@0DAB20, 2 :>B>@>< ?@>6820N, O C65 A0< @5H8; 3>;>A>20BL 70 MBC ?>?@02:C, A:070; >=. :0: >;8=A ?>B>< @0AA:07K20;: л= ?>4=O;AO 87 :@5A;0, AE20B8; <5=O 70 @C:C 8 :@5?:> 55 ?>B@OA. / AG0AB;82 A;KH0BL MB>, A:070; >=╗. @57845=B 70B5< ?>8=B5@5A>20;AO B>G:>9 7@5=8O @C38E 45?CB0B>2 >B 8AAC@8. >;8=A ?5@5G8A;8; 8725AB=KE 5B82=8:>2 8 AB>@>==8:>2 ?>?@02:8. #7=02, GB> >;8=A 2 E>@>H8E >B=>H5=8OE A> 2A59 45;530F859 >B 8AAC@8, ?@57845=B ?@54;>68; 53>2>@8BL A B5<8, :>3> <>6=> C1548BL 3>;>A>20BL 70 ?>?@02:C╗, 8 2 1;8609H85 4=8 A>>1I8BL > ?5@A?5:B820E. >=3@5AA<5= >;8=A >15I0; MB> A45;0BL. !0<=M@ 2=5A =5A:>;L:> 18;;59 A F5;LN >1C740BL 0??5B8BK A1>@I8:>2 =0;>3>2 2 LN-65@A8. K;8 B0:65 70B@>=CBK 8=B5@5AK 2;045;LF52 65;57=KE 4>@>3, 8 >=8 8A:0;8 A>3;0H5=8O A !0<=M@><, ?@54;030O 51@0B=> A2>8 18;;8, E>BO 1K =0 2@5 45?CB0BK-45<>:@0BK >B LN-65@A8 A>3;0AOBAO 3>;>A>20BL 70 ?>?@02:C. 31 O=20@O 30;5@58 ?0;0BK 1K;8 ?5@5?>;=5=K; A>18@0;8AL ?>4 ?@83;CH5==K9 3C; 272>;=>20==KE 3>;>A>2. >A;5 ?@>2545=8O D>@<0;L=>AB59 1K;> ?@54;>65=> ?@8=OBL @5H5=85 ?> >1J548=5==>9 @57>;NF88 > 2=5A5=88 ?>?@02:8 : :>=AB8BCF88, >1JO2;ONI59 2=5 70:>=0 л@01AB2> 8;8 =5=0<5@5==>5 ?>@01>I5=85╗. H;8 =5>4=>:@0B=> CABC?0; A2>N >G5@54L, ?@54>AB02;OO A;>2> 45<>:@0B0< @G810;4C 0:-;8AB5@C 8 ;5:A0=4@C >D@>BC 87 5=A8;L20=88, 5@8:C 87 LN->@:0. A5 >=8 2KA:070;8AL л70╗. 6>=A>= 87 5=A8;L20=88 ?@>B5AB>20; ?@>B82 MB>9 ?@>F54C@K, 70O282, GB> MB> ?>E>48B =0 ?@>872>;: л65=B;L<5= 70=8<05B B@81C=C, => @07405B A2>5 2@5G5B╗. !?8:5@ >;D0:A 2KABC?8; 2 70I8BC B0:B8:8 H;8 8 70G8B0; A>>B25BAB2CNI89 ?0@03@0D ?@028;. "0: 2> 2708<=KE ?@5@5:0=8OE 45<>:@0B>2 CE>48;> 2@5=5F, G0AK ?>:070;8 B@8. !?8:5@ >1JO28;, GB> ?>@0 3>;>A>20BL. 7 @5A?C1;8:0=F52 =5 2KABC?8; =8:B>. =8 ?@8H;8 B>;L:> 3>;>A>20BL. 0 30;5@5N =018;>AL AB>;L:> =0@>4C, GB> 2A5< ?@8H;>AL AB>OBL. A5 :>@84>@K 8 25AB81N;8 1K;8 ?5@5?>;=5=K. !>1@02H8EAO 8=B5@5A>20;> >4=>: A>15@5B ;8 ?>?@02:0 425 B@5B8 3>;>A>2? 0 30;5@5N 6C@=0;8AB>2 ?@>18;0AL лB>;?0 1>30B> >45BKE 65=I8=╗, :0: >E0@0:B5@87>20; 8E >0 @C:A. @54AB028B5;8 ?@5AAK л;N157=>╗ CABC?8;8 A2>8 <5AB0 40<0< 2 :@8=>;8=0E. !:>?>< ?@8H;8 2A5 A5=0B>@K. !@548 7@8B5;59 ?@8ACBAB2>20;8 206=K5 A 284C G5BK@5 ?><>I=8:0 AC459 25@E>2=>3> AC40 8 >G5=L =5@2=8G02H89 25@E>2=K9 AC4LO 'M97. @8ABC?8;8 : ?>8<5==>;>A>20=8N ?> 0;D028BC. 5@2K5 G5BK@5 @5A?C1;8:0=F0 3>;>A>20;8 л70╗, 8 2 MB>< =8G53> C4828B5;L=>3> =5 1K;>. K720;8 45<>:@0B0 87 >==5:B8:CB0. = :@8:=C;: л0!╗ >A;54>20; 27@K2 0?;>48A<5=B>2 =0 30;5@55. ?;>48@>20;8 8 @5A?C1;8:0=FK. !?8:5@ ?>ABCG0; <>;>B:><. >71C645=85 =5A:>;L:> C;53;>AL. !=>20 <>6=> 1K;> @0AA;KH0BL 3>;>A :;5@:0. > <5@5 >3;0H5=8O D0<8;89 @5A?C1;8:0=A:85 л40╗ 2>A?@8=8<0;8AL A?>:>9=>. > AB>8;> 45<>:@0BC ?@>87=5AB8 л40╗, :0: 3@>E>B0;8 0?;>48A<5=BK, @074020;8AL :@8:8 ?@825BAB28O, A;KH0;AO A<5E, 2K@K20;8AL =0@C6C A B@C4>< A45@68205:@0B>2 A:070;8 л40╗. !G0AB;82> >AB020BLAO - G. 1 48= 1@C:;8=A:89 H0?>G=8: ?@8A;0; 8=:>;L=C 2 ?>40@>: G5@=K9 H5;:>2K9 F8;8=4@. 8=:>;L= A:070; 65=5: л065 5A;8 87 MB>9 :CB5@L 4@C3>3> =5 ?>;CG8BAO, B> C6, 2> 2AO:>< A;CG05, >4564>9 15A?5G5=K╗. "0:85 7=0:8 2=8<0=8O 4>AB02;O;8 <8AA8A 8=:>;L= 1>;LH>5 C4>2>;LAB285. # =55 1K;0 >A>10O <0=5@0 2KA:07K20BLAO: л0H8 CA?5E8 >G5=L =0< ?@8OB=K╗. 4=064K 78<=8< CB@>< >=0 A6830;0 1C<038 =0 B@>BC0@5. !>A54 6M9@4 @28= ?>?@>A8; @07@5H5=8O 27OBL =5:>B>@K5 87 =8E. =0 A>3;0A8;0AL. @28= A?0A >B >3=O =5A:>;L:> >G5=L 8=B5@5A=KE AB@0=8F 87 ?5@5?8A:8 G5BK 8=:>;L=>2. 8AA8A 8=:>;L= ?@8=O;0 =0 A51O BO65;K9 B@C4 @5:><5=4>20BL A2>5B>@K< >= 4>;65= 1K; ?@54>AB028BL 4>;6=>AB8. O=20@5 >=0 AJ5748;0 2 LN->@:. ?>;CG8;0 ?>;=>5 C4>2>;LAB285, 2K18@0O 8 ?>:C?0O ?;0BLO, H;O?K, >1C2L 8 C:@0H5=8O, :>B>@K5 ?>4>10;8 1K л?5@2>9 ;548 2 3>AC40@AB25╗. 26 O=20@O 1C4CI89 ?@57845=B A 2>AB>@3>< 2AB@5B8; 65=C 8 AK=0 >10, 25@=C2H8EAO A 2>AB>:0. > MB>3> >= B@8 =>G8 ?>4@O4, =5A<>B@O =0 E>;>4 8 A=53, 157@57C;LB0B=> 5748; =0 2>:70;. л8AA8A 8=:>;L= ?@85E0;0 2 ?@52>AE>4=>< =0AB@>5=88, ?8A0; 8;0@4 2 =LN-9>@:A:>9 л5@0;L4╗, ?>1@0=8; ;8 55 2@00< 70 >BA@>G:C ?@85740 8;8 =5B, MB>3> O A:070BL =5 <>3C, => O 7=0N, GB> 59 1K;> >G5=L B@C4=> @0AAB0BLAO A 78<=8<8 @072;5G5=8O<8 LN->@:0╗. 4=064K 8=:>;L= ?>5E0; 2 0BC=, >?>740; : ?0AA068@A:>574C, A5; =0 B>@<>7=CN ?;>I04:C B>20@=>3> ?>5740 8 4>5E0; 4> '0@;AB>=0. ! H0;LN =0 ?;5G0E >= ?@>H5; ?> 3@O78, A;O:>B8 8 A=53C 24>;L 2A59 4;8=K B>20@=>3> ?>5740 8 4>1@0;AO 4> AB0=F88, 345 53> 640;0 ;53:0O 42CE<5AB=0O :>;OA:0. @C7LO >B257;8 53> 2 4><, 345 >= ?5@5=>G520;. 0 A;54CNI89 45=L >= ?@>5E0; 5I5 8 <8;L 8 =0 AB0@>9 D5@<5 2AB@5B8;AO A !0@>9-CH 8=:>;L=. =8 45@60;8AL 70 @C:8 8 3>2>@8;8. =8 A<>B@5;8 8 A<>B@5;8 2 3;070 4@C3 4@C30. =0 1K;0 4;O =53> 2A5<, G5< <>65B 1KBL B>;L:> @>4=0O <0BL. = 1K; 59 AK=>< 1>;LH5, G5< A>1AB25==K5 45B8. = ?>F5;>20; 55 2 ?>A;54=89 @07 =0 ?@>I0=85 8 C5E0;. =0 7=0;0, GB> A5@4F5< >= G0AB> 1C45B 2>72@0I0BLAO : =59, 4065 :>340 1C45B @07J5760BL 2 >B:@KB>< M:8?065 ?> LN->@:C 8;8 0H8=3B>=C ?>4 @072520NI8<8AO D;030<8, A@548 A>;40B, BKAOG=KE B>;?, ?@825BAB2CNI8E 53> =0 C;8F0E; 2A5 @02=> >= 1C45B 4C<0BL > =59, 682CI59 2 AB0@>< 1@525=G0B>< D5@<5@A:>< 4><8:5 2 3@0DAB25 >;5 2 ;;8=>9A5. 5G5@>< 6 D52@0;O, <564C A5< 8=:>;L=>2 ?>A5B8;> =5A:>;L:> A>B л;548 8 465=B;L<5=>2, :0: ?8A0; >48= :>@@5A?>=45=B, F25B ?>;8B8G5A:>3> >1I5AB20 HB0B0, 2A5 :@0A028FK 8 <>4=8FK >:@C38╗. -B> 1K; ?@>I0;L=K9 25G5@. C4CI89 ?@57845=B AB>O; C 2E>4=KE 425@59, ?>68<0; @C:8 3>ABO<; @O4>< AB>O;8 >1, <8AA8A 8=:>;L= 8 G5BK@5 55 A5AB@K. 0:0=C=5 >BJ5740 2 0H8=3B>= 8=:>;L= 8 5@=4>= A845;8 2 :>=B>@5, 4>;3> 15A54>20;8 8 2A?><8=0;8 A2>5 16-;5B=55 45;>2>5 A>4@C65AB2>. # 5@=4>=0 1K;0 >4=0 ?@>AL10: GB>1K 8=:>;L= ?>3>2>@8; A 3C15@=0B>@>< 9BA>< > 2>72@0I5=88 5@=4>=0 2 10=: =0 ?@56=NN 4>;6=>ABL @5287>@0. 8=:>;L= >15I0;. >340 >=8 A?CA:0;8AL ?> ;5AB=8F5, 8=:>;L= ?>60;>20;AO, GB> 55;0 4>;6=>ABL ?@57845=B0╗. л5=O 15@5B 4@>6L, A:070; >=, :>340 O 4C<0N > B5E 7040G0E, :>B>@K5 ?@54AB>8B @5H8BL╗. !G0AB;82> >AB020BLAO - G. 3 > C7:>E>4C 8=:>;L= ?@>H5; : A2>5=C, ?>68<0O ?> ?CB8 ?@>BO=CBK5 2 ?>A;54=89 @07 @C:8. = =5 A>18@0;AO 2KABC?0BL A @5GLN, => =0 ?;>I04:5 203>=0, :>340 >= ?>25@=C;AO 8 C2845; A2>8E A>3@0640= 8 A>A5459, >= A=O; F8;8=4@, ?>AB>O; =5?>4286=> 8 ?>4=O; @C:C, B@51CO B8H8=K. A5 A=O;8 H;O?K 8 70B8E;8. = <54;5==> 703>2>@8;. N48 A;CH0;8 53>, AB>O ?>4 4>645<. >765, 2 :C?5, >= :0@0=40H>< 70?8A0; ?>;>28=C @5G8, 0 2B>@CN G0ABL 55 ?@>48:B>20; A2>5;08: л@C7LO, =8:B>, =8 >48= G5;>25:, =5 ?>1K202H89 2 <>5< ?>;>65=88, =5 <>65B ?>=OBL <>8E GC2AB2, <>59 ?5G0;8 2 MB>B ?@>I0;L=K9 G0A. -B>@>4C, 4>1@K< GC2AB20< 53> ;N459 O >1O70= 2A5<, G5< AB0;. 45AL O ?@>68; G5B25@BL 25:0, ?@>68; <>;>4>ABL, AB0; AB0@8:><. 45AL @>48;8AL <>8 45B8; >4=>3> 87 =8E O 745AL ?>E>@>=8;. !53>4=O O >AB02;ON 20A, =5 7=0O, :>340 O 25@=CAL 8 25@=CAL ;8 :>340-;81>: ?@54> <=>N AB>OB 7040G8, 3>@074>, 1>;55 A;>6=K5, G5< B5, :>B>@K5 @5H0; 6>@46 0H8=3B>=... B 2A53> A5@4F0 3>2>@N 20<: AG0AB;82> >AB020BLAO╗. 072>=8; :>;>:>;, 70A:@565B0;8 :>;5A0, ?>574 B@>=C;AO. = C2>78; 8=:>;L=0 >B @>4=>3> 3>@>40, >B 4@C759. >574 C65 402=> @0AB0O; 2 A5@>9 ?5;5=5 =>G=>3> 4>64O, 0 A;57K 2A5 5I5 :0B8;8AL :>5 C :>3> 87 ?@>2>602H8E. 0 AB0=F88 2 ">;>=>, ?>A;54=59 >AB0=>2:5 2 ;;8=>9A5, >= A:070; ?@8H54H8< 53> ?@>2>48BL: л/ C5760N >B 20A ?> 45;C 3>AC40@AB25==>9 206=>AB8, A2O70==>=8<05B5, A 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8. C45< 25@8BL, GB>, :0: A:070; ?>MB: лCABL <@0G=K >1;0:0, 70 =8<8 A>;=F5 2A5 65 A25B8B╗. !G0AB;82> >AB020BLAO╗. !G0AB;82> >AB020BLAO - G. 2 8=:>;L= 70?5@AO 2 :><=0B5 =0 B@5BL5< MB065 4><0 C A2>53> 4525@O 8, >:@C682 A51O :=830<8 8 4>:C<5=B0<8, 3>B>28; @5GL : 4 <0@B0 4=N B>@65AB25==>3> 22>40 2 4>;6=>ABL 2 0H8=3B>=5, >:@C65==K9 ?CH:0<8, :>B>@K5 35=5@0; !:>BB 3@>78;AO @0AAB028BL 2 F5;OE 157>?0A=>AB8. 20 B8?>3@0D0 ?>:;O;8AL A>1;N40BL B09=C, 8 8< 5I5 2 O=20@5 ?>@CG8;8 =01@0BL B5:AB @5G8 8 >B?5G0B0BL @>2=> 20 M:752. ! B5E ?>@ ?@>H;8 =545;8, 8 =8:B> =5 ?@>1>;B0;AO. "5:AB 2ABC?8B5;L=>9 @5G8 >AB020;AO =58725AB=K<. 8=:>;L= 2K720; M9<>=0 87 ;C<8=3B>=0 8 A:070; 5E>65, GB> 1C45B 2>9=0. "K <=5 =C65=, BK 4>;65= 1KBL A> <=>9╗. M9<>= ?>5E0;, C2>7O A A>1>9 A2>5 10=46>, A2>N 1C;L4>6LN F5?:>ABL 8 2A5 ?@>G55. 45640, <515;L, :=838, 2A5 4><0H=85 <5;>G8 1K;8 C?0:>20=K 2 OI8:8 8 AC=4C:8. 0 =5A:>;L:> 4=59 2A59 A5AL ?5@55E0BL 2 '8=5@8E0C7, B0: :0: A>1AB25==K9 4>< 1K; A40= 2 0@5=4C; ;>H04L, :>;OA:C 8 :>@>2C ?@>40;8; 3075BC =0 =5<5F:>< O7K:5 8=:>;L= A=>20 CABC?8; 0=8A8CAC. 3>AB8=8F5 8=:>;L= A0<>;8G=> ?5@52O70; AC=4C:8 25@52:0<8 8 A45;0; =0 18@:0E =04?8A8: л. 8=:>;L=C, 5;K9 4><, 0H8=3B>=, >:@C3 >;C<18O╗. %>;>4=K9 4>64L <>@>A8; 11 D52@0;O, :>340 8=:>;L= 8 A>?@>2>6402H85 53> ?OB=04F0BL G5;>25: A>1@0;8AL 2 2>A52 25G5@0 =0 AB0=F88 65;57=>9 4>@>38 :>:><>B82, A =52KA>:>9 B@C1>9 G8==> ?CA:0; ?0@K. =5= 8 A?5F80;L=K9 ?0AA068@A:89. @57845=B :>@ 4>@>38 ?@8=8<0;8 3>AB59. 0 AB0=F88 8 2>:@C3 =55 A>1@0;0AL BKAOG=0O B>;?0, 2 F5=B@5 :>B>@>9 AB>O; 8=:>;L=. !>B=8 AB0@KE 4@C759 ?>68<0;8 53> ?CB8. A5 MB> 1K;> 4>AB0B>G=> B>@65AB25==>. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 1 8B20 ?@8 C;;- 7=5. 0=-;5;;0=. $@5<>=B. 5;> A ?>GB>2K< AC4=>< л"@5=B╗. 29 8N=O 8=:>;L= A>720; 70A540=85 :018=5B0, =0 :>B>@>< 35=5@0; @28= 0:->CM;; 87;>68; A2>9 ?;0= >?5@0F89. 3> 0@<8O G8A;5==>ABLN 2 30 BKAOG G5;>25: 4>;6=0 1K;0 A@078BLAO C 3>@>40 0=0AA0A A 0@<859 :>=D545@0B>2 G8A;5==>ABLN 2 21 BKAOGC G5;>25: ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 >@530@0. @C3CN 0@<8N :>=D545@0B>2, @0A?>;>65==CN 2 4>;8=5 (5=0=4>0, 4>;6=0 1K;0 A45@6820BL 0@<8O ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 >15@B0 0BB5@A>=0, GB>1K =5 4>?CAB8BL A>548=5=8O MB>9 0@<88 A 2>9A:0<8 35=5@0;0 >@530@0. 0 70A540=88 35=5@0; !:>BB >4>1@8; ?;0= 0:->CM;;0, => ?@54;>68; ?>4>640BL, ?>:0 =5 1C45B AD>@<8@>20=0 1>;55 <=>3>G8A;5==0O 8 ;CGH5 >1CG5==0O 0@<8O, :>B>@0O AC<55B >45@60BL @5H8B5;L=CN ?>154C. 8=:>;L= 8 G;5=K 53> :018=5B0, :>B>@K5, :0: ?>;8B8:8, =5 <>3;8 =5 ?@8A;CH820BLAO : B@51>20=8O< > 1KAB@>< >:>=G0=88 2>9=K, @0740202H8 :>=G05BAO A@>: A;C61K A>;40B, ?@8720==KE =0 B@8 <5AOF0, =5 ?>445@60;8 !:>BB0. >340 0:->CM;; ?>?@>A8; 5I5 =5<=>3> 2@5<5=8, GB>1K >1CG8BL 8 48AF8?;8=8@>20BL A2>8 2>9A:0, 8=:>;L= 70<5B8;: лK 5I5 75;5=K5, MB> ?@0240, => 8 >=8 B>65 75;5=K5╗. 8B2C ?@8 C;;- M=5, ?@>8AH54HCN 2 2>A:@5A5=L5 21 8N;O 1861 3>40, <=>3>G8A;5==0O =5B5@?5;820O ?C1;8:0 >6840;0 :0: A2>53> @>40 A?>@B82=>5 ?@54AB02;5=85 <5AB> 8 2@51JO2;5=K 70@0=55, 8 B>;?K 7@8B5;59 ?@85E0;8 =0 <5AB> A :>@78=:0<8 A 54>9, :0: =0 ?8:=8:. 5A:>;L:> A5=0B>@>2 8 1>;LH>5 :>;8G5AB2> :>=3@5AA<5=>2 ?@81K;8 AN40 25@E><, 2 :01@8>;5B0E 8 M:8?060E, 2>>@C65==K5 =0 2AO:89 A;CG09 1>;LH8<8 <>@A:8<8 @52>;L25@0<8, 2 A>?@>2>645=88 ?@5:@0A=KE 40< 2 :@8=>;8=0E, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 A>2@5<5==>5 A@065=85. A5 3>2>@8;8, GB> N6=>5 @KF0@AB2> 1C45B ?>25@65=> 2 ?@0E A525@=K< ;5<5E><. #B@><, :0: >1KG=> ?> 2>A:@5A5=LO<, 8=:>;L= ?>1K20; 2 ?@5A28B5@80=A:>9 F5@:28 =0 LN->@:-025=N. =5< >= G8B0; B5;53@0<;O 18B2K, :>B>@K5 ?>ABC?0;8 :064K5 10 15 <8=CB. A5, :070;>AL, 1K;> 2 ?>@O4:5. 5G5@>< ?@57845=B, :0: 2A5340, ?>5E0; ?>:0B0BLAO 2 A2>5< M:8?065. H5ABL G0A>2 ?@8E@8?H89 !LN0@4 8 1@>A8;AO : 8:>;08 8 %MN A 2>?@>A><: л45 ?@57845=B?╗ =8 >B25B8;8, GB> ?@57845=B, ?@>G8B02 B5;53@0< ?>1545, >B?@028;AO :0B0BLAO. л8:>2>@8B5, A:070; !LN0@4, => MB> =5?@0240. 8B20 ?@>83@0=0╗. = ?>;CG8; 8725AB85, GB> 0@<8O 35=5@0;0 0:->CM;;0 >BABC?05B 8 2AO =045640 =0 35=5@0;0 !:>BB0, GB> >= A?0A5B 0H8=3B>=. '5@57 ?>;G0A0 25@=C;AO 8=:>;L=. 8:>;08 8 %M9 A>>1I8;8 52>ABL. = 2KA;CH0; <>;G0, =8 >48= ;8F5 =5 4@>3=C;, 2K@065=85 ;8F0 =5 87<5=8;>AL. = ?>H5; 2 HB01, 0@<88. "0< 53> >6840;0 B5;53@0<<0 >B :0?8B0=0 8=65=5@=KE 2>9A:: л8B20 ?@>83@0=0. !?0A09B5 0H8=3B>= 8 >AB0B:8 0@<88. 073@><;5==K5 G0AB8 2=>2L A>1@0BL =52>7<>6=>╗. 5=5@0; !:>BB >B:070;AO 25@8BL MB>720= 1K; :018=5B, 8 2 MB> 2@5B 0:->CM;;0, 2 :>B>@>9 >= A>>1I8;, GB> 53> 0@<8O @0AAK?0;0AL 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 л15A?>@O4>G=CN B>;?C╗. MBC =>GL 8=:>;L= ;560; =0 4820=5 C A51O 2 :018=5B5 8 2KA;CH820; A2845B5;59, :>B>@K5 ?@8;O 18B2K. 0 2A5< ?CB8 4> 0H8=3B>=0 4>@>30 CA5O=0 1@>H5==K<8 :5?8, :C@B:0<8, :>=A:8<8 G5?@0:0<8, @0=F0<8, ?>E>4=K<8 OI8:0<8, @C6LO<8, 87>@20==>9 C?@O6LN, ?5@525@=CBK<8 ?>2>7:0<8 2A5 MB> 1K;> 1@>H5=> BKAOG0<8 A>;40B, 15602H8E 2 ?0=8:5 : 0H8=3B>=C. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 2 I5 2 B@8 G0A0 4=O 0:->CM;; AG8B0;, GB> 18B20 8< 2K83@0=0. G5@57 G0A 53> 0@<8O @0A?0;0AL. ?@>G5<, 2 BK;C 2@030 B>65 1K;0 ?0=8:0. >340 65DD5@A>= M28A ?@85E0; : <5ABC A@065=8O 87 8G<>=40, >= C2845; 153CI8E A>;40B 8 A?@>A8; C >4=>3> AB0@8:0, :0: 84CB 45;0. л0H8 ;8=88 ?@>@20=K, >B25B8; B>B, 2A5 A<5H0;>AL, 0@<8O @0718B0, 8 18B20 ?@>83@0=0╗. >A;5 60@:>3>, 4CH=>3> 2>A:@5A5=LO =0ABC?8; ?>=545;L=8: A <>@>AOI8< 4>645<. ! caivioro @0AA25B0 ?> <>ABC >=3 @846 G5@57 >B><0: BO=C;8AL 8720;O2H85AO 2 3@O78 ;N48. '0A 70 G0A>< H;8 MB8 ?@87@0:8 G5@57 <>AB 2 AB>;8FC. "KAOG8 A>;40B @071@5;8AL ?> 1;8609H8< 4><0<, GB>1K ?>5ABL. A5 MB8 ?>;8B8:8, =0F5?82H85 =0 A51O ?>3>=K 35=5@0;>2, ?>;:>2=8:>2 8 <09>@>2, 3>48;8AL =5 4;O 1>O, 0 4;O 83@K 2 A>;40B8:8. !5=0B>@K, :>=3@5AA<5=K, ?>;8B8:8, :>@@5A?>=45=BK, 7@8B5;8, ?@85E02H85 AN40 2 M:8?060E, :CG5@0 =05<=KE :0@5B, 40;8=0E, 606402H85 ?>A<>B@5BL MB> ?@54AB02;5=85, ?5@2K<8, :0: >2FK, 1@>A8;8AL 1560BL, 8 A =8E =0G0;0AL ?0=8:0. >;LH5 2A5E 2 ?>@065=88 28=>25= 1K; 35=5@0; >15@B 0BB5@A>=: 5A;8 1K >= =0=5A C40@ ?> 0@<88 6>=AB>=0 2 4>;8=5 (5=0=4>0, A25685 ?>;:8 6>=AB>=0 =5 ?>4>A?5;8 1K =0 ?>;5 1>O 8 =5 2K720;8 1K ?0=8:C A@548 A>N7=KE 2>9A:. 0BB5@A>= ?@54AB028; 8=:>;L=C A2>8 ?@8:07K, B5;53@0@K5, :0: >= AG8B0;, 4>;6=K 1K;8 >?@0240BL 53>. = B@51>20; AC40 G5AB8 =04 =8<, GB>1K ?@5:@0B8BL 5654=52=K5 >A:>@1;5=8O, :>B>@K< >= ?>425@30;AO. л@57845=B >B25B8; <=5, GB> >= 1C45B ?@825BAB2>20BL ;N1>5 <5@>?@8OB85, :>B>@>5 ?><>65B CAB0=>28BL A?@0254;82>ABL, => ?@8 MB>< 4>1028;, GB> O =5 <>3C 871560BL >A:>@1;5=89, 5A;8 O ?@54AB02;ON :0:CN-B> F5==>ABL 8;8 7=0G5=85 4;O >1I5AB20, B0: :0: A0< >= ?>425@305BAO :C40 1>;55 A5@L57=K< >A:>@1;5=8O<, G5< O, => =5 AG8B05BAO A MB8<. "0: 65 4>;65= ?>ABC?0BL 8 O╗. 8=:>;L= C45;O; <=>3> 2=8<0=8O 2>9A:0<, @0A?>;>65==K< 2 ;035@OE 2>:@C3 0H8=3B>=0, AB0@0;AO 1>;LH5 >1I0BLAO A A>;40B0<8 8 >D8F5@0<8. 4=064K >= 5E0; 2 >B:@KB>< M:8?065 2<5AB5 A> !LN0@4>< G5@57 >B><0:. AB@5B82H89AO 8< ?> ?CB8 ?>;:>2=8: (5@<0= A?@>A8; C ?@57845=B0, =5 A>18@05BAO ;8 >= ?>A5B8BL 53> ;035@L. <5==>, >B25B8; 8=:>;L=, 2K ?5@568;8 8A?C3, 2>B A<>B@5BL =0 20H8E @51OB. = ?@83;0A8; (5@<0=0 2 A2>9 M:8?06, 8, ?@85E02 2 ;035@L, 8=:>;L=, ?> A2845B5;LAB2C (5@<0=0, л2AB0; 2> 25AL @>AB 2 M:8?065 8 ?@>87=5A >4=C 87 A0;5?=KE 8 2>;=CNI8E @5G59, :0:85 O :>340-;81> A;KH0;. = 3>2>@8; > =0H5< ?>@065=88, > 2KA>:>< 4>;35, :>B>@K9 ;568B =0 =0A, > 4=OE ?>154K, :>B>@K5 >1O70B5;L=> =0AB0=CB╗. >340 8=:>;L= :>=G8; A2>N @5GL ?5@54 79-< LN->@:A:8< ?>;:><, ?@54;>682, :0: >1KG=>, 87;>68BL 51K; 2KH5; 2?5@54 >48= H>B;0=45F 8 70O28;: 8AB5@ ?@57845=B, ?>;:>2=8: (5@<0= ?;>E> >1@0I05BAO A =0<8. @8 MB>< A>;40B A>A;0;AO =0 B>, GB> A>;40B 2KA5;8;8 87 A0@0O, GB>1K ?><5AB8BL 2 =5< ;>H0459 ?>;:>2=8:0. 04=>, @51OB0, A:070; 8=:>;L=, O >G5=L C2060N ?>;:>2=8:0 (5@<0=0, 8 5A;8 >= 2KA5;8; 20A 87 A0@0O, B> O =5 A><=520NAL, GB> >= MB> A45;0; A :0:8<8-B> E>@>H8<8 =0<5@5=8O<8. / ?@54?>;030N, GB> >= AG8B0;, GB> 20< 1C45B ;CGH5, 5A;8 2K 709<5B5AL @01>B>9 8 701C45B5 > A2>8E 2>;=5=8OE. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 3 ;035@5 60-3> LN->@:A:>3> 8@;0=4A:>3> ?>;:0, :>B>@K9 E@01@> A@060;AO 2> 3;025 A> A2>8< :><0=48@>< ?>;:>2=8:>< >@:>@0=><, 70E20G5==K< 2 ?;5= 2 @0730@ 1>O, ?@57845=B, :0: ?8A0; (5@<0=, л?@>87=5A B0:CN 65 @5GL, C45;82 1>;LH5 2=8<0=8O A0<>;:C, >B<5B82 8E E@01@>ABL╗. >340 8=:>;L= >1@0B8;AO A 2>?@>A><, :0:85 1C4CB 60;>1K, 2KABC?8; >D8F5@, :>B>@K9 2 B> CB@> ?KB0;AO C9B8 87 0@<88 8 ?>:8=CBL ;035@L, 8 A:070;: 8AB5@ ?@57845=B, A53>4=O CB@>< O 3>2>@8; A ?>;:>2=8:>< (5@<0=><, 8 >= 3@>78;AO 70AB@5;8BL <5=O. 0AB@5;8BL 20A? ?5@5A?@>A8; 8=:>;L=. 0, AM@, >= 3@>78;AO ?@8AB@5;8BL <5=O. 8=:>;L= 3;O=C; =0 >D8F5@0, ?>B>< =0 (5@ - 0=0, 70B5< ?>428=C;AO ?>1;865 : >D8F5@C, A;>2=> 65;0O A:070BL 5-B> ?> A5:@5BC, 8 3@><:8< H5?>B><, :>B>@K9 1K; A;KH5= 2A5< 2>:@C3, A:070; 5= 3@>78;AO ?@8AB@5;8BL <5=O, O 1K 525@8;, ?>B> >= 4>;65= 1K; 2K?>;=8BL A2>N C3@>7C. D8F5@ ?>25@=C;AO 8 8AG57 ?>4 C;N;N:0=L5 A>;40B. =>GL ?>A;5 18B2K ?@8 C;;- M=5 8=:>;L= =5 ;>68;AO A?0BL 8 ?@>A845; 2AN =>GL 2 :@5A;5 2 :018=5B5. 0 A;54CNICN =>GL, C65 ?>;CG82 1>;LH5 A2545=89 > ?@>83@0==>9 18B25, >= ?@8;53 2 A2>5< :018=5B5 =0 :CH5B:C 8 AB0; 70?8AK20BL 2A5, GB> =5>1E>48<> 1K;> ?@54?@8=OBL, ?@>3@0<=3@5AA 1>;LH8=AB2>< 3>;>A>2 D0:B8G5A:8 >4>1@8; 2A5 @0=55 ?@>2545==K5 2>5==K5 <5@>?@8OB8O 8=:>;L=0 8 40; 5;=><>G8O >ACI5AB2;OBL B5 <5@K, :>B>@K5 ?@57845=B AG8B0; =5>1E>489=K. =>O1@N 0@<8O =0 >B><0:5 2K@>A;0 4> 168 BKAOG G5;>25:, 8 :0: @07 : MB>=0 ?>;CG8;0 =>2>3> :><0=4CNI53> 35=5@0;0 6>@460 0:-;5;;0=0, :>B>@>3> 8=:>;L= 1K; 2K=C645= =07=0G8BL ?>4 402;5=85< >1I5AB25==>3> <=5=8O. 0:-;5;;0= ?@>872>48; 2?5G0B;5=85 G5;>25:0 A?>A>1=>3>, >= >1;040; :@0A82>9 2=5H=>ABLN, CA0<8 8 MA?0=L>;:>9, >B;8G=> A845; 2 A54;5, 02B>@8B5B=> >B4020; ?@8:07K 8 ?C1;8:>20; 2>7720=8O, :>?8@CO 0?>;5>=0. 0H8=3B>= ?@8=O; 53>, 0@<8O ?>;N18;0. >@@5A?>=45=BK =07K20;8 53> C<5=LH8B5;L=>: л0;5=L:89 0:╗ 8;8 л>;>4>9 0?>;5>=╗. A53> ;8HL 3>4 B>= 65=8;AO. лB> 1K <>3 ?>4C<0BL 2 45=L =0H59 A204L1K, ?8A0; >= B5ABN, GB> <5=O B0: A:>@> ?@87>2CB A?0A0BL @>48=C?╗ = >AB028; 65=C 8 3>4>2>9 >:;04 2 10 BKAOG 4>;;0@>2, :>B>@K9 >= ?>;CG0; :0: ?@57845=B 65;57=>4>@>6=>9 :> 8 8AA8A8?8. >;L7>20;8AL 8725AB=>ABLN 53> л C:>2>4AB2> 2 8A:CAAB25 2545=8O 2>9=K╗ 8 ?5@52>4 A D@0=FC7A:>3> :=838 >1 >1CG5=88 HBK:>2>N. "5?5@L >= ?@>2>48; 25@E>< =0 :>=5 425=04F0BL G0A>2 2 ACB:8. 654=52=> >= @01>B0; 4> B@5E CB@0, 70=8<0OAL >@30=870F859 0@<88. 4=0:>, C65 8<5O 0@<8N, G8A;5==>ABLN 242>5 1>;LHCN, G5< C ?@>B82=8:0, >= >G5=L 1>O;AO =5>6840==>3> 1@>A:0 >@530@0. 2A5 2@520; ?>?>;=5=89. =>O1@5 35=5@0;0 !:>BB0 ?@>2>48;8 2 >BAB02:C A ?>G5ABO<8, A 04@5A0<8 >B ?@57845=B0 8 4@C38E, A ?>;=K< >:;04>< ?>687=5==>. ;02=>:><0=4CNI8< =07=0G8;8 0:-;5;;0=0. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 7 8=:>;L=, =0E>482H89AO =0 4@C3>< :>=F5 AB@0=K, 2?5@2K5 C7=0; >1 MB>9 ?@>:;0<0F88 87 3075B. 2 A5=BO1@O >= =0?8A0; $@5<>=BC: лA;8 2K 2 A>>B25BAB288 A ?@>:;0<0F859 @0AAB@5;O5B5 E>BL >4=>3> G5;>25:0, :>=D545@0BK 2 >B<5AB:C @0AAB@5;ONB :>3>-=81C4L 87 =0H8E ;CGH8E ;N459, =0E>4OI8EAO C =8E 2 ?;5=C, 8 B0: ?>945B G5;>25: 70 G5;>25:0. >MB>1K 2K =5 @0AAB@5;820;8 =8 >4=>3> G5;>25:0 2 A>>B25BAB288 A MB>9 ?@>:;0<0F859 157 <>53> @07@5H5=8O. >=D8A:0F8O 8A2>1>645=85 @01>2 C ?@540B5;59 2AB@52>68B =0H8E 4@C759 =0 .35 8 >BB>;:=5B 8E >B =0A 8, 2 G0AB=>AB8, <>65B @07@CH8BL =0H8 4>2>;L=> 1;03>?@8OB=K5 ?5@A?5:B82K 2 5=BC::8╗. 5H5=85 8=:>;L=0 2K720;> @57:CN :@8B8:C A> AB>@>=K 0=B8@01>2;045;LG5A:8E :@C3>2. ?@5AA5, A F5@:>2=KE :0D54@ ?>2AN4C ;N48, 2KABC?02H85 70 >B<5=C @01AB20, 2K@060;8 A2>5 ?@57@5=85 8=:>;L=C. 065 8;; 5@=4>= ?8A0; >4=>5:;0<0F8O $@5<>=B0 1K;0 ?@028;L=>9. 8=:>;L= 1K; =5 ?@02, A<8AA8O @0AA;54>20;0 45OB5;L=>ABL $@5<>=B0, >=0 >1=0@C68;0 @0AB>G8B5;L=>ABL, =5C<5=85 C?@02;OBL 2>9A:0<8, >H81:8, => =5 =0H;0 =8:0:8E D0:B>2, A2845B5;LAB2CNI8E > :@C?=KE E8I5=8OE. 2 =>O1@O $@5<>=B 1K; A<5I5= A ?>AB0 :><0=4CNI53>. =>O1@5 1861 3>40 ?@>87>H;> 4@0<0B8G5A:>5 AB>;:=>25=85 <564C !>548=5==K<8 (B0B0<8 8 =3;859. л"@5=B╗ ?>GB>2>5 AC4=> 1@8B0=A:>3> :>@>;52A:>3> D;>B0, 2KH54H55 =0:0=C=5 87 020=K, A?>:>9=> H;> <8<> 030AB@>2>2. ?>;45=L 8 =>O1@O л"@5=B╗ 2>H5; 2 A0;820, >B45;ONI53> 030AB@>20 >B <0B5@8:0, 345 H8@8=0 53> 4>AB8305B 2A53> 15 <8;L. 45AL 53> 2AB@5B8; AB>@>652>9 :>@01;L 0<5@8:0=A:>3> D;>B0 л!0= 60A8=B>╗. 0 л"@5=B5╗ 1K; ?>4=OB 1@8B0=A:89 D;03. л!0= 60A8=B>╗ ?>4=O; D;03 !>N70 8 ?>A;0; A=0@O4, :>B>@K9 C?0; 2?5@548 л"@5=B0╗. 4=0:> 0=3;89A:>5 AC4=> =5 70<54;8;> E>40, 8 B>340 2B>@>9 A=0@O4 A л!0= 60A8=B>╗ 2>=78;AO 2 2>4C C65 ?5@54 A0A>< л"@5=B0╗. 0?8B0= л"@5=B0╗ C0@ ?>4=5A :> G5==CN 0@<8N 0:-;5;;0= @0A?>;>68; =0 78<=8E :20@B8@0E, > 42CE 4=OE <0@H0 >B 2@065A:8E 2>9A:. =0G0;5 45:01@O 8=:>;L= 2@CG8; 0:-;5;;0=C BI0B5;L=> AD>@20==K9 <5<>@0=4C< A @O4>< A?5F80;L=KE 8 B5E=8G5A:8E 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO ?@54AB>OI53> =0ABC?;5=8O. 0:-;5;;0= ?@>45@60; MB>B <5<>@0=4C< C A51O 45AOBL 4=59 8 25@=C;, =01@>A02 :0@0=40H>< >B25BK. 70?8A:5 >= >B25@3 2A5 ?@54;>65=8O 8=:>;L=0. л/ A59G0A, ?8A0; >=, >14C25@H5==> 4@C3>9 ?;0= :09 =545;59 :>=B0:B <564C ?>;8B8G5A:>9 2;0ABLN 2 ;8F5 8=:>;L=0 8 :>=3@5AA0 8 2>5==K< :><0=4>20=85< AB0=>28;AO 2A5 EC65 8 EC65. 5=5@0;0 >128=O;8 2 15745OB5;L=>AB8, 0 >= >B3>20@820;AO B5<, GB> 5 =5>1E>48<>3> 8 <5H0NB 53> ?;0=><5@=K< 459AB28O<. 540:B>@K 8 ?>;8B8:8 <=>3> B>;:>20;8 > л<0AB5@A:>9 45OB5;L=>AB8╗ 0:-;5;;0=0. !0< 8=:>;L= 3>2>@8;, GB> л0:-;5;;0= 25;8:89 8=65=5@, => C =53> A2>5>1@07=K9 B0;0=B : A>740=8N =5?>4286=KE 42830B5;59╗. 0:-;5;;0= @07<5AB8; A2>9 HB01 =5 2 0@<59A:>< ;035@5, 0 2 0H8=3B>=5, 2 0@8AB>:@0B8G5A:>< >A>1=O:5. = @07J5760; ?> C;8F0< AB>;8FK ?>4 >E@0=>9 2>>@C65==>3> 4> 7C1>2 :020;5@89A:>3> >B@O40. @8 =5< A>AB>O;8 <=>3>G8A;5==K5 >@48=0@FK. = ?@8=O; 2 HB01 42CE D@0=FC7A:8E =0A;54=KE ?@8=F52, 0 B0:65 6>=0 AB>@0, A0<>3> 1>30B>3> G5;>25:0 2 LN->@:5, >?;0G8202H53> 2A5 @0AE>4K ?> A2>59 A;C615, 682H53> 2 A?5F80;L=> 0@5=4>20==>< 8< 4><5 2 >:@C65=88 :0<5@48=5@0, H5D-?>20@0 8 M:>=><0. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 8 :>=F5 45:01@O 0:-;5;;0= 701>;5; B8D>< 8 ?@>;560; 2 ?>AB5;8 B@8 =545;8, 2 B5G5=85 :>B>@KE >= ?@8=8<0; A2>8E ?>4G8=5==KE, >B4020; ?@8:07K, =5 >A;01;OO =8 =0 <8=CBC @C:>2>4AB2> 0@<859. 5 4>?CA:0; >= : A515 ;8HL ?@57845=B0, :>B>@K9 =0AB>;L:> @07>G0@>20;AO 2 0:-;5;;0=5, GB> 3>B>2 1K; ?@8=OBL :><0=4>20=85 2A5<8 0@<8O<8 =0 A51O. 0 A>25I0=88, 2 :>B>@>< ?@8=O;8 CG0AB85 35=5@0; 0:->CM;;, 1@8304=K9 35=5@0; $@0=:;8=, !LN-0@;, <8=8AB@ D8=0=A>2 8 ?><>I=8: 2>5==>3> <8=8AB@0, 8=:>;L=, <564C ?@>G8<, A:070;, GB> 5A;8 0:-;5;;0= =5 =0<5@5= 8A?>;L7>20BL 0@<8N, B> >=. 8=:>;L=, =5 ?@>GL >4>;68BL 55 C 35=5@0;0, 5A;8 >=8 A>2<5AB=> A $@0=:;8=>< =094CB A?>A>1 ?CAB8BL 55 2 45;>. > $@0=:;8= 1K; 4@C3>< 0:-;5;;0=0 8 70O28;, GB> >= =5 7=05B ?>;>65=8O. '5@57 420 4=O 0:-;5;;0= 2K74>@>25;, 8 MB0 65 3@C??0 2AB@5B8;0AL 2=>2L ?>GB8 2 3>< 65 A>AB025 A CG0AB85< 35=5@0;0 0:-;5;;0=0. 0:-;5;;0= >B:070;AO >1AC640BL ?@54?>;03059A:. л0G0;8AL 15A:>=5G=K5 @073>2>@K, 2 >A=>2=>< >1I53> E0@0:B5@0, 70?8AK205B 0:->CM;;. 0:>=5F <8=8AB@ D8=0=A>2 ?@O<> ?>AB028; ?5@54 35=5@0;>< 0:-;5;;0=>< 2>?@>A, GB> >= A>18@05BAO 45;0BL A> A2>59 0@<859 8 :>340. >A;5 4>;3>3> <>;G0=8O 0:-;5;;0= 70O28;, GB> 2KABC?;5=8N 87 0H8=3B>=0 1C45B ?@54H5AB2>20BL =0ABC?;5=85 87 5=BC::8. >A;5 4@C3>9 70BO=C2H59AO ?0C7K 0:-;5;;0= 70O28;, GB> >= =5 E>B5; 1K @0A:@K20BL A2>8 ?;0=K, ?>A:>;L:C >= 2A5340 C25@5= 2 B><, GB> G5< <5=LH5 ;N459 7=05B > 2>5==KE 45;0E, B5< ;CGH5, => 5A;8 5= ?>4G8=8BAO. ">340 ?@57845=B A?@>A8; 53>, =0<5B8; ;8 >= :>=:@5B=CN 40BC; >= =5 A?@0H8205B, :0:>20 MB0 40B0, => E>G5B 7=0BL, =0<5G5=0 ;8 >=0. 0:-;5;;0= >B25B8;, GB> >=0 =0<5G5=0╗. "5?5@L, :>340 35=5@0; 0:-;5;;0= ?>4=O;AO A ?>AB5;8, ><8B5B ?> 2545=8N 2>9=K 2K720; 53> 4;O :>=AC;LB0F88. !5=0B>@ '0=4;5@ =0?@O<8: A?@>A8; C :><0=4CNI53>: 5=5@0; 0:-;5;;0╗, 5A;8 O ?@028;L=> 20A ?>=O;, 2K E>B8B5 1KBL C25@5=K, ?@5645 G5< 2KABC?8BL ?@>B82 2, GB> C 20A 5ABL :C40 >BABC?0BL, 5A;8 >=8 >B1@>AOB 20A. ;8 5A;8 2K 8A?C305B5AL, CA<5E=C;AO #M94. 5=5@0; 0:-;5;;0= ?@8=O;AO >1JOA=OBL A5=0B>@0<, :0: 254CBAO 2>9=K 8 :0: 206=> 4;O 2AO:>3> 35=5@0;0 8<5BL 70@0=55 ;8=88 >BABC?;5=8O, =5 <5=LH5, G5< ;8=88 A2O78 8 A=0165=8O. 8=:>;L=, >B:07K20OAL C4>2;5B2>@8BL B@51>20=8O @048:0;>2 > A<5I5=88 0:-;5;;0=0 A ?>AB0 :><0=4CNI53>, @5H8; 2A5 65 40BL 5GC2AB2>20BL, :>;L= >B40; A2>9 2>5==K9 ?@8:07 ! 1, 2 :>B>@>< =07=0G0; 22 D52@0;O 1862 3>40 л4=5< 2A5>1I53> =0ABC?;5=8O =075<=KE 8 <>@A:8E G0AB59 !>548=5==KE (B0B>2 ?@>B82 A8; 8=AC@35=B>2╗. ?@8:075 >= ?5@5G8A;O; 0@<88, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 1KBL 3>B>2K =0ABC?0BL : MB>;>65==CN C :@5?>AB8 >=@>, ?>B><0:A:CN 0@<8N, 0@<8N 2 0?04=>9 8@38=88, 0@<8N 1;87 0=D>@428;;0 2 5=BC::8, 0@<8N 8 D;>B8;8N :0=>=5@>: 2 59@> 2 ;;8=>9A5 8 <>@A:85 A8;K, =0E>4OI85AO 2 5:A8:0=A:>< 70;825. C:>2>48B5;8 45?0@B0<5=B>2, :><0=48@K 8 ?>4G8=5==K5 л1C4CB =5AB8 AB@>3CN >B25BAB25==>ABL 70 B>G=>5 2K?>;=5=85 MB>3> ?@8:070╗. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 9 '5BK@5 4=O A?CABO 8=:>;L= >B40; A?5F80;L=K9 2>5==K9 ?@8:07 ?@57845=B0, A>3;0A=> :>B>@>B><0:A:>9 0@<88 ?@8:07K20;>AL ?>A;5 >15A?5G5=8O >1>@>=K 0H8=3B>=0 22 D52@0;O 428=CBLAO 8 70=OBL 65;57=>4>@>6=CN AB0=F8N 0=0AA0A, л2A5 45B0;8 MB>3> =0ABC?;5=8O 1C4CB 2 ?@8:075 3;02=>:><0=4CNI53>╗. MB>;L= ?@8A>2>:C?8; ?8AL<> 0:-;5;;0=C >B 3 D52@0;O, 2 :>B>@>< =0AB0820; =0 ?@5853> ?;0=0 0B0:8 0@<88 :>=D545@0B>2 ?>1;87>AB8 >B 0H8=3B>=0 ?> A@02=5=8N A ?;0=>< 2KA04:8 2>9A: =0 ?>;C>AB@>25 4;O 0B0:8 =0 8G<>=4. лA;8 2K 4048B5 <=5 C4>2;5B2>@8B5;L=K5 >B25BK =0 <>8 2>?@>AK, ?8A0; 8=:>;L=, O A @04>ABLN >B:06CAL >B A2>53> ?;0=0 2 ?>;L7C 20H53>. 0725 20H ?;0= =5 B@51C5B 1>;LH5 2@5<5=8 8 45=53, G5< <>9? >B>@K9 87 42CE ?;0=>2 >15I05B 1>;55 B25@4CN ?>154C? 0725 20H ?;0= >15I05B 1>;55 ?>;=CN ?>154C, G5< <>9? 0725 =5 ?>;CG05BAO B0:, GB> 20H ?;0= =5 ?@54CA<0B@8205B @073@><0 2@065A:8E :>< 45;05B <>9 ?;0=? 0725 2 A;CG05 ?>@065=8O >BABC?;5=85 A>3;0A=> 20H5:065BAO 3>@074> 1>;55 70B@C4=8B5;L=K<, G5< ?@8 ?@8=OB88 <>53> ?;0=0?╗ 0:-;5;;0= >B25B8; 8=:>;L=C 2 B>B 65 45=L 1>;LH8< ?8AL<><, 2 :>B>@>< CB25@640;, GB> 2KA04:0 =0 ?>;C>AB@>25 >:>;> 8G<>=40 ?>72>;8B 5;8FC :>=D545@0B>2. = =5 A>3;0H0;AO =0 ?@O=D545@0B>2 21;878 0H8=3B>=0. 0: 70?8A0; A5:@5B0@L 'M97, 0:-;5;;0= O28;AO 13 D52@0;O 8 70O28;: л'5@57 45AOBL 4=59 O 1C4C 2 8G<>=45╗. @>H;> 45AOBL 4=59, >4=0:> =8:0:>3> =0ABC?;5=8O =5 1K;>, =5 1K;> 4065 ?@83>B>2;5=89 : =0ABC?;5=8N. @C?=K9 >?B>2K9 B>@3>25F 87 5@<>=B0 68< $8A: CE3;06820O A2>8 I53>;LA:85 CAK: лK <>65B5 ?@>40BL ?@028B5;LAB2C 2A5 GB> C3>4=> 8 ?>GB8 70 ;N1CN F5=C, :>B>@CN C 20A E20B8B =0E0;LAB20 =0720BL╗. 53> :20@B8@5 2 >B5;5 8;0@4 ;N1>3> G;5=0 :>=3@5AA0 2A5340 >6840;8 3020=A:85 A830@K, E>@>H0O 2K?82:0 8 2>7<>6=>ABL 70:;NG8BL ;N1CN <0;>-<0;LA:8 2K3>4=CN A45;:C. >:;04 ><8B5B0 ?> =01;N45=8N 70 ?@028B5;LAB25==K<8 :>=B@0:B0<8 :>=3@5AAC 2 45:01@5 <5AOF5 ?@>;8; A25B =0 25AL<0 AB@0==K5 70:07K, >A>1K5 ?@828;5388, =525@>OB=> 274CBK5 F5=K, :>B>@K5 ?;0B8;> ?@028B5;LAB2>, =0 G@572KG09=> ?;>E>3> :0G5AB20 ?@>4C:BK 8 25I8, ?>AB02;O5BC. >@@C?F8O B0: ?@>=8:;0 2> 2A5 725=LO ?@028B5;LAB25==>3> 0??0@0B0, ?8A0; 2 G0AB=>< ?8AL<5 35=5@0; (5@<0=, GB> л4065 2 MB> 2@52AN4C F0@8B <>H5==8G5AB2> ?@8 ?@>4065 >120=8O, >45O;, , GB> B>;L:> <>6=> ?@>40BL╗. 0 @57>;NF8N, B@51>202HCN >B 2>5==>3> <8=8AB@0, GB>1K >= ?@54AB028; 2 A5=0B ?>;=CN 8=D>@<0F8N > :>=B@0:B0E, :>;8G5AB20E B>20@0, 8<5=0E ?>AB02I8:>2, 40B0E, C?;0G5==KE AC<<0E, 0<5@>= =5 >B25B8;. @>E>48;8 <5AOFK, 0 0<5@>= =5 ?>AK;0; 2 A5=0B =8 B@51C5<>9 8=D>@<0F88, =8 >1JOA=5=89, =8 E>BO 1K 8728=5=8O. @8:8 2>7 ?>2>4C :>@@C?F88 =>A8;8 >BG0AB8 ?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@ 8 ?@5A;54>20;8 F5;L >?>@>G8BL ?@028B5;LAB2>. '0AB8G=> 65 >=8 1K;8 2K720=K 7028ABLN ?>AB02I8:>2, :>B>@K5 =5 ?>;L7>20;8AL @0A?>;>65=85< 0<5@>=0. MB>< 8=:>;L= 1K; C25@5=. 4=064K 53> ?>A5B8;0 45;530F8O 10=:8@>2 LN->@:0 8 >AB>=0 8 ?>B@51>20;0 ><5I5==O 0<5@>=0. :>=F5 15A54K 8=:>;L= 70O28; 10=:8@0<: 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 10 >A?>40, 5A;8 2K E>B8B5 A<5I5=8O 0<5@>=0, 20< =C6=> B>;L:> ?@54AB028BL <=5 >4=>-548=AB25==>5 4>:070B5;LAB2> =5G5AB=>AB8 0<5@>=0, 8 O >15I0N 20< 53> 3>;>2C. > O 7025@ON 20A, GB> =8:>340 =5 A45;0N =8G53> ?>4>1=>3> =0 >A=>20=88 15A?>G25==KE A;CE>2. 5:>B>@K5 6C@=0;K ?8A0;8, GB> ?5@5G5=L A;CG052 <>H5==8G5AB20 8 2K<>30B5;LAB2 2K7K205B C60A. ';5= :>=3@5AA0 >B HB0B0 LN->@: '0@;L7 0= 8: 3>2>@8; 2 A2>59 @5G8: л>E>65, GB> <0=8O 2>@>2AB20 >E20B8;0 2A5 ?@028B5;LAB25==K5 :0=0;K >B 35=5@0;0 4> 10@010=I8:0, =0G8=0O B5<8, :B> AB>8B 21;878 >B 8AB>G=8:0 2;0AB8, 8 :>=G0O ?>A;54=8< B0<>65==K< G8=>2=8:><. 'CBL ;8 =5 :064K9 87 B5E, :B> 8<55B 45;> A ?@028B5;LAB2><, 4C<05B, GB> >= C45@68BAO =54>;3>, 8 B>@>?8BAO =02>@>20BL╗. 0= 8: =0720; F5;K9 A?8A>: =53>4O52, ?@825; D0:BK 8 8<5=0, C:07K20O ?@8 MB>< C2>@>20==K5 AC<==K5 ?@81K;8. л8@0BK, :>B>@K<8 :8H8B >:50=, 70A;C6820NB =5 1>;LH53> ?@57@5=8O G5;>25G5AB20, G5< MB0 10=40, :>B>@0O ?8@C5B 70 AG5B ?>B0 154=O:>2 8 :@>28 E@01@5F>2╗. >AB5?5==> 8=:>;L= ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 0<5@>= ?@8=>A8B AB@0=5 2@54. -;8 ?8A0; !0<=M@C: л"045CA !B825=A 3>2>@8B, GB> 0<5@>= ?@81028B <8;;8>= : A2>5AB>O=8N. / 4C<0N, GB> >= C65 A45;0; MB>╗. 5@2K9 >B:@KBK9 :>=D;8:B <564C 8=:>;L=>< 8 0<5@>=>< 2>7=8: 2 45:01@5 1861 3>40, :>340 0<5@>= >?C1;8:>20; A2>9 3>4>2>9 >BG5B. 5 ?@>:>=AC;LB8@>202H8AL A ?@57845=B><, 0<5@>= 2KAB028; A51O 2 :0G5AB25 G5;>25:0, 87;030NI53> ?>;8B8:C ?@028B5;LAB20. 48= 87 ?0@03@0D>2 MB>3> 4>:C<5=B0, >A>15==> C48282H89 8=:>;L=0, 3;0A8;, GB> @01K, ?@8=04;560I85 87<5==8:0<, 4>;6=K 1KBL :>=D8A:>20=K. л!>25@H5==> OA=>, GB> ?@028B5;LAB2> 8<55B ?>;=>5 ?@02>, :>340 MB> ?>B@51C5BAO, 2>>@C68BL @01>2, B>G=> B0: 65, :0: >=> <>65B 8A?>;L7>20BL ?>@>E, 70E20G5==K9 C 2@030. >?@>A > B><, :>340 MB> A;54C5B A45;0BL, O2;O5BAO C65 2>?@>A>< G8AB> 2>5==K<... A;8 2KOA=8BAO, GB> G5;>25:, =0E>482H89AO 2 A>1AB25==>AB8 2, A?>A>15= =>A8BL >@C685 8 8A?>;=OBL 2>8=A:CN A;C61C, B> ?@02>, 0 <>65B 1KBL, 8 >1O70==>ABL ?@028B5;LAB20 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 2>>@C68BL 53>, >45BL 8 8A?>;L7>20BL ?@>B82 2╗. >340 8=:>;L= 2?5@2K5 C2845; :>?8N MB>3> 4>:C<5=B0 8 273;O4 53> C?0; =0 ?0@03@0D, :0A0NI89AO 2>>@C65=8O @01>2, >= 25AL 2A?KE=C;. :0: >1 MB>< 2?>A;54AB288 2A?><8=0; EC4>6=8: 0@?5=B5@, 8=:>;L= @5H8B5;L=> A:070;: лC, E20B8B! 5=5@0; 0<5@>= =5 8<5; ?@020 1@0BL =0 A51O B0:CN >B25BAB25==>ABL. 5H5=85 MB>3> 2>?@>A0 ?@8=04;568B 8A:;NG8B5;L=> <=5╗. 5<54;5==> 1K;8 >B?@02;5=K B5;53@0<GB<59AB5@0< 2 3;02=K5 3>@>40, 8 4>:;04 0<5@>=0 1K; 2>72@0I5= 2 0H8=3B>=. >A;5 MB>3> >B?5G0B0;8 =>2K9 B5:AB, 2 :>B>@>< C?> 4>AB0;8 ?>4;8==K5 :>?88 4>:;040 0<5@>=0 8 >?C1;8:>20;8 8A:;NG5==K9 ?0@03@0D @O4>< A >D8F80;L=K< B5:AB><. 07=8F0 <564C 42CG5284=0: ?5@2K9 20@80=B 72CG0; B0:, A;>2=> ?@028B5;LAB2> 3>B>2> 8A?>;L7>20BL =53@>2 :0: 1>52CN A8;C, 0 2B>@>9 20@80=B A2845B5;LAB2>20; > B><, GB> ?@028B5;LAB2> 2A5 5I5 :>;51;5BAO. =B8@01>2;045;LG5A:85 :@C38 2AB@5B8;8 2KABC?;5=85 0<5@>=0 27@K2>< >4>1@5=8O, E>BO A> AB>@>=K 0<5@>=0 AB>;L =5>6840==0O ?>78F8O 2. 2>?@>A5 > =53@0E :070;0AL =5A:>;L:> AB@0==>9, 81> >= =8:>340 =5 1K; @048:0;>< 2 MB>< 2>?@>A5. <0=B88 ?>1>@=8:0 A2>1>4K 4;O @01>2 >= 2K3;O45; 4>2>;L=> :><8G=>. 8B20 ?@8 C;;- 7=5 - G. 11 8=:>;L= 8 0<5@>= >10 ?>=8<0;8, GB> >B=K=5 ?CB8 8E @0AE>4OBAO. лA?@0282 ?>A?5H=CN =5>AB>@>6=>ABL A2>53> <8=8AB@0, ?8A0;8 8:>;08 8 %M9, ?@57845=B =5 ?>72>;8; A515 =8:0:8E 40;L=59H8E 2KA:07K20=89... =8 ?@>4>;60;8 2AB@5G0BLAO =0 70A540=8OE ?@028B5;LAB20 8;8 =0 >1AC645=8OE B5:CI8E 45; A B>9 65 CGB82>ABLN, GB> 8 @0=LH5╗. 0<5@>= =0G0; =0<5:0BL, GB> 53> >1O70==>AB8 ?> 2>5==><;ONB 53>, 8 >= ?@54?>G5; 1K 27OBL =0 A51O :0:CN-=81C4L 48?;><0B8G5A:CN @01>BC. 8=:>;L= 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L >B<0;G820;AO 8, =0:>=5F, 12 O=20@O 1862 3>40 =0?8A0; 0<5@>=C ?8AL<>, :>B>@>5 1K;> >?C1;8:>20=> 2 ?5G0B8, .345 >= 2 A>>B25BAB288 A 65;0=85< 0<5@>=0 A>>1I0; 5 1C45B ?@>A8BL A5=0B =07=0G8BL 53> ?>A;0==8:>< 2 >AA8N. >5==K< <8=8AB@>< 1K; =07=0G5= -428= !B5=B>=, 45<>:@0B, AB>@>==8: 65:A>=0, :>B>@K9 1K;. G;5=>< :018=5B0 LN:5=5=0 ?>A;5 >B45;5=8O N6=KE HB0B>2 8 =5>D8F80;L=> 8=D>@<8@>20; !LN0@40 8 4@C38E AB>@>==8:>2 !>N70 > B><, GB> ?@>8AE>48B =0 70A540=8OE ?@028B5;LAB20. >A;5 MB>3> !B5=B>= 1K; N@848G5A:8< A>25B=8:>< 0:-;5;;0=0, 0<5@>=0 8 4@C38E. = 4>2>;L=> G0AB> :@8B8:>20; 8=:>;L=0 8 2K@060; 525@85. !B5=B>= AG8B0;AO ;CGH8< N@8AB>< <5@8:8. = @>48;AO 2 154=>9 A545@60; >24>252HCN <0BL 8 ?OBL G5;>25: 45B59. = @01>B0; 2 :=86=>9 ;02:5 2 >;C<1CA5 2 HB0B5 309>, ?>B>< ?5@51@0;AO 2 048:A 2 B>< 65 HB0B5, 345 8 =0G0; A2>N 042>:0BA:CN ?@0:B8:C 8 A>AB028; A515 A>AB>O=85. >340 >= 1K; G;5=>< ?@028B5;LAB20 LN:5=5=0, !B5=B>= A845; =0?@>B82 6>=0 $;>940, 2>5==>3> <8=8AB@0 8 AB>@>==8:0 >B45;5=8O. >340 B>B =0AB0820; =0 2K2>45 2>9A: 87 G0@;AB>=A:>9 3020=8, !B5=B>= 2A?KE=C; >B O@>AB8 8 70O28;, GB> A40G0 D>@B0 !0 1C45B ?@8=8<0BL 2 MB>< CG0AB85, A;54C5B ?>25A8BL. @>H;8 <5AOFK, =0?>;=5==K5 28E@5< A>1KB89; !B5=B>= A845; 2 4><5 C >=0 090B0 2 0H8=3B>=5 8 =0 2>?@>A E>7O52 >B25B8;: 0, O A>18@0NAL AB0BL 2>5==K< <8=8AB@>< C AB0@>3> -910. GB> 2K 1C45B5 45;0BL? 'B> 45;0BL?.. / A45;0N -910 8=:>;L=0 ?@57845=B>< !>548=5==KE (B0B>2. / 70AB02;N MB>3> G5;>25:0, 0:-;5;;0=0, 2>520BL 8;8 C9B8 A> A2>53> ?>AB0. $>@B >=5;A>=, @0=B. (09;> - G. 2 = =>A8; 1>@>4C, 8, 4065 :>340 D>B>3@0D8@>20;AO, 53> :07K20;8AL 2 15A?>@O4:5. @0=B >B;8G0;AO A?>:>9=K<8 <0=5@0<8, A5@L57=>ABLN, C =53> 1K;8 A5@K5 3;070 8 <0;>2K@078B5;L=>5 ;8F>. 1854 3>4C, :>340 >= A;C68; 2 D>@BC 0=:C25@ =0 70?04=>< ?>15@56L5, 53> =8GB> =5 8=B5@5A>20;>. = B>A:>20; ?> 4>A8; 2 A2>5< :0@<0=5 ?0G:C ?8A5< >B 65=K. 5=8;AO >= =0 =59 157 D>@<0;L=>3> ?@54;>65=8O. =8 ?5@518@0;8AL 2 ;53:>9 :>;OA:5 ?> <>ABC 2> 2@54=5=8O, 8 >=0 70:@8G0;0: A;8 GB>-=81C4L A;CG8BAO, O 1C4C F5?;OBLAO 70 20A! >340 >=8 1;03>?>;CG=> 4>AB83;8 15@530, @0=B A?@>A8; 55: =5 E>B5;8 1K 2K CF5?8BLAO 70 <5=O =0 2AN 687=L? 4=064K 2 D>@B 0=:C25@ ?@8H5; ?0:5B, 2 :>B>@>< ;560; 4;8==K9 65=A:89 ;>:>=, ?5@5?;5B5==K9 A <0;5=L:8< 45BA:8< ;>:>=><; MB>B 40@ @0=B 2A5340 =>A8; =0 3@C48. >G5= B0: <=>3> ?8; 2 MB> 2@5 B>A:0 ?> 4> ?@54C?@548;8, GB> 53> ?LO=AB2> (0 >= 1K; 2 G8=5 :0?8B0=0) @07;0305B ?>;:. = =0?8A0; @0?>@B >1 C2>;L=5=88 87 0@<88 8 ?5@540; 53> ?>;:>2=8:C, A B5< GB>1K B>B ?@>AB028; G8A;> 8 >B>A;0; MB>B @0?>@B 2 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> 2 B>B 45=L, :>340 @0=B >?OBL >:065BAO 65@B2>9 ?LO=AB20. "0: >=> 8 A;CG8;>AL: @0=B ?>:8=C; 0@<8N. ?>A;54AB288 >=, 682O 2 !5=B-C8A5, =5C40G=> 70=8<0;AO ?@>40659 75<5;L, ?>B>< 2<5AB5 A A5@>4 0;8=0 2 ;;8=>9A5, 345 ?@>4020; H:C@K A0?>6=8:0< 8 A545;LI8:0<, 70@010BK20O 800 4>;;0@>2 2 3>4. MB>= 701>;5; @52<0B87<><. 0: B>;L:> =0G0;0AL 2>9=0, @0=B >B?@028;AO 2 !?@8=3D8;4, ?>;CG8; 720=85 ?>;:>2=8:0 8 2KABC?8; A> A2>8< ?>;:>< 2 8AAC@8. >A;5 27OB8O D>@B0 >=5;A>= AB@0=0 =07K20;0 53> л@0=B 157>3>2>@>G=0O :0?8BC;OF8O╗. 0;;5: B5;53@0D8@>20; 0:-;5;;0=C: л>E>65, GB> 0@<8O @0=B0 =0AB>;L:> 65 45<>@0;87>20=0 ?>154>9 =04 C:=5@><, =0A:>;L:> ?>B><0:A:0O 0@<8O 1K;0 45<>@0;87>20=0 ?>@065=85< ?@8 C;;- M=5╗. 0:-;5;;0= @5H8;, GB> ?>=O;, 2 G5< 45;>, 8 B5;53@0D8@>20; 2 >B25B: лA;8 8=B5@5AK A;C61K ?>B@51CNB, =5 <54;8B5 8 0@5ABC9B5 @0=B0╗. 5A<>B@O =0 8=B@838 8 :;525BC, 8=:>;L= 40; @0=BC 72574K 35=5@0;-<09>@0. @57845=B 1K; 1>;55 G5< 708=B5@5A>20= 2 MB>< ?@>AB>< 2>O:5, :>B>@K9 ?5@2K< 40; !>N7C 70<5B=CN ?>154C. 04 0:-;5;;0=>< A<5O;8AL 2A5 7;55 8 15A?>I04=55. >9A:0 =0 0?045 702O70;8 1>8 8 70E20B8;8 @O4 206=KE ?C=:B>2 5I5 4> 22 D52@0;O, :>B>@>5 8=:>;L= =07=0G8; A2>8< ?@8:07>< :0: 45=L >1I53> =0ABC?;5=8O =075<=KE 8 <>@A:8E A8;. 0AB0; 45=L @>645=8O 0H8=3B>=0, 0 :>;>AA0;L=0O ?>B><0:A:0O 0@<8O ?>4 :><0=4>20=85< 0:-;5;;0=0 2A5 5I5 :20@B8@>20;0 2 ?0;0B:0E 8 78<=8E E868=0E 2>:@C3 0H8=3B>=0. 0@<88 :>=D545@0B>2 ?>4 :><0=4>20=85< 6>=AB>=0 C 0=0AA0A0 ?@8E>48;>AL <5=LH5 >4=>3> A>;40B0 =0 :064KE B@5E 2 0@<88 0:-;5;;0=0. 8=:>;L= AB0; >B:@KB> 2<5H820BLAO 2 @C:>2>4AB2> ?>B><0:A:>9 0@<859, >= 4065 >?C1;8:>20; 7 8 8 <0@B0 A2>8 >1I85 ?@8:07K ?> 0@<88 ! 2 8 ! 3. >4=>< ?@8:075 0:-;5;;0=C ?@54?8AK20;>AL @5>@30=87>20BL A2>N 0@<8N 4;O 0:B82=KE 1>52KE 459AB289 8 4;O MB>3> @0745;8BL 55 =0 G5BK@5 :>@?CA0, ?@8G5< 8=:>;L= A0< =07=0G8; :><0=4CNI8E MB8<8 :>@?CA0<8. @C3>9 ?@8:07 B@51>20;, GB>1K 2=5 7028A8<>AB8 >B ;N1KE 1>52KE >?5@0F89 =5>1E>48<>5 :>;8G5AB2> 2>9A: 1K;> >AB02;5=> 4;O >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 AB>;8FK. -B8 ?@8:07K 8 4@C385 45;0 70AB028;8 0:-;5;;0=0 O28BLAO 2 5;K9 4><. 2>A:@5A5=L5 9 <0@B0, :>340 0:-;5;;0= A>25I0;AO 2 5;>< 4><5 A 8=:>;L=>< 8 !B5=B>=><, ?@8H;> A>>1I5=85, GB> 0@<8O 6>=AB>=0 C 0=0AA0A0 >AB028;0 A2>8 C:@5?;5=8O 8 CE>48B =0 N3, >AB02;OO =0 ?0N7=K< 2>9A:0< <=>65AB2> л:20:5@A:8E ?CH5:╗ 1@525= =0 :>;5A0E, @0A:@0H5==KE ?>4 =0AB>OI85, ?CH:8. 8=:>;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 8 л>;5=L8 ?;0ABK@8╗ B0: ?@>720;8 1>;LH8=AB2> MB8E C1;N4>G=KE 10=:=>B>2: >4=064K A>;40B ?@8<5=8; 8E 2 :0G5AB25 ?;0ABK@O =0 @0=C 2 3>;5=8. @548B:8 10=:>2 >4=>3> HB0B0 =5 8<5;8 E>645=8O 2 4@C3>< HB0B5. CB5H5AB25==8:C ?@8E>48;>AL 2 :064>< HB0B5 >1<5=820BL 45=L38 8 ?;0B8BL 70 MB> :><8AA8>==K5. @028B5;LAB25==K5 л75;5=>A?8=:8╗ C?0;8 2 AB>8<>AB8 =0AB>;L:>, GB> 70 100 4>;;0@>2 7>;>B>< ?@8E>48;>AL ?;0B8BL 175 :@548B:0<8. 'M97 A:070;, GB> 2>9=0 1C45B ?@>4>;60BLAO 4> ?>154=>3> :>=F0, 4065 5A;8 ?@845BAO 2K?CAB8BL AB>;L:> 45=53, GB> 702B@0: 1C45B AB>8BL BKAOGC 4>;;0@>2. 8=:>;L= =045O;AO, GB> =>2K9 70:>= 70I8B8B @01>G8E >B 154, ?@8G8=O5@>G=>9 45=56=>9 A8AB5<>9. 5;530F8O =LN9>@:F52 ?@>A8;0 ?@57845=B0 40BL 8< :0=>=5@:C 4;O 70I8BK 3>@>40. 5;530F8N >B@5:><5=4>20;8 ?@57845=BC :0: ?@54AB028B5;59 465=B;L<5=>2 A лA>1AB25==K< A>AB>O=85< 2 100 <8;;8>=>2 4>;;0@>2╗. 8=:>;L= A:070; 8<: ...@548BK ?@028B5;LAB20 8AB>I5=K. 5;5=>A?8=:8 @0AF5=820NBAO 2 A>@>:-?OBL45AOB F5=B>2 70 4>;;0@. A;8 1K C <5=O 1K;0 ?>;>28=0 20H8E 45=53 8 5A;8 1K O 1K; B0: =0?C30=, :0: 2K, O ?>AB@>8; 1K :0=>=5@:C 8 >B40; 1K 55 ?@028B5;LAB2C. 48= 87 ?@8ACBAB2>202H8E A:070;, GB> >= л=8:>340 =5 2845;, GB>1K 100 <8;;8>=>2 B0: A>:@0B8;8AL 2 A2>59 7=0G8<>AB8╗. 5A=>9 8 @0==8< ;5B>< ?@5AB86 8=:>;L=0 A@548 1>;LH8E 3@C?? 2;8OB5;L=KE ;N459 C?0; =865, G5< :>340-;81> A B5E ?>@, :0: >= AB0; ?@57845=B><. MB8E :@C30E C =53> =5 1K;> =8 ?>G8B0B5;59, =8 @52=>AB=KE AB>@>==8:>2. :>=3@5AA5 C =53> 1K;> B@8 =5 1>;LH5 70I8B=8:0. 8=:>;L= =5?@5AB0==> ?>425@30;AO @57:>9 :@8B8:5 A> AB>@>=K A2>8E :>;;53 ?> ?0@B88. 84;, >48= 87 B@5E 70I8B=8:>2, 2KABC?8; A 70O2;5=85<, GB> л3@0=8F0 A?@0254;82KE, G5AB=KE 4510B>2╗ 1K;0 л3@C1> =0@CH5=0╗. 8<>9 1862 1863 3>4>2 ?>O28;8AL A;CE8 > B09=>< 42865=88, 8<52H5< F5;LN ?>43>B>28BL >128=5=85 ?@57845=B0 2 3>AC40@AB25==>9 87<5=5. 8=:>;L= C?>@=> 45@60;AO A@54=53> :C@A0 8 A>74020; A515 2@03>2 2 >158E ?0@B8OE. =8 ?>AB028;8 A2>59 F5;LN C1@0BL 53> A ?CB8. 5A?C1;8:0=F0<-@048:0;0< =C65= 1K; G5;>25:, :>B>@K9 ?>A;CH=> 2K?>;=O; 1K 8E 65;0=8O. 50:F8>==K5 M;5<5=BK 2 >158E ?0@B8OE =045O;8AL, GB> 2 AC<1C@5, :>B>@K9 2>7=8:=5B 2 A2O78 A ?@54JO2;5=85< >128=5=8O, >A;01=5B 2>5==K9 =068< =0 N60=, 1C45B ?>;=>ABLN 2>AAB0=>2;5= 70:>= > =5?@8:>A=>25==>AB8 ;8G=>AB8 8 4@C385 3@0640=A:85 ?@020. 0<5@>= 2 :>=D845=F80;L=>9 15A545 @0AA:070; A2>5 2 LN->@:5 >= л?>;CG8; ?@83;0H5=85 ?@8=OBL CG0AB85 2 A>25I0=88... 4;O >1AC645=8O 2>?@>A>2 3>AC40@AB25==>3> 7=0G5=8O... / ?@85E0; 2 0H8=3B>= 8 2A:>@5 C7=0;, GB> F5;LN 8=8F80B>@>2 A>25I0=8O 1K;>... =09B8 A?>A>1 8 >A=>20=85 4;O ?@54JO2;5=8O >128=5=8O ?@57845=BC, A B5< GB>1K >BAB@0=8BL 53> >B @C:>2>4AB20... !?@>A8;8 <>53> <=5=8O... O A:070;, GB> MB> 3@0=8G8B A AC<0AH5AB285<╗. .<>@ 8=:>;L=0... 8 53> @5;838O - G. 3 4=064K : =52L 871@0==K9 :>=3@5AA<5=. 8=:>;L= 7=0;, GB> C =>28G:0 E>@>H> @0728B> GC2AB2> N<>@0, 8 >= 53> 2AB@5B8; A;54CNI8<8 A;>20<8: л0E>48B5 8 @0AA:068B5, GB> 2K 7=05B5. -B> 709<5B A>2A5< =5<=>3> 2@5<5=8╗. ;O 8;;NAB@0F88 87<5=G82>AB8 ?>;8B8G5A:>9 ;8=88 8=:>;L= @0AA:070; > D5@<5@A:>< AK=5, :>B>@>B5F ?>@CG8; 2A?0E0BL 1>@>74C. л5@68 =0?@02;5=85 2>B =0 BC ?0@C 70?@O65==KE 2>;>2, AB>OI8E =0 40;L=5< :@0N ?>;O╗. B5F CH5;. 0;LG8: 2K?>;=8; C:070=85 >BF0, => 2>;K =5 A?5H0 CH;8 A> A2>53> <5AB0. <0;LG8: 2A?0E0; =5 ?@O@>74C, 0 ?>;C:@C3. 48= 1K2H89 3C15@=0B>@ ?@8H5; E>40B09AB2>20BL 70 65=I8=C ?> 8<5=8 5BA8 -== >M@B8. =0 4>;3>5 2@55 15;L5. 5 HC 20A 40BL 59 >E@0==CN 3@0<>BC. @8ACBAB2>202H89 ?@8 MB>< M9<>= 70<5B8;, GB> ?@57845=B AB0@0;AO A:@KBL C;K1:C. = A =5?>4@0605<>9 A5@L57=>ABLN A?@>A8;: MB0 5BA8 -== E>@>H0O ?@0G:0? G5=L, ?>A;54>20; >B25B M:A-3C15@=0B>@0. 20H0 5BA8 -== >1O70B5;L=0O 65=I8=0? =0 >G5=L ;N157=0, >B25B8; 01A>;NB=> A5@L57=> ?@>A8B5;L. >=0 A?>A>1=0 8 =0 4@C385 45;0, :@><5 AB8@:8? A?@>A8; ?@57845=B, =5 <>@3=C2 3;07><. 40, >=0 >G5=L 4>1@0, >G5=L. 45 A59G0A 5BA8 -==? KOA=8;>AL, GB> >=0 2 LN->@:5 8 E>B5;0 C5E0BL 2 8AAC@8, => 1>O;0AL 2KAK;:8 >BBC40. B>-=81C4L <5H05B 59 BC40 ?>5E0BL? 5B, => >=0 1>8BAO BC40 5E0BL 157 20H59 >E@0==>9 3@0<>BK. "CB 65, 2A?><8=05B M9<>=, 8=:>;L= ?>25@=C;AO : ?8AL<5==>;C 8 =01@>A0; =0 :0@B>G:5 =5A:>;L:> A;>2. лAB02LB5 5BA8 -== >M@B8 2 ?>:>5, 5;8:> >=0 1C45B 25AB8 A51O ?@8;8G=>╗. >AB0282 A2>N ?>4?8AL, >= ?5@540; :0@B>G:C ?@>A8B5;N 8 A:070;, GB> MB> =C6=> >B40BL 5BA8 -==. E, <8AB5@ ?@57845=B, =5 <>3;8 1K 2K =0?8A0BL =5A:>;L:> A;>2 >D8F5@0<, :>B>@K5 >15A?5G8;8 1K 55 157>?0A=>ABL? 5B, >D8F5@0< =5:>340 A59G0A G8B0BL ?8AL<0. CABL 5BA8 -== ?@>45=5B H=C@>: A:2>7L :0@B>G:C 8 ?>25A8B 55 =0 3@C48. 0: B>;L:> >D8F5@K C284OB :0@B>G:C, >=8 BCB 65 >AB02OB 2 ?>:>5 20HC 5BA8 -==. @57845=B :0:-B> A?@>A8; 35=5@0;0 0:-;5;;0=0, 70G5< B0:85 A>;84=K5 1@CAB25@K 8 >@C489=K5 ?;0BD>@AB@>5=K ;8F>< : 0H8=3B>=C. 0:-;5;;0= >B25B8;: 848B5 ;8, <8AB5@ ?@57845=B, 5A;8 ?@8 =5:>B>@KE >1AB>OB5;LAB20E, :0: 1K =525@>OB=K >=8 =8 :070;8AL, ?@>B82=8:, A;CG09=> 8;8 ?>A@54AB2>< C;>2:8, 2 >BG0O==>< ?>A;54=5< CA8;88 70E20B8B 0H8=3B>=, C 0@<88 1C4CB =03>B>25 MB8 D>@B8D8:0F88, GB>1K 70I8I0BLAO A BK;0. -B0 ?@54>AB>@>6=>ABL, A:070; ?@57845=B, =0?><=8;0 548= 48A?CB 2 !?@8=3D8;4A:>< ;8F55. 1AC640;AO 2>?@>A: 70G5< A:8? >A;5 4>;38E 4510B>2 >= 1K; ?5@540= =0 70:;NG5=85 3;02=>B>@K9 2K=5A 5 @5H5=85, GB> л5A;8 ?@8 =5:>B>@KE >1AB>OB5;LAB20E, :0: 1K =525@>OB=K >=8 =8 :070;8AL, A;CG09=> 8;8 :0:8<-=81C4L GC4><, =57028A8<> >B ?@8@>4K MB>3> GC40 8;8 ?@8G8=K, 48B @515=:0, >= A<>65B 2A:>@<8BL 53> 3@C4LN╗. C40 845B <5@8:0 - G. 6 8=:>;L= CG8BK20;, GB> 4> A8E ?>@ 2;0AB8 0;B8<>@0 8 M@8;5=40 =8G53> =5 A>>1I0;8. = 7=0;, GB> 3C15@=0B>@ HB0B0 "><0A %8:A, AB>@>==8: !>N70, A0< =0E>48;AO 2 BO65;>< ?>;>65=88 4>1@>2>;LFK-<8;8F8>=5@K C3@>60;8 5 ?5@5AB@5;ONB 2A5E A>;40B, =0?@02;O2H8EAO ?><>30BL 0H8=3B>=C, A>63CB 2A5 A:;04K A=0165=8O 8 <>ABK, 0 5A;8 =0G=5BAO 2>9=0, B> ?>94CB =0 0H8=3B>= 8 70E20BOB 53>. C15@=0B>@ %8:A 8<5; 45;> A ;N4L<8, :>B>@K5 3>B>2K 1K;8 4>:070BL, GB> >=8 C<5NB ?@8<5=OBL 2 C;8G=KE 1>OE @C6LO, 4C18=K, :0<=8, :8@?8G8. =0G0;L=8: ?>;8F88 6>@46 M9= >B:@KB> AB>O; 70 >B45;5=85. 22 D52@0;O, 2 H5ABL G0A>2 CB@0, 8=:>;L= ?>4 3@>E>B ?CH5G=>3> A0;NB0, ?>4 0?;>48A<5=BK B>;?K >B<5B8; 45=L @>645=8O 0H8=3B>=0 ?>4=OB85< D;030 =04 =45?5=45=A %>;;><. = B0:65 ?@>87=5A @5GL ?5@54 0C48B>@859, ?5@5?>;=82H59 %>;;. 0@@8A15@35 2 >B25B =0 ?@825BAB285 3C15@=0B>@0 M@B8=0 >= A:070;, GB> A>7=05B A2>N >3@><=CN >B25BAB25==>ABL. = >B40AB 45;C :@>2L A2>53> A5@4F0, => л=5 A<5N A:070BL, GB> >1;040N 4>AB0B>G=K< C<><╗ 4;O B>3>, GB>1K =04;560I5 2K?>;=8BL A2>8 >1O70B5;LAB20. = 1C45B 8A:0BL >?>@C 2 =0@>45. лA;8 <=5 87<5=OB <>8 A8;K, O ?@87>2C =0 ?><>IL <0AAK, 8, O 4C<0N, ?@8 2A5E >1AB>OB5;LAB20E >=8 <=5 =5 87<5=OB╗. 604 ?>GB8 2AN =>GL =5 A?0; 8 2A5 A>25I0;AO A 8=:5@B>=>< 8 4@C38<8 ;8F0<8. =8 @5H8;8, GB> 8=:>;L= 87 0@@8A15@30 ?>545B =>GLN 2 42CE203>==>< ?>5745. 604 A:070; 8=:>;L=C, GB> =C6=> ?>A2OB8BL 2 MB>B ?;0= AB0@KE, 8A?KB0==KE 4@C759. 0:-;N@, >48= 87 A>740B5;59 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88, 2?>A;54AB288 7025@O;, GB> >= A;KH0; A;>20 8=:>;L=0: л'B> ?>4C<05B =0F8O > A2>5< ?@57845=B5, B09=>, ?>-2>@>2A:8 ?@>18@0NI5;8FC?╗ 0 MB> M@B8= 5B25B8;, GB> =5 8=:>;L=C @5H0BL, :0: 5;> H5AB8 G0A>2 25G5@0 8=:>;L=0 ?>?@>A8;8 >AB028BL 3>AB59, ?@8=8<02H8E CG0AB85 2 10=:5B5. = ?>4=O;AO : A515, ?5@5>45;AO 8 A>H5; : ?>468402H59 53> :0@5B5. 7 :0@<0=0 C =53> B>@G0;0 20O H;O?0, A @C:8 A28A0;0 A;>65==0O H0;L. !=0G0;0 A5; M9<>=, 70B5< 8=:>;L= 8 ?>A;5 =53> 0@<59A:89 ?>;:>2=8: !0<=M@. 604 ?>;>68; @C:C 8=:>;L=C =0 ?;5G> 8 E>B5; GB>-B> A:070BL 5 !0<=M@ C?@5:=C; 6040 70 7045@6:C 8 ?>40; A83=0;. >=8 ?>;L=C 8 M9<>=C ?@54>AB028;8 F5;K9 203>=. -B> 1K; 548=AB25==K9 203>=, ?@8F5?;5==K9 : ?0@>2>7C 5=A8;L20=A:>9 65;57=>9 4>@>38, 2KH54H53=59 87 0@@8A15@30. # M9<>=0 1K;> 420 >1KG=KE ?8AB>;5B0, 420 ?8AB>;5B0 <0;>3> :0;81@0 8 420 4;8==KE :8=60;0. !2O78ABK =0 ;8=88 ?5@5@570;8 ?@>2>40; 0@@8A15@3 ?@5:@0B8; ?>40GC B5;53@0<< 4> >A>1>3> @0A?>@O65=8O. (5; >48==04F0BK9 G0A =>G8, :>340 ?>574 8=:>;L=0 ?@81K; 87 0@@8A15@30 2 $8;045;LD8N. 5B5:B82 8=:5@B>= 8 >D8F5@ ?>;8F88 5=88 2AB@5B8;8 8=:>;L=0 8 M9<>=0 =0 2>:70;5 5=A8;L20=A:>9 4>@>38 8 2 :0@5B5 ?5@5257;8 53> =0 4@C3>9 2>:70;. @8H5; ?>574 LN->@: 0H8=3B>=. 5=I8=0, 035=B 8=:5@B>=0, 701@>=8@>20;0 <5AB0 2 A?0;L=>< 203>=5 4;O A2>53> л8=20;840-1@0B0╗. 8=:>;L= 1KAB@> ?@>H5; =0 A2>5 <5AB>, 8 70=025A:8 BCB 65 BI0B5;L=> 7045@=C;8. 8 8=:5@B>=, =8 M9<>= =5 7=0;8, GB> 2 MB>< 203>=5 5I5 2 LN->@:5 70=O; <5AB> >3@><=K9 >@C65==K9 @52>;L25@><. -B> 1K; ?>;8F59A:89 >D8F5@ 6>= 5=548, => 8 >= =5 7=0;, GB> 53> 035=B C:ABM925@ ?>A?5H8; 4> =53> 2 0H8=3B>=, GB>1K ?@54C?@548BL !LN0@40 > 703>2>@5. 5=548 459AB2>20; =0 >A=>20=88 4>=5A5=89, ?>;CG5==KE 8< >B A2>8E 42CE 035=B>2 87 0;B8<>@0. = <8@=> A?0; 2AN =>GL, 8<5O 2 284C CB@>< A>>1I8BL 2;0ABO< 2 0H8=3B>=5, GB> =5>1E>48<> ?@8=OBL <5@K 4;O CA8;5==>9 >E@0=K 8=:>;L=0 2 45=L ?@>5740 53> G5@57 M@8;5=4. >B@OA5=85... B> C189F0?.. >@065==K9 3>@5< =0@>4 - G. 3 A2>8E ?>:070=8OE A5AB@0 CB0 -9H5 ?8A0;0, GB> л...5A;8 6>= A>H5; A C<0, B> MB> ?@>87>H;> 2 ?5@8>4 <564C ?045=85< 8G<>=40 8 C60A0NI8< :>=F><╗. 14 0?@5;O, 2 AB@0AB=CN ?OB=8FC, <564C >48==04F0BLN 8 425=04F0BLN G0A0<8 4=O >= ?@8E>48B 2 B50B@ $>@40 70 A2>59 ?>GB>9 8 A;KH8B, GB> ?>AK;L=K9 87 5;>3> 4><0 4>3>20@8205BAO > @575@28@>20=88 ;>68 4;O ?@57845=B0 =0 MB>B, 25G5@. = A@07C ?@8ABC?05B : 459AB28N: 15@5B =0?@>:0B ;>H04L, A?5H8B : <8AA8A !C@0B 8 2@CG05B 59 ?0:5B A ?>;52K< 18=>:;5<, :>B>@K9 >=0 4>;6=0 ?5@540BL 2 B025@=C 2 !C@0BA28;;5. 0B5< >= 845B 2 B50B@, 2848B, :0: 2=>AOB :@5A;>-:0G0;:C 2 ;>6C 4;O ?@57845=B0. = >A<0B@8205B 70<:8, 1C@028B 4K@>G:C 2 425@8 8 2K40;1;8205B C3;C1;5=8O 2 HBC:0BC@:5 :8@?8G=>9 AB5=K. A5 1>@>=8B5;L=K< ;8=8O< 8B5@A15@30 ?>4 8G<>=4><. G5BK@5E4=52=>< HBC@<5 2>9A:0 !>N70 ?>B5@O;8 10 BKAOG G5;>25:, 0 :>=D545@0BK B>;L:> ?>;>28=C MB>3> G8A;0. 19 8N=O @0=B A>>1I8; 2 0H8=3B>=, GB> 0B0:8 8< ?@5:@0I5=K 0@<88 405BAO >B4KE. 0 ?CB8 >B ?CABK=8 !?>BA8;L20=88 4> >;4 %0@1>@0 @0=B ?>B5@O; 54 BKAOG8 G5;>25:, ?>GB8 AB>;L:> 65, A:>;L:> 1K;> 2> 2A59 0@<88 8, => ?@81K2H85 ?>4:@5?;5=8O 2A5 2@5AB02 =0 B>< 65 C@>2=5, :0: 8 ?@8 ?5@5E>45 G5@57 0?840= 2 =0G0;5 <0O. !835; 2 (5=0=4>0 =5 >?@0240; =04564 @0=B0. 0B;5@ =0 @5:5 659 <54;8; 8 C?CAB8; ?>GB8 2A5 2>7<>6=>AB8 =0 CA?5E. 0B> (5@840= 4>AB83 <=>3>3>, 8 (5@<0= =0AB>9G82> ?@>42830;AO : B;0=B5. @54AB>O;> 5I5 A5@L57=> ?>B@C48BLAO. !<>3CB ;8 @0=B 8 (5@<0= ?@>428=CBLAO =0AB>;L:>, GB>1K A>548=8BL A2>8 0@<88? A;8 MB> C40ABAO, 2>9=0 1C45B 70:>=G5=0. л/ C65 MB> 286C╗, B5;53@0D8@>20; 8=:>;L= @0=BC. 0ABC?;5=85 @0=B0 2 1864 3>4C - G. 3 18 <0O 2 4 G0A0 CB@0, ?5@54 A0< 2 ?5G0BL, 2A5 =LN-9>@:A:85 3075BK ?>;CG8;8 >1@0I5=85 : =0@>4C, O:>1K =0?8A0==>5 ?@57845=B><: 26 <0O =07=0G0;>AL 4=5< ?>AB0, A<8@5=8O 8 <>;8B2K. 4=>2@5<5==> >1JO2;O;0AL <>18;870F8O 400 BKAOG =>2>1@0=F52 2 0@<8N. ">= >1@0I5=8O 1K; 4>AB0B>G=> B@0C@=K9, 8 A>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 2>9=0 ?@>83@0=0. лAA>H8M9B54 @5AA╗ ?5@540;0 @540:B>@0< л5@0;L4╗, л"@81N=╗ 8 л"0965==K5 :>?88 >1@0I5=8O, GB> 8 @540:B>@0< л#>@;4╗ 8 л6>@=M; >D :><<5@A╗. !><=8B5;L=>5 2ABC?;5=85 >1@0I5=8O: л!>3@0640=5 !>548=5==KE (B0B>2╗ 2K720;> ?>4>7@5=85 @540:B>@>2. л5@0;L4╗ =0?5G0B0;0 53> B>;L:> 2 >4=>< ?5@2>< 2K?CA:5, => 2 ?@>406C MB>B 2K?CA: 2A5 65 =5 ?CAB8;0. 425 ?>A;54=85 3075BK, =081>;55 @57:> >??>78F8>==K5 : ?@57845=BC, =0?5G0B0;8 >1@0I5=85 :0: 4>?>;=5=85 : =5>4=>:@0B=> ?><5I02H8>1I5=8O< > A8;L=> ?>H0B=C2H5@>2L5 ?@57845=B0. 0 A;54CNI55 CB@>, ?> A;>20< 8:>;08 8 %MO, 1K; =0?8A0= ?@8:07, CB25@645==K9 8=:>;L=><, 35=5@0;-<09>@C 6>=C 8:AC, :><5=40=BC LN->@:0: л@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> A53>4=O CB@>< 2 =LN-9>@:A:8E 3075B0E л#>@;4╗ 8 л6>@=M; >D :><<5@A╗ 7;>AB=> 8 25@>;><=> 1K;> =0?5G0B0=> ;>6=>5, ?>445;L=>5 >1@0I5=85... O:>1K ?>4?8A0==>5 ?@57845=B><... =0AB>OI8< 20< ?@54?8AK205BAO =5<54;5==> 0@5AB>20BL 8 ?@5?@>2>48BL 2 BN@L@>2, 2;045;LF52 8 8740B5;59 2KH5C:070==KE 3075B╗. 8:A 0@5AB>20; @540:B>@>2 MB8E 3075B, 70B5< 2 A>>B25BAB288 A ?>;CG5==K<8 C:070=8O<8 >A2>1>48; 8E, => 70?@5B8; 2K?CA: 8 ?@>406C 8E 3075B 2 B5G5=85 42CE 4=59. 8:A B5;53@0D8@>20; !B5=B>=C, GB> >= >B?@028; =5:>53> 6>75D0 %>C0@40, 02B>@0 ?>445;L=>3> >1@0I5=8O, 2 :@5?>ABL 0 $095B0. л= 3075BG8:... >B:@>25==> A>7=0;AO 2 B><, GB> MB> A45;0=> 2 8=B5@5A0E 18@652KE A?5:C;O=B>2╗. @57845=B C:070;, GB>, E>BO @540:B>@K =5 8<5NB ?@020 AAK;0BLAO =0 =5>A254><;5==>ABL 8;8 >BACBAB285 ?@5ABC?=>3> =0<5@5=8O, >= =5 E>G5B л;=><>G8; 8:A0 25@=CBL 8< ?@54?@8OB8O. 6> %>C0@4, =0E>4OAL 2 :075<0B5 :@5?>AB8 0 $095B0, @07 H0;KE 45=L30E, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 ?@89B8 : =5 A>CG0AB=8:0<-18@6528:0< 2 @57C;LB0B5 ?>2KH5=8O F5= =0 7>;>B> ?>A;5 >?C1;8:>20=8O ?>4;>6=>3> >1@0I5=8O. 075BK 2A?><=8;8, GB> MB> 1K; B>B A0C0@4... :>B>@K9 =0?8A0; 2K4C<0==CN 8AB>@8N > 153AB25 <8AB5@0 8=:>;L=0 2 H>B;0=4A:>< 15@5B5 8 4;8==>< 2>5==>< ?;0I5╗. %>C0@40 >A2>1>48;8 87 BN@L;L:> =545;L ?> ?@8:07C ?@57845=B0. 0 B@8 ?@54H5AB2>202H8E <5AOF0 B>;?K N=8>=8AB>2 @073@><8;8 @540:F88 3075B л>=AB8BNH= M=4 .=L>=╗ 2 $M9@D8;45, HB0B 9>20; л>@B0<15@;5=4 45<>:@0B╗ 8 л!0=15@8 45<>:@0B╗, HB0B 5=A8;L20=8O; лME>=8=3 A5=B8=5;╗ 2 /=3AB0C=5, л-=5, л5<>:@0B╗ 2 @8=28;;5, л3;╗ 2 0=:0AB5@5, л5<>:@0B╗ 2 >78>=5, HB0B 309>; л5<>:@0B╗ 2 0?>@B5, HB0B =480=0; л8:5B 30@4╗ 2 '5AB5@5 8 л5<>:@0B╗ 2 3@0DAB25 0;0B8=, HB0B ;;8=>9A; л$>;:A1;0B╗ 2 5;28;;5 8 лC8780=0 .=L>=╗, HB0B 8AAC@8. > 2A5E MB8E A;CG0OE B>;?0 C=8GB>68;0 :>=B>@K 8 B8?>3@0D88, A B5< GB>1K 3075BK 1>;LH5 =5;L7O 1K;> 2K?CA:0BL. >;C<1CA5, 309>, @540:B>@ л@09A8A0╗ 1K; AE20G5= 8 1@>H5= 2 BN@L@ лME>=8=3 A5=B8=5;╗ 1K; =0 2>;>A:5 >B A<5@B8. =5A:>;L:8E 3>@>40E AE20B8;8 @540:B>@>2 8 :@5?:> 8E ?>5 70?@5I5=85 42CE =LN-9>@:A:8E 3075B >B25G0;> =0AB@>5=8O< <0AA 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 1864 3>40. !?8A>: :0=4840B>2 ?0@B88 0F8>=0;L=>3> A>N70: 8==>;L= 6>=A>= - G. 1 6>= '0@;L7 $@5<>=B 8 53> AB>@>==8:8 2 ;82;5=45, 2 HB0B5 309>, A>740;8 31 <0O 1864 3>40 =>2CN ?0@B8N. =8 A>1@0;8AL 70 2>A5 AJ5740 0F8>=0;L=>3> A>N70, GB>1K ?@54C?@548BL AJ574 > =54>?CAB8<>AB8 2K42865=8O :0=4840BC@K 8=:>;L=0. @>3@0<<0 =>2>9 ?0@B88 2:;NG0;0 ?C=:BK: :>=AB8BCF8>==>5 70?@5I5=85 @01AB20; A2>1>4C A;>20 8 ?5G0B8; ?@57845=B 2K18@05BAO B>;L:> =0 >48= A@>:; @5:>=AB@C:F8N HB0B>2 ?@54>AB028BL ?>;=>ABLN 2 2545=85 :>=3@5AA0. >20O ?0@B8O =0<5G0;0 ?@57845=B>< 35=5@0;-<09>@0 6>=0 $@5<>=B0, 28F5-?@57845=B>< 1@8304=>3> 35=5@0;0 6>=0 >:@M9=0. 0@B8N >=8 =0720;8 @048:0;L=>-45<>:@0B8G5A:>9. $@5<>=B 40; A2>5 A>3;0A85 10;;>B8@>20BLAO 8, ?>402 2 >BAB02:C, CH5; 87 0@<88. 48= 87 4@C759 8=:>;L=0 =0 A;54CNI89 65 45=L ?>A;5 70:@KB8O AJ5740 =>2>9 ?0@B88 40; 5;=K9 >BG5B > 53> @01>B5. 564C ?@>G8<, >= A:070;, GB> 2<5AB> ?@54?>;030538E BKAOG =0 AJ5745 ?@8ACBAB2>20;> =5 1>;LH5 400 G5;>25:. @57845=B 27O; 181;8N A> A2>53> ?8AL<5==>3> AB>;0, ?5@5;8AB0; 55 8 ?@>G5; 2A;CE: л 2AO:89, :B> 1K; 2 1545, 8 2AO:89, :B> 1K; 2 4>;30E, 8 2AO:89, :B> 1K; =54>2>;5=, A>1@0;8AL 2>:@C3 =53>; 8 >= AB0; 8E 2>60:><; 8 2A53> 8E A>1@0;>AL G5BK@5AB0 G5;>25:╗. 4 8N=O, 70 B@8 4=O 4> AJ5740 2 0;B8<>@5, 2 .=L>=-A:25@5 A>AB>O;AO 20-BKAOG=K9 <8B8=3, =0 :>B>@>< 2KABC?8;8 1K2H89 @46 ?409:, A5=0B>@ ><8@>9, 35=5@0; ". 835@ 8 4@C385, G@572KG09=> @0AE20;8202H85 35=5@0;0 @0=B0 A>3;0A=> >1JO2;5==>9, >B:@KB>9 F5;8 <8B8=30 лG5AB2>20=85 35=5@0;0 @0=B0╗. >4@07C<520;>AL, GB> 2 0;B8<>@5 A;54C5B 2K428=CBL =5 8=:>;L=0, 0 @0=B0. 3> 8 2 2>74CE5. 2A5 65 A ?@81;865=85< 40BK >B:@KB8O AJ5740 <=>38< @048:0;L=K< ?>;8B8:0< AB0=>28;>AL 2A5 1>;55 OA=K<╗ GB>, AC4O ?> =0AB@>5=8N =0@>40, 8< ;53G5 1C45B 4>18BLAO ?>154K 2 A2>8E @>4=KE <5AB0E, 5A;8 >=8 >1JO2OB A51O ;8=:>;L=F0<8. !5=0B>@ 68< M9= 87 0=70A0, 2>73;0282H89 >4=064K 3@C??C <8AAC@8-:0=70AA:8E @048:0;>2, O282H8EAO 2 5;K9 4>< A ?@>B5AB>< ?@>B82 ?>;8B8:8 ?@57845=B0, B5?5@L AB0; 53> AB>@>==8:>< 8 ?@8257 2 0;B8<>@ 3@C??C 45;530B>2, > :>B>@KE >= A:070;, GB> л>=8 2A5 70:;OBK5 4@C7LO ?@57845=B0╗. !J574 ?0@B88 0F8>=0;L=>3> A>N70 A>1@0;AO 2 0;B8<>@5 7 8N=O. 0720=85 л0F8>=0;L=K9 A>N7╗ 1K;> ?@8=OB> 2 7=0: C2065=8O 8;8 4065 ?@5:;>=5=8O ?5@54 45<>:@0B0<8, A@0602H8<8AO 2 0@<8OE !>N70 8 =587<5==> ?>;8B8G5A:8 ?>445@68202H8<8 ?@028B5;LAB2> 8=:>;L=0. MB>B 45=L @0=B 2A5 5I5 E>@>=8; C18BKE 70 G5BK@5 4=O 4> MB>3> 2 :@>202>< A@065=88 ?>4 >;4 %0@1>@><. MB>B 45=L =LN-9>@:A:85 A?5:C;O=BK AE>48;8 A C<0 >B ?5@A?5:B82K 40;L=59H53> ?>2KH5=8O F5= =0 7>;>B> 8 B0: C6 4>AB83H8E =51K20;>9 2KA>BK. MB>B 45=L 2 8G<>=45 1CH5;L :0@B>D5;O AB>8; 160 4>;;0@>2, :>G0= :0?CABK 10 4>;;0@>2. @54A540B5;L 8A?>;=8B5;L=>3> :><8B5B0 ?0@B88 A5=0B>@ >@30= >B:@K; AJ574 2 7=>9=K9 ?>;45=L 8 ?5@540; 1@074K ?@02;5=8O ?@5?>4>1=>:B>@C >15@BC @5:8=@846C 87 5=BC::8, :>B>@>3> =0F8>=0;L=K9 :><8B5B 871@0; 2@5<5==K< ?@54A540B5;5<. !54>2>;>AK9, A54>1>@>4K9 ?@>?>254=8: ?>4 :@8:8 ?@825BAB2>202H8E 53>, :0: лAB0@>3> 1>52>3> :>=O 87 5=BC::8╗, 70=O; ?@54A540B5;LA:>5 <5AB> =0 MAB@045. 5;530BK 7=0;8, GB> ?5@54 =8<8 1K; AB0@8:, 420 AK=0 8 ?;5B>@>3> A>AB>O;8 >D8F5@0<8 2 0@<88 :>=D545@0B>2. 0H8=3B>= 2 >1>@>=5. >;B>2=O > <8@5 - G. 1 27 8N=O 1864 3>40 'M97 ?>A;0; ?@57845=BC =0 CB25@645=85 2 4>;6=>AB8 ?><>I=8:0 :07=0G5O LN->@:0 :0=4840BC@C >=A5;0 $8;40. 8=:>;L= >B25B8; 'M97C: л#B25@645=85 MB>9 :0=4840BC@K ?@54AB02;O5BAO <=5 G@572KG09=> 70B@C4=8B5;L=K< 45;><...╗ 'M97 ?8AL<5==> ?>?@>A8; ?@57845=B0 ?@8=OBL 53>, =0 GB> 8=:>;L= >B25B8;: л#B@>< 2 >B25B =0 20HC 70?8A:C... O =5 7=0;, GB> 20< A:070BL, B0: :0:, A>1AB25==> 3>2>@O, =0H0 A 20<8 ?@>1;5<0 =5 <>65B 1KBL @5H5=0 2 15A545╗. 'M97 =5 ?@82K: : B0:>=C. = A=>20 ?>40; 2 >BAB02:C. G5B25@BK9 @07. 0 A59 @07 8=:>;L= A>>1I8; 'M97C, GB> 53> >BAB02:0 ?@8=OB0. 5B>< @0A:@K;0AL A:0=40;L=0O 8AB>@8O. LN-9>@:A:0O л#>@;4╗ 8 4@C385 >??>78F8>==K5 3075BK 5654=52=> ?5G0B0;8 <0B5@80;K > 65=I8=0E A;C60I8E <8=8AB5@AB20 D8=0=A>2 8 1N@> ?5G0B8, >45202H8EAO 2 5 ?;0BL5 8 ?>A5I02H8E 0=B5@1M@8 == 2 0H8=3B>=5, 345 ?@>8AE>48;8 =5?@8AB>9=K5 ?@54AB02;5=8O. >;030;8, GB> =0 MB8 A?5:B0:;8 4>?CA:0;8AL B>;L:> ;1F0 ?8AL<5==KE ?>:070=89, 40==KE ?>4 ?@8AO3>9, A>74020;8 2?5G0B;5=85, GB> A;C60I85 <8=8AB5@AB20 D8=0=A>2 ?@54AB02;O;8 A>1>9 :>2. LN-9>@:A:0O л"@81N=╗ 2KA:070;0 <=5=85 'M970, GB> 2AO MB0 8AB>@8O @57C;LB0B 703>2>@0 8 3@O7=>9 8=B@838. BAB02:0 'M970 A>AB>O;0AL 2 <><5=B, :>340 F5=K =0 7>;>B> A=>20 ?>4A:>G8;8, :>340 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 ?@028B5;LAB20 AB0;> ?@>AB> 157=0456=K<. 0 <5AB> 'M970 8=:>;L= ?@54;>68; 1K2H53> 3C15@=0B>@0 309> M2840 ">40. $8=0=A>20O :><8AA8O A5=0B0 2 ?>;=>< A>AB025 ?>A5B8;0 ?@57845=B0 8 ?@>B5AB>20;0 ?@>B82 MB>3> =07=0G5=8O, AG8B0O, GB> ">4 4;O MB>9 4>;6=>AB8 =5 3>48BAO. 0 A;54CNI55 CB@> ?@57845=B =0?@028; 2 A5=0B :0=4840BC@C #8;LO<0 8B0 $5A5=45=0, A5=0B>@0 87 M=0. !5=0BC ?>B@51>20;>AL =5 1>;LH5 >4=>9 <8=CBK, GB>1K 548=>3;0A=> CB25@48BL MB> =07=0G5=85. $5A5=45=, 1C4CG8 ?@54A540B5;5< D8=0=A>2>9 :><8AA88 A5=0B0, 7=0;, GB> 45=564K9 @K=>: ;8E>@048;>, GB> 4>25@85 <0AA @CH8;>AL; 4@C7LO 4>:07K20;8 5 2 A;CG05 53> >B:070 ?@8=OBL =07=0G5=85 =587156=> ?>A;54C5B, D8=0=A>2K9 :@0E. >340 AB0;> 8725AB=>, GB> $5A5=45= >B:07K205BAO >B ?>AB0 <8=8AB@0, =LN-9>@:A:85 8 1>AB>=A:85 @0AG5B=K5 10=:8, :><<5@A0=BK 8 10=:8@K ?@8=O;8AL @LO=> C3>20@820BL 53> ?@8=OBL ?@54;>65=85 ?@57845=B0. 0: B>;L:> AB0;> 8725AB=>, GB> $5A5=45= 1C45B <8=8AB@>< D8=0=A>2, ?@028B5;LAB25==K5 >1;830F88 A@07C ?>4=O;8AL 2 F5=5, A28=8=0 ?>45H525;0 =0 10 4>;;0@>2 70 1>G:C 8 F5=K =0 ?@>4>2>;LAB285 A=878;8AL. $5A5=45= ?@8=O; ?@8AO3C. @5AA0 E20;8;0 8=:>;L=0 70 MB> =07=0G5=85, :0: =8:>340 @0=LH5, 5A;8 =5 AG8B0BL A;CG0O A @0=B><. %M9 F8B8@C5B A;>20 ?@57845=B0: л#G8BK20O, GB> =07=0G5=85 $5A5=45=0 B0: ?@825BAB2C5BAO, AB@0==>, GB> =8:B> 4> MB>3> <><5=B0 4065 =5 C?> 8<5=8...╗ "@>5 87 G5BK@5E AK=>259 $5A5=45=0 ?>H;8 2 0@<8N. 48= 87 =8E 1K; C18B ?>4 !5=B5@28;;5< 2 1862 3>4C. K:0702 E@01@>ABL 8 2>8=A:85 A?>A>1=>AB8, >48= AB0; ?>;:>2=8:><, 4@C3>9 1@8304=K< 35=5@0;><. M@8, =0A 871@0;8 - G. 8 48= 87 @540:B>@>2 G8:03A:>9 л"@81N=╗, 6>= >: !:@8?5, 4>;3> 8=B5@2LN8@>20; 8=:>;L=0, 8 ?> 53> ?@>AL15 8=:>;L= =0?8A0; 02B>18>3@0D8N 2 2 500 A;>2. !:@8?5 >1@01>B0; MB>B <0B5@80; 8 2K?CAB8; 2 A25B <8;;8>= :=865: ?> 5 F5=B>2. -B> >7=0G0;>, GB> <8;;8>=K G8B0B5;59 B5?5@L <>3;8 ?>;CG8BL =5:>B>@K5 >B25BK =0 2>?@>AK: лB> B0:>9 2@00< 8=:>;L=, GB> ?@54AB02;ONB A>1>9 >=, 53> @>4=O, 53> ?@82KG:8, 4><, :0:>2K 53> C15645=8O, 53> ?>;8B8:0, :0: >= 2K3;O48B?╗ 1@>HN@5 @0AA:07K20;>AL > 8=:>;L=5, GB> >= @0=> C7=0; BO65;K9 B@C4, =0G8=0O A л:>;:8 1@CAL52, ?0E>BK, 1>@>=>20=8O, A5O=8O, <>BK65=8O, C1>@:8 C@>60O 8 :>=G0O @01>B>9 ;CG:>2>9 8 ?>?5@5G=>9 ?8;0<8╗. !>>1I0;>AL B0:65, GB> >= 7=0B>: 8 2 A?>@B5. л= 1K; ?5@2K< A@548 A2>8E >4=>3>4:>2 2 1>@L15, 1535, ?@K6:0E, 2 1@>A0=88 <>;>B0, 2 <5B0=88 ;><0╗. !:@8?5 ?8A0;, GB> =5>4=>:@0B=>, :>340 л?@02> 8 A?@0254;82>ABL 1K;8 =0 AB>@>=5 154=>3> :;85=B0╗, 8=:>;L= =5 B>;L:> =5 B@51>20; 3>=>@0@0, => 5I5 A0< =570<5B=> 2@CG0; :;85=BC ?OB8 - 8;8 45AOB84>;;0@>2CN :@548B:C. @>HN@0 A>>1I0;0 >1 CG0AB88 8=:>;L=0 2 <5:A8:0=A:>9 2>9=5 8 53> 18;;5 >1 C=8GB>65=88 @01AB20 2 >;C<189A:>< >:@C35, > 53> 4510B0E A C3;0A><. 8=:>;L= 2845;, GB> A8;L=0O <>;>40O ?0@B8O ;5?8;0 87 =53> D83C@C 35@>O, ?@52>7=>A8;0 53>, @07C:@0H820;0 53> ?5@A>=C A25@E 2AO:>9 <5@K. !>B=8 3075B 8 C;8G=KE >@0B>@>2 @0AE20;820;8 53> 8 =07K20;╗ л-918╗, лAB0@8=0 -918╗, л:0=4840B 4@>2>A5:>2╗, лG5;>25: 87 ;5A=>9 3;CH8╗, лG5AB=K9 -918╗, лG5;>25: 87 =0@>40╗; > =5< 3>2>@8;8, GB> >= ?@>=8F0B5;L=K9, :@0A=>@5G82K9, 4>AB>9=59H89 45OB5;L 40==>3> ?5@8>40, G5;>25:, =0G02H89 A2>N 687=L 2 E868=5 A 75<;O=K< ?>;><, => 58B 2>9B8 2> 2>@5F A?>;=8B5;L=>9 ;0AB8 2 0H8=3B>=5. C3;0A @07J5760; ?> 2A59 AB@0=5, 2KABC?0O 70 45;>, :>B>@>5 >= 2 4CH5 AG8B0; C65 ?@>83@0==K<. >@D>;:5, 2 HB0B5 8@38=8O, >= 70O28; 0C48B>@88 87 7 BKAOG A;CH0B5;59, GB> >= 60645B 3>;>A>2 B>;L:> >B B5E, :B> E>G5B A>E@0=5=8O !>N70. 40=0 70?8A:0 A 2>?@>A><: @5:><5=4C5B ;8 >= ?@8<5=5=85 >@C68O, 5A;8 N3 >B45;8BAO? = =5<54;5==> >B@570;: л/ 4C<0N, GB> ?@57845=B !>548=5==KE (B0B>2, :B> 1K >= =8 1K;, 4>;65= ?>ABC?8BL A> 2A5<╗, :B> ?>?KB05BAO =0@CH8BL =0H8 70:>=K, :0: !B0@K9 C1 (35=5@0; 65:A>=, ?@57845=B !() ?>ABC?8; 2 1832 3>4C A лC=8GB>60B5;O<8╗. 0;8, !525@=0O 0@>;8=0, >= A:070;, GB> л?>25A8; 1K :064>3> ?@>B82=8:0 :>=AB8BCF8>==KE 70:>=>2 2KH5, G5< 28A5; 0<<0= 87 5BE>3> 7025B0╗. KABC?0O =0 A525@5, >= 2KA:07K20;AO 70 л?>E>@>=K N6=>3> >B45;5=8O 8 A525@=>3> 01>;8F8>=87<0 2 >4=>9 <>38;5╗. 0H8=3B>= 2 >1>@>=5. >;B>2=O > <8@5 - G. 4 5 AB>8B 2>;=>20BLAO. =5 MB> =0?><8=05B 7=0:><>3>, :>B>@K9 :C?8; A2>5==>A:>?. 0;LG8: =5 2K?CA:0; 8=AB@C<5=B0 87 @C: 8 @073;O4K20; 2A5, GB> ?>?040;>AL ?>4 @C:C. 4=064K 70 >1545==K< AB>;>< >B5F 27O; :CA>: AK@C. л5 5HL 53>, ?0?0, A:070; <0;LG8:, 2 =5< ?>;=> ?>;7CG5:!╗ л!K= <>9, >B25B8; AB0@8:, >B:CAK20O A>;84=K9 :CA>:, ?CABL 8E ?>;7CB; 5A;8 >=8 <5=O =5 ?C30NBAO, B> C6 O 8E, 2> 2AO:>< A;CG05, =5 8A?C30NAL╗. #M;;5A >G5=L >3>@G8;AO, GB> ?> ?>2>4C 2K?CA:0 ?@>:;0<0F88 > :0@<0==>< 25B> 8=:>;L= A>25B>20;AO B>;L:> A !LN0@4><, 0 =5 A =8< 8;8 A :018=5B>< <8=8AB@>2. !=>20 35=5@0; >15@B 8 ?@54?@8=O; A<5;K9 <0=52@ 8 2A5;8; AB@0E 2 A5@4F0 N=8>=8AB>2. = ?>AB028; 2> 3;025 20-BKAOG=>9 0@<88 6N10;0 -@;8 8 6>=0 @5:5=@8460. >4 ?@8:@KB85< >;C1KE 3>@ >=8 A>25@H8;8 ?5@5E>4 G5@57 @02=8=C (5=0=4>0, ?@>A:>;L7=C;8 =570<5G5==K<8 G5@57 ?5@520; 8 ?>H;8 =0 0H8=3B>=. B@O4K -@;8 70E20B8;8 2 %M935@AB0C=5 20 BKAOG 4>;;0@>2 =0;8G=K<8, A>@20;8 =0 ?@>BO65=88 24 <8;L @5;LAK 0;B8<>@A:>9 8 309A:>9 65;57=KE 4>@>3, @07@CH8;8 8 ?@540;8 >3=N <5;L=8FK, <0AB5@A:85, D01@8:8; 2 0;B8<>@5 >=8 A>63;8 4>< 3C15@=0B>@0 @M4D>@40; >=8 4>AB83;8 !8;L5@-!?@8=30, >B:C40 C65 284=5;AO :C?>; 740=8O :>=3@5AA0. л0;B8<>@ 2 1>;LH>9 >?0A=>AB8╗, B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C :><8B5B ?@8 @>40 8 ?@>A8; ?@8A;0BL 2>9A:0. 8=:>;L= >B25B8;: л# <5=O =5B =8 >4=>3> A>;40B0. A5 2>9A:0 2 @0A?>@O65=88 2>5==>3> :><0=4>20=8O 4;O =081>;55 MDD5:B82=>9 70I8BK 2A5E. > ?>A;54=8< A2545=8O<, ?@>B82=8: =0?@02;O5BAO : 0H8=3B>=C. =8 =5 <>3CB >4=>2@5<5==> ?@8;5B5BL 8 : =0< 8 : 20<. K 4>;6=K 1KBL 148B5;L=K, => 8 E;04=>:@>2=K. 045NAL, GB> =8 0;B8<>@, =8 0H8=3B>= =5 1C4CB ?@540=K >3=N 8 <5GC╗. N #>;MA, :><0=4CNI89 2>5==K< >:@C3>< 0;B8<>@0, ?>25; A2>8 2>9A:0 2 >=>:M9A8, 2ABC?8; 2 1>9 ?@8 ?>402;ONI5< G8A;5==>< ?@52>AE>4AB25 ?@>B82=8:0 8 ?>B5@?5; ?>@065=85. > MB> A@065=85 7045@60;> 0@<8N -@;8 =0 >48= 45=L. > >1I5B 45=L A?0A 0H8=3B>= >B ?>7>@=>9 A40G8. CAB02CA-070 $>:A, =5 C254><;OO ?@57845=B0, ?@83>B>28; 4;O =53> ?0@>E>4 =0 A;CG09 =5>1E>48<>AB8 1560BL. л>;>B>< 70;5╗ @ LN->@:5 11 8N;O A>25@H5==> >157C<52H85 >B 068>B060 A?5:C;O=BK 7>;>B>< ?>4=O;8 F5=C =0 =53> 4> <0:A8;;0@>2 10=:=>B0<8 70 100 4>;;0@>2 7>;>B><. 5>1CG5==K5 =>2>1@0=FK 8 AB0@K5 A>;40BK, A>1@0==K5 ?@O<> 2 3>A?8B0;OE, 1K;8 :>5-:0: A:>;>G5=K 2 >B@O4K 4;O C:>20=8O D>@B>2 2>:@C3 0H8=3B>=0 8 70I8BK AB>;8FK >B -@;8, ?5@5@5702H53> 2A5 ?@>2>40 : A525@C >B 3>@>40 8 =0?@0282H53> A2>N 0@<8N ?> 4>@>35, 254H59 : !54L<>9 C;8F5, >B :>B>@>9 >AB020;>AL =5A:>;L:> H03>2 4> 45?0@B0<5=B>2, 0@A5=0;>2, A:;04>2 7>;>B0 8 A5@51@0 ?@028B5;LAB20 !>548=5==KE (B0B>2. 0 A;54CNI89 45=L ?@57845=B C2845; G5@57 ?>47>@=CN B@C1C 420 ?0@>E>40 A B@0=A?>@B>< 2>9A:. 25 25;8:>;5?=K5 4828788 A>;40B-25B5@0=>2 ?@81K;8 >B @0=B0, ?@O<> 87 !8B8->9=B0. @57845=B 2AB@5B8; 8E 80 ?@8AB0=8 8 >BA0;NB>20;, ?@8;>682 @C:C : F8;8=4@C. !>;40BK >B25B8;8 ?@825BAB25==K<8 :@8:0<8; >= ?><0E0; 8< @C:>9, 8 >=8 A=>20 8 A=>20 ?@825BAB2>20;8 53>. 0H8=3B>= 2 >1>@>=5. >;B>2=O > <8@5 - G. 6 @0=B @5H8; ;8G=> ?>2840BLAO A (5@840=>< 6 023CAB0 1864 3>40, 4;O G53> >= >AB028; A2>9 HB01, =0E>482H89AO N6=55 8G<>=40, 8 ?>5E0; 2 >=>:M9A8, ?C=:B A525@=55 0H8=3B>=0. 5;> 2 B><, GB> 53> B5;53@0D=K5 ?@8:070=8O, =0?@02;O5 >1>@>=K, A;8H:>< G0AB> л@540:B8@>20;8AL╗ 8 <5=O;8 A0765 >= >1 MB>< ?8A0;: л/ 7=0;, GB> 1K;> =52>7<>6=> G5@57 0H8=3B>=, ?5@540BL (5@840=C ?@8:07 > =0ABC?;5=88, ?>B> 2 <8=8AB5@AB25 53> 1K 7045@60;8 8, =5A><=5==>, 40;8 1K ?@>B82>@5G0I85 <>5@O65=8O, :>B>@K5 1K;8 1K ?@>48:B>20=K >AB>@>6=>ABLN 0;;5:0 (8 2>5==>3> <8=8AB@0)╗. 4=>2@5<5==>, >1J548=82 G0AB8 87 0<15@;5=40, "5==5AA8 8 309> 2 99-BKAOG=CN 0@<8N, (5@<0= =0G0; >?5@0F8N, 12KABC?82 87 '0B0=C38 A 7040G59 70E20B8BL B;0=BC. 564C =8< 8 B;0=B>9 AB>O;0 0@<8O :>=D545@0B>2, =0AG8BK202H0O 41 BKAOGC A>;40B, 2A:>@5 CA8;5==0O 8 4>2545==0O 4> 62 BKAOG. ><0=4>20; 5N <0AB5@ AB@0B5388 35=5@0; 6>75D 6>=AB>=, <0;5=L:89 6> 6>=AB>=, E>@>H> 7=02H89 :@0A=K5 3>@K 6>@4688 8, :070;>AL, 87 2A5E :><0=4CNI8E 2 0@<88 :>=D545@0B>2 =081>;55 A?>A>1=K9 >AB0=>28BL 8;8 7045@60BL (5@<0=0. = C2;5: (5@<0=0 70 A>1>9. = 4020; 1>9, 70B5< 8AG570; 8 2K6840;. = CH5; G5@57 >;B>=, <8=>20; C70@4- CA, ?@>H5; G5@57 CI5;L5 C @CGLO !=59:, 25@=C;AO 2 870:0 8 0A28;;, ?5@5A5: B>20E, ?>4=O;AO =0 ;BC=A:89 ?5@520;, 40; :>@>B:85 1>8 C LN-%>C?-'5@G 8, =0:>=5F, C 3>@K 8=8A>C 70AB028; (5@<0=0 1@>A8BLAO 2> D@>=B0;L=CN 0B0:C. (5@<0= =5?@5@K2=> 1@>A0; A2>8E ;N459 =0 C:@5?;5==K5 ?>78F88 6>=AB>=0, =045OAL ?@>@20BLAO, @0718BL :>=D545@0B>2 8 70E20B8BL B;0=BC. >B5@8 (5@<0=0 4>AB83;8 3 BKAOG, :>=D545@0B>2 800. 6>=AB>= <5GB0; A45@6820BL (5@<0=0 4> =>O1@LA:8E 2K1>@>2 =0 !525@5. = =0<5@520;AO A>740BL C A525@O= 2?5G0B;5=85, GB> 459AB28O (5@<0=0 15A?>;57=K, B0: 65 :0: =8:G5<=> 8 @C:>2>4AB2> 8=:>;L=0. !8452H85 2 8G<>=45 ?@57845=B :>=D545@0B>2 M28A 8 @033 B@51>20;8 1>;55 @5H8B5;L=KE 459AB289. 17 8N;O M28A 70<5=8; 6>=AB>=0 35=5@0;>< 6>=>< %C4><. =8 7=0;8, GB> >= =5 1C45B 2K6840BL, 8AG570BL 2 3>@0E 8 ;5;5OBL :0:85-B> =04564K. B5G5=85 11 4=59 %C4 =5?@5@K2=> A@060;AO, ?@>83@0; B@8 18B2K 8 ?>B5@O; 10 841 G5;>25:0. 0:>=5F (5@<0= 2ABC?8; 2 @09>= B;0=BK. > C40ABAO ;8 5@>4? 8=:>;L= 2 ?>A;54=8E G8A;0E 8N;O ?>A;0; (5@-<0=C 4;8==CN B5;53@0@0O 70:0=G820;0AL A;>20<8: л>O 3;C1>G09H0O 1;03>40@=>ABL 20< 8 2A59 20H59 0@<88 70 CA?5H=K5 459AB28O 2 MB>9 >?5@0F88╗. =>38< AB0;8 2 BO3>ABL A0<0 2>9=0, @0AE>4K =0 =55, 87<5=K 8 :>@@C?F8O. A;54AB285 MB>3> :0: =0 !525@5, B0: 8 =0 .35 @>48;>AL 42865=85 2 ?>;L7C 70:;NG5=8O <8@0. 8N;5 1864 3>40 >@0A @8;8 ?>;CG8; ?8AL<> 70 ?>4?8ALN: л#8;LO<->@=M; 6NMB 87 >;>@04>╗. 6NMB ?8A0; <=>38< 8=:>;L=C, 65DC M28AC, 2 =LN-9>@:A:CN л5@0;L4╗. "5?5@L >= 2K1@0; @8;8. л/ C?>;=><>G5= 70O28BL 20< 4;O 20H53> ;8G=>3>, => =5 ?C1;8G=>3>, A2545=8O, GB> 420 ?@54AB028B5;O M28A0 8 ░ =0E>4OBAO A59G0A 2 0=045; 8< 40=K ?>;=><>G8O 4;O 2545=8O ?5@53>2>@>2 > <8@5╗. A;8 ?@57845=B 30@0=B8@C5B 157>?0A=>ABL MB8< л?>;=><>G=K< ?@54AB028B5;O<, >=8 3>B>2K 2AB@5B8BLAO 2 3>@>45 8030@0-$>;5 A ;N1K< ?>A;0=F5< 8=:>;L=0 4;O :>=D845=F80;L=KE ?5@53>2>@>2╗. л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@L<0A A>720; A2>8E :><0=48@>2 :>@?CA>2 8 8725AB8; 8E > ?>;CG5=88 ?@8:070 0B0:>20BL %C40. 5=5@0;K A>3;0A8;8AL A =8<, GB> 8E :><0=4CNI89 =5 4>;65= =0G8=0BL 1>9, 8<5O ?5@54 A>1>9 A:>;L7:85 3>@K 0H28;;0, 4> B5E ?>@, ?>:0 2A5 =5 1C45B ?>43>B>2;5=>. @0=B, =5 ?>;CG82 A>>1I5=89 > =0G0;5 =0ABC?;5=8O, B5;53@0D8@>20; 11 45:01@O: л8:0:8E 40;L=59H8E 7045@65:╗. "><0A >B25B8;: лK?>;=N ?@8:07 ?@8 ?5@2>9 2>7<>6=>AB8. AO <5AB=>ABL ?>:@KB0 A;>5< ;L40 8 A;O:>B8╗. = 0B0:>20; 1K л2G5@0, 5A;8 1K =5 1K;> 1C@8╗. 13 45:01@O @0=B ?@8:070; >30=C >B?@028BLAO 2 0H28;; 8 ?@8=OBL :><0=4>20=85. >30= 2K5E0;. A;54 70 =8< A0< @0=B, 2?5@2K5 ?>A;5 B>3> :0: >= AB0; 35=5@0;-;59B5=0=B><, >B?@028;AO 2 ?CBL =0 70?04, 2 "5==5AA8, GB>1K ;8G=> 2>73;028BL >?5@0F88. @0=B 4>5E0; 4> 0H8=3B>=0, >30= 1K; C65 2 C8A28;;5, HB0B 5=BC::8, >B:C40 4> 0H28;;0 >AB020;>AL <5=LH5 4=O ?CB8. 10 ?>;CG8;8 8725AB85 > B><, GB> "><0A 1@>A8; A2>8 2>9A:0 ?@>B82 0@<88 %C40. ?>A;54AB288 %C4 ?8A0;: л?5@2K5 <=5 4>25;>AL C2845BL 0@<8N :>=D545@0B>2, :>B>@0O 1@>A0;0 A2>8 ?>78F88 2 B0:>< 15A?>@O4:5╗. 8 >48= @073@>< 2 MB>9 2>9=5 =5 1K; B0:8< A>:@CH0NI8<. 4=8< 87 D0:B>@>2, A?>A>1AB2>202H8E ?>1545, 1K;0 :020;5@8O, 87-70 D>@<8@>20=8O :>B>@>9 "><0A B0: 4>;3> <54;8;. @<8O %C40 :0: 1>5A?>A>1=>5 A>548=5=85 ?5@5AB0;0 ACI5AB2>20BL. 8HL >B45;L=K5 ?>4@0745;5=8O, =0AG8BK202H85 2 >1I5< >:>;> 15 BKAOG G5;>25:, 1K;8 A>E@0=5=K 1;03>40@O 2>5==>@5AB0. (5@<0= 3>@48;AO ?>154>9 A2>53> 4@C30 лAB0@8=K "><0╗. O;> >?8A0BL MB> A@065=85 2 1C4CI5< :0: 548=AB25==>5 2 MB>9 2>9=5, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>3> лF5;0O 0@<8O 1K;0 C=8GB>65=0╗. >1@0I5=85 1K;0 ?CI5=0 <5B0D>@0: л!:0;0 '8:0<>38 ?@52@0B8;0AL 2 :C20;4C 0H28;;0╗. =>385 ?>A?5H8;8 ?>74@028BL "><0A0, 2 B>< G8A;5 @0=B, (5@<0=, !B5=B>=, (5@840=; ?>74@02;5=85 ?@8H;> 8 >B 8=:>;L=0 16 45:01@O: л@>HC 20A, 20H8E >D8F5@>2 8 A>;40B ?@8=OBL 1;03>40@=>ABL =0F88 70 ?@5:@0A=CN @01>BC, ?@>45;0==CN 2G5@0. K ;53:> <>65B5 4>18BLAO 25;8:8E 4>AB865=89. 5 409B5 8< CA:>;L7=CBL 87 20H8E @C:╗. 07=0G5=85 "><0A0 =0 20:0=B=CN 4>;6=>ABL 35=5@0;-<09>@0 @53C;O@=>9 0@<88 ?>4?8A0;8 @0=B 8 8=:>;L=. @0=B AB0@0;AO :>>@48=8@>20BL 459AB28O A2>8E 2>9A: A B0:8< @0AG5B><, GB>1K @073@><8BL ACI5AB2>202H85 B>340 B@8 0@<88 :>=D545@0B>2. >A;5 ?>154K "><0A0 8E >AB0;>AL B>;L:> 425. MB> 2@5?030=48ABA:0O :0B>@>9 1K;> 4>18BLAO >B25G=>5 >1@0I5=85 A ?;5==K<8 2 ;035@OE N60=. =8 C<8@0;8 >B 3>;>40. =8 E>48;8 2 >B@5?LOE, 8E @0=K 3=>8;8AL, >=8 ?@52@0B8;8AL 2 682KE A:5;5B>2. !048;AO 2 =45@A>=28;;5. ;5==K5 B0< AE>48;8 A C<0 ;81> :>=G0;8 687=L A0<>C189AB2><, =0<5@5==> ?5@5E>4O ;8=8N, 70 ?@545;0<8 :>B>@>9 AB@06=8:8 ?@8AB@5;820;8 ?;5==KE, :0: 70 ?>?KB:C : 153AB2C. A;8 1K 8=:>;L= E>B5; >B>= ?@8A>548=8;AO : "04C !B825=AC 8 : B>9 <>3CI5AB25==>9 3@C??5, :>B>@0O =0<5@520;0AL >B>= =5 <>3 1K ?>65;0BL 1>;55 25A:>9 ?@8G8=K, G5< =45@A>=28;;. = <>3 1K 2K720BL B0:CN 1C@N =5=028AB8, :0:>9 5I5 =5 1K;> 70 2A5 2@59=K. 5GL 8=:>;L=0 2 5BB8A15@35 - G. 3 #B@>< =0 :;0418I5=A:>< E>;<5 A>1@0;>AL 15 BKAOG G5;>25: (>4=8 3>2>@8;8: 30 BKAOG, 4@C385 50 BKAOG), GB>1K ?@8ACBAB2>20BL =0 B>@65AB20E: G;5=K ?@028B5;LAB20 !(, >D8F5@K 0@<88 8 D;>B0, 3C15@=0B>@K HB0B>2, @>4>2, ?>;: A>;40B, <548F8=A:89 >3@O4, ?@54AB028B5;8 B5;53@0D=KE 035=BAB2, >1I5AB25==KE 8 1;03>B2>@8B5;L=KE >@30=870F89, ?@5AAK, ?>60@=KE C?@02;5=89 8 ?@>AB> 3@0640=5 87 5=A8;L20=88 8 4@C38E HB0B>2. 45AOBL CB@0 8=:>;L= 2KH5; 87 4><0 #8;A0. 0 =5< 1K; G5@=K9 :>ABN<, G5@=K9 H5;:>2K9 F8;8=4@ 8 15;K5 ?5@G0B:8. = A5; =0 :>=O 8 ?@8=O; ?0@04. 40;8 4;8==CN B5;53@0<= A>>1I0;, GB> E>BO M@=A094C 2 >:A28;;5 C3@>60NB, => ?>;>65=85 53> =0456=>5; @0=B =0G0; :@C?=CN >?5@0F8N ?>4 '0B0=C3>9; AK=C 7=0G8B5;L=> ;CGH5, A53>4=O 53> 2K254CB ?>3C;OBL. @>E>645=85 2>9A: :>=G8;>AL G5@57 ?OB=04F0BL <8=CB. 8AB5@ -25@5B, >@0B>@ 4=O, 5I5 =5 ?@85E0;. @:5AB@K 83@0;8 4> ?>;C4=O. 0:>=5F <8AB5@ -25@5B ?@85E0;. 0 B@81C=5 70=O;8 <5AB0 3C15@=0B>@K 5=A8;L20=88, M@8;5=40, =480=K, LN->@:0, LN-65@A8, 309>, -420@4 -25@5B A 4>G5@LN, 35=5@0;K, ?>A;K, G;5=K :>=3@5AA0, ?>;:>2=8: #>@4 M9<>=, ?@57845=B !( 8 A;520 >B =53> <8=8AB@K !LN0@4 8 ;M9@. 0?5;;0= ?@>G5; <>;8B2C, <=>3>BKAOG=0O B>;?0 AB>O;0 A >1=065==K<8 3>;>20<8. 0:>=5F A;>2> ?@54>AB028;8 -25@5BC. 5A:>;L:> <8=CB >= ?@>AB>O; 2 ?>;=>< <>;G0=88. !>1@02H8EAO >:@C60;8 ?>;O A ?H5=8F59, ;C30, ?5@A8:>2K5 @>I8, E>;;C1K5 E@51BK F5?8 =52KA>:8E 3>@. @8 ?>43>B>2:5 @5G8 -25@5B CG5; A2>5>1@0785 ?597060. = >B<5B8;, GB> MB0 75<;O ?>;8B0 :@>2LN E@01@KE 8 ?@540==KE ;N459 8, :0: 25@=> 3>2>@8;8 2 AB0@8=C, C<5@5BL 70 @>48=C @04>AB=> 8 4>AB>9=> 1@8A>20; E>4 2>9=K, >AB0=>28;AO =0 >A=>2=KE <><5=B0E B@5E4=52=>9 18B2K ?>4 5BB8A15@3><, >AC48; 4>:B@8=C AC25@5=8B5B0 :064>3> HB0B0, ?@825; ?@8<5@K 87 8AB>@88 2@>?K. = 3>2>@8; >:>;> 42CE G0A>2. -B0 @5GL 1K;0 3;02=K< 4>AB865=85< 2A59 53> 687=8, >= ?@8<5=8; 2A5 A>25@H5=AB20 >@0B>@A:>9 H:>;K, :>B>@CN >= ?@>H5; 70 3>4K A2>59 :0@L5@K. 3> >A0=:0 8 2@>645==0O A5@45G=>ABL @0A?>;030;8 : =5@A:89 E>@>2>9 :;C1 ?@>?5; >4C. 8=:>;L= 2K=C; 87 :0@<0=0 @C:>?8AL, =045; >G:8 2 AB0;L=>9 >?@025, ?@>A<>B@5; @C:>?8AL 8 ?>;>68; 55 >1@0B=> 2 :0@<0=. #>@4 M9<>= >1JO28;: @57845=B !>548=5==KE (B0B>2. 8=:>;L= ?>4=O;AO, A=>20 C =53> 2 @C:0E >:070;8AL ;8AB:8 @C:>?8A8, 8 2> 2@5= 87@54:0 BC40 703;O4K20;. '0@;L7 %M9; 87 1>AB>=A:>9 л425@B0975@╗, ?@8ACBAB2>202H89 =0 F5@5<>=88 B0:65 2 :0G5AB25 ?@54AB028B5;O 3C15@=0B>@0 0AA0GCA5BA0, 70?8A0; 2 1;>:=>B5 @5GL ?@57845=B0, 3>2>@82H53> <54;5==> 8 @0745;L=>: >A5BFK A>740;8 =0 MB>< :>=B8=5=B5 =>2CN =0F8N. =0 ?@8H;0 : 687=8 1;03>40@O A2>1>45 8 >A=>2K20;0AL =0 CB25@645=88, GB> 2A5 ;N48 @>640NBAO @02=K<8. 0H8=3B>= 2 >1>@>=5. >;B>2=O > <8@5 - G. 9 :>=5G=>< 8B>35 @8;8 1;03>40@O A2>5425@3AO >A<5O=8N; 8=:>;L= 65 2 :C;L<8=0F8>==K9 <><5=B 8A?>;L7>20; 8=F845=B 4;O 4@0<0B8G5A:>3> >1=0@>4>20=8O B>G:8 7@5=8O ?@028B5;LAB20 =0 ?5@53>2>@K > <8@5. 8AA8N <8@0 27O;8 =0 A51O 5I5 42>5: ?>;:>2=8: 65948AB 87 ;;8=>9A0, 2 A2>5 2@5;CG82H89 ?>@CG5=85 AD>@<8@>20BL 73-9 ?>;: 2>;>=B5@>2 8 70B5< =07=0G5==K9 53> :><0=48@><, 8 548=>@. >4 402;5=85< >?@545;5==>9 3@C??K ;8F 8=:>;L= 157 254><0 ?@028B5;LAB20 @07@5H8; 60:5AC 8 8;<>@C A45;0BL MBC ?>?KB:C. >4 70I8B>9 15;>3> D;030 >=8 ?@81K;8 2 8G<>=4, 25G5@>< 8<5;8 A2840=85 A 65DD5@A>=>< M28A>< 8 CA;KH0;8 53> 70O2;5=85: л25=04F0BL ;5B O B@C48;AO =5 ?>:;040O @C:, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 2>9=C, => <=5 MB> =5 C40;>AL. !525@ >157C<5; 8 >A;5?, >= =5 40; =0< A0<>C?@02;5=8O, 8 2 @57C;LB0B5 =0G0;0AL 2>9=0; B5?5@L >=0 1C45B ?@>4>;60BLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 ?>A;54=89 ?>:>;5=8O =5 ?045B, => 8 B>340 =0H8 45B8 ?>4=84>;60BL A@060BLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 ?@87=05B5 =0H5 ?@02> - =0 A0<>C?@02;5=85. K 2>N5< =5 70 ?@>4>;65=85 @01AB20, 0 70 =0HC =57028A8<>ABL, 8 1L5 55, ;81> ?>;=>3> 8AB@51;5=8O╗. 8;<>@ =0?5G0B0; MB> 8=B5@2LN 2 6C@=0;5 лB;0=B8: 0=A;8╗, 8 MB0 AB0BLO, ?5@5?5G0B0==0O <=>38<8 3075B0<8, 4>H;0 4> <8;;8>=>2 G8B0B5;59. 8030@5, 8A?>;L7CO @8;8, 8=:>;L= >7=0:><8; <8@ A> A2>8<8 <8@=K<8 CA;>28O<8; 2 8G<>=45 M28A @07JOA=8; A2>N ?>78F8N. KOA=8;>AL, GB> B>;L:> 459AB28O A>;40B 8 ?CH5:, @5:8 :@>28 8 B>==K 65;570 <>3CB ?@825AB8 : <8@C. 6 023CAB0 1864 3>40 565=545;L=8: л57;87 C8:;8╗ ?8A0;: л8@ 4>;65= 1KBL 70:;NG5= =0 >A=>20=88 <>I=KE, C1548B5;L=KE ?@54;>65=89 35=5@0;>2 @0=B0 8 (5@<0=0╗. >< @0745;5==K9 - G. 2 =8 87CG8;8 53> ?@82KG:8, CAB@0820;8 70A04K, 2B8A:820;8AL 2 4>< 8 B@51>20;8, GB>1K >= 8E =5 701K;. !8;L=0O 4CE><, G5@=>3;070O %0==0 @=3 ?@85E0;0 2 3>AB8 : 8=:>;L=C. 8=:>;L= A60; >15 55 @C:8. =8 15A54>20;8: MB> 1K; 4><0H=89, A>3@520NI89 A5@4F5 @073>2>@. = 45@60; @C:8, :>B>@K5 A45;0;8 AB>;L:> 4>1@0 5I0=L5 >=0 A:070;0: л-918, >=8 B51O C1K>B╗. л%0==0, 5A;8 >=8 <5=O C1LNB, GB> 6... 42C< A<5@BO< =5 1K20BL...╗ > ?@83;0H5=8N 8=:>;L=0 ?@85E0; A54>1>@>4K9 AC4LO -420@4 M9BA 8 ?@8=O; ?@54;>65=85 AB0BL 35=5@0;L=K< ?@>:C@>@>< !(. >A;54>20; :><<5=B0@89 6C@=0;8AB>2: л%>@>H0 4@52=>ABL╗. 8=:>;L= 2K?>;=8; >15I0=85, 40==>5 =0 AJ5745, 8 =07=0G8; 0;510 . !<8B0 <8=8AB@>< 2=CB@5==8E 45;. !<8B 1K; 87 B5E ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59, :>B>@K5 70 CA;C38 B@51>20;8 =03@04K. 3> =07=0G5=85 CA?>:>8;> 3@C??K 87 =480=K 8 ;;8=>9A0. >@<0= . 604, ?@54A540B5;L ?0@B89=>9 >@30=870F88 HB0B0, E>B5; ?>;CG8BL :0:CN-=81C4L 4>;6=>ABL 2 :018=5B5 <8=8AB@>2, => =8G53> =5 A<>3 4>18BLAO <8AA8A 8=:>;L= 8 AC4LO M28A >G5=L 2>7@060;8 ?@>B82 =07=0G5=8O 6040. ">@;>C #84 C7=0; >B !2MBB0, GB> 8=:>;L= E>G5B ?>A>25B>20BLAO A =8< > A>AB025 :018=5B0 <8=8AB@>2. >340 #84 ?@85E0;, 8=:>;L= 701@>A0; 53> 2>?@>A0<8: 3>48BAO ;8 M9BA 87 8AAC@8 2 35=5@0;L=K5 ?@>:C@>@K? =05B ;8 ">@;>C, GB> 284=K5 @5A?C1;8:0=FK B5;53@0D=> 2>7@060NB ?@>B82 =07=0G5=8O =LN-9>@:A:>3> ;845@0 !LN0@40 =0 ;N1CN 4>;6=>ABL? 8=:>;L=C 1K;> 8725AB=>, GB> #84 A2O70= A <>3CI5AB25==K< . ". !BN0@B>< :@C?=59H8< =LN-9>@:A:8< :><<5@A0=B><, 8 30AB>< 5;<>=B><, =LN-9>@:A:8< ?@54AB028B5;5< >BH8;L4>2 <564C=0@>4=KE 10=:8@>2. 5;<>=B 8 A0< 1K; :@C?=59H8< :0?8B0;8AB><, :>B>@>;65= 1K; 200 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. @83;0H5= 1K; 8 !09<>= . 'M97, =5402=> 871@0==K9 A5=0B>@>< !( >B 309>. 8=:>;L= A:070; 5 >= л=5 A>2A5< 3>B>2╗ =07=0G8BL 'M970 <8=8AB@>< D8=0=A>2, => 2 A;CG05, 5A;8 >= @5H8BAO, ?@8<5B ;8 'M97 MB> =07=0G5=85? 'M97 A:070;, GB> =5 <>65B >15I0BL =8G53> >?@545;5==>3>. ?>4C<0BL. = ?>?@>I0;AO 8... >1>H5; <=>38E A2>8E 4@C759, GB>1K >=8 =060;8 =0 8=:>;L=0 8 C1548;8 53> 40BL =07=0G5=85 'M97C. !09<>= 0<5@>= ?>;CG8; ?8AL<5==>5 ?@54;>65=85 8=:>;L=0 AB0BL <8=8AB@>< D8=0=A>2 8;8 2>5==K< <8=8AB@><. @038 0<5@>=0 ?@54AB028;8 8=:>;L=C 4>:070B5;LAB20, E0@0:B5@87>202H85 0<5@>=0 :0: лA0<> 2>?;>I5=85 :>@@C?F88╗, >=8 CB25@640;8, GB> 53> A>AB>O=85 л?@8>1@5B5=> A@54AB20<8, =54>AB>9=K<8 G5;>25:0 G5AB8╗. 8=:>;L= A=>20 =0?8A0; 0<5@>=C: >1AB>OB5;LAB20 87<5=8;8AL, 2>9B8 2 :018=5B >= =5 <>65B; =5 >?C1;8:C5B ;8 0<5@>= ?8AL<> A >B:07>< >B =07=0G5=8O? 0<5@>= 2 >B25B ?@8A;0; ?0G:C @5:><5=40F89, :>;8G5AB25==> ?@52KA82HCN G5@=82H85 53> ?8AL<0 2 A>>B=>H5=88 B@8 : >4=>;L= A=>20 ?8AL<5==> A>>1I8; 0<5@>=C, GB> =07=0G5=85 ?@54AB028B5;O 5=A8;L20=88 2 :018=5B 1C45B ?@>872545=> ;8HL ?>A;5 :>=AC;LB0F88 A =8<. -?8G5A:0O ?>25ABL 1863 3>40 ?>4E>48B : :>=FC - G. 4 8=:>;L= ?@83>B>28; @>645AB25=A:89 ?>40@>: 45<>:@0BC, AB>@>==8:C C3;0A0, H5@C 8=45@C. !K= 8=45@0 2ABC?8; 2 0@<8N N60= 8 ?>?0; 2 ?;5=. 8=45@ =5>4=>:@0B=> ?8A0; 8=:>;L=C, ?@>AO > ?><8;>20=88. @>E>48;8 =545;8, 8, =0:>=5F, 26 45:01@O 1863 3>40 8=45@ ?>;CG8; 70?8A:C: л0H AK= 0= B>;L:> GB> 1K; C <5=O. # =53> =0 @C:0E <>9 ?@8:07 2>5==> ?@8AO3C 25@=>AB8, >A2>1>48BL 8 >B?@028BL 4><>9╗. 1863 3>4C 8AG57;8 ?>A;54=85 =04564K @8G<>=4-A:>3> ?@028B5;LAB20 =0 ?@87=0=85 2@>?>9. BG0O=85 65DDQ@A>=0 M28A0, =5 ?>;CG82H53> >68405<>9 ?><>I8 87-70 >:50=0, :>@01;59 8 45=53 87 =3;88, =0AB>;L:> A8;L=> >B@078;>AL 2 45:01@LA:>< ?>A;0=88 ?@57845=B0 :>=3@5AAC :>=D545@0F88, GB> =0 =53> ?>AK?0;8AL C?@5:8 ?@5AAK N60= 70 G@57<5@=>5 ?>4G5@:820=85 B@C4=>AB59 ?>;>65=8O. >;8B8G5A:85 45OB5;8 MB95=A8 8 35=5@0; 54D>@4 $>@5AB, 2 ?@>H;>< @01>B>@3>25F, ?>AB028;8 ?@O<> 2>?@>A: лA;8 N5< 70 @01AB2>, B>340 70 GB> 65 N54C 0@E85?8A:>? 6>= %LN7 AB0; ;8G=K< ?@54AB028B5;5< 8=:>;L=0 8 ?>5E0; 2 2@>?C A 7040=85< 70I8I0BL 8=B5@5AK !>N70. @E85?8A:>? 15A54>20; A D@0=FC7A:8< 8@><, ?@8ACBAB2>20; =0 F5@5<>=88 ?@8G8A;5=8O 2 : ;8:C A2OBKE, 70;>68; C3;>2>9 :0<5=L 2 740=85 =>2>3> :0B>;8G5A:>3> C=825@A8B5B0 2 C1;8=5, G0ABL AB>8<>AB8 :>B>@>3> ?>:@K20;0AL A1>@0<8 2 !(. >A5? ?CB5H5AB2>20; ?> 2@>?5, ?@>?030=48@>20; 273;O4K !525@0, 87;>68; 8E 2 >B:@KB>< ?8AL<5 : AB>@>==8:C N60= 0@E85?8A:>?C >2>-@;50=A:>9=0, 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88, >1@0I5=8O 8=:>;L=0., ?@>?030=40 ?@>B82 @01AB20 2>AAB0=>28;8 >3@><=K5 <0AAK ;N459 2> 2A5E AB@0=0E ?@>B82 @01>2;045;LG5AB20. O4O ">< 8 !09<>= 53@8, <0;5=L:0O 20 8 -;870, A?0A0NI85AO 153AB2>< ?> ;L4C, ?@5A;54C510:0<8-8I59:0<8, ?@>H;8 ?> AF5=0< B50B@>2 AB>;8F 2A5E AB@0= <8@0. =AF5=8@>2:8 @><0=0 AB028;8AL =0 AF5=0E A>B5= 4@C38E 3>@>4>2. =0@>45 ?5@54020;8AL 15AG8A;5==K5 @0AA:07K > A<5H5=88 15;>9 8 G5@=>9 @0A, >1 >BF0E, ?@>40NI8E A2>8E 45B59, > @072@0B5 8 =0;>6=8F0E, > D0=B0AB8G5A:8E ?@52@0B=>ABOE AC4L1K, >1@CH8202H59 =5AG0ABLO =0 3>;>2K B5E, C :>3> >:07K20;>AL ;530;L=> 4>:070==>5 =0;8G85 E>BL >4=>9 :0?;8 =53@8BO=A:>9 :@>28. 8=:>;L= ?>;CG0; ?8AL<0 8 @57>;NF88 ?>445@6:8 >B л4@C759 <5@8:8╗ 2> $@0=F88, >B 8B0;LO=A:8E ;815@0;>2 8 @5A?C1;8:0=F52 ?5@2>9 AB>O;0 ?>4?8AL 7=0<5=8B>3> 1>@F0-?0B@8>B0 6C75??5 0@810;L48; >B ?@57845=B0 5:A8:8 %C0@5A0, 1>@>2H53>AO A 70E20BG8:0<8-D@0=FC70<8; >B @01>G8E >@30=870F89 =3;88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@828;538@>20==K5 A;>8 2 =3;88 >@30=87>20;8 N6=K5 :;C1K, 25;8 ?@>?030=4C @ ?>;L7C :>=D545@0F88. 0?@5;5 2 >=4>=5 1K;0 ?@>2545=0 ?>4?8A:0 =0 705< 4;O :>=D545@0F88: >=0 A>1@0;0 16 <8;;8>=>2 DC=B>2 AB5@;8=3>2. :>=F5 8N=O 1863 3>40 2 ?0;0B5 >1I8= >1AC640;>AL ?@54;>65=85 > ?@87=0=88 .6=>9 :>=D545@0F88 A0<>AB>OB5;L=K< 3>AC40@AB2><, => >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 1K;> >B;>65=>. '5@57 =5:>B>@>5 2@5 ?>1540E ?>4 5BB8A15@3>< 8 8:A15@3><. >?@>A > ?@87=0=88 .30 1>;LH5 =5 AB028;AO. !09=K 023CAB 1864 3>40 - G. 7 5@=C2H8AL 2 LN->@:, M9<>=4 ?>@078; 0=B8;8=:>;L=A:85 M;5<5=BK @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 A2>8< @5H8B5;L=K< 70O2;5=85< 2 л"09 A;CE8 > <8@=KE ?5@53>2>@0E =5 8<5NB >A=>20=8O. # ?@028B5;LAB20 л>4=0-548=AB25==0O F5;L ?@>4>;60BL 2>9=C 4> ?>;=>3> ?>402;5=8O = B>=, 8<5O ?@>?CA:, ?>4?8A0==K9 ?@57845=B><, ?>;CG8; @07@5H5=85 л?>A5B8BL 35=5@0;0 @0=B0 2 !8B8->9=B, 0=:C25@╗. E 15A540 70BO=C;0AL 70 ?>;=>GL, => @0=B ?@845@6820;AO ;8HL AB@>3>2>5==KE 2>?@>A>2. -B> 8=B5@5A>20;> B>=0, => >= 2AOG5A:8 8A:0; ?5@5E>40 : ?>;8B8G5A:8< B5<0<. >?@>A =5 2 B><, A:070; B>= @0=BC, E>B8B5 ;8 2K 10;;>B8@>20BLAO, 0 2>B @ G5<: =5;L7O ;8 20A 70AB028BL 2 >B25B =0 B@51>20=85 =0@>40 A>3;0A8BLAO 2KAB028BL A2>N :0=4840BC@C @048 A?0A5=8O !>N70? 3=>25==K9 >B25B @0=B0 ?>@078; B>=0. !602 :C;0:8, @0=B C40@8; 8<8 ?>. =0BO=CBK< :>60=K< ?>4;>:>B=8:0< ;035@=>3> :@5A;0. =8 =5 <>3CB <5=O 70AB028BL. 71@0=85 8=:>;L=0 ?@57845=B>< B0: 65 206=> 4;O =0H53> 45;0, :0: 8 ?>1540 =0 D@>=B5. B>= 25@=C;AO 2 0H8=3B>=, 8 =5 CA?5; >= 2>9B8 2 :018=5B ?@57845=B0, :0: CA;KH0; =5B5@?5;82K9 2>?@>A ?@57845=B0: C, GB> 2K C7=0;8? K >:070;8AL ?@02K. @57845=B л70A8O; >B C4>2>;LAB28O╗, >B<5B8; B>=. @0=B ?5@540; 4;O ?5G0B8 ?8AL<>, 40B8@>20==>5 16 023CAB0 1864 3>40. > A>45@60=8N 53> 284=> 1K;>, GB> @0=B =5 ?@84=>9 87 D@0:F89 @5A?C1;8:0=A:>9 8;8 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88, 0 B0:65 GB> >= =8 70, =8 ?@>B82 8=:>;L=0. @0=B ?>4@07C<520;, GB> 2>?@>A > @01AB25 AB0; =0AB>;L:> 70?CB0==K<, GB> >AB020;AO B>;L:> >48= 2KE>4: >A2>1>48BL @01>2 8 4>18BLAO B0:>3> <8@0, :>B>@K9 C25:>25G8; 1K 8E A2>1>4C. л...OB56=8:8 ?@8720;8 2 0@<8N ?>A;54=85 @575@2K... =8 >1>1@0;8 @02=> :>;K15;8 8 <>38;K, GB>1K :0:-B> CA8;8BL A2>N 0@<8N. @><5 ?>B5@L, :>B>@K5 >=8 =5ACB 2 ABKG:0E 8 A@065=8OE, C 2 >3@><=K9 C@>= 2A;54AB285 4575@B8@AB20 8 4@C38E ?@8G8= ?> ?>;:C 2 45=L... E 548=AB25==0O =045640 >BACBAB285 548=AB20 =0 !525@5...╗ -B> ?8AL<> @0=B0 !B5=B>= ?@845@60;, 25@>OB=> ?>A;5 A>25I0=8O A 8=:>;L=><, 4;O >?C1;8:>20=8O 2 C4>1=K9 <><5=B. 5AB>:85 A@065=8O >A5=LN 1864 3>40 - G. 2 @57845=B ?>B@51>20;, GB>1K 2 1;8609H55 2>A:@5A5=L5 2> 2A5E F5@:20E >BA;C68;8 1;03>40@AB25=8K5 <>;51=K. = A:070;: ;8F5 ?@57845=B0 =0F8O 2K@078B A2>N 1;03>40@=>ABL 35=5@0;-<09>@C #8;LOD8F5@0< 8 A>;40B0<, 459AB2>202H8< ?>4 53> :><0=4>20=85< C B;0=BK... 5@5E>4K, A@065=8O, >A04K A45;0NB MBC 0@<8N 7=0<5=8B>9 2 0==0;0E 8AB>@88 2>5==KE 459AB289... 5A:>;L:> 4=59 A?CABO <>6=> 1K;> ?@>G5ABL 2 3075B0E ?8AL<> 0:-;5;;0=0 > B><, GB> >= ?@8=8<05B 2K42865=85 A2>59 :0=4840BC@K, => >= =8 A;>20 =5 A:070; > @01AB25. л48=AB25==>5 CA;>285 <8@0 !>N7; 1>;LH53> B8<╗. >A;5 G5BK@5E4=52=KE 1>52 ?>4 8=G5AB5@>< 8 $8H5@A-%8;>< 19 A5=BO1@O =>GLN (5@840= B5;53@0D8@>20; @0=BC: лB0:>20; G0AB8 35=5@0;0 -@;8... ?>;=>ABLN @073@><8; 53>, 3=0; G5@57 25AL 3>@>4, 70E20B8; >:>;> 2 500 ?;5==KE, 5 >@C489, 9 7=0<5= 8 ?>GB8 2A5E @0=5=KE╗. A5 3075BK =0?5G0B0;8 MB> A>>1I5=85 =0 A0<>< 284=>< <5AB5. 20-3> (5@840= >B40; ?@8:07 ?@>G5ABL 2>9A:0< B5;53@0<4?8ALN . 8=:>;L=0: л">;L:> GB> C7=0; > 20H59 ?>1545. 0 1;03>A;>28B 20A 1>3 8 >D8F5@>2 8 A>;40B. G5=L E>GC ?@85E0BL 8 ?>2840BL 20A 2A5E╗. 5?>@B5@ 3075BK л%0@?5@A C8:;8╗ CA;KH0; A;>20 G5;>25:0, ?@>G8B02H53> B5;53@0<=B0: лI5 =5A:>;L:> B0:8E ?>154, 8 -918 8=:>;L= 1C45B 871@0= 2 =>O1@5╗. -B> 1K;> B>, G53> 60640; 8=:>;L=. 8:0:85 8718@0B5;L=K5 @5G8 =5 <>3;8 A@02=8BLAO A >4=>9 ?>154>9. !0<>5 <5=LH55, GB> >= <>3 A45;0BL, MB> ?@8A2>8BL (5@840=C 720=85 1@8304=>3> 35=5@0;0 :04@>2>9 0@<88 8 =07=0G8BL 53> :><0=4CNI8< !@54=53> 2>5==>3> >:@C30; >= B0: 8 ?>ABC?8;. A>>1I5=88 87 0H8=3B>=0 #09B;>C 84 2K@078; <=5=85 2A5E =0<5@5202H8EAO ?>AB028BL :>3>-=81C4L 4@C3>3> =0 <5AB> 8=:>;L=0: л1I0O 0?0B8O 8 =54>2>;LAB2>, 2K720==>5 ?@54?>;0302H8B2@0B8@065=85< 8=:>;L=0╗, ?>;=>ABLN 8AG57;8. л"@81N=╗ @8;8 70O28;, GB> 3075B0 л>B=K=5 1C45B 70I8I0BL 7=0;L=0╗. 'M97 2KABC?8; 2 B0:>< 65 4CE5 8 3>B>2 1K; A>25@H8BL 038B0F8>==CN ?>574:C. @0G=K9 023CAB A<5=8;AO A5=BO1@5<, 1;5ICI8< ;CG0<8 70=8<0NI59AO 70@8. 22 A5=BO1@O $@5<>=B >?C1;8:>20; ?8AL<>, 87 :>B>@>3> O2AB2>20;>, GB> >= 1@>A8; A2>N >G5@54=CN ?>;8B8G5A:CN ?0@B8N 8 @5H8; @0B>20BL 70 8=:>;L=0. 0 A;54CNI89 45=L ?@57845=B ?>?@>A8; ;M9@0 ?>40BL 2 >BAB02:C, GB> ;M9@ 8 A45;0;. 5 1K;> ;8 745AL 704C<0=> 2>72@0I5=85 $@5<>=B0 2 AB0@K9 703>=? 1 MB>< <>6=> 1K;> ;8HL 3040BL. 8=:>;L= 2K=C645= 1K; =0?8A0BL ;M9@C: лK ?@5:@0A=> ?>=8<05B5, GB> MB> ?@>8AE>48B =5 ?>B> O =54>2>;5= 20<8 ;8G=> 8;8 20H59 @01>B>9...╗ л>AAB0=>2;5=85 548=AB20 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 AB0;> 2KAH59 =5>1E>48<>ABLN╗, ?8A0; $@5<>=B, >4=>2@5<5==> A=8<0O A2>N :0=4840BC@C 2 ?>;L7C л@5A?C1;8:0=A:>3> :0=4840B0, >1O702H53>AO 2>AAB0=>28BL !>N7 ?@8 CA;>288 70?@5I5=8O @01AB20... :0:>9 1K =5@5H8B5;L=>9 =8 1K;0 53> ?>;8B8:0╗. $@5<>=B <>3 1K 4>1028BL, GB> AC4L10 AK3@0;0 ?;>ECN HCB:C A =8< 8 53> 8<5=85< 0@8?>70 2 44 BKAOG8 0:@>2 2 0;8D>@=88, :>340-B> AB>82H8< 10 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. "5?5@L 4>;38 ?> =5AB83;8 1 <8;;8>=0 250 BKAOG 4>;;0@>2, 8 :064K9 <5AOF =0 MBC AC<F5=BK 2 13 BKAOG 4>;;0@>2; : B>:0B M284-04;8 $8;4 ?@54JO28; AG5B =0 200 BKAOG :0: 3>=>@0@ 70 CA;C38. $@5<>=B <>3 1K 5I5 A:070BL, GB> ?@>45;:0<8 @07=KE <>H5==8:>2, 3@0=8G0I8<8 A 15770:>=85<, 0 B0:65 ?;>E8< C?@02;5=85< 8 =52575=85< >= ?>AB5?5==> ;8H0;AO ?>GB8 A:07>G=>3> A>AB>O=8O, 70:;NG5==>3> 2 75<;OE 8 7>;>B5. CAB>9 4K< G5@=K9 4K< - G. 2 12 O=20@O 2 :>=D845=F80;L=>9, A 3;07C =0 3;07, 15A545 A ?@57845=B>< :>=D545@0B>2 ;M9@ 2K;>68; 565=8O, :>B>@K5 =04>;3> >AB0;8AL B09=>9 4;O =5?>A2OI5==KE. >BG5B5 > A2>59 15A545 A M28A>< ;M9@ >?8A0; 8=:>;L=C, :0: >= @0AA:070; M28AC > A2>8E 2708<>>B=>H5=8OE A ?@57845=B><, > B><, GB> 8=:>;L= л871530; 2AB@5G8 A> <=>9, ?>:0 O, =0:>=5F, =5 ?>=O;, GB> >= =5 E>G5B 2KA;CH0BL <>8 ?;0=K, 0 ?>65;0;, GB>1K O >B?@028;AO 157 >1JOA=5=89 F5;59 <>59 ?>574:8╗. E 4@C65A:89, => >AB>@>6=K9 >1<5= <=5=8O<8 40; A:C4=K9 @57C;LB0B: M28A 3>B>2 1K; ?>A;0BL ;N459 =0 =5:CN :>=D5@5=F8N. 8=:>;L= <>65B 8< 4>25@8BLAO. M28A =0?8A0; 8=:>;L=C ?8AL<>, 70:;NG8B5;L=K5 AB@>:8 :>B>@>3> 3;0A8;8: л...=5A<>B@O =0 B>, GB> ?@54K4CI85 =0H8 ?>?KB:8 1K;8 >B25@3=CBK, O 3>B>2, 5A;8 2K >15I05B5, GB> =0H C?>;=><>G5==K9, <8=8AB@ 8;8 4@C3>9 ?@54AB028B5;L 1C45B ?@8=OB, =07=0G8BL G5;>25:0 =5<54;5==> 8 2>7>1=>28BL ?>?KB:8 ?5@53>2>@>2 A F5;LN 70:;NG5=8O <8@0 <564C =0H8<8 AB@0=0<8╗. 8=:>;L= 2@CG8; ;M9@C ?8AL<>, A B5< GB>1K >= ?>:070; 53> M28AC: лK ?5@540;8 <=5 04@5A>20==>5 0< ?8AL<> <8AB5@0 M28A0 >B 12-3> A53> <5AOF0; <>65B5 A:070BL 5 O 2A5340 1K; 8 1C4C 3>B>2 ?@8=OBL ;N1>3> ?@54AB028B5;O, :>B>@>3> >= 8;8 4@C3>5 2;8OB5;L=>5 ;8F>, 2>73;02;ONI55 A>?@>B82;5=85 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?>65;05B =5>D8F80;L=K< >1@07>< =0?@028BL :> <=5 A F5;LN 4>18BLAO <8@0 4;O =0H53> 548=>3> 3>AC40@AB20╗. ?5@2K5 M28A A>3;0A8;AO A :0=4840BC@>9 6>=0 M<>I=8:0 2>5==>3> <8=8AB@0, 1K2H53> 25@E>2=>3> AC4L8 !(. @><5 B>3>, >= =07=0G8; . %0=B5@0, A5=0B>@0, 1K2H53> <8=8AB@0 HB0B0, B@5BL8< 1K; A0< !B8D5=A. A5 B@>5 1K;8 л;N4L<8 <8@0╗ 8 A:>@55 л?>@065=F0<8╗, =565;8 =5?@5:;>==K<8 1>9F0<8 4> ?>A;54=59 :0?;8 :@>28. !B8D5=A A> A2>8<8 :>;;530<8 ?>O28;AO ?5@54 D@>=B>< N=8>=8ABA:>9 0@<88 25G5@>< 29 O=20@O 8 ?>B@51>20; ?@>?CA:0 2 0H8=3B>= =0 >A=>25 4>3>2>@5==>AB8 A 35=5@0;>< @0=B><. "5;53@0D ?5@540; A>>1I5=85 2 0H8=3B>=, 8 8=:>;L= =5<54;5==> ?>A;0; <09>@0 -:5@B0 A ?8AL<5==K< C:070=85< ?@>?CAB8BL C?>;=><>G5==KE A ?>;=>9 30@0=B859 157>?0A=>AB8, 5A;8 >=8 ?8AL<5==> C4>AB>25@OB, GB> 3>B>2K 25AB8 ?5@53>2>@K > <8@5 =0 CA;>28OE, ?@54;>65==KE ?@57845=B>< 2 ?8AL<5 >B 18 O=20@O, > <8@5 2 8=B5@5A0E л=0H53> 548=>3> 3>AC40@AB20╗. -:5@B =5 CA?5; 4>5E0BL 4> <5AB0 =07=0G5=8O. .60=5 ?5@5H;8 G5@57 ;8=8N D@>=B0 8 A ?><>ILN @0=B0 C65 ?@>42830;8AL ?> B5@@8B>@88 !525@0. 8=:>;L= ?>@CG8; !LN0@4C 2AB@5B8BL C?>;=><>G5==KE 2 D>@B5 >=@>. !>3;0A=> ?8AL<5==K< 8=AB@C:F8O< ?@57845=B0 B@51>20;>AL, GB>1K !LN0@4 ?>AB028; ?5@54 =8<8 B@8 CA;>28O, >1O70B5;L=KE 4;O CAB0=>2;5=8O <8@0: л1. #B25@645=85 F5=B@0;L=>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2> 2A5E HB0B0E. 2. 8:0:>3> >BABC?;5=8O >B ?>78F88, 70=OB>9 ?@57845=B>< !>548=5==KE (B0B>2 2 2>?@>A5 > @01AB25, 2KA:070==>9 8< 2 5653>4=>< ?>A;0=88 : :>=3@5AAC 8 2 4@C38E ?@54H5AB2>202H8E MB>:C<5=B0E. 3. 8:0:>3> ?@5:@0I5=8O 2>5==KE 459AB289 4> CAB0=>2;5=8O <8@0 8 @>A?CA:0 2A5E 2>>@C65==KE A8;, 2@06451=KE F5=B@0;L=>4. @0=B =07=0G5= 3;02=>:><0=4CNI8< - G. 1 A2>5 2@5:@0B>< AB>@>==8:>< C3;0A0, 8 53> =07=0G5=85 ?@8=O;8 8 >4>1@8;8 B5 :@C38, :>B>@K5 =8:0: =5 <>3;8 ?@8<8@8BLAO A 8=:>;L=>< 2 :0G5AB25 ;845@0 AB@0=K. >3CI5AB25==0O =LN-9>@:A:0O л5@0;L4╗, ?@54AB02;O2H0O 8=B5@5AK @07;8G=KE :@C?=KE :0?8B0;8AB8G5A:8E D8@<, <=>3>:@0B=> 2 B5G5=85 2A59 7840 2KABC?0;0 70 2K42865=85 @0=B0 ?@57845=B><: л0=4840B =0@>40 @0=B╗. -B>B ;>7C=3 ?>4E20B8;8 8 <=>385 4@C385 3075BK. 8=:>;L= =8 @07C ;8G=> =5 2AB@5G0;AO A @0=B><. @57845=B :0:-B> A:070; :>=3@5AA<5=C #>H1M@=C: лA5, GB> O 7=0N > @0=B5, <=5 8725AB=> A 20H8E A;>2. B> 5I5 7=05B GB>-;81> > @0=B5?╗ #>H1M@= >B25B8;: л%>@>H> 7=05B @0=B0 B>;L:> 6>=A╗. #>H1M@= 8<5; 2 284C 0AA5;0 6>=A0, ?>;8F59A:>3> G8=>2=8:0 2 '8:03>. 8=:>;L= ?> B5;53@0DC 2K720; 6>=A0 2 0H8=3B>=. 6>=A =0 E>4C 70E20B8; A A>1>9 A2>N ?>GBC 8 ?@>A<>B@5; 55 C65 2 ?>5745. 5704>;3> 4> MB>3> 6>=A =0?8A0; @0=BC, GB>1K >= =5 >1@0I0; 2=8<0=8O =0 3075BG8:>2, 2K428302H8E 53> :0=4840BC@C 2 ?@57845=BK. !@548 ?8A5< 1K; >B25B @0=B0: >= AG8B0;, GB> 5BK; 53> F5;L ?>4028BL MB>65=8O, :>B>@K<8 53> ?KB0NBAO 2>2;5GL 2 ?>;8B8:C, >= 1@>A05B 2 :>@78=C. A2>59 2AB@5G5 A ?@57845=B>< 6>=A @0AA:070; A;54CNI55: л8AB5@ 8=:>;L= 2=0G0;5 A>25@H5==> =5 C?><8=0; > @0=B5, => 2A:>@5 <=5 ?>:070;>AL, GB> 5G5BAO ?>3>2>@8BL > =5<. л8AB5@ ?@57845=B, 8728=8B5 <5=O, GB> O 20A ?@5@K20N, O E>GC ?>?@>A8BL 20A ?@>G5ABL ?8AL<>, ?>;CG5==>5 <=>N ?5@54 A0BJ574>< =0 2>:70;╗. O 5 @0=B0. >340 8=:>;L= 53> ?@>G5;, >= 2AB0;, ?>;>68; @C:C <=5 =0 ?;5G> 8 A:070;: л!K= <>9, 2@O4 ;8 2K 7=05B5, :0:>5 2K <=5 4>AB028;8 C4>2>;LAB285╗. =0<5@5=88 ?>;8B8:>2 2K428=CBL 53> :0=4840BC@C 2 ?@57845=BK @0=B 2KA:070;AO 2 O=20@5 1864 3>40. л/ 6064C B>;L:> >4=>9 @C:>2>4OI59 4>;6=>AB8: :>340 :>=G8BAO 2>9=0, O 2KAB02;N A2>N :0=4840BC@C 2 @>40 0;8=0 (53> @>4=>9 3>@>4 2 ;;8=>9A5), 8, 1C45 <5=O 8715@CB, O 4>1LNAL ?@>:;04:8 B@>BC0@0 >B <>53> 4><0 4> 2>:70;0╗. 20 D52@0;O @0=B ?8A0; A2>5BFC: л/ =5 A>18@0NAL 2KAB02;OBL A2>N :0=4840BC@C. / E>GC ;8HL >4=>3>: GB>1K <5=O >AB028;8 2 ?>:>5; O 4>;65= 70:>=G8BL 2>9=C╗. !5=0B 8 ?0;0B0 ?@54AB028B5;59 ?@8=O;8 70:>= > 2>AAB0=>2;5=88 720=8O 35=5@0;-;59B5=0=B0. 29 D52@0;O 8=:>;L= ?>4?8A0; 70:>=, 2KAB028; ?5@2K< :0=4840B>< =0 720=85 @0=B0, 8 A5=0B CB25@48; MB> =07=0G5=85. 0:>=5F =0AB0; G5@54 0;;5:0 CE>48BL 87 <8=8AB5@AB20. 8=:>;L= =5>4=>:@0B=> 3>2>@8; %MN 8 4@C38<: л/ ;CGH89 4@C3 0;;5:0, 2848<> ?>B> C =53> A>2A5< =5B 4@C759╗, => 0;;5: л=5<=>38< ;CGH5... ?5@2>:;0AA=>3> :;5@:0╗. @0=B ?>5E0; 2 0H8=3B>= 8 2<5AB5 A 0<5@>=>< ?>H5; 2 5;K9 4>< 4;O 4>:;040 ?@57845=BC. 0 @0=B5 1K;0 ?>=>H5==0O D>@<0 A ?>3>=0<8 35=5@0;-<09>@0. 8G0@4-5=@8 0=0 ?8A0;: л# =53> =5 1K;> =8 4>;6=>3> 2840, =8 ?>E>4:8, =8 C<5=LO 45@60BLAO; 53> 65AB:85 A25B;>-1C@K5 CAK B>@G0;8 MB0:8< :CAB0@=8:><. > @BC >= 45@60; A830@C. @0=B ?@>872>48; 2?5G0B;5=85 G5;>25:0, G@57<5@=> ?@8:;04K202H53>AO : @N<>G:5... >= 2K3;O45;, :0: 157@01>B=K9, ?>;CG0NI89 ?>A>185 8 >:>;0G820NI89AO 157 45;0. > OA=K5 3>;C1K5 3;070 8 @5H8B5;L=>5 2K@065=85 ;8F0 3>2>@8;8 > B><, GB> HCB:8 A =8< ?;>E8... >= A>25@H5==> =5 >1@0I0; 2=8<0=8O =0 >:@C602H8E 53> ;N459... >= =5 H030;, 0 A?>BK:0;AO, 8 :070;>AL, GB> >= 2>B-2>B 3@>E=5BAO =>A>< >1 ?>;╗. 1864 3>4. @0=B =07=0G5= 3;02=>:><0=4CNI8< - G. 2 07 2 =545;N ?@57845=B CAB@0820; 25G5@=89 ?@85<. B>B 25G5@ CA8;82H89AO H5?>B 8 3>2>@ 2 1>;LH>< >AB>G=>< 70;5 ?>A;C68;8 ?@57845=BC 25ABLN > ?@81KB88 @0=B0. >340 35=5@0; 2>H5;, 2>F0@8;0AL B8H8=0. A2>1>48;8 ?@>E>4, 8 8=:>;L= ?@>BO=C; @0=BC A2>N 4;8==CN, :>AB;O2CN ;04>=L. / @04 20A 2845BL, 35=5@0;. ! <8=CBC >=8 AB>O;8, A602 4@C3 4@C3C @C:8. !LN0@4 ?@>2>48; @0=B0 : <8AA8A 8=:>;L=. !45@60==>5 6C660=L5 3>;>A>2 ?5@5H;> 2 =0@0AB0NI89 3C;. ">;?0 >1@07>20;0 2>4>2>@>B 2>:@C3 =875=L:>3>, :@C3;5=L:>3> G5;>25:0, 2>?;>I02H53> ?>154K ?@8 >=5;A>=5, (09;>, 8:A15@35, '0B0=C35. N48 ?@825BAB2>20;8 53>, :@8G0;8, ?@>B8A:820;8AL : =5BO=CBLAO 4> 53> @C:8. = л:@0A=5;, :0: H:>;L=8F0╗, ?>68<0; @C:8 4> ?>B0 2 ;8F5. 5=K =0 ;1C =04C;8AL. >765 >= A:070;, GB> 2 MB>< 70;5 5 60@G5, G5< :>340-;81> 2 1>N. 0740;8AL :@8:8: !B0=LB5 =0 GB>-=81C4L, B8< 20A 2845BL! 5@>9 A@065=89 AJ568;AO 8 ?>A;CH=> ?>4=O;AO =0 A>DC, ?>AB>O; B0<, 70B5< <8AA8A 8=:>;L= ?@>H;0AL A =8< ?>4 @C:C ?> 70;C. 0 =8<8 A;54>20; 8=:>;L= A 40<>9, B0:65 28A52H59 =0 53> @C:5. >@I8=8AB>5 ;8F> 8=:>;L=0 A25B8;>AL 53> GC2AB2> N<>@0 682> 2>A?@8=8<0;> 2A5 7@8=B@0ABK. 0?02H85 2 402:C, ?>4E20BK20;8 A>@20==K5 C =8E :@C6520, ?KB0;8AL 2K@>2=OBL A;8=K. >ABL8 AB0=>28;8AL =0 ABC;LO, 2A:0:820;8 =0 AB>;K 8 4820=K ;81> 4;O B>3>, GB>1K ;CGH5 2845BL, ;81> 2 ?>8A:0E 157>?0A=>AB8. 0 A;54CNI89 45=L, @>2=> 2 G0A, :018=5B <8=8AB@>2, 0;;5:, AK= @0=B0 $@54, >C;8=A =0G0;L=8: HB010 @0=B0, CM= >246>9 8 8:>;08 A>1@0;8AL, GB>1K CA;KH0BL 425 :>@>B:85 @5G8, :>B>@K5 1K;8 ?5@540=K ?> B5;53@0DC 2A5;L= >D8F80;L=> ?@8A2>8; @0=BC 720=85 35=5@0;-;59B5=0=B0 8 2>7;>68; =0 =53> 4>?>;=8B5;L=CN >B25BAB25==>ABL. @0=B A:070; 2 >B25B, GB> 5A;8 5;=8BL A2>9 4>;3, B> >= 1C45B >1O70= MB8< 0@<88. 725AB85 > 2AB@5G5 8=:>;L=0 8 @0=B0, A>45@60=85 8E :>@>B:8E, ?@>ABKE @5G59 A@07C AB0;8 4>AB>O=85< 2A59 ?@5AAK 8 ?@>ABKE ;N459. 0AB@>5=85 A525@O= AB0;> ;CGH5. .60=5 ?>=O;8, GB> <>@0;L=>5 A>AB>O=85 A525@O= ?>4=O;>AL. A2>8E 1C4CI8E ?;0=0E @0=B ?>GB8 =8G53> =5 A:070; 2 0H8=3B>=5. @0=B ?8A0;: л8=:>;L= 70O28; <=5, GB> >= =8:>340 =5 ?@5B5=4>20; =0 B>, GB>1K AB0BL 2>5==K< 8;8 ?>=8<0BL, :0: ?@>2>48BL 2>5==K5 :0 >= =5 A>18@05BAO 2<5H820BLAO 2 =0H8 ?;0=K... / 8E =5 @0A:@K; =8 ?@57845=BC, =8 2>5==>?C;O@=K< G5;>25:>< s !(. = >B?@028; 87 0H8=3B>=0 AB>;L:> 2>9A: =0 D@>=B, GB> C !B5=B>=0 70@>48;0AL B@52>30 ?> ?>2>4C 157>?0A=>AB8 AB>;8FK: A;8H:>< =57=0G8B5;L=K 1K;8 30@=87>=K 2 D>@B0E, 70I8I02H8E 0H8=3B>=. !B5=B>= =0<5@520;AO 25@=CBL G0AB8, =0E>482H85AO C65 2 ?CB8 =0 D@>=B. >945=. @0=B A>3;0A8;AO: -B> ?@028;L=>. = AB>8B 2KH5 =0A A 20<8. 8=:>;L=, 2KA;CH02 4>2>4K !B5=B>=0, A:070;: 1864 3>4. @0=B =07=0G5= 3;02=>:><0=4CNI8< - G. 4 л-B> =0?><=8;> ?@57845=BC, 70?8A0; %M9 2 A2>5< 4=52=8:5, GB> >= C65 402=> 8 =5>4=>:@0B=> ?@54;030; NM;;C, %C:5@C 8 4@C38< A2>9 ?;0= (:>B>@K9 AB>;L 65 G0AB> >B25@30;AO) 548=>2@5<5==>3> =0ABC?;5=8O 2A5E 0@<89 D@>=B0, A B5< GB>1K 8A?>;L7>20BL G8A;5==>5 ?@52>AE>4AB2> A525@O=╗. @0=B =0<5@5= 1K; =0=5AB8 A8;L=K9 C40@ 2 8@38=88, GB>1K 8 =5 A<>3 =8G5< ?><>GL 6>=AB>=C 2 6>@4688. (5@<0=C ?@54AB>O;> <>I=K< C40@>< 2 6>@4688 ?@8:>20BL 2A5 2>9A:0 6>=AB>=0, GB>1K >= =5 <>3 ?5@51@>A8BL =8 >4=>3> A>;40B0 2 8@38=8N. 0 MB>< ?;0=5 1078@>20;8AL 2A5 8E =04564K =0 ?>154C. 0;;5: 87 0H8=3B>=0 ?5@54020; ?@8:07K @0=B0 :><0=48@0< @071@>A0==KE G0AB59. 4=0:> M@=A094 ?>;CG0; ?@8:07K =5?>A@54AB25==> >B @0=B0. >@?CA M@=A0940 :>20;AO 2 ==0?>;8A5. G0AB8, A>AB>O2H85 87 25B5@0=>2 A@065=89 ?@8 >0=>:0, =0 ?>;C>AB@>25, ?@8 =BL5B0<5, $@545@8:A15@35, '0=A5;>@28;;5 8 >:A28;;5, 2;820;8AL ?>?>;=5=8O 87 B>;L:> GB> <>18;87>20==KE =>2>1@0=F52 8 =53@8BO=A:8E ?>;:>2. !B>O =0 10;:>=5 >B5;O 8;0@40, ?@57845=B ?@8=8<0; ?0@04 :>@?CA0. '5@=K5 A>;40BK 3@><:8<8 :@8:0<8 ?@825BAB2>20;8 ?@57845=B0, >=8 C;K10;8AL, ?>41@0AK20;8 2 2>74CE DC@06:8 254L ?5@54 =8<8 1K; G5;>25:, ?>4?8A02H89 >D8F80;L=>5 >1JO2;5=85 >1 >A2>1>645=88 =53@>2. 07@078;AO ;825=L, 8 A>;40BK ?@><>:;8 4> =8B:8. !>?@>2>6402H85 8=:>;L=0 =0AB0820;8 =0 B><, GB>1K 8=:>;L= CH5; A 10;:>=0. лA;8 >=8 MB> <>3CB 2K45@60BL, B>, ?>60;C9, 8 O A<>3C╗, >B25B8; ?@57845=B. >= AB>O; =0 10;:>=5 4> B5E ?>@, ?>:0 ?> 5=A8;L20=8O-025=N =5 ?@>H;8 2A5 G0AB8 A> A2>8<8 >?0;5==K<8 ?>@>E>< 8 ?@>18BK<8 ?C;O<8 7=0<5=0<8. 8=:>;L= 70O28;, GB> >= =5 E>G5B 24020BLAO 2 ?;0=K @0=B0. =52╗. C =53> 2K@01>B0;AO >?@545;5==K9 AB0=40@B >B25B0. '8:03A:89 л6>@=M;╗ >?8A0; >48= 480;>3: л>A5B8B5;L. >340 0@<8O 1C45B, =0:>=5F, =0ABC?0BL? 8=:>;L=. !?@>A8B5 35=5@0;0 @0=B0. >A5B8B5;L. 5=5@0; @0=B <=5 =8G53> >1 MB>< =5 A:065B. 8=:>;L=. <=5 >= =8G53> =5 A:065B╗. @>2L =0 ;C=5 - G. 5 B>@3H89AO 3830=B 1@>A05BAO 2=87 ?> ;5AB=8F5, ?>;>AC5B =0 E>4C A;C3C, 2KA:0:8205B =52@548 8 5@<>=B-025=N 2 =0?@02;5=88 : 2>AB>G=>7048 >= >AB028; ?OBL 8AB5:02H8E :@>2LN @0=5=KE, @0718BK9 ?8AB>;5B, >:@>202;5==K9 =>6 8 D5B@>2CN H;O?C A H8@>:8<8 ?>;O<8. -B8 :@>202K5 =0?045=8O ?>A;C68;8 >A=>20=85< 4;O A;CE>2, @0A?@>AB@0=O2H8EAO ?> 3>@>4C A =525@>OB=>9 1KAB@>B>9, > B><, GB> C18BK ?>GB8 2A5 <8=8AB@K, GB> :>=D545@0BK ?>4=O;8 =>2>5 2>AAB0=85, GB> 2 3>@>45 84CB C;8G=K5 1>8, GB> AB>@>==8:8 >B45;5=8O 2KH;8 87 A2>8E ?>B05==KE <5AB 8 70E20B8;8 AB@0B538G5A:85 ?C=:BK 4;O B>3>, GB>1K A45;0BL ?>A;54=NN >BG0O==CN ?>?KB:C ?>1548BL. > >4=>AB5;8 ?@57845=B0 A>18@0NBAO ?>GB8 2A5 <8=8AB@K. ! :>@>B:8< 2878B>< ?@81K205B 28F5-?@57845=B. !0<=M@ 45@68B ?@02CN @C:C 8=:>;L=0 8 ?>-65=A:8 2AE;8?K205B; 2 4><5 =5B G5;>25:0, C :>B>@>3> =5 1K;> 1K A;57 =0 3;070E. 04 2A5< 4><8=8@C5B !B5=B>=. = :0: 1C4B> ?@>68; 2A5 A2>8 3>4K 4;O B>3>, GB>1K 2 MBC =>GL ?>:070BL 2A5 A2>8 A?>A>1=>AB8 2 ?>;=CN A8;C. = 2K7K205B 2>9A:0 4;O C40;5=8O ?C1;8:8 A C;8F 8 A ?;>I0459, >:@C60NI8E 4><. = ?@8:07K205B ?@>?CA:0BL 2 4>;L:> ?@028B5;LAB25==KE G8=>2=8:>2 8 ;8F, ?@81K20NI8E A >A>1K<8 ?>@CG5=8O<8. = 2K7K205B 3;02=>3> AC4LN >;C<189A:>3> >:@C30 8 ?@54;0305B 520=8N 45;0. 5=5@0;C 8=A5=BC >= ?@8:07K205B AB0BL :><5=40=B>< 4><0, 2K7K205B @0=B0 2 0H8=3B>=, B@51C5B, GB>1K 5=548 ?@8A;0; 87 LN->@:0 =5<54;5==> ;CGH8E A2>8E 45B5:B82>2, ?@54;0305B 25@E>2=>43>B>28BLAO : ?@8=OB8N ?@8AO38 C 28F5-?@57845=B0 6>=A>=0, ?C1;8:C5B 1N;;5B5=8 > A>AB>O=88 8=:>;L=0. > A;>20< >4=>3> 87 4@C759, !B5=B>= 2 MBC =>GL 459AB2>20; 70 ?@57845=B0, 70 2>5==>3> <8=8AB@0, 70 3;02=>:><0=4CNI53>; >= AB0; 8 CB5H8B5;5< 8 48:B0B>@><. >340 =0ABC?8; @0AA25B, AB0;> OA=>, GB> 8=:>;L= C30A05B. 0 C;8F0E 3>@>40 2AN =>GL AB>O;8 3@C??K ;N459, ?>;=K5 B@52>38, ;>282H85 25AB8 > ?@57845=B5. #M;;5A, 2KH54H89 CB@>< ?>4KH0BL 2>74CE><, 25745 2845; 3>@5AB=K5 ;8F0. 48= 2>?@>A: лABL ;8 =045640?╗ 15 0?@5;O 1865 3>40 2 7 G0A>2 22 <8=CBK 10 A5:C=4 ?5@5AB0;> 18BLAO A5@4F5 8=:>;L=0. ;C1>:0O @5:0 C=5A;0 2 =5?>AB868BCAB>@>==89 <8@, >B:C40 =5B 2>72@0B0, @515=:0 M=A8 %M=:5 8 "><0 8=:>;L=0, <0;LG8:0 87 <54256L53> C3;0, GL5 8 ;535=4>9, B5A=> ?5@5?;5B5==>9 A =5CAB0==>9 1>@L1>9 G5;>25G5AB20 70 A2>1>4C 2> 2A5< <8@5. -@ 8; ?@>25; N ;04>=L ?> =0?@O65==>;L=0 8 @073;048; = 2K=C; 425 <54=K5 <>=5BK, ?>;>68; 8E =0 25:8 C<5@H53> 8 =0:@K; 53> ;8F> ?@>ABK=59... !B@0==K9 4@C3 8 4@C65AB25==K9 AB@0==8: - G. 1 8=:>;L=C 8A?>;=8;AO 51 3>4. 0AA:07K > =5<, > 53> <0=5@0E 8 ?>ABC?:0E C65 AB0=>28;8AL 4>AB>O=85< ?@>ABKE ;N459 8 8E 45B59. -B>B 2KA>:89 8 :>AB8ABK9 G5;>25: A E0@0:B5@=>9 ACBC;>20B>ABLN, A ;53:>9 ?>E>4:>9, B0:>9 ?5G0;L=K9, GC40:>20BK9 8 A<5H=>9, :070;AO ACI5AB2>< 87 8;;NAB@8@>20==>9 :=86:8 4;O 45B59, MB0:89 AB@0==K9 4@C3 8;8 4@C65AB25==K9 AB@0==8:. 4564C >= =5 =>A8; >=0 ?@>AB> 28A5;0 =0 =5<, :0: =0 @0<5 4;O ACH:8. N48 3>2>@8;8, GB> 8=:>;L= >3@><=K9 A:5;5B, >1BO=CBK9 :>659, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, ?@8:@KB0 >4564>9. 3> 2KA>:0O, :0: ?5G=0O B@C10, H;O?0, :070;>AL, B8E>=L:> =0A28ABK20;0: л/ 2>2A5 =5 F8;8=4@; O G5@40G>:, :C40 >= ?@OG5B A2>8 =:0E╗. >4:;04:0 2 H;O?5 G0AB8G=> A>AB>O;0 87 8<8B0F88 AB08=>2>9 1C<038, =0 :>B>@>9 284=5;0AL :0@0=40H=0O ?>4?8AL: л. 8=:>;L=, !?@8=3D8;4, ;;.╗. -B> =0 B>B A;CG09, 5A;8 :0:>9-=81C4L @0AA5O==K9 465=B;L<5= ?> >H81:5 55 =045=5B, GB>1K 7=0BL, :> 8 7>=B8:, 2KF25BH89 8 ?>B5@BK9 2 ?>AB>O==KE AB@0=AB28OE ?>4 I54@K<8 4>64O<8, => 8 =0 =5< 1K;> 2KAB@>G5=>: л2@00< 8=:>;L=╗. !?@8=3D8;45, 40 8 2 4@C38E <5AB0E, A ?@>H;K< 8=:>;L=0, A 53> @>645=85< 8 ?@>8AE>645=85< A2O7K20;8 GB>-B> =5>1KG=>5, B08=AB25==>5. 538AB@0F8N 1@0G=>3> C4>AB>25@5=8O 53> @>48B5;59 =5 =0H;8. (5?B0;8AL > B><, GB> >= л=87:>3>╗ ?@>8AE>645=8O, =0AB>;L:> BC<0==>3> 8 AB@0==>3>, GB> 53> ?>;8B8G5A:85 4@C7LO @04K 1K;8 1K 2KOA=8BL >1AB>OB5;LAB20 8 4>18BLAO =5>1E>48<>9 @5A?5:B015;L=>AB8. @0G=K9 :>=B@0:B :>340-B> ?5@5A;0;8 2 =>2>5 AC451=>5 740=85 3@0DAB20, 8 =8:B> =5 C4>AC68;AO ?@>8725AB8 B0< @>7KA:8. B>B ?5@8>4, :>340 ?@>8AE>48;8 3>@OG85 4510BK, >4=064K =0 C;8F5 <0;LG8H:0 :@8:=C;: л>B 845B AB0@8: 8=:>;L=!╗ -B> >= CA;KH0; 8 A:070; A2>5340 <=5 B>;L:> <8=C;> B@84F0BL, >=8 C65 B0: :@8G0;8╗. !>A54A:89 <0;LG8:, $@54 N1C0, A>1@0; :><>ILN 25@52>G:8 >=8 A18;8 F8;8=4@ A 3>;>2K 8=:>;L=0. л7 H;O?K 2K?0;8 ?8AL<0 8 1C<06:8, @0AA:07K20; ?>B>< N1C0, >=8 @07;5B5;8AL ?> ?5H5E>4=>9 4>@>6:5. 8=:>;L= =0:;>=8;AO, GB>1K 8E ?>4=OBL, 0 <>748;8AL =0 =53>╗. C4CG8 <>;>4K< G5;>25:><, >= 83@0; A @51OB0<8 2 :0<5H:8. ?>68;>< 2>7@0AB5 >= 2A5 5I5 70?CA:0; 2>;G:8 A> A2>8<8 AK=>2LO<8. >340 >4=064K "54 7045@60;AO A <>;>:><, 8=:>;L= @07KA:0; AK=8H:C, 27O; C =53> 254@> A <>;>:><, ?>A048; <0;LG8:0 =0 ?;5G8, 8 B0: >=8 25@=C;8AL 4><>9. 4@C3>9 @07 >= =0H5; ?@>?02H53> "540 8 ?@8=5A 4><>9, 45@60 53> =04 75<;59 =0 2KBO=CB>9 @C:5; <0;LG8: 872>@0G820;AO, AB0@0OAL ?>?0ABL >BFC 2 ;8F> =>3>9, 0 8=:>;L= 4>2>;L=> ?>A<5820;AO. 0:-B> >= 2>;>: >@CI8E 8;;8 8 "540. !>A54 A?@>A8; 53>: 8AB5@ 8=:>;L=, 2 G5< 45;>? >A;54>20; >B25B: B>< 65, GB> 8 A> 2A5<8 2 =0H5< <8@5. # <5=O B>;L:> B@8 >@5E0, 0 :064K9 87 <>8E AK=>259 E>G5B ?>;CG8BL >1O70B5;L=> 420. 8=:>;L= 0<=8AB8@CNI89 - G. 8 4=064K 8=:>;L=0 @071C48;8 A@548 =>G8, @0AA:070;8 A;CG09 A 19-;5B=8< :@5ABLO=A:8< N=>H59, 70A=C2H8< =0 ?>ABC 2 70AB025. =>G=>9 @C10E5 >= ?>4>H5; : AB>;C 8 =0?8A0; ?@8:07 > ?><8;>20=88. ?0A0OAL, GB> ?@8:07 <>65B 70B5@OBLAO 2 ?CB8, >= @07>A;0; B5;53@0<:85 8=AB0=F88. 4=>=3@5AA<5=C >= A:070;: / =5 <>3C ?> ?>BCAB>@>==59 25G=>9 687=8 A :@>2LN MB>3> N=>H8 =0 <>59 A>25AB8. 5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> <0;LG8:, 2K@>AH89 =0 D5@<5, ?@82K:H89 ;>68BLAO A?0BL A =0ABC?;5=85< B5<=>BK, 70A=C; =0 ?>ABC. O =5 <>3C 40BL A2>53> A>3;0A8O л0 B>, GB>1K 53> 70 MB> @0AAB@5;O;8. > :0:>9 AB5?5=8 G0ABK5 ?><8;>20=8O ?@57845=B0 ?>@B8;8 48AF8?;8=C 0@<88? '>=A8 M?LN >B25B8; =0 MB>B 2>?@>A A;>20<8 35=5@0;0 (5@<0=0. 4=064K M?LN A?@>A8;: л0: 20< C4020;>AL ?@82>48BL 2 8A?>;=5=85 ?@83>2>@K 20H8E 2>5==>-?>;52KE AC4>2 8 871530BL ?@8 MB>< ;8=:>;L=A:8E ?><8;>20=89?╗ (5@<0= >B25B8;: л@>28=82H8EAO O A@07C @0AAB@5;820;╗. > 2A59 25@>OB=>AB8, @0=B, "><0A, (5@840=, :0: 8 ;N1>9 4@C3>9 :><0=48@, 2K83@K202H89 A@065=8O 8 F5;K5 :0;L7>20;8AL B5<8 65 =570:>==K<8, =5;530;L=K<8 A?>A>10<8, GB> 8 (5@<0=. 0@<8OE E>@>H> 7=0;8, GB> A?0A5==KE ?@57845=BA:8< ?><8;>20=85< >B @0AAB@5;0 640;8 65;57=K5 @5H5B:8, BN@5<=>5 <5=N, >48=>G=>5 70:;NG5=85, :0B>@6=0O @01>B0, :0=40;K A O4@><. A;8 =5 1K;> A?5F80;L=>3> @0A?>@O65=8O ?@57845=B0 =0AG5B 40;L=59H59 AC4L1K ?><8;>20==KE, 8E >B?@02;O;8 2 BN@L@BN30A 2> $;>@845. "@>?8G5A:89 :;8<0B 872>48; 0@5AB0=B>2. 575@B8@K, 2>@K, B@CAK, ;=O2H85 :0=40;L=K9 B0<5F =0 >AB@>20E @09 >@BN30A, =587<5==> 2 ?8AL<0E 4><>9 60;>20;8AL =0 =52K=>A828O 687=8. B5G5=85 >4=>3> B>;L:> 3>40 2>5==>-?>;52K5 AC4K @0AA<>B@5;8 30 BKAOG A;CG052 =0@CH5=89 2>5==KE CAB02>2. 081>;55 :@C?=K5 45;0 =587156=> >:07K20;8AL C 8=:>;L=0. 6>= %M9 70?8A0; 2 A2>5< 4=52=8:5, GB> >4=064K, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 60@:>3> ;5B=53> 4=O, ?@57845=B ?>B@0B8; H5ABL. G0A>2 =0 @071>@ ?@83>2>@>2 2>5==>-?>;52KE AC4>2, AB0@0OAL =09B8 E>BL <0;59HCN 70F5?:C, >?@024K20NICN A?0A5=85 687=8 G5;>25:0. >4=>< A;CG05 >= 2K@060; A><=5=85 2 B><, л?><>65B ;8 @0AAB@5; 8A?@028BL MB8E ;N459╗, =0AB0820O =0 B><, GB> 5A;8 >AB028BL 53> 2 682KE, ?@028B5;LAB2> A<>65B 70AB028BL 53> ?> :@09=59 <5@5 @01>B0BL =0 ?>;L7C >1I5AB2C. 4@C3>< A;CG05 >= =0?8A0;: л<5AB> @0AAB@5;0 ?>H;8B5 53> =0 D@>=B 2>520BL╗. 6M9 C:, 45=L38 =0 2>9=C, B@C4=K5 2@5<5=0 8 :@C?=K5 CA?5E8 - G. 2 LN-9>@:A:89 B>@3>25F . !BN0@B C?;0B8; =0;>3 =0 4>E>4 2 4 <8;;8>=0 4>;;0@>2; 4>E>4 . AB>@0 A>AB02;O; 1 <8;;8>= 300 BKAOG, >@=5;8CA0 0=45@18;LB0 576 BKAOG. 0;8D>@=88 =0:>?0;8 7>;>B0 8 A5@51@0 =0 70 <8;;8>=>2 8 2 4@C38E HB0B0E =0 30 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 0;8D>@=88 :064K5 G5B25@> 87 ?OB8 15;KE ;>ABO:0<8, 8 :>@01;8 87 LN->@:0 ?5@52>78;8 =0 70?04=>5 ?>15@56L5 45AOB:8 65=I8=, >B?@02;O2H8EAO BC40 8A:0BL A2>5 AG0ABL5. >340 2 @09>=5 >75@0 !C?8@8>@ >B:@K;8 70;568 65;57=>9 8 <54=>9 @C4K, 2 B5G5=85 >4=>3> B>;L:> D52@0;O 1864 3>40 1K;8 A45;0=K 70O2:8 =0 26 BKAOG 0:@>2 75<;8. "KAOG8 68B5;59 HB0B>2, A>A54AB2>202H8E A D@>=B>< 2>5==KE 459AB289, A>AB028;8 A515 A>;84=K5 A>AB>O=8O. >;LH85 =0:>?;5=8O 1K;8 A45;0=K ?>AB02I8:0<8 45@52O==KE 8 <5B0;;8G5A:8E ?@>B57>2 4;O 8=20;84>2 2>9=K; <=>3> =068;8 8 035=BK, ?@54;0302H85 ?>4AB02=KE ;8F 270<5= AK=:>2 1>30G59. !>B=8 2=>2L >B:@KBKE A>;84=KE 10=:>2A:8E AG5B>2 >1O70=K 1K;8 A2>8< ?@>8AE>645=85< =570:>==K< A45;:0<, A>25@H5==K< 2 =0@CH5=85 1;>:04K, 70?@5I5==>9 B>@3>2;5 A?8@B=K<8 =0?8B:0<8, <548:0<5=B0<8, 45D8F8B=K<8 <0B5@80;0<8 4;O 2>5==KE =C64 N60=. 5=5@0; (5@<0= ?@>:;8=0; B>@3>2F52 &8=F8==0B8, 3>B>2KE @048 ?@81K;8 ?@>40BL 2@03C ;N1K5 B>20@K. @0=B ?@>:;O; 4@C30 8=:>;L=0 !2MBB0 70 =0<5@5=85 ?@>40BL A5=> N60=0< ?> 8A:;NG8B5;L=> 2KA>:>9 F5=5. !2MBB ?>60;>20;AO 8=:>;L=C, GB> @0=B 3@578;AO 70AB@5;8BL 53>, !2MBB0, 5A;8 >= 70:;NG8B MBC A45;:C =0 A5=>. 8=:>;L= ?>A>25B>20; 5AB>@>6=K<, B0: :0: @0=B 1K; G5;>25:>< A;>20. B> 65 2@51KG=> A:@C?C;57=K9, E>BO 8=>340 8 BC?>20BK9, @0=B =5 2845; =8G53> ?@54>AC48B5;L=>3> 2 B><, GB> >= A>>1I0; @>4AB25==8:C A> AB>@>=K 65=K A5:@5B=K5 A?>A>1K A?5:C;OB82=>9 B>@3>2;8 E;>?:><. ">;L:> ?>A;5 B>3>, :0: 53> =0G0;L=8: HB010 >C;8=A @073=520;AO 8 ?@8ABK48; 53>, @0=B ?@5:@0B8; ?5@540GC MB8E A2545=89. !B@5<;5=85 : ;8G=>3> :CA:0 1K;> =0AB>;L:> 70@078B5;L=>, GB> 8=:>;L=, AC4O ?> A;>20< #8B=8, 701>BOAL > =5<, ?>A>25B>20; A2>5;;535 ?> 042>:0BC@5 70:C?8BL 75<5;L=K5 CG0AB:8 =0 70?045, 81> >=8 <>3CB ?@8=5AB8 5@>B:>5 2@5;;0@>2. K;> ?>9<0=> =5A:>;L:> A?5:C;O=B>2, ?KB02H8EAO :>=B@010=4=K< ?CB5< ?@>257B8 :@C?=K5 ?0@B88 E;>?:0. !B5=B>= >@30=87>20; B09=CN 035=BC@C, :>B>@0O @0A:@K;0 <=>3> A;CG052 :>@@C?F88 8 <>H5==8G5AB20. ><>I=8: !B5=B>=0, 0=0, @0A:@K; =5G8ABCN 83@C <=>38E ?@>2>@>202H8EAO :20@B8@<59AB5@>2 8 ?>AB02I8:>2. 5=5@0; 659 = >B<5B8;, GB> =081>;55 A?>A>1=K5 8 M=5@38G=K5 ?>AB02I8:8 1K;8 A0 >=8 =5 4>2>;LAB2>20;8AL 70:>==>9 ?@81K;LN. л0;0B:8 >=8 ?>AB02;O;8 87 =081>;55 ;53:>9 <0B5@88╗ ;81> =0 =5A:>;L:> 4N9<>2 <5=LH5 CA;>2;5==>3> @07<5@0; =0 A1@CN 4020;8 B>=:CN :>6C; A54;0 45;0;8 ?;>E85 <0AB5@0 87 1@0:>20==>9 :>68; 2 >1C2L AB028;8 :0@B>==K5 ?>4<5B:8; >4564C H8;8 87 ?5@5@01>B0==>9, 1K2H59 2 C?>B@51;5=88 H5@AB8; 2 :>@<>2KE A<5AOE 4;O ;>H0459 1K;> 87;8H=5 <=>3> @B>2 75@=0... 064>3> ?>AB02I8:0 ?@8E>48;>AL AB@>3> :>=B@>;8@>20BL╗. A5 MB> O28;>AL :0: 1K ?>2B>@5=85< 52@>?59A:8E B@048F89, 81> 0=3;89A:89 6C@=0; л;M:-2C4A <03078=╗ A?>:>9=> :><<5=B8@>20;: л>;LH0O 2>9=0 2A5340 1>;LH5 A>7405B ?>4;5F>2, =565;8 C18205B╗. л5@52> ;CGH5 2A53> 87<5@8BL, :>340 >=> ?>20;5=>╗ - G. 3 5@<0=88 <=>385 A>N7K 8 >1I5AB20, @01>G85 :;C1K, :>>?5@0B82K, 6C@=0;K @01>G8E 2K@078;8 A2>5 3>@5. (25F88 >B40= 1K; ?@8:07 ?@8A?CAB8BL D;038 2 7=0: B@0C@0 =0 2A5E :>@01;OE, AB>O2H8E 2 3020=OE QB51>@30 8 !B>:3>;L<0. "> 65 ?@>87>H;> 8 2 3020=OE >@25388. "KAOG8 =>@256F52 =0AG8BK20;8 A2>8E :@>2=KE @>4AB25==8:>2 2 ?>;:0E HB0B>2 8A:>=A8=0 8 8==5A>BK. >;>4>9 5=@8E 1A5= 2 AB@5<8B5;L=>9, 1C@=>9 ?>M<5 л0 A<5@BL 2@00<0 8=:>;L=0╗ >A?0@820; ?@02> @50:F8>==>9 2@>?K >?;0:820BL A<5@BL A0<>3> 2K40NI53>AO AK=0 45<>:@0B8G5A:>3> 70?04=>3> <8@0. 0 2>AB>:5 2 8B05, /?>=88, !80<5 ?@8=8<0;8AL @57>;NF88 A 2K@065=85< A>1>;57=>20=8O. 0AA:07K, ;535=4K > 8=:>;L=5 @0A?@>AB@0=8;8AL =0 2A5 G5BK@5 AB>@>=K A25B0. = >:070;AO =C6=K< 2A5<. 0 2A5E :>=B8=5=B0E ?CB5H5AB25==8:8 2845;8 2 4><0E 154=O:>2 ?>@B@5BK 8=:>;L=0; ;N48 2A5340 3>B>2K 1K;8 3>2>@8BL > =5<. 8GB> =5 1K;> 1>;55 ?;5=8B5;L=K<, G5< A;>2> L20 ">;AB>3>, ?@>72CG02H55 87 >AA88, 87 /A=>9 >;O=K: лA;8 :B>-;81> E>G5B ?>=OBL 25;8G85 8=:>;L=0, >= 4>;65= 2KA;CH0BL @0AA:07K > =5< @07=KE =0@>4>2. / 1K20; 2> <=>38E <54256L8E C3;0E. > 8 B0< A;>2> л<5@8:0╗ ?@>87=>A8BAO A B0:8< B@5?5B><, :0: 1C4B> MB> :0:>9-B> @09 =0 75<;5 8;8, <>65B 1KBL, 04. > 4065 A01@07>20==K5 ;N48 3>2>@8;8 > >2>< !25B5 A C2065=85;L:> 2 A2O78 A 8<5=5< 8=:>;L=0. !04K 788 3>2>@OB > =5<, :0: >1 C4828B5;L=>< 35@>5╗. CB5H5AB2CO ?> 02:07C, ">;AB>25;>AL AB0BL 3>AB5< 3;02K G5@:5AA:>3> ?;5<5=8, =01>6=>3> B>@K9 68; 2 3>@0E, 40;5:> >B F828;870F88; C =53> 1K;8 =5OA=K5, 45BA:85 ?@54AB02;5=8O > <8@5 70 ?@545;0<8 53> 2;045=89. = C3>AB8; ">;AB>3> ;CGH8<8 OAB20<8 8 =0?8B:0<8. > >:>=G0=88 ?8@0 E>7O8= ?>?@>A8; 3>ABO @0AA:070BL > 40;5:>9 >B 3>@=>3> A5;5=8O 687=8. ">;AB>9 3>2>@8; > :@C?=KE 3>AC40@AB25==KE 45OB5;OE 8 7=0<5=8BKE 35=5@0;0E, => MB> =5 2K720;> >A>1>3> 8=B5@5A0 C A;CH0B5;O. A5 65 >= ?>720; A>A5459 8 8E AK=>259, GB>1K ?>A;CH0BL 3>ABO. >;C48:85 =0574=8:8, 45B8 3>;KE :0<5=8ABKE 3>@, CA5;8AL =0 ?>;C A0:;8 8 604=> A;CH0;8 @0AA:07K ">;AB>3> > @CAA:8E F0@OE, > 2>9=0E, >1 8=>AB@0==KE ?@028B5;OE 8 35=5@0;0E. # =53> A?@0H820;8 ?>4@>1=>AB8 > 0?>;5>=5, > 53> @>AB5, > 25;8G8=5 53> @C:, > B5E, :B> >B;820; 4;O =53> ?CH:8 8 ?8AB>;5BK, > <0AB8 53> :>=O. ">;AB>9, :0: <>3, >B25G0; =0 2>?@>AK, => =5 C4>2;5B2>@8; 8E ;N1>7=0B5;L=>AB8, E>BO A>>1I8; 2A5, GB> 7=0; > 0?>;5>=5. 0:>=5F 3;020 ?;5<5=8 2AB0; 2KA>:89 A54>1>@>4K9 :>==8:, ?0E=C2H89 :>659, ;>H04L<8, 75<;59, 8 >G5=L A5@L57=> A:070;: л"K 4> A8E ?>@ =8 A;>20 =5 A:070; > 25;8G09H5< ?>;:>2>4F5 8 ?@028B5;5 2 <8@5. -B> 1K; 35@>9. # =53> 1K; 3>;>A <>I=K9, :0: 3@><, 53> C;K1:0 1K;0, :0: 2>AE>4 A>;=F0, 53> 45;0 1K;8 :@5?:8, :0: A:0;0, 8 CA;0640;8 >=8, :0: 0@><0B @>7. =35;K O28;8AL 53> <0B5@8 8 ?@54A:070;8 59, GB> AK=, :>B>@>3> >=0 70G0;0, 1C45B 25;8G09H8< 2 <8@5 G5;>25:><. >= 459AB28B5;L=> 1K; B0: 25;8:, GB> 4065 ?@>I0; ?@5ABC?;5=8O A2>8E 2@03>2 8 ?>-1@0BA:8 ?>68<0; @C:8 B5E, :B> ?>:CH0;AO =0 53> 687=L. 3> 720;8 8=:>;L=, 8 AB@0=0, 2 :>B>@>9 >= 68;, =07K205BAO <5@8:0. !B@0=0 MB0 B0: 40;5:>, GB> 5A;8 1K BC40 >B?@028;AO N=>H0, B> : :>=FC ?CB8 >= ?@8H5; 1K AB0@8:><. 1 MB>< G5;>25:5 @0AA:068 =0<╗. 6M9 C:, 45=L38 =0 2>9=C, B@C4=K5 2@5<5=0 8 :@C?=K5 CA?5E8 - G. 4 &5=K =0 ?@>4C:BK 8 >4564C ?>4A:>G8;8 22KAL, 0 70@01>B=0O ?;0B0 70<5@7;0 ;81> 2 >B45;L=KE A;CG0OE =57=0G8B5;L=> C25;8G8;0AL. ">B A0F5AA, :>B>@K9 >1>30I0; A?5:C;O=B>2 8 18@6528:>2, 459AB2>202H8E =025@=O:0, 02B><0B8G5A:8 >15AF5=820; 70@?;0BC 8 ?>4@K20; ?>:C?0B5;L=CN A?>A>1=>ABL @01>G53>. 0: 1K 8=AB8=:B82=>, =5 8<5O =8 >?KB0, =8 B@048F89, :>B>@K5 <>6=> 1K;> 1K 8A?>;L7>20BL, @01>G89 :;0AA ?@8153 : A@54AB2C, 8<5=C5<>9. !0<> A;>2> лAB0G:0╗ 1K;> =0AB>;L:> =>2K<, =5>1KG=K<, GB> =5:>B>@K5 3075BK 27O;8 53> 2 :02KG:8. 1864 3>4C 10AB>20;8 1>;LH5, G5< 70 2AN ?@54K4CICN 8AB>@8N <5@8:8. <0@B5 7010AB>20;8 2A5 <0H8=8ABK G8:03A:>3> C7;0. =8 B@51>20;8 2K?>;=5=8O :>3> A>3;0H5=8O >1 C25;8G5=88 60;>20=LO 4> 3 4>;;0@>2 2 45=L. '5@57 420 4=O 7010AB>2:0 1K;0 A>@20=0 G0ABLN <0H8=8AB>2, 25@=C2H8EAO =0 @01>BC, 8 ?@8A;0==K<8 87 LN->@:0 8 4@C38E 2>AB>G=KE 3>@>4>2 HB@59:1@5E5@0<8. л@0BAB2> ?0@>2>7=>9 ?;>I04:8╗, 70@>482H55AO 2 1863 3>4C 2 5B@>9B5, 2K@>A;> 8 2 1864 3>4C 1K;> @5>@30=87>20=> 2 5;8:>5 8=B5@=0F8>=0;L=>5 1@0BAB2> ?0@>2>7=KE <0H8=8AB>2. <05 1864 3>40 =0 4>;;0@, A;C682H89, :0: ?@028;>, ?>45==>9 ?;0B>9, B0: <0;> <>6=> 1K;> :C?8BL, GB> >BG0O2H85AO 65;57=>4>@>6=8:8 =0 2A5E G8:03A:8E ;8=8OE, 70 8A:;NG5=85< >4=>9, 7010AB>20;8, B@51CO 1,50 1,75 4>;;0@0 2 45=L. 5G0B=8:8 LN->@:0, '8:03> 8 4@C38E 3>@>4>2 >@30=87>20;8 A2>9 A>N7 B8?>3@0D>2; ?5:0@8, ?>@B=K5, <5B0;;8ABK, 1>=40@8, A0?>6=8:8, @01>B02H85 ?> =09@O:8 2A5 >=8 A>740;8 A>N7K, 0AA>F80F88 70I8BK 8=B5@5A>2 8;8 >1I5AB20 2708<>?><>I8. 8=:>;L= 2<5H0;AO ;8HL 2 >4=C 7010AB>2:C. 21 45:01@O 1863 3>40 >= =0?8A0; 2>5==> 7045@60;8 AB@>8B5;LAB2> :>@01;59...╗ # 35=5@0;0 8;<>@0 8<5;AO ?;0= C4>2;5B2>@5=8O B@51>20=89 7010AB>2I8:>2. 4<8@0; >;3@5= =5 A>3;0H0;AO A ?@54;>65=8O<8 8;<>@0. 8=:>;L= ?@8:070; >1>8< 2AB@5B8BLAO 8 ?>:>=G8BL A> AB0G:>9, ?@8G5< ?>445@60; ?;0= 8;<>@0. >340 2 !5=B-C8A5 7010AB>20;8 ?5G0B=8:8 3075B=KE B8?>3@0D89, 35=5@0; >C7:@0=A ?>A;0; A>;40B 2K?>;=OBL 8E @01>BC. !>N7K ?5G0B=8:>2 ?8AL<5==> >1@0B8;8AL : 8=:>;L=C A ?@>AL1>9 70I8B8BL 8E 8=B5@5AK. @57C;LB0B5 HB@59:1@5E5@K-A>;40BK 1K;8 >B>720=K 87 B8?>3@0D88. 2 @01>G5< 42865=88 AB0;> B@048F859 >1@0I0BLAO : ?@57845=BC, GB>1K >= C45@6820; G8=>2=8:>2 D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20 >B 2<5H0B5;LAB20 2 8E 70:>==CN 1>@L1C. B5:AB8;L=>9 ?@>AB8, =0 D01@8:0E 8 2 <0AB5@A:8E :CAB0@59, @01>G89 45=L 1K; 15AG5;>25G=> 4>;>3, 0 70@?;0B0 =87:0. 5A?5:B015;L=K5 3075BK G0AB> ?C1;8:>20;8 A5=A0F8>==K5 F8D@K, 8 G8B0B5;8 87C<;O;8AL, :0: ;N48 <>3;8 ACI5AB2>20BL =0 B0:85 <875@=K5 70@01>B:8. 010AB>20;8 D01@8G=K5 452CH:8 2 0B5@A>=5, HB0B LN-65@A8; >=8 ?>B@51>20;8 ?>2KA8BL ?>45==CN ?;0BC 8 A>:@0B8BL @01>G89 45=L 4> 10 G0A>2 2<5AB> 12 16. :>=D545@0B>2 5@53>2>@K. ;>25I89 A>= - G. 2 KA;8 (5@<0=0 > <8@5 8 @5:>=AB@C:F88 A>2?040;8 A ?;0=0<8 @0=B0. .=8>=8AB (5@<0= 8 35=5@0; :>=D545@0B>2 6> 6>=AB>= C2060;8 8 ?>-A2>5 2>520;8 G5AB=>, 8 :064K9 87 =8E 2>AE8I0;AO 2>5==K< 8A:CAAB2>< 4@C3>3>. 8 (5@<0=, =8 6>=AB>= =8:>340 =5 1K;8 @01>2;045;LF0<8. 10 =5 B5@?5;8 65DD5@A>=0 M28A0. "@8 35=5@0;0 87 2KAH53> :><0=4=>3> A>AB020 8 <8;;8>= A>;40B л548=>3;0A=>╗, :0: A:070; @0=B, AB>O;8 70 ?@5:@0I5=85 2>9=K =0 ;N1KE CA;>28OE, ?@54CA<0B@820NI8E 2>AAB0=>2;5=85 !>N70 8 >B<5=C @01AB20. 8=:>;L=0 A?@>A8;8, :0: >= ?>ABC?8B A 65DD5@A>=>< M28A><. 8=:>;L= >B25B8; 0=5:4>B><. >B >= 2 ?5@540G5 M9<>=0: >340 O 1K; 5I5 <0;LG8:>< 8 68; 2 =480=5, O :0:-B> CB@>< 70H5; : A>A54C. 3> AK=8H:0, <>53> 65 2>7@0AB0, 45@60; 2 @C:0E H?030B8:, :>B>@K< 1K; A2O70= =53@. / A?@>A8; <0;LG8:0, GB> MB> >= 45;05B? ">B >B25B8;: лB5F ?@>H;>9 =>GLN ?>9<0; H5AB5@KE =53@>2 8 C18; 2A5E, :@><5 MB>3> 154=O38. B5F ?@8:070; <=5 AB>@>68BL ?0@=O 4> 53> 2>72@0I5=8O, => O 1>NAL, GB> >= C1L5B 8 MB>3>. -918, O B0: E>GC, GB>1K >= A1560;╗. л BK >B?CAB8 53>╗. л-B> =5 3>48BAO. A;8 O 53> >B?CIC, >B5F 7040AB <=5 ?5@FC. > 5A;8 1K =53@ CH5; A0<, 2A5 1K;> 1K 2 ?>@O4:5╗. 8=:>;L= ?@>4>;60;: A;8 1K 65D 8 53> 75<;O:8 A:@K;8AL, 2A5 1K;> 1K 2 ?>@O4:5. > 5A;8 8E ?>9<0NB 8 O 8E >B?Cл IC, 2>B BCB л>B5F 7040AB <=5 ?5@FC╗. !B5=B>= 8 M9<>= G0I5 4@C38E ?@54C?@5640;8 8=:>;L=0, GB> ACI5AB2C5B C3@>70 53> ;8G=>9 157>?0A=>AB8. M9<>=C >= 2>7@060; HCB:0<8. :>=25@B5 A =04?8ALN л#189AB2>╗ : :>=FC <0@B0 ;560;> C65 80 ?8AL<5==KE C3@>7. M9<>=0 2A5 MB> >G5=L 15A?>:>8;>. = ?><=8; > A=5, :>B>@K9 2845; 8=:>;L=. # A51O 4><0, 2 !?@8=3D8;45, 2 1860 3>4C 8=:>;L=C 2 75@:0;5 ?>:070;>AL 42>9=>5 53> 87>1@065=85. >4=>< ;8F> A25B8;>AL 687=5==>9 A8;>9, 2 4@C3>< >=> 1K;> A<5@B5;L=> 1;54=K<, :0: C ?@82845=8O. 8=:>;L=C л...1K;> OA=> 7=0G5=85 MB>3>... 87=5==>5 87>1@065=85 ?@5425I0;>, GB> >= F5;K< 8 =52@548=G8B ?5@2K9 A@>: ?@57845=BAB20, 0 ?>O2;5=85 ?@82845=8O >7=0G0;>, GB> A<5@BL 53> ?>@078B 4> :>=F0 2B>@>3> A@>:0╗. C4CG8 01A>;NB=> ?@0:B8G=K< 2 ?>2A54=52=>9 687=8, A;54CO ;>38:5 25I59, 15A?>I04=> >F5=820O D0:BK, 8=:>;L= B5< =5 <5=55 25@8; 2 A=K. > A;>20< M9<>=0, 8=:>;L= AG8B0;, GB> C :064>3> A=0 1K; A2>9 A 1K;> 1KBL 4>AB0B>G=> C<=K<, GB>1K 53> =09B8. !?8A>: :0=4840B>2 ?0@B88 0F8>=0;L=>3> A>N70: 8==>;L= 6>=A>= - G. 2 C@O 0?;>48A<5=B>2 ?>B@OA;0 AB@>?8;0 8 10;:8 740=8O, :>340 @5:8=@846 7040; 2>?@>A: ABL ;8 A@548 20A E>BL >48=... A><=520NI89AO 2 B><, GB> 2@00< 8=:>;L= 1C45B 2K428=CB :0=4840B>A;5 A>25@H5=8O <>;8B2K A;>2> 27O; "04 !B825=A, :>B>@K9 2>7@060; ?@>B82 4>?CA:0 =0 AJ574 45;530B>2 87 >B;>682H8EAO HB0B>2. = =5 A><=520;AO, GB> MB8 45;530BK - 157C?@5G=K5 ;N48, => л65< ?@87=0BL ?@020 45;530B>2, 0 A;54>20B5;L=>, 8 HB0B>2, 2E>4OI8E 2 N6=CN :>=D545@0F8N╗. ">340 =0 B@81C=C ?>4=O;AO %>@M9A M9=0@4 87 "5==5AA8, 2KA>:89, EC4>I02K9, 53> 4;8==K5 G5@=K5 2>;>AK, 2KA>:89 ;>1, @57:> >G5@G5==K9 ?@O<>9 =>A 40;8 ?>2>4 ?@8A2>8BL 5728I5 л0@030=A5BA:89 8=455F╗. !2>N @5GL >= A>?@>2>640; 65AB8:C;OF859. =>385 2 70;5 2AE;8?K20;8, :>340 M9=0@4 4@>60I8< 3>;>A>< >1@8A>20; ?>;>65=85 N60= ?0B@8>B>2 !>N70: л0<, C?820NI8E;04=K<8 A525@=K<8 1@870<8, ;53:> A?;>B8BLAO 2>:@C3 D;030 =0F88... 2KAB>O; 2 A0<>< ?5:;5 2>AAB0=8O, B5E, :B> 2AB@5G0;AO ;8F>< : ;8FC A 87<5==8:0<8, B5E, :B> A A0<>3> =0G0;0 1>@>;AO 70 G5ABL 8 7=048=K (1C@=K5 0?;>48A<5=BK). C4CG8 2 <5=LH8=AB25, >1JO2;5==K5 2=5 70:>=0, A2>8<8 AK=>2LO<8, =0A8;L=> <>18;87>20==K<8 2 0@<8N :>=D545@0B>2. 0H5 8 :>=D8A:>20;8, 4><0 A>63;8, 425@30;8AL 725@A:8< =0?045=8O< H05: :>=D545@0B>2, =0A A060;8 2 BN@L2 :07=8;8. 0 =0A >1@CH8;8AL 2A5 =5AG0ABLO 75<;8, ?> :>B>@>9 ?@>E>4OB, B> =0ABC?0O, B> >BABC?0O, 2>NNI85 0@<88╗. >340 M9=0@4 :>=G8;, 5 0?;>48@>20;8 8 ?0@B5@ 8 30;5@58. 0 25G5@=5< 70A540=88 ?>AB>O==K9 ?@54A540B5;L AJ5740, 1K2H89 3C15@=0B>@ #8;LO< 5=8A>= 87 309>, :>A=C;AO ?@54AB>OI53> 548=>3;0A=>3> 2K42865=8O :0=4840B>< 2 ?@57845=BK л3> 8 4>AB>9=>3> G5;>25:0, 15A:>@KAB=> ?@540==>3> AB@0=5, GL5 @C:>2>4AB2> ?@028B5;LAB2>< ?@8=5A;> 5;L:> 2>AE8I5=85, => 8 3>@OGCN ;N1>2L 2A5E 4@C759 :>=AB8BCF8>==>9 A2>1>4K (0?;>48A<5=BK)╗. 0 A;54CNI55 CB@> AJ574 440 3>;>A0<8 ?@>B82 4 @5H8; ?@87=0BL 459AB28B5;L=K<8 <0=40BK 45;530B>2-@048:0;>2 87 8AAC@8. ">;L:> 45;530BK 87 .6=>9 0@>;8=K 1K;8 @5H8B5;L=> 2KH2K@=CBK. 5;530F88 87 8@38=88 8 $;>@84K 1K;8 4>?CI5=K A A>25I0B5;L=K< 3>;>A><. 5;530F88 @:0=70A0, C8780=K 8 "5==5AA8 1K;8 ?@87=0=K 2?>;=5 ?@02><>G=K<8. @54A540B5;L :><8AA88 ?> 2K@01>B:5 ?@>3@0<=4 70G8B0; ?@>5:B, 2 :>B>@>< ?>445@6820;8AL !>N7, :>=AB8BCF8O, ?@>4>;65=85 4>9=K; ?0@B8O >1O7K20;0AL 2A5<8 2>7<>6=K<8 A@54AB20<8 ?>4028BL B25@3=CBL ;N1>5 :><8AA=>5 A>3;0H5=85 A 3@><=>=AB8BCF8>==> 70?@5B82 @01AB2>; ?0@B8O 2K=>A8;0 1;03>40@=>ABL <0B@>A0< 8 A>;40B0< ?>1>@=8:0< 45;0 !>N70 8 >15I0;0 л4>AB0B>G=>5 8 ?>687=5==>5 ?>A>185 B5<, :B>, A;C60 @>48=5, ?>;CG8; ?>G5B=K5 @0=K 8;8 AB0; 8=20;84><╗; ?0@B8O >4>1@O;0 8 ?@825BAB2>20;0 л?@0:B8G5A:CN ABL... =5?@5:;>==CN 25@=>ABL :>=AB8BCF88... 2K:070==K5 2@00<>< 8=:>;L=>< 2 >1AB>OB5;LAB20E 15A?@8<5@=KE B@C4=>AB59...╗. ?@>3@0<<5 A>45@60;>AL >15I0=85 A?@0254;82>9 70I8BK 8=B5@5A>2 2A5E 2>5==>A;C60I8E л=57028A8<> >B F25B0 :>68╗, H8@>:>5 8 =5>1E>48<>5 ?>>I@5=85 8<<83@0=B>2 2 !( л...C1568I5 4;O 2A5E C3=5B5==KE =0@>4>2╗, A>>@C65=85 2 1;8609H55 2@59 4>@>38 : "8E>:50=C 8 4@. 5@53>2>@K. ;>25I89 A>= - G. 1 5H5=AB2> >E20B8;> !B5=B>=0 8 @O4 45OB5;59. =8 @5H8;8, GB> ?@57845=B >B:@KB> ?@87=0; >B;>682H55AO 2 A2>5 2@5=>40B5;L=>5 A>1@0=85 8@38=88. @5645 G5< AB@0AB8 4>AB83;8 B>G:8 :8?5=8O, 8=:>;L= A>@20; 2A5 ?@83>B>2;5=8O : 0B0:5 =0 =53> B5;53@0<<>9 09F5;N: л= (AC4LO M, AG8B05B, GB> O A>720; 5 8@38=A:>5 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85, :0: ?@02><>G=>5 A>1@0=85 HB0B0, 4;O B>3> GB>1K C@53C;8@>20BL 2A5 8E @07=>3;0A8O A !>548=5==K<8 (B0B0<8. 8G53> ?>4>1=>3> O =5 A45;0;. / 3>2>@8; =5 > 70:>=>40B5;L=>< A>1@0=88, 0 > 3>A?>40E, :>B>@K5 459AB2>20;8 :0: 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 2 A2>59 ?>445@6:5 18@0BLAO, => 5A;8 :B>-;81> ?@85E0;, >15A?5GLB5 53> 2>72@0I5=85 4><>9 2 157>?0A=>AB8╗. 0?8AL 2 4=52=8:5 #M;;5A0 4>:07K205B, GB> ?@57845=B >G5=L A:;>=O;AO : B>1K ?@54>AB028BL =>40B5;L=>1@0=8N 8@38=88 H8@>:85 ?@020, => >= @5H8B5;L=> 70?@5B8; 518@0BLAO, :0: B>;L:> C2845;, GB> 53> :018=5B ?@>B82 MB>3>. K;> F5;5A>>1@07=55 ?@8A>548=8BLAO : A2>8< 871@0==K< A>25B=8:0<, 84B8 A =8<8 8... 640BL. !LN0@4 ?@8=04;560; : B>9 3@C??5 45OB5;59, :>B>@K5 1;03>?@8OB=> >B=>A8;8AL : ?>;8B8:5 ?@57845=B0, 1078@>202H59AO =0 25;8:>4CH88 8 4>1@>65;0B5;LAB25. 8F5-?@57845=B 6>=A>= ?@8=04;560; : 3@C??5 2KA>:8E 3>AC40@AB25==KE B>@K5 =0AB>9G82> B@51>20;8 AC@>2>3> =0:070=8O ?>15645==KE :>=D545@0B>2. 8G<>=45 >= 2 15A545 A 0=0 ?>4G5@:=C;, GB> л?@5ABC?;5=8O N60= C60A=K╗ 8 5A;8 8E ?@8=OBL >1@0B=> 2 !>N7 157 =0:070=8O, MB> 1C45B ?;>E8< ?@8<5@>< 8 3@>78B >?0A=K<8 ?>A;54AB28O<8 2 1C4CI5<. @0=B 2 MB>< 2>?@>A5 H5; 70 8=:>;L=><, A :>B>@K< >= A>3;0H0;AO 8 2 B><, GB> A525@O=5 1K;8 ?@>B82 =5<54;5==>3> ?@54>AB02;5=8O 8718@0B5;L=>3> ?@020 =53@0<. л...>;65= ?@>9B8 8A?KB0B5;L=K9 A@>:, 2> 2@5B>@>3> 1K2H85 @01K 4>;6=K ?>43>B>28BLAO : ?>;L7>20=8N 1;030<8 A2>1>4=KE 3@0640=...╗ -?8G5A:0O ?>25ABL 1863 3>40 ?>4E>48B : :>=FC - G. 1 '5@57 =545;N ?>A;5 2878B0 8=:>;L=0 2 5BB8A15@3 %M9 ?8A0; 8:>;08: л@57845=B 1>;5=. = 2 ?>AB5;8. 07;8B85 65;G8╗. 5A:>;L:> ?>765 ?@8H;> CB>G=5=85: C =53> >:070;0AL ;53:0O D>@<0 >A?K. CM= >246>9 ?@>A8; ?5@540BL A2>N 2878B=CN :0@B>G:C; >= 640; 2 ?@85<=>9; 425@L >B:@K;0AL @>2=> =0AB>;L:>, GB>1K >= A<>3 C2845BL 8=:>;L=0 2 E0;0B5. >246>9, 2K 1>8B5AL? A?@>A8; ?@57845=B. / C65 1>;5; >A?>9, A:070; >246>9 8 2>H5; 2 :><=0BC. >246>9, A:070; ?@57845=B, 2 MB>9 1>;57=8 5ABL >48= ?;NA. # <5=O, =0:>=5F, 5ABL =5GB> B0:>5, GB> O <>3C 40BL ;N1>A8B5;N. @5AA0 A>>1I8;0, GB> 8A:0B5;8 4>;6=>AB59 1560;8 87 5;>3> 4><0, C7=02, G5< 1>;5= ?@57845=B. >5==K5 459AB28O 2>:@C3 '0B0=C38, 4>AB83H85 2KAH59 B>G:8, 4>AB>9=K 1K;8 M?8G5A:>3> >?8A0=8O. 560 2 ?>AB5;8, 1>;L=>9 8=:>;L= G8B0; B5;53@0<@K C:0CB, 2A5 >:>?K AB@5;:>2 2 4>;8=5 '0B0=C38, 25AL 3@515=L 3>@K 8HM=M@8 70E20G5=K 8 C45@6820NBAO =0<8╗. "><0A A>>1I0;: л@515=L 3>@K 8HM=M@8 1K; 27OB ?@8ABC?>< 2 H5AB8 @07=KE <5AB0E... !@548 ?;5==KE <=>3> >B?CI5==KE ?>4 8:A15@3><╗. 5I5 >4=0 B5;53@0<<0 @0=B0 >B 27 =>O1@O: л">;L:> GB> 25@=C;AO A D@>=B0. @>B82=8: @073@><;5= =03>;>2C... 0<5@5=K ?@5A;54>20BL 53> 4> M4 ;MO, :>B>@>3> 4>AB83=5< CB@><. K54C BC40 G5@57 =5A:>;L:> G0A>2╗. ?5@2K5 2 @57C;LB0B5 >4=>3> :@C?=>3> A@065=8O A>;40BK :>=D545@0F88 1K;8 @073@><;5=K 8 1560;8 A ?>;O 1>O. 1>N ?>4 '8:0<>3>9 >=8 ?>:070;8 A2>N 4>1;5ABL. '5< 65 B5?5@L <>6=> 1K;> >1JOA=8BL 8E ?>@065=85? A=>2=>9 ?@8G8=>9 AG8B0;8 ?>2545=85 @0330 MB> 1K; ?@O<>9, 2KA>:><>@0;L=K9, @074@068B5;L=K9 A?>@I8:, ;N1OI89 2A5 >AC640BL; G5;>25:, AB@0402H89 >B =5A20@5=8O 65;C4:0; =5@2=K9, 3@C1K9 2 A2>8E 70<5G0=8OE 8 :@8B8:5; >= A>25@H5==> @0720;8; 48AF8?;8=C 2 0@<88. ;8609H85 ?><>I=8:8 65D0 M28A0 2>725@OBL 5;L:> ?>B> >= ?5@5>F5=8; 2>5==K5 A?>A>1=>AB8 @0330, >:0702H53>AO 40;5:> =5 ?5@2>:;0AA=K< :><0=48@><. 65D M28A >B25B8; =0 MB> =07=0G5=85< @0330 =0 4>;6=>ABL =0G0;L=8:0 3;02=>3> HB010 0@<88 :>=D545@0B>2 A @57845=F859 2 8G<>=45. "5?5@L >A2>1>48;0AL 0@<8O (5@<0=0; >= A<>3 2K9B8 =0 ?><>IL M@=A094C 8 >A2>1>48BL >:A28;; >B >A06402H8E 53> G0AB59 >=3AB@8B0, GB> (5@<0= 8 A45;0; 1KAB@> 8 G5B:>. @0=B 8 (5@<0= ?@8ABC?8;8 : @07@01>B:5 ?;0=>2 ?>E>40 5I5 40;LH5 =0 N3 : B;0=B5, A B5<, GB>1K ?>?KB0BLAO 218BL :;8= 8 @0A:>;>BL :>=D545@0B>2 : 2>AB>:C >B 8AA8A8?8. 653>4=>5 ?>A;0=85 ?@57845=B0 :>=3@5AAC =0G8=0;>AL A л=>2>9, 3;C1>G09H59 1;03>40@=>AB8 1>3C╗ 70 ?@>H54H89 3>4, ?@8=5AH89 л74>@>2L5 8 4>AB0B>G=> 1>30BK9 C@>609╗. !>3;0H5=85 !( A 5;8:>1@8B0=859 > 70?@5I5=88 B>@N2;8 @010<8 2K?>;=O;>AL. 0:>= > 10=:0E, ?@8=OBK9 :>=3@5AA><, 1;03>B2>@=> ?>2;8O; =0 2>AAB0=>2;5=85 :@548B0. !>;40B0< 60;>20=L5 2K?;0G820;>AL ?C=:BC0;L=>. =0@>4? @57845=B 2>74020; 5;6=>5. л8 >48= =0@>4 2 <8@5 =5 ?5@5=>A8; B0: AB>8G5A:8 B@C4=>AB8, A>?CBAB2CNI85 2>9=5╗. 0H8=3B>= 2 >1>@>=5. >;B>2=O > <8@5 - G. 8 2@00< 8=:>;L=╗. @8;8 >B:070;AO >48= ?@>9B8 ?> 28AOG5ABC 2 0=04C 8 ?>B@51>20;, GB>1K %M9 ?>H5; A =8< 8 ;8G=> 2@CG8; ?8AL<> 8=:>;L=0 2 @C:8 :>=D545@0B>2. 42>5< >=8 2AB@5B8;8AL A %>;:><1>< 2 =><5@5 >B5;O 2 ;8DB>=5 2 0=045 8 ?5@540;8 51@0I5=85 ?@57845=B0. "09=> >B %MO @8;8 ?>2840;AO A 6NMB>< 8 C5E0; 2 LN->@:. %M9 7045@60;AO =0 45=L 8 70B5< ?8AL<5==> 70?@>A8; %>;:><10, :>340 >= 1C45B C4>AB>5= >B25B>< =0 4>:C<5=B, ?>4?8A0==K9 8=:>;L=><. >A;54>20; >B25B: л8AB5@ %>;:><1 G@572KG09=> A>60;55B, GB> %M9>B;>68; A2>9 >BJ574 2 0H8=3B>=, ?@54?>;030O ?>;CG8BL >B25B╗. !> A2>59 AB>@>=K, 6NMB =0?8A0; M<8AA0@0< :>=D545@0B>2, GB> @8;8 C5E0;. = A>60;55B > л?5G0;L=>< :>=F5 ?5@2>=0G0;L=>9 ?>?KB:8 4>18BLAO ?5@53>2>@>2 > <8@5╗, >128=OO 2 MB>< л?@57845=B0, 87<5=82H53> A2>8 ?@56=85 C:070=8O╗; >=8 <>3CB A2O7K20BLAO A @8;8 G5@57 =53>, 6NMB0. >=D545@0BK >B25B8;8 ?8AL<><, ?>;=K< :>2, 8 ?@8;>68;8 ?@>AB@0==>5 ?8AL<> : @8;8, 2 :>B>@>< 2>7;>68;8 =0 ?@57845=B0 >B25BAB25==>ABL 70 A@K2 =04564 =0 <8@. 5 A:0702 =8 A;>20 %MN, 6NMB ?5@540; MB> ?8AL<> 2 ?@5AAC 8 ;8HL ?>A;5 MB>3> A>>1I8; %MN, GB> MB> 1K;0 @<0 <5AB8. 25@3=CB>5 2 C=K=85 =0A5;5=85 AB@0=K A 1>;LH8< 8=B5@5A>< ?@>G;> MB> ?8AL<>. "5, :B> AG8B0; ?@57845=B0 =5@5H8B5;L=K<, ?>;CG8;8 4>?>;=8B5;L=K9 <0B5@80; 4;O 0@3C<5=B>2; >AB0;L=K5 C2845;8, GB> ?@57845=B 1>;55 ?@>=8F0B5;5=, 5A;8 =5 1>;55 =8 ?@54?>;030;8. "5?5@L AB0;> OA=>, GB> 48?;><0BK :>=D545@0B>2 8A?>;L7>20;8 6NMB0, GB>1K 70<0=8BL @8;8. !2>5 ?5@2>5 ?8AL<> : @8;8 6NMB ?>4:@5?8; B5;53@0<<>9: л@8545B5 ;8 2K? @85E02H85 8<5NB =5>1E>48;=><>G8O╗. @8;8 MB>25@8;, 0 8=:>;L= =5B 8 A2>8< :>@>B:8< <5<>@0=4C<><, 04@5A>20==K< 2A5< 8 =8:><5H0; 2K?>;=8BL ?>;=K9 :>20@AB20 ?;0=. CAB>9 4K< G5@=K9 4K< - G. 1 ;0=B0B>@K .30, ?>4>1=> 35@>O< 181;59A:>3> ?@540=8O, C2845;8 =0 AB5=5 ?8AL<5=0 A2>59 AC4L1K. 7 MB8E A;>2 5I5 =5;L7O 1K;> >?@545;8BL C3>B>20==CN 8< CG0ABL, => C65 1K;> OA=>, GB> 1C4CI55 C =8E 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 <@0G=>5. BC 78A;54=OO =045640 CAB>OBL ?@>B82 !525@0, ?@54>AB0282 A2>1>4C =53@0<, 3>B>2K< 2>520BL 2 @O40E N6=>9 0@<88. @81;860;AO G0A, :>340 :>=D545@0F8O C65 =5 A<>65B <>18;87>20BL 1>;55 =8 >4=>3> 15;>3>. >?KB:8 M28A0 8 8 ?>AB028BL ?>4 @C6L5 =53@>2 1;>:8@>20;8AL M:AB@5<8AB0<8. !0< 8 >A2>1>48; 2 1862 3>4C 2A5E @01>2, :>B>@K5 ?5@5H;8 : =5 =0A;54AB2C ?>A;5 A<5@B8 B5I8. 15 O=20@O ?>74=> =>GLN ?>A;5 B@5E4=52=>9 1><10@48@>2:8 ?0; D>@B $8H5@. >A;54=89 =51;>:8@>20==K9 ?>@B :>=D545@0B>2 #8;<8=3B>= =5 <>3 =8 ?@8=8<0BL :>@01;8 A> A=0165=85<, =8 M:A?>@B8@>20BL E;>?>:. >5==0O <0H8=0 A525@O= @01>B0;0 B5?5@L A <5=LH8<8 ?5@51>O<8. 0 >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 8=:>;L=C ?@8E>48;> <5=LH55 :>;8G5AB2> 70?CB0==KE 2>5==KE 45;. 0 <=>38E A5AA8OE ?0;0BK 8 A5=0B0 2>9=0 ?>GB8 =5 C?><8=0;0AL. 1AC640;8AL 3;02=K< >1@07>< 2>?@>AK AB@>8B5;LAB20 B@0=A:>=B8=5=B0;L=>9 65;57=>9 4>@>38, C;CGH5=8O 3020=59 8 C3;C1;5=8O @5:, ?@>:;04:8 :0=0;>2, ?@54>AB02;5=8O 75<5;L 65;57=>4>@>6=K< :>1A;54>20=8O <>@A:8E 15@53>2, >1;53G5=8O B>@3>2KE A2O759 <564C HB0B0<8, ?5@5A5;5=8O 8=459A:8E ?;5<5=. >18;870F8O 2 0@<8N ?@>2>48;0AL 1>;55 65AB:>, 59 <5=LH5 A>?@>B82;O;8AL, <5=LH5 1K;> C:;>=5=89 >B 2>8=A:>9 >1O70==>AB8. 4575@B8@0< >B=>A8;8AL <5=55 A=8AE>48B5;L=>. 0 >AB@>25 >25@=>@ 1>;LH0O B>;?0 ?@8ACBAB2>20;0 ?@8 ?>25H5=88 ;N18B5;O ?>>I@8B5;L=KE ?@5<89: B@864K >= 8E ?>;CG0; 8 B@864K 4575@B8@>20; 87 0@<88. 540;5:> >B !8B8->9=B0 BKAOG8 A>;40B, ?>AB@>5==KE 2 :0@5, ?@8ACBAB2>20;8 ?@8 @0AAB@5;5 A A>1;N45=85< 2A5E ?>;>65==KE 2>5==KE F5@5<>=89 A>;40B0, :>B>@K9 4575@B8@>20;, 1K; ?><8;>20= 8 A=>20 4575@B8@>20;. !;C610 8=D>@<0F88 @0=B0 8<5;0 1>;LH85 ?@58=D545@0B0<8. 65<5AOG=> BKAOG8 4575@B8@>2, :>B>@K< =04>5;8 3>;>4=K5 ?09:8 8 ?;>E85 CA;>28O 687=8 2 0@<88 N60=, ?5@5E>48;8 : A525@O=0<, 345 :064CN =>GL 640;8 8E ?@8E>40. 575@B8@>2 ?@8=8<0;8 4>AB0B>G=> ?@825B;82>, 8 =5:>B>@K5 87 =8E =5 >B:07K20;8AL 4020BL 8=D>@<0F8N. '5@57 B@8 4=O ?>A;5 ?045=8O !020==K AB0@8: ;M9@ ?>;CG8; C 8=:>;L=0 :0@B>G:C, =0 :>B>@>9 1K;0 =0?8A0=0 >4=0 D@070: л 07@5H8B5 ?@54JO28B5;N, $. . ;M9@C-AB0@H59B8 =0HC ;8=8N D@>=B0 2 N6=>< =0?@02;5=88, 0 B0:65 25@=CBLAO╗. ;M9@ A5; =0 2>5==K9 1>B 8 ?@>5E0; >B !8B8->9=B0 4> 8G<>=40. 5;>< 4><5 :>=D545@0B>2 >= >B>1540; A M28A><, 1@0B0;AO A> AB0@K<8 70:04KG=K<8 4@C7LO<8, 1K;K<8 :>;;530<8 ?> 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88, A C482;5=85< >B<5B8;, GB> ?> C;8F0< 3>@>40 D;0=8@C5B <=>3> 3>4=KE : 2>5==>9 A;C615 B>@KE >= A:>@55 ?@54?>;030; 1K C2845BL 2 @O40E 0@<88 8. CAB>9 4K< G5@=K9 4K< - G. 6 >340 C?>;=><>G5==K5 :>=D545@0B>2 25@=C;8AL 2 8G<>=4 8 4>;>68;8 > ?5@53>2>@0E, B0< 2A5 ?5@525@=C;>AL 225@E 4=><. KA:070;AO 65DD5@A>= M28A: >= A:>@55 ?@54?>GB5B A<5@BL 8;8 C=865=85, л=565;8 2=>2L >1J548=8BLAO╗. @57@8B5;L=> :@82O 3C1K, >= =0720; 3;02=>3> 2@030: л3> 25;8G5AB2> 2@00< 5@2K9╗, 8 ?@>@>G8;, GB> :>=D545@0F8O л70AB028B O=:8 5I5 2 B5G5=85 MB>3> 3>40 ?@>A8BL > <8@5 =0 =0H8E CA;>28OE╗. 0;5=L:89 ;5: !B8D5=A @0AF5=8; @5GL M28A0, :0: A<5;CN, 2>72KH5==CN, 3>@4CN, => >= ?><=8; 0B0:C ;53:>9 :020;5@88 ?>4 0;0:;02>9 8 D@0=FC7>2, :>B>@K5 ?>425;8 8B>3 MB>?@8=>H5=8N: л;5ABOI5, 25;8:>;5?=>, => B0: =5 2>NNB╗. !B8D5=A C5E0; 4><>9 20 D52@0;O 8 A>25@H5==> >B>H5; >B 45;. = =5 <>3 >AB020BLAO 2 8G<>=45 8 <>;G0;82> =01;N40BL @0725@BK20=85 B@035488 2 CA;>28OE, :>340 53> <=5=85 =5 ?@8=8<0;>AL 2 @0AG5B. "5< 2@5<5=5< ;59B5=0=BC !B8D5=AC, =0E>482H5AB@>25 6>=A>=, A>>1I8;8, GB> ?@57845=B 2K7K205B 53> : A515. @57845=B A:070; 565B5 68BL 2 =0H5< 3>@>45, A:>;L:> 20< C3>4=>. >340 2K 70E>B8B5 ?>5E0BL 4><>9, O 20< 40< ?@>?CA: G5@57 ;8=8N D@>=B0. 59B5=0=B0 ?@8=8<0;8 C A51O 53> 8 4O48=K AB0@K5 20H8=3B>=A:85 4@C7LO. 0:0=C=5 >BJ5740 8=:>;L= 40; 520==>5 4O45 ?8AL<>: л...>60;C9AB0, 270<5= ?;53> >D8F5@0 B>3> 65 @0=30, =0E>4OI53>AO 2 @8G<>=4A:>9 BN@L<5, GL5 74>@>2L5 A@>G=> B@51C5B 53> >A2>1>645=8O╗. 8=:>;L= ?>4?8A0; ?@>?CA: 8 A45;0; =5 ;8H5==K9 A5=B8<5=B0;L=>AB8 65AB >= 2@CG8; ;59B5=0=BC-:>=D545@0BC A2>9 ?>@B@5B. >7L<8B5 MBC D>B>3@0D8N A A>1>9. 54L MB> C 20A, ?>48, 48:>28=0. A5=0B5 #8;A>= 87 0AA0GCA5BA0 70O28;, GB> @0=B 2K83@0; 1K 2>9=C, 5A;8 1K B@8 <5AOF0 B>= ?>;CG8; ?>4:@5?;5=8O 2 50 8;8 75 BKAOG A>;40B, :>B>@K5 5;030;8AL. #8;A>=C E>B5;>AL >128=8BL ?@57845=B0 2 157459AB288 ?@8 <>18;870F88 A>;40B 4;O @0=B0. #8;A>= ?@8=O; CG0AB85 2 A>3;0A>20==>9 ?>?KB:5 A20;8BL ?@57845=B0 8 2K428=CBL =0 ?5@2K9 ?;0= 70:>=>40B5;L=K5 >@30=K ?@028B5;LAB20. 0 B>9 65 =545;5 5= #M94 70O28;, GB> 10-?@>F5=B=K9 ?;0= ?@57845=B0 2 C8780=5 >:070;AO лA0340-;81> ?>@0782H8E D0=B078N 3>AC40@AB25==>3> 45OB5;O╗. #M94 A?>A>15= 1K; 18BL :@5?:>, 5A;8 =5 2A5340 G5AB=>. 450;L=0O 256;82>ABL C =53> A>G5B0;0AL A ?;02=>9, => >A:>@18B5;L=>9 @5GLN. C;8B; 87 8A:>=A8=0 ?>?KB0;AO 70I8B8BL ?@57845=B0, => 5 ?;>E> C40;>AL. 8 D52@0;O !B825=c ?>B@51>20;, GB>1K ?@57845=B A>>1I8; A5=0BC > ?5@53>2>@0E A :>=D545@0B0<8. =>385 G;5=K A5=0B0 8 ?0;0BK 70B08;8 C3@N<>5 =54>25@85 : 8=:>;L=C ?>A;5 53> ?>A;54=59 <8AA88. >0 @C:A 70?8A0;: л5<>:@0BK, 4>18202H85AO <8@0 2> GB> 1K B> =8 AB0;>, 3>2>@8;8, GB> =0:>=5F-B> ?@57845=B AB0; =0 8E B>G:C 7@5=8O. 048:0;>2 >E20B8;> 15H5=AB2>. =8 3>@L:> A5B>20;8, GB> ?@57845=B 3>B>2 1K; >B40BL A B@C4>< 4>1KBK5 ?;>4K 4;8B5;L=>9 8 87=C@8B5;L=>9 2>5==>9 1>@L1K╗. #<5@5==K5 @5A?C1;8:0=FK, =5?>:>;518<> 25@82H85 2 8=:>;L=0, >:070;8AL 2 <5=LH8=AB25. ?5@2K5 A B5E ?>@ :0: 8=:>;L= AB0; ?@57845=B><, =5@071>@G82K5 2 A@54AB20E ;N48 53> ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88, 3>B>2K5 =0 :@09=85 <5@K, =0<5@5=K 1K;8 >128=8B5 8=:>;L=0 2 3>AC40@AB25==>9 87<5=5 8 ?@540BL 53> AC4C. CAB>9 4K< G5@=K9 4K< - G. 7 048:0; 6>@46 6C;80= ?@54?@8=O; ?5@2K9 3C18B5;L=K9 2K?04. = ?@>87=5A @5GL, 2 :>B>@>9 ?@54AB028; 2>9=C :0: A5@8N >H81>:, 3;02=K< >1@07>< A> AB>@>=K ?@028B5;LAB20 8 3;02K 3>AC40@AB20. B>B 65 45=L #M;;5A, ?@84O =0 70A540=85 <8=8AB@>2, 70AB0; 8=:>;L=0 70 GB5=85< :><8G5A:8E >G5@:>2 5B@>;8C<0 MA18. 564C B5< 2A5 1>;LH5 @0A?@>AB@0=O;8AL A;CE8, ?@8=8<05 2> 2@52>@>2 A :>=D545@0B0<8 8=:>;L= =0 A0<>< 25@EC ;8AB0 1C<038 =0?8A0; >4=> A;>2>: л!>N7╗, ?>4>428=C; ;8AB : !B8D5=AC 8 A:070;: !>3;0A8B5AL A MB8< <>8< 3;02=K< CA;>285< 8 B>340 <>65B5 =865 87;>68BL ;N1K5 20H8 <8@=K5 B@51>20=8O. B:07 >B 5:;0@0F88 >1 >A2>1>645=88 ?>4=O; C @048:0;>2 2>;>AK 4K1><. 10 D52@0;O, 2> 2@5B@5=8O ?0;0B>9 @07;8G=KE 18;;59, :;5@: >1JO28;, GB> ?@81K;> ?>A;0=85 >B ?@57845=B0. 5<54;5==> 1K;8 >B;>65=K 2A5 45;0. ;5@: =0G0; GB5=85 4;8==>9 A5@88 4>:C<5=B>2, ?8A5<, 4>=5A5=89. 070;>AL, 8=:>;L= A?5F80;L=> 2K1@0; A04E>4OI89 <><5=B. ;5@: G8B0; 2A5: ?@>?CA:, 2K40==K9 ;M9@C 4;O ?@>5740 2 8G<>=4; ?8AL<> M28A0 ;M9@C, ?5@540==>5 ?>B>< 8=:>;L=C; >B25B 8=:>;L=0 ;M9@C 4;O ?5@540G8 M28AC; AB>;:=>25=85 D@07 л=0H5 548=>5 >1I55 3>AC40@AB2>╗ 8 л=0H8 425 AB@0=K╗; 4>:C<5=BK, ?@54JO2;5==K5 C?>;=><>G5==K<8 ?@8 ?5@5E>45 ;8=88 D@>=B0; 87;>65=85 8E ?5@53>2>@>2 A @0=B><; 87;>65=85 ?5@53>2>@>2 -:5@B0 A C?>;=><>G5==K<8; ?8AL<> 8=:>;L=0 !LN-0@4C, A>45@602H55 B@8 л>1O70B5;L=KE╗ CA;>28O; ?@8:070=85 @0=BC ?@>4>;60BL 2>5==K5 459AB28O, =5A<>B@O =0 <8@=K5 ?5@53>2>@K; A>3;0A85 @0=B0 A MB8< C:070=85<; H8D@>20==0O B5;53@0<<0 -:5@B0 > ?@>20;5 ?5@53>2>@>2; 4;8==0O 45?5H0 @0=B0 !B5=B>=C 8 87<5=5=85 @5H5=8O 8=:>;L=0; >?8A0=85 2AB@5G8 2 %08->@B5 A C?>;=><>G5==K<8 8 ?5@53>2>@>2, >:>=G82H8EAO =8G5<. A5 2KH5C?>5, лA>45@60I55, :0: <>6=> =045OBLAO, 2AN =5>1E>48@<0F8N╗, 1K;> ?>GB8B5;L=> ?@54;>65=> 2=8<0=8N ?0;0BK. C@=0;8ABK, A8452H85 =0 30;5@55, >B<5B8;8 л01A>;NB=CN B8H8=C╗, =8G5< =5 =0@CH5==CN 4> A0<>3> :>=F0 GB5=8O ?>A;0=8O. >0 @C:A 70?8A0;, GB> A>B=8 ;N459, A;CH02H8E A84O 8 AB>O, л2=570?=> >:0<5=5;8╗. A:>@5 45?CB0BK =0G0;8 >1<5=820BLAO <=>3>7=0G8B5;L=K<8 273;O40<8 8 C;K1:0<8. @57845=B =8 =0 >48= <83 =5 ?>B5@O; ?>G2K ?>4 =>30<8, ?@>H5; G5@57 8728;8ABK9 ;018@8=B, G@520BK9 ;N1K<8 =5>6840==>ABO<8, 8 2KH5; 87 MB>3> 8A?KB0=8O =570?OB=0==K<. л>340 GB5=85 1K;> 70:>=G5=>╗ 8 :;5@: A =5:>B>@>9 =0?KI5==>ABLN ?@>87=5A ?>4?8AL: л2@00< 8=:>;L=╗, @C:A CA;KH0; л<3=>25==CN 8 =5C:@>B848A<5=B>2, 70E20B82HCN 45?CB0B>2; 3>AB8 =0 30;5@55 ?>445@60;8 45?CB0B>2╗. #>H1M@= ?@54;>68; >B?5G0B0BL 20 BKAOG M:752 ?>A;0=8O. лA5 ;>O;L=>5 =0A5;5=85 AB@0=K╗, =5A><=5==>, >4>1@8B лABL 8 1;03>@07C<=CN >AB>@>6=>ABL ?@57845=B0 !>548=5==KE (B0B>2╗, 2K:070==K5 8< 2 MB>< 45;5. A5=0B5 =5 1K;> B0:>3> B>@65AB25==>3> ?@54AB02;5=8O 4>:C<5=B>2, :0: 2 ?0;0B5. -B>;55 206=>1@0=8N, >1;5G5==>< @0B8D8:0F88 <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2 8 :>=B@>;O <564C=0@>4=KE ?5@53>2>@>2, 1K;0 ?>A;0=0 :>?8O 4;8==NI59 =>BK <8=8AB@0 8=>AB@0==KE 45; ?>A;C 40=4>=5 A 87;>65=85< ?5@53>2>@>2 2 %0=->@B5. CAB>9 4K< G5@=K9 4K< - G. 9 8AB5@ C@E54, @0725 2K =54>AB0B>G=> ?@>68;8 =0 A25B5, GB>1K =5 7=0BL, GB> 420 G5;>25:0 <>3CB G5AB=> ?@845@6820BLAO @07=KE <=5=89 ?> >4=>?@>AC, ?@8G5< :064K9 A:;>=5= AG8B0BL A51O ?@02KE@0=O;AO 2 A5:@5B5. !B5=B>= 8 8=:>;L= ?>;CG8;8 4>=5A5=85, 87 :>B>@>3> O2AB2>20;>, GB> >= ?>25@=C; 2 3;C1L AB@0=K. 5@54 2KABC?;5=85< (5@<0= A:070;, GB> MB>B ?>E>4 1C45B 2 10 @07 B@C4=55 8 2 10 @07 206=55, =565;8 <0@H >B B;0=BK : <>@A:>;>==0<8, >E@0=O5B@O40<8. @<8O H;0 ?> B5@@8B>@88 HB0B0, :>B>@K9 ?5@2K< >B:>;>;AO >B !>N70. A5 @5:8 274C;8AL >B 15A?@5@K2=KE 78<=8E 4>6459. @O7L 8 B@OA8=K ?>:@K;8 ?>25@E=>ABL 75<;8. 5=L 70 4=5< A>;40BK H;8 ?>4 4>645<. 54:> 2K4020;AO 45=L 157 4>64O >48= 87 B@5E. >9A:0 ?@5>4>;5;8 ?OBL 1>;LH8E AC4>E>4=KE @5:, ?@52@0B82H8EAO 2 AB@5<8B5;L=K5 ?>B>:8. >@>N 2A5 A>;40BK 0@<88 459AB2>20;8 2 :0G5AB25 A0?5@>2; >=8 @C18;8 45@52LO, C:;04K20;8 873>@>48 =0 4>@>38, =02>48;8 ?>=B>=K, @0AG8I0;8 70@>A;8. '0AB> ?5@5E>48;8 @5:8 21@>4, B0: :0: =5 1K;> 2@5<5=8 AB@>8BL <>ABK. '0A0<8 ?@8E>48;>AL @01>B0BL ?> ?>OA 2 ;54O=>9 2>45. лA;8 20H0 0@<8O ?>945B : G5@BO<, >=0 2K<>AB8B 4>@>3C 2 04 1@525=G0B>9 <>AB>2>9╗, A:070; ?;5==K9 :>=D545@0B, =01;N402H89 A>;40B 70 @01>B>9. >4 :><0=4>20=85< C 35=5@0;0 :>=D545@0B>2 . %0=0 1K;> >:>;> 15 BKAOG A>;40B. AB0=>28BL 2B>@3H8EAO A525@O= >=8 =5 A<>3;8. D8F80;L=> (5@<0= 2 A2>8E ?@8:070E, :0: 8 2 6>@4688, >B25@30; =5 2K7K2051E>48<>ABLN @07@CH5=8O. > :0: >= ?>765 ?8A0;: л/ ?>AB028; A515 F5;LN 2KA5GL 2, A<8@8BL 8E 3>@4K=N, ?@5A;54>20BL 8E 2 A0:@>25==KE C1568I0E, 2A5;8BL 2 =8E AB@0E 8 C60A ?5@54 =0<8╗. 5A><=5==>, GB> A>;40BK @07@5H0;8 A515 3@018BL, ?CA:0BL 2 E>4 A8;C, 65AB>:> 874520BLAO 1>;LH5, =565;8 MB> E>B5;>AL (5@<0=C, => 8E BO65;K9 B@C4, BO3>AB=K5 ?5@5E>4K, 8E 3>B>2=>ABL B5@?5BL ;8H5=8O, 22O7K20BLAO 2 1>8 =5 ?>72>;O;8 5= 68; B0: 65 ?@>AB>, :0: ;N1>9 @O4>2>9. $C@068@K @07@CH8;8 <=>3> D5@<, @5:2878@>20;8 A:>B 8 ?B8FC, @07>1@0;8 >3@04K, 70E20B8;8 <0AAC 4>1@0 8 @07=>3> ?@>280=B0. =8 @0718@0;8 65;57=>4>@>6=K5 ?CB8, A6830;8 ?@8 <0;59H59 2>7<>6=>AB8 <>ABK, 70?0AK E;>?:0, 4><0 8 0<10@K, 1@>H5==K5 15602H8<8 E>7O520<8. @018B5;8 8 ;N18B5;8 ?>682K :@0;8 4@03>F5==>AB8, G0AK 8 A5@51@>, @071820;8 ?80=8=>, A>:@CH0;8 75@:0;0. 8AA8A '5A=0B ?8A0;0: л'0@;AB>= 8 #8;<8=3B>= A40;8AL. 075BK B5?5@L <=5 =8 : G53> 1>;LH5 2845BL =5 E>GC, =8:>340... !BK4, ?>7>@, =8I5=AB2>, 2A5 ?@8H;> A@07C, 8 2A5 =52K=>A8<> 3@0=48>7=0O :0B0AB@>D0! >64L, 4>64L =0 42>@5; => <=5 >AB05BAO ;8HL CB>=CBL 2 A;570E, =02>4=82H8E 4CHC╗. =0 =5 2K45@60;0 3>@O, A1560;0 ?> ;5AB=8F5 2=87, ?@>4 ;82=5< : 4>4>1=>3> <8AB5@0 0@B8=0, :>B>@K9 2AB@5B8; 55 A;>20<8: л040<, >;C<18N A>63;8 4>B;0╗. :@>202KE 18B20E 5, 6 8 7 D52@0;O @0=B =0=>A8; <>I=K5 C40@K ?> 0@<8O< 35=5@0;0 8, 8 ?>MB>B =5 A<>3 ?>A;0BL =8:>3> =0 ?>8A:8 (5@<0=0. 22 D52@0;O ?@57845=B ?@8:070; CAB@>8BL 8;;N<8=0F8N :C?>;0 740=8O =0 0?8B>;89A:>< E>;<5 2 0H8=3B>=5 A25B =0 :C?>;5 8 2 @04C6=> A25@:02H8E >:=0E ?@>A;02;O; ?>154K, >45@60==K5 2 >;C<188, '0@;AB>=5, #8;<8=3B>=5. 3@><=0O B5@@8B>@8O A=>20 1K;0 2>72@0I5=0 ?>4 7=0O1@O 1864 3>40 45=L 2K1>@>2 - G. 4 "5;53@0<<0 @0=B0 8=:>;L=C ?@028;L=> >F5=8;0 >1AB0=>2:C. >O1@LA:85 2K1>@K 8<5;8 3>@074> 1>;LH55 7=0G5=85, G5< ?>1540 2 :@C?=>< A@065=88. =8 40;8 >B25B =0 <=>385 2>?@>AK. C45B ;8 ?@>4>;60BLAO 2>9=0? 0, 8 A 1>;LH59 @5H8B5;L=>ABLN, G5< 4> A8E ?>@. C45B ;8 ?@>4>;60BLAO <>18;870F8O 2>5==>>1O70==KE? 0, 8 >??>78F8O 2>5==>@C =5 ?>A<55B B0: >B:@KB> 2>7@060BL ?@>B82 =53>. 0 A;54CNI55 CB@> ?>A;5 2K1>@>2 %M9 70=5A 2 A2>9 4=52=8: A;54CNI55: л>GLN #. X. . (#>@4 %8;; M9<>=) ?@8H5; 2 <>9 :018=5B 8 70B5O; @073>2>@ > 4>;6=>AB8 25@E>2=>3> AC4L8... = 2K?8; AB0:0= 28A:8, >B:070;AO >B ?>AB5;8, :>B>@CN O 568;, 2KH5; 2 :>@84>@ 8, 7025@=C2H8AL 2 A2>9 ?;0I, C;53AO C 425@59 ?@57845=B0; B0: >= 8 ?@>25; =>GL. -B> 1K;> 2K@065=85< B@>30B5;L=>9 8 =5<>9 ?@540==>AB8. # =53> 1K; =51>;LH>9 0@A5=0; ?8AB>;5B>2 8 4;8==KE >E>B=8GL8E =>659, :>B>@K<8 >= >1;>68;AO. 0=> CB@><, 5I5 4> B>3> :0: O 8 ?@57845=B ?@>A=C;8AL, >= CH5;, 1@>A82 C <>59 425@8 >45O;0, ?>;CG5==K5 C <5=O =0:0=C=5╗. B >4=>9 :@09=5 ;52>9 @52>;NF8>==>9 >@30=870F88 ?@8H;> ?@825BAB285, =0?8A0==>5 2 4CE5 1@0BAB20. => ?>ABC?8;> >B &5=B@0;L=>3> A>25B0 564C=0@>4=>3> B>20@8I5AB20 @01>G8E, GL8< 7=0<5=5< 1K; :@0A=K9 D;03, 0 :0@48=0;L=>9 F5;LN A25@65=85 :0?8B0;8AB8G5A:>9 A8AB51J548=5=85< @01>G8E 2A53> <8@0. 54CI89 D8;>A>D 8 B0:B8: B>20@8I5AB20, A5:@5B0@L 35@<0=A:>3> >B45;5=8O >@30=870F88, 0@; 0@:A, 02B>@ л0?8B0;0╗, =0?8A0; ?8AL<> 0<5@8:0=A:>4C, 04@5A>20==>5 2@00;L=C, ?@57845=BC !>548=5==KE (B0B>2: л8;>AB82K9 3>AC40@L! K H;5< ?>74@02;5=8O 0<5@8:0=A:>4C 2 A2O78 A 0H8< ?5@5871@0=85< >3@><=K< 1>;LH8=AB2><. A;8 C<5@5==K< ;>7C=3>< 0H53> ?5@2>3> 871@0=8O 1K;> A>?@>B82;5=85 <>3CI5AB2C @01>2;045;LF52, B> ?>154=K9 1>52>9 :;8G 0H53> 2B>@8G=>3> 871@0=8O 3;0A8B: !<5@BL @01AB2C! ! A0<>3> =0G0;0 B8B0=8G5A:>9 AE20B:8 2 <5@8:5 @01>G85 2@>?K 8=AB8=:B82=> ?>GC2AB2>20;8, GB> AC4L1K 8E :;0AA0 A2O70=K A> 72574=K< D;03><. 0725 1>@L10 70 B5@@8B>@88, :>B>@0O ?>;>68;0 =0G0;> MB>9 AC@>2>9 M?>?55, =5 4>;6=0 1K;0 @5H8BL, 1C45B ;8 452AB25==0O ?>G20 =5>1>7@8AB@0=AB2 ?@54>AB02;5=0 B@C4C ?>A5;5=F0 8;8 >?>7>@5=0 ?>ABC?LN =04A<>B@I8:0 =04 @010<8? >340 >;830@E8O 300 000 @01>2;045;LF52 45@7=C;0 2?5@2K5 2 <8@>2>9 8AB>@88 =0?8A0BL A;>2> л@01AB2>╗ =0 7=0<5=8 2>>@C65==>3> 340 л B5E A07=8:;0 2?5@2K5, >:>;> AB0 ;5B =0704, 845O 548=>9 25;8:>9 45<>:@0B8G5A:>9 @5A?C1;8:8, 345 1K;0 ?@>2>73;0H5=0 ?5@20O 45:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0 8 1K; 40= ?5@2K9 B>;G>: 52@>?59A:>9 @52>;NF88 XVIII 25:0, :>340 2 B5E A0=B@@52>;NF8O A =587<5==>9 ?>A;54>20B5;L=>ABLN ?>E20;O;0AL B5<, GB> C?@074=8;0 л8458, 3>A?>4AB2>202H85 2 B5 2@5<5=0, :>340 A>74020;0AL ?@56=OO :>=AB8BCF8O╗, 70O2;OO, GB> л@01AB2> 1;03>45B5;L=K9 8=AB8BCB, 548=AB25==>5, 2 ACI=>AB8, @5H5=85 25;8:>9 ?@>1;5B=>H5=8O :0?8B0;0 : B@C4C╗, 8 F8=8G=> ?@>2>73;0H0;0 A>1AB25==>ABL =0 G5;>25:0 л:@05C3>;L=K< :0<=5< =>2>3> 740=8O╗, B>340 @01>G89 :;0AA 2@>?K ?>=O; A@07C, 5I5 @0=LH5, G5< D0=0B8G=>5 70ABC?=8G5AB2> 2KAH8E :;0AA>2 70 45;> 465=B@8-:>=D545@0B>2 ?>A;C68;> 4;O =53> 7;>25I8< ?@54>AB5@565=85<, GB> 2;045;LF52 ?@>72CG8B =010B>< 4;O 2A5>1I53> :@5AB>2>3> ?>E>40 A>1AB25==>AB8 ?@>B82 B@C40 8 GB> AC4L1K B@C4OI8EAO, 8E =04564K =0 1C4CI55 8 4065 8E ?@>H;K5 702>520=8O ?>AB02;5=K =0 :0@BC 2 MB>9 3@0=48>7=>9 2>9=5 ?> BC AB>@>=C B;0=B8G5A:>3> >:50=0. >MB>G89 :;0AA ?>2AN4C B5@?5;82> ?5@5=>A8; ;8H5=8O, 2 :>B>@K5 225@3 53> E;>?:>2K9 :@878A, 3>@OG> 2KABC?0; ?@>B82 8=B5@25=F88 2 ?>;L7C @01>2;045=8O, :>B>@>9 =0AB>9G82> 4>1820;8AL 2;0ABL 8;LH8=AB25 AB@0= 2@>?K 2=5A A2>N 40=L :@>28 70 ?@02>5 45;>╗. 0745;K 57K@>30 2 0H8=3B>= - G. 2 A5=0B5 !B8D5= . C3;0A F8B8@>20; A;>20 $@84@8E0 5;8:>3>: л!=0G0;0 70E20B, ?>B>< ?5@53>2>@K╗, 8 70O28;: л<5==> B0: ?>ABC?8; ?@57845=B >;:╗. <5@8:0=A:85 0@<88 70:@5?;O;8AL =0 70E20G5==>9 <5:A8:0=A:>9 B5@@8B>@88. >9=0 >1>H;0AL ?@028B5;LAB2C 2 27 <8;;8>=>2 4>;;0@>2, 0 =0@>4 !( 70?;0B8; 70 =55 687=LN 27 BKAOG A>;40B. >340 5:A8:C @0718;8, 2>7=8:;8 2>?@>AK: л0:CN AC<65< 70AB028BL 70?;0B8BL 5:A8:C? @07 C =55 =5B 45=53, A:>;L:> 5I5 75<;8 4>;6=K 65B 1KBL, 70E20B8BL 2AN 5:A8:C?╗ 12 O=20@O 1848 3>40 8=:>;L= >BAB0820; 2 ?0;0B5 ?@54AB028B5;59 B>G:C 7@5=8O 283>2, GB> л2>9=0 A 5:A8:>9, =0G0B0O ?@57845=B><, 1K;0 =5=C6=>9 8 0=B8:>=AB8BCF8>==>9... >340 =0G0;0AL 2>9=0, O AG8B0;, GB> 2A5 B5, :B> 7=05B A;8H:>< <0;> 8;8, =0>1>@>B, 7=05B A;8H:>< <=>3>, =5 <>3CB ?> A>25AB8 >4>1@8BL 459AB28O ?@57845=B0, ?@8254H85 : 2>9=5, => >=8 4>;6=K B5< =5 <5=55 :0: =0AB>OI85 ?0B@8>BK 8 G5AB=K5 3@0640=5 =5 :0A0BLAO MB>3> 2>?@>A0 ?> :@09=59 <5@5 4> :>=F0 2>9=K╗. 52>;NF8O ?><>3;0 5:A8:5 A1@>A8BL 2;0ABL ?@028B5;LAB20 A?0=88; @52>;NF8O 2 "5E0A5 >B25@3;0 2;0ABL <5:A8:0=A:>3> ?@028B5;LAB20, 8 8=:>;L= >1AC640; ?@02> =0@>4>2 =0 @52>;NF8N. лN1>9 =0@>4 2 ;N1>9 AB@0=5, 8<5NI89 A8;C 8 65;0=85, 2?@025 2>AAB0BL, A1@>A8BL ACI5AB2CNI55 ?@028B5;LAB2> 8 >1@07>20BL =>2>5, 1>;55 4;O =53> ?>4E>4OI55. N10O G0ABL B0:>3> =0@>40 <>65B 8 8<55B ?@02> 2>AAB0BL 8 >1@07>20BL A2>5 C?@02;5=85 =0 B>9 G0AB8 B5@@8B>@88, :>B>@CN >=0 =0A5;O5B. >;55 B>3>, 1>;LH8=AB2> B0:>9 G0AB8 =0@>40 8<55B ?@02> @52>;NF8>==K< ?CB5< ?>4028BL <5=LH8=AB2>, :>B>@>5 6825B A<5H0==> A =8< 8;8 345-B> 1;87:>, => ?@>B82OI55AO 42865=8N 1>;LH8=AB20... !2>9AB2> @52>;NF89 =5 AG8B0BLAO A> AB0@K<8 B@048F8O<8 8;8 AB0@K<8 70:>=0<8, 0 >B1@>A8BL 8 B> 8 4@C3>5 8 A>740BL =>2K5╗. B5G5=85 @O40 <5AOF52 ?@57845=B :>;510;AO. 53> 4=52=8:5 5ABL B0:0O 70?8AL, A45;0==0O ?>A;5 2KA;CH820=8O 15A:>=5G=KE A>25B>2 70E20B8BL 2AN B5@@8B>@8N <5:A8:0=A:>3> =0@>40: л/ >B25B8;, GB> O =5 3>B>2 ?@54?@8=OBL B0:>9 H03; 1>;55 B>3>, O =5 E>GC, GB>1K ;N1>5 <>5 70O2;5=85 1K;> =0AB>;L:> =5OA=K<, GB>1K >=> <>3;> 40BL ?>2>4 4;O A><=5=89 8;8 48A:CAA89 ?> ?>2>4C 459AB28B5;L=>3> 8E A5< ?>A;54=5< >1@0I5=88 O 70O28;, GB> O =5 =0<5@520;AO ?>:>@8BL 5:A8:C╗. 8=:>;L= 3>;>A>20; 70 2A5<5@=>5 A=0165=85 8 ?><>IL A>;40B0< =0 ?>;5 1@0=8 8 70 ;N1K5 @57>;NF88, 2 :>B>@KE >128=O;8AL >;: 8 53> 04<8=8AB@0F8O. = =045O;AO, GB> ;N48 C =53> =0 @>48=5 ?@028;L=> ?>9 459AB28O. 4=0:> <=>385 75<;O:8, 4065 8;; 5@=4>=, =5 ?>=O;8 8=:>;L=0. 5;28;;A:0O 3075B0 л42>:0B╗ 2 <0@B0 A>>1I8;0, GB> <8B8=3 л?0B@8>B8G5A:8E 283>2 8 45<>:@0B>2╗ 2 3@0DAB25 ;0@: ?@8=O; @5H5=85: л-91 8=:>;L= 5ABL 02B>@ л?OB=0NI8E╗ @>48=C ?@54;>65=89 2 :>=3@5AA5; 40 1C4CB >=8 4>;3> 2 ?0;L=0, => 40 701C4CB >=8 A2>53> 871@0==8:0, 0 5A;8 2A?> @0725 B>;L:> 4;O C:>@0╗. @5420@8B5;L=>5 ?@>2>73;0H5=85 A2>1>4K 4;O =53@>2 - G. 3 5=BC::8 ?>4=8<05BAO ?@>B82 =0A, A:070; 8=:>;L=, 0 =0< 8 B0: E20B05B 701>B. > ;M9 @5H8B5;L=> 2>7@078;: K >H8105B5AL... 8=:>;L=, ?>@07=>40B5;L=>3> A>1@0=8O 5=BC::8, ?>57609B5 BC40 8 ?>A<>B@8B5, :0: >=8 =0AB@>5=K; ?>B>< A>>1I8B5 <=5. ;M9 BC40 ?>5E0; 8 70AB0; ?0;0BC, A?0A0NICNAO 153AB2>< >B =0ABC?0NI8E 0@<89 :>=D545@0B>2. 6>= >B;8, ?>A>; 2 5=5, A>>1I8; 2 ?8AL<5, GB> >= ?>A5B8; >=4>=, 0@86, 5@;8= 8 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> B>;L:> B@8 CA;>28O <>3CB ?@54>B2@0B8BL ?@87=0=85 :>=D545@0F88 52@>?59F0<8: 1. @C?=>5 8 @5H0NI55 ?>@065=85 :>=D545@0B>2. 2. 0E20B ?>@B>2 A> A:;040<8 E;>?:0 8 ?@>4060 1>;LH8E ?0@B89 E;>?:0 D01@8:0< 2 2@>?5. 3. '5B:0O ?>;8B8:0 2 2>?@>A5 M<0=A8?0F88 @01>2. "> 65 A0<>5 A>>1I0; 0@; (C@F 87 04@840. 8=:>;L=C 2A5 MB> 1K;> 8725AB=>, 8 ?> A>25BC 6>=0 @09B0, G;5=0 1@8B0=A:>9 ?0;0BK >1I8=, >= ?>A;0; 55:B @57>;NF88 4;O 8A?>;L7>20=8O ?@8 A>>B25BAB2CNI8E >1AB>OB5;LAB20E: л>A:>;L:C 4> A8E ?>@ 3>AC40@AB20 8 =0@>4K B5@?5;82> >B=>A8;8AL : @01AB2C, =5402=>, 2?5@2K5 2 <8@5, 1K;0 A45;0=0 ?>?KB:0 A>740BL =>2>5 3>AC40@AB2>, 3;02=>9 8 ?@8=F8?80;L=>9 >A=>2>9 :>B>@>3> O2;O5BAO 7040G0 A>E@0=8BL, @0728BL 8 C25:>25G8BL @01AB2> ;N459; ?>AB>;L:C @5H5=>, G3> =8:0:>5 B0:>5 70@>4KH52>5 3>AC40@AB2> =5 <>65B 1KBL ?@87=0=> 8;8 4>?CI5=> 2 A520==KE =0@>4>2 8 GB> 2A5 E@8AB80=5 8 F828;87>20==K5 ;N48 2> 2AQ< <8@5 4>;6=K 2A5<8 70:>==K<8 <5@0<8 2A5<5@=> ?@5?OBAB2>20BL B0:>?CI5=8N╗. 14 023CAB0 1862 3>40 ?> ?@83;0H5=8N ?@57845=B0 2 >< ?@028B5;LAB20 ?@81K; ?5@2K9 :><8B5B A2>1>4=KE =53@>2. 8=:>;L= A>>1I8; ?@83;0H5==K<, GB> :>=3@5AA ?@54>AB028; 2 53> @0A?>@O65=85 =5:>B>@CN AC<;>=870F88 ;8F 0D@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O╗, ?@>5:B MB>B 1K; ?@54;>65= 8=:>;L=><. >G5A8; 8=:>;L=, =C6=> :>;>=878@>20BL ;N459 20H59 @0AK 8 2 :0:>9 AB@0=5 8E ?>A5;8BL?.. >G5;6=K >=8 C5E0BL >BAN40?.. 0H8< ;N4O< ?@8G8=ONB 745AL ?@525;8:85 B MB>3> A>A54AB20... 0H0 @0A0, ?> <>5AB8, :>340-;81> ?@8G8=5==K5 :0:> =0@>4C. 065 1C4CG8 A2>1>4=K<8, 2K C=865=K B5<, GB> 20A =5 C@02=820NB A 15;>9 @0A>9... 8=:>;L= ?@54;>68; 8< ?;0= ?5@55740 2 >4=C 87 AB@0= &5=B@0;L=>9 <5@8:8, 1>30BCN C3;5<, 75<5;L=K<8 C3>4LO<8, 3020=O<8 8 B. ?. B =8E A0<8E 7028A8B 2K1>@ 70=OB89. >65B5 ;8 2K 2K45;8BL AB> A@02=8B5;L=> AA>1=KE ?@>:>@<8BL A51O, B0: A:070BL? ;8 ?OBL45AOB? A;8 1K 4065 4204F0BL ?OBL @01>B>A?>A>1=KE 6=> 1K;> 1K CA?5H=> =0G0BL ?5@5A5;5=85. > A2>1>4=K5 =53@K =5 ?@>O28;8 =8:0:>3> M=BC7807<0. @028B5;LAB2> @5A?C1;8:8 >2>9 @0=04K =5 4020;> =8:0:8E 30@0=B89 157>?0A=>AB8 4;O ?5@5A5;5=F52. 8=:>;L= ?>4?8A0; ?>AB0=>2;5=85, ?>;>682H55 :>=5F @01AB2C 2 >:@C35 >;C<188: D545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> A>18@0;>AL 2K:C?8BL @01>2 ?> F5=0<, =5 ?@52KH02H8< 200 4>;;0@>2 70 :064>3>. > ?@54;>65=8N ?@57845=B0 >A2>1>645==K5 >15A?5G820;8AL 18;5B0<8 4;O ?5@55740 ?0@>E>4>< 2 815@8N 8;8 08B8. -B> ?>AB0=>2;5=85 :>=3@5AA0 8 ?@57845=B0 1K;> ;8HL >4=8< 87 <=>38E @5H5=89, :>B>@K5 A2>8<8 C40@0<8 ?@>1820;8 1@5H8 2 AB0BCA5 @01AB20, ?>AB5?5==> @07@CH0O 53> ?>4?>@:8 8 10AB8>=K. л0AA0 8==0<, >= 5ABL 25745╗ - G. 1 (5@<0= ?8A0; 8=:>;L=C 87 HB0B0 8AA8A8?8: лK 4>;6=K C?@02;OBL .3><, 8=0G5 .3 1C45B C?@02;OBL =0<8. K 4>;6=K ?>1548BL 8E, 8=0G5 >=8 ?>154OB =0A. =8 E>BOB ?>154K 8 B>;L:> ?>154K, ?>MB>2>@K > :><8AA5 G5?CE0, >=8 2AB@5BOB B0:>5 ?@54;>65=85 ?@57@5=85<... K 4>;6=K 40BL 8< B0:CN 2>9=C, GB>1K 2 B5G5=85 @O40 ?>:>;5=89 8< 1>;LH5 =5 E>B5;>AL 1@0BLAO 70 >@C685...╗ (5@<0= 87;030; A2>N 4>:B@8=C B5@@>@0: л...5 ?@5?OBAB285 8, 5A;8 ?@845BAO, ;8H8< 687=8 2A5E, >B15@5< 2AN 75<;N 4> ?>A;54=53> 0:@0, 2A5 8, 2A5, GB> B>1@0BL, 8 =5 >AB0=>28 B5E ?>@, ?>:0 =5 4>AB83=5< ?>AB02;5==>9 F5;8...╗ 8=:>;L= O2=> 708=B5@5A>20;AO ?;0=><, ?@54;>65==K< 5@>< 87 =LN-9>@:A:>9 л"@81N=╗. 8;<>@ ?@54;030; 2KOA=8BL, 459AB28B5;L=> ;8 33-;5B=89 3C15@=0B>@ !525@=>9 0@>;8=K 51C;>= 0=5 3>B>2 1K; ?@8A>548=8BL A2>9 HB0B : !>N7C. ;C1>:85 ?@>B82>@5G8O @0745;O;8 0=A0 8 ?@028B5;LAB2> M28A0. ;0=B0B>@K-0@8AB>:@0BK, @01>2;045;LFK, ?>1>@=8:8 >B45;5=8O =5 8<5;8 2 !525@=>9 0@>;8=5 B0:>3> A8;L=>3> 2;8O=8O, :0: 2 E;>?:>2KE HB0B0E. 45AL 1K;> 4@C3>5 ?> A>AB02C =0A5;5=85: 3>@FK, D5@<5@K, 68B5;8 <>@A:>3> ?>15@56LO. 0=5 ?@54C?@548;, GB> >= >:065B 2>>@C65==>5 A>?@>B82;5=85, 5A;8 :>=D545@0BK ?>?KB0NBAO ?>?@0BL =5?@8:>A=>25==>ABL ;8G=>AB8 3@0640= HB0B0. 0=5 ?>A;0; ?@>B5AB 8G<>=4C ?@>B82 ;8G=KE A?5:C;OF89 >D8F5@>2 2>5==>3> <8=8AB5@AB20 2 !525@=>9 0@>;8=5. >;: 87 HB0B0 6>@468O =>GLN 9 A5=BO1@O A653 8 C=8GB>68; @540:F8N 3075BK л!B0=40@4╗ 2 3>@>45 M9;8; 2 >B<5AB:C B>;?0 HB0BA:8E CB@>< A;54CNI53> 4=O A>63;0 8 C=8GB>68;0 2 B>< 65 3>@>45 @540:F8N л!BM9B 46>@=M;╗. 0=5 A:070; M28AC: >340 A>;40BK A >@C685< 2 @C:0E, ?>4 2>48B5;LAB2>< A2>8E >D8F5@>2, 157=0:070==> =0@CH0NB 70:>=K HB0B0, >AB05BAO A45;0BL >48= H03 ;81> 2 AB>@>=C 0=0@E88, ;81> 2 AB>@>=C 45A?>B88╗. >;: 87 6>@4688 2>7=5=02845; л!B0=40@4╗ 70 ?@>?030=4C <8@0. !0< 0=5 ?@8=O; CG0AB85 2 ?>43>B>2:5 AB0BL8, =0?5G0B0==>9 31 8N;O 1863 3>40, 2 :>B>@>9 2K45;O;0AL D@070: л0@>4 HB0B0 =0AB>9G82> B@51C5B <8@0, <8@0 =0 ;N1KE CA;>28OE, :>B>@K5 =5 C=87OB 8 =5 ?>@01>BOB =0A╗. 8;<>@ A>>1I8; 8=:>;L=C, GB> 0=5 3>B>2 ?>9B8 =0 2>AA>548=5=85 8 л=0 ;N1>9 <8@, A>2<5AB8 <5@B2>, :>=D545@0F8O 157=0456=> ?@>83@K205B. @C?=59H89 1>30G HB0B0 845@ 1K; 708=B5@5A>20= 2 B><, GB>1K 8;<>@ B09=> ?@>1@0;AO 2 8;<8=3B>=, 345 5O;> 2AB@5B8BLAO 2 4><5 845@0 A 0=A>< 8 ?>;CG8BL C =53> CA;>28O <8@0. 4=0:> ?@>H;> <=>3> 2@5<5=8, 0 MB>B ?;0= B0: 8 =5 >ACI5AB28;AO. 45:01@5 1863 3>40 0=5 ?@O<> 8 >B:@KB> ?>B@51>20; C M28A0 л?>?KB0BLAO 2ABC?8BL 2 ?5@53>2>@K A =5?@8OB5;5<╗. 2 4@C38E @09>=0E .30 ;N48 A:;>=O;8AL : 2>AAB0=>2;5=8N !>N70; >4=> 87 3@0DAB2 2 ;010<5 >B<5=8;> @01AB2> 8 >B:070;>AL ?>AB02;OBL A>;40B 4;O 0@<88 :>=D545@0B>2. 8=:>;L= @5038@>20; =0 2A5 MB8 ?@>O2;5=8O. > :0: >= MB> 45;0;, >AB0;>AL B09=>9 >= =5 >AB028; =8:0:8E 70?8A59. $@0=FC7A:>5 ?@028B5;LAB2> A>>1I8;> 0<5@8:0=A:>A;C 2 0@865, GB> G5< A:>@55 0<5@8:0=A:>5 ?@028B5;LAB2> ?@>O28B A2>5 65;0=85 ?@87=0BL ?@028B5;LAB2> M@F35@F>30 0:A8<8;80=0, ?>A065==>5 2 5:A8:5 D@0=FC7A:>9 M:A?548F8>==>9 0@<859, B5< A:>@55 MB0 0@<8O 1C45B A:;>==0 25@=CBLAO 2> $@0=F8N. !LN0@4 >B25B8;, GB> ?@57845=B =0<5@5= ?>3@5H8BL 2 AB>@>=C =59B@0;8B5B0. >;55 >?@545;5==>, =565;8 2 =0<5@5==> 702C0;8@>20==>9 D>@2:5 48?;><0B>2, 8=:>;L= >B25B8; =0 2>?@>A 35=5@0;0 6>=0 "M9=5@0: л0AA0 8==0<, >= 5ABL 25745╗ - G. 2 8AB5@ ?@57845=B, :0: =0AG5B D@0=FC7A:>9 0@<88 2 5:A8:5? 8=:>;L= ?>60; ?;5G0<8 8 =0E1. 5 B> GB>1 O 1K; =0?C30=, => <=5 =5 =@028BAO ?>;>65=85 25I59. C8 0?>;5>= 2>A?>;L7>20;AO =0H8<8 B@C4=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 8 E>G5B CAB0=>28BL <>=0@E8N =0 <5:A8:0=A:>9 75<;5, ?>;=>ABLN 83=>@8@CO 4>:B@8=C >=@>. >O ?>;8B8:0 ?@>AB0 8<5BL 45;> B>;L:> A >4=>9 154>9 >4=>2@5<5==>. >340 ?>;CG=> 871028B =0H8E B5?5@5H=8E =5?@8OB=>AB59, O ?@54;>6C >?>25AB8BL 0?>;5>=0, GB> ?>@0 5N 0@<8N 87 5:A8:8. :>340 0@<8O C945B, <5:A8:0=FK A0<8 ?>701>BOBAO > 0:A8<8;80=5. >5==K9 45?0@B0<5=B HB0B0 8AAC@8 2>73;02;O; 32-;5B=89 35=5@0; 6>= (>D8;4. = >:>=G8; #MAB->9=BA:CN 2>5==CN 0:045<8N, ?>B>< AB0; ?@>D5AA>@>< D878:8, 70B5< =0G0;L=8:>< HB010 C 35=5@0;0 09>=0. "5?5@L >= >:070;AO 2 @>;8 3;02=>3> AB>@>==8:0 8=:>;L=0 2 @01>2;045;LG5A:>< HB0B5, >E20G5==>< 3@0640=A:>9 2>9=>9. = A>>1I8; ?@57845=BC, GB> BKAOG8 >B?CI5==KE @0=B>< 87-?>4 8:A15@30 2>5==>?;5==KE >@30=87>20;8 B09=K5 H09:8, >1J548=8;8AL 2 ?>;:8 8 >B@O4K. =8 A>25@H0;8 =0;5BK =0 A:;04K D545@0;8AB>2, 7018@0;8 ?@>4>2>;LAB285, :@0;8 ;>H0459 8 45=L38, A6830;8 4><0 8 65;57=>4>@>6=K5 <>ABK, 3@018;8 45@52=8 8 3>@>40, C1820;8 8 25H0;8 AB>@>==8:>2 !525@0. (>D8;4 AG8B0;, GB> 2 >4=>;L:> 8AAC@8 459AB2C5B 5 BKAOG 2>>@C65==KE 10=48B>2. ;O =02545=8O ?>@O4:0 (>D8;4C ?@8H;>AL AD>@<8@>20BL 10 ?>;:>2 D545@0;8AB>2. @8:07K (>D8;40 G0AB> =5 2K?>;=O;8AL 87-70 ?@>B82>459AB28O A> AB>@>=K 2@5<5==>3> 3C15@=0B>@0 8AAC@8, 65-;5B=53> 0<8;LB>=0 0<1;0. = >1JO28; 0=B8:>=AB8BCF8>==K< ?@87K2 8=:>;L=0 2 0@<8N 8 A:;>=O;AO =0 AB>@>=C B5E, :B> E>B5; 1K A45;0BL 8AAC@8 =57028A8B !525@0, B0: 8 >B .30 8 3>B>2 1K; 18BL 8=B5@25=B>2 :0: 2 3>;C1>9 D>@<5, B0: 8 2 A5@>9. 3> =07=0G8;8 2@5<5==K< 3C15@=0B>@>< HB0B0 ?>A;5 B>3>, :0: D545@0;L=K5 2>9A:0 873=0;8 87 AB>;8FK HB0B0 70:>==> 871@0==>3> 3C15@=0B>@0 65:A>=0. 8=:>;L= 7=0;, GB> 0<1; >?@545;8; 1870 3>4 :0: ?>A;54=89 3>4 @01AB20 2 8AAC@8, => @01AB2> 4>;6=> 1K;> ?@5:@0B8BLAO ?@8 A2>5>1@07=KE CA;>28OE: =53@K, 4>AB83H85 40-;5B=53> 2>7@0AB0, >AB020;8AL @010<8 4> :>=F0 A2>59 687=8, =53@K <>;>65 12 ;5B 4>;6=K 1K;8 >AB020BLAO @010<8 4> 23-;5B=53> 2>7@0AB0, 0 2A5 >AB0;L=K5 4> 4 8N;O 1876 3>40. !J574 @048:0;>2 8AAC@8 @5H8B5;L=> 70O28;, GB> 2@5<5==>5 л?@>@01>2;045;LG5A:>5╗ ?@028B5;LAB2> 0<1;0 ?0@0;87>20;> 2;0ABL !>N70 2 HB0B5 8AAC@8. K;0 871@0=0 45;530F8O 87 70 G5;>25:, ?> >4=>B :064>3> 3@0DAB20 HB0B0, :>B>@>9 ?@54AB>O;> ?>A5B8BL ?@57845=B0 8 87;>68BL 58 ?@5B5=788. 0H8=3B>=5 : MB>9 45;530F88 ?@8A>548=8;0AL 45;530F8O 87 0=70A0, 8<52H0O ?@8<5@=> B0:>5 65 ?>@CG5=85. 15 45;530F88 A>AB028;8 A?8A>: 60;>1 =5 B>;L:> =0 0<1;0, => 8 =0 (>D8;40. 30 A5=BO1@O 2 9 G0A>2 CB@0 88 45;530B>2 2>H;8 2 >3@><=K5 ?0@04=K5 425@8 5;>3> 4><0. "CB 65 MB8 425@8 70?5@;8 8 =5 >B:@K20;8 4> :>=F0 70A540=8O. > B@51>20=8N 45;530F89 =0 70A540=85 =5 4>?CAB8;8 @5?>@B5@>2 8 ?>AB>@>==8E. @57845=B 2=8<0B5;L=> 8 B5@?5;82> 2KA;CH0; 70O2;5=85, ?@>G8B0==>5 '0@;L7>< @M9:><, 52-;5B=8< N@8AB>< 87 !5=B-C8A0. 0B5< 8=:>;L= 2AB0; 8 ?@>87=5A 4;8==CN @5GL. 48= 87 45;530B>2, =>5 ;0@:, 1K; 25AL<0 @07>G0@>20= 2ABC?8B5;L=>9 G0ABLN @5G8: 8=:>;L= ?@>872>48; 2?5G0B;5=85 :@NG:>B2>@0, 2KABC?0NI53> ?5@54 AC4>< A CG0AB85< ?@8AO6=KE. > ?>AB5?5==> 2KOA=8;>AL, GB> MB> 1K; ;>2:89 ?@85< >@0B>@0-<0AB5@0. @5G8 8=:>;L=0 ?@>72CG0;0 =>20O, =5>6840==0O =>B:0: л0AA0 8==0<, >= 5ABL 25745╗ - G. 4 ;C1>:> 272>;=>20==K9, AB>O; 8=:>;L= ?5@54 45;530F859, 8 A;57K B5:;8 ?> 53> I5:0<. 0B5< >= @0A?@>I0;AO A :064K< 2 >B45;L=>AB8, >1<5=O;AO ;N157=>ABO<8 A> AB0@K<8 7=0:>@5 A5@45G=> E>E>B0;. 5402=8E A;57 A;>2=> 8 =5 1K;>. @57845=B C4>2;5B2>@8; B@5BL5 B@51>20=85 45;530F88 8 40; C:070=85, GB>1K 2 2K1>@0E ?@8=8<0;8 CG0AB85 B>;L:> B5, :B> 8<55B =0 MB> 15AA?>@=>5 ?@02>. 0;55 >= A>>1I8;, GB> C =53> =5B =04564K =0 B>, GB> 2 MB>< @09>=5 2 1;8609H5< 1C4CI5< 2>F0@8BAO <8@. лA;8 >15 2@064CNI85 AB>@>=K 1C4CB =0 20A =0?040BL 8;8 =8 >4=0 87 =8E MB>3> =5 A45;05B, B>340 AG8B09B5, GB> 2K 459AB2C5B5 ?@8<5@=> ?@028;L=>. AB5@5309B5AL ?>E20;K >4=>9 AB>@>=K 8 >4=>2@5<5==> =0?04>: 4@C3>9╗. 'B> :0A05BAO @01AB20, 8=:>;L= A>25B>20; (>D8;4C: л5 4>?CA:09B5 CG0AB8O 2>5==KE 2 0@5AB5 8;8 2>72@0I5=88 153;KE @01>2 E>7O520<, 0 B0:65 =5 @07@5H09B5 2>5==K< 038B8@>20BL 70 >A2>1>645=85 =53@>2 8;8 ?>4AB@5:0BL =53@>2 : >AB02;5=8N A2>8E E>7O52... ">;L:> ?> =0H5 20H5@O65=8N <>6=> ?@8=8<0BL =53@>2 2 0@<8N... 8:> :>=D8A:0F88 8A;54C5B A?5F80;L=>3> ?@8:070 >BAN40╗. >2K9 3C15@=0B>@ HB0B0 5=BC::8 "><0A @0<;5B 1K; ?@>B82 ?@87K20 =53@>2 2 0@<8N. = AB028; 2>?@>A: GB> 45;0BL A MB8<8 A>;40B0<8 ?>A;5 2>9=K? = 7=0;, GB> MB> >G5=L A5@L57=0O ?@>1;5<0 2 N6=KE HB0B0E. '0@;L7 40<5 ?8A0; A2>5BFC: л/ E>GC 2845BL 200 BKAOG =53@>2 2 459AB2CNI59 0@<88, 8 B>340, O C25@5=, =0AB0=5B 2@52>@>2 > <8@5╗. A2>1>645==K5 =53@K ?5@2K< 45;>< A>74020;8 H:>;K =0 A>1AB25==K5 45=L38. =8 A>18@0;8 B0:65 A@54AB20 =0 AB@>8B5;LAB2> F5@:259. =>385 87 =8E B5?5@L D>@<0;L=> A>G5B0;8AL 1@0:>< 8 CAB@0820;8 A2>N A5<59=CN 687=L. >7=8:;8 A2>5>1@07=K5 >B=>H5=8O <564C =53@0<8. C;0B:8, @>645==K5 - 2=5 1@0:0, AG8B0;8 G8AB>:@>2=KE =53@8BO=>: =865 A51O. 52CH:0-B:07K20;0AL 8<5BL GB>-;81> >1I55 A> A2>59 A2>4=>9 A5AB@>9, @>645==>9 <0B5@LN >B B5F. 53@K 1>3>B2>@8;8 8=:>;L=0. >D>@B5, 2 1@83045 =53@>2, @01>B02H59 =0 ?@8AB0=8, 3>2>@8;8 > B><, :0: 8=:>;L= ?>1548; 8E E>7O52, GB> >=, =5A><=5==>, 5I5 <=>3>5 A45;05B 4;O F25B=KE. >4>H5; ?@5AB0@5;K9, 15;>3>;>2K9 =53@. !> 2A59 B>@65AB25==>ABLN, ?>4>10NI59 ?@>@>:C, >= 2>A:;8:=C;: л'B> 2K 7=05B5 > <0AA0 8=:0<5? 0AA0 8=:0<, >= 5ABL 25745. = ?@>E>48B ?> 2A59 75<;5, :0: A0< 3>A?>4L╗. л0AA0 8==0<, >= 5ABL 25745╗ - G. 3 / =0<5@5= =0?@02;OBL 45;0 ?@028B5;LAB20 B0:8< >1@07><, GB>1K, :>340 ?@845B ?>@0 ?5@540BL 2;0ABL 2 4@C385 @C:8, C <5=O =5 >:070;>AL =8 >4=>3> 4@C30 2 AB@0=5, :@><5 <5=O A0<>3>... / >1O70= 459AB2>20BL 2 8=B5@5A0E 2A5E A;>52 >1I5AB20, 401K O A<>3 CB25@48BL 25@E>25=AB2> ?@028B5;LAB20... = >15I0; 2=8<0B5;L=> @07>1@0BLAO 2 8E 60;>10E, => ?@54C?@548;, GB> >4=8 2?5G0B;5=8O > 459AB28OE (>D8;40 =8G53> =5 7=0G0B: =C6=K D0:BK. 8=:>;L= ?>4G5@:=C;, GB> (>D8;4 ?@8>AB0=>28; 459AB285 70:>=0 > =5?@8:>A=>25==>AB8 ;8G=>AB8 ?> >D8F80;L=>7@0605B5 ?@>B82 ?@8<5=5=8O MB>3> ?@8:070 2 8AAC@8. =K<8 A;>20<8, B>, GB> ?@02><5@=>, :>340 ?@8<5=O5BAO : ?@>B82=8:0<, =5?@02><5@=>, :>340 ?@8<5=O5BAO : 20< A0<8<. > O ?>4C<0N 8 >1 MB>9 20H59 ?@5B5=788. =8 CB25@640;8, GB> (>D8;4 =045; =0<>@4=8: =0 ?@5AAC. 8=:>;L= A:070;, GB> @07 3075B0 ?@87K205B : 1C=BC 8 15A?>@O4:0<, >= 2?@025 70:@KBL 55, => B>;L:> ?@8 MB>< CA;>288. 48= 87 45;530B>2 ?@5@20; 53>: K 4C<0;8, GB> MB> ?@8<5=8<> B>;L:> : =0H8< ?@>B82=8:0<. A5 ?>=OB=>. 0H8 ?@54AB02;5=8O > A?@0254;82>AB8 <5=ONBAO 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, : :>=. %M9 >B<5B8;, GB> 8=:>;L= <3=>25==>, :@0B:> 8 B>G=> ?0@8@>20; 2A5 =0?04:8, 8 B5, :B> A>18@0;AO 2KABC?8BL 2 ?>445@6:C ?@5B5=789, >BABC?8;8AL, @0AAB@>5==K5 8 ?>402;5==K5. 8=:>;L= 70O28;, GB> :>340 G5;>25: 3>;>AC5B 70 :@548BK ?@028B5;LAB2C, 70 <>18;870F8N 2 0@<8N, 3@><8B 4575@B8@>2, 45;05B 2A5, GB> 2 53> 2;0AB8, GB>1K ?><>GL 4>25AB8 2>9=C 4> ?>154=>3> :>=F0, B> 53>, 8=:>;L=0, =5 8=B5@5ACNB ?>;8B8G5A:85 2>77@5=8O MB>3> G5;>25:0, 4065 5A;8 >= ?@>B82 >B<5=K @01AB20. 0:>=5F A> 2A5<8 2>?@>A0<8 1K;> ?>:>=G5=>. ">340 2KABC?8; 3;020 45;530F88 @M9:. 8AB5@ ?@57845=B, 65< 1>;LH5 >B=8<0BL C 20A 2@53>7=0G8B5;L=> ?@>4>;60;: =>385 87 =0A, AM@, 2>72@0I0NBAO A @8A:>< 4;O 687=8 2 @09>=K, 345 A8;L=K A8-;81> 87 =0H59 45;530F88 ?045B ?> 28=5 2>5==KE ?@54AB028B5;59 ?@028B5;LAB20, @07@5H8B5 20< A:070BL, AM@, GB> >B25BAB25==>ABL 70 8E :@>2L 1C45B ;560BL =0 20A, 0 =5 =0 =0A. '8:0<>30. >1540 =0 2K1>@0E 1863 3>40 - G. 1 >A;5 =8G59=>3> @57C;LB0B0 2 18B25 ?>4 5@D@8A1>@> 2 O=20@5 1863 3>40 35=5@0; >C7:@0=A >AB020;AO 2 "5==5AA8 2 B5G5=85 H5AB8 <5AOF52. = 2>72>48; C:@5?;5=8O, >1CG0; 2>9A:0, => =5 42830;AO A <5AB0. 8HL 2 :>=F5 8N=O >C7:@0=A >B?@028;AO 2 ?>E>4, 0 9 A5=BO1@O, ?CB5< <0=52@>2, 157 1>O 70=O; '0B0=C3C, 87 :>B>@>9 >AB>@>6=K9 :>=D545@0B @033 2K25; A2>8 2>9A:0. 8=:>;L= 1K; =54>2>;5= B5<, GB> >C7:@0=A 157459AB2>20; 2 B> 2@5340 0@<8O 6>=AB>=0 C3@>60;0 @0=BC ?>4 8:A15@3><. >C7:@0=A >:070;AO ?@>B>B8?>< 0:-;5;;0=0, => >= =5 AG8B0;, :0: 0:-;5;;0=, GB> ?@>B82 =53> ?;5BCB A5B8 8=B@83 2 0H8=3B>=5. >;LH5 B>3>, :>340 659 @ H5?=C; 5, GB> >@0A @8;8 8 53> 3@C??0 =0<5@5=K 2K428=CBL 53> :0=4840B>< 2 ?@57845=BK, >C7:@0=A =0>B@57 >B:070;AO: л>5 <5AB> 2 0@<88╗, A:070; >=. >C7:@0=AC 1K;> B>340 A>@>: G5BK@5 3>40. 1842 3>4C >= >:>=G8; #MAB->9=B, A>AB>O; G5BK@5 3>40 ?@>D5AA>@>< D878:8 8 B5E=8:8 2 =0F8>=0;L=>9 0:045<88. 5@54 A0<>9 2>9=>9 >= >@30=87>20; :> ?5@53>=:5 :5@>A8=0. !;C60 ?>4 =0G0;LAB2>< 0:-;5;;0=0, >= ?>:070; E>@>H85 1>52K5 :0G5AB20 2 0?04=>9 8@38=88. 8G<>=4A:>5 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> 4>3>2>@8;>AL A >=3AB@8B>< > ?5@51@>A:5 ?> 65;57=>9 4>@>35 87 !525@=>9 8@38=88 20 BKAOG A>;40B 2 ?><>IL @033C, =0E>482H59 G0AB8 6>@4688. "0:8< >1@07><, @033 A<>3 2KAB028BL 70 BKAOG ?@>B82 57 BKAOG >C7:@0=A0. 19 A5=BO1@O >15 0@<88 A>H;8AL C ?@8B>:0 '8:0<>30. %M9 >B<5B8;: л 2>A:@5A5=L5 CB@><, 20 A5=BO1@O, ?@57845=B ?>:070; <=5 4>=5A5=8O >C7:@0=A0 A ?>4@>1=>ABO<8 ?5@2>3> 4=O 1>52. = >15I0; ?>;=CN ?>154C G5@57 45=L. @57845=B0 MB> >15I0=85 =5A:>;L:> 2AB@52>68;>╗. :>=FC 4=O 2 2>A:@5A5=L5 0=0 B5;53@0D8@>20; 87 '0B0=C38: л>5 A53>4=OH=55 A>>1I5=85 8<55B 70A;C6820NICN A>60;5=8O 206=>ABL. '8:0<>30 ?@8>1@5B5B 2 =0H59 8AB>@88 B0:>5 65 D0B0;L=>5 7=0G5=85, :0: 8 C;;- M=╗. @02K9 D;0=3 8 F5=B@ 1K;8 @0AAB@>5=K, ;52K9 D;0=3 ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 6>@460 "><0A0, D545@0;8AB0 87 8@38=88, 2KAB>O;. > 70E>40 A>;=F0, 4> A0<>9 =>G8, 25 BKAOG A>;40B AB>9:> 45@60;8AL =0 :0<5=8AB>< E>;<5 2 2845 ?>4:>2K ?@>B82 =5?@8OB5;O 242>5 1>;LH5 8E G8A;><. 4=0 87 1@8304 >AB0;0AL 157 ?0B@>=>2 8 2AB@5B8;0 25B5@0=>2 >=3AB@8B0 2 HBK:8. 0 A;54CNI89 45=L "><0A >BABC?8; 2 ?>;=>< ?>@O4:5 : '0B0=C35; @033 =5 2 A>AB>O=88 1K; 0B0:>20BL 53>. -B> 1K; 45=L BO65;KE 1>52. $545@0;8ABK ?>B5@O;8 16 BKAOG C18BK<8, @0=5=K<8 8 ?@>?02H8<8 157 25AB8, :>=D545@0BK 18 BKAOG. ! =0ABC?;5=85< =>G8 C 8=:>;L=0 =0:>?8;>AL 4>AB0B>G=> A2545=89 > E>45 A@065=8O, GB>1K A>2A5< ;8H8BL 53> ?>:>O 8 A=0. 0?8AL 2 4=52=8:5 %MO: л0 A;54CNI89 45=L (21 A5=BO1@O) >= (?@57845=B) 2>H5; 2 <>N A?0;L=N. / 5I5 ;560; 2 ?>AB5;8, 8 >= A5; =0 <>N :@>20BL. C 2>B, :0: O 8 ?@54?>;030;, >C7:@0=A0 ?>18;8. / MB>3> >?0A0;AO 2 B5G5=85 ?>A;54=8E 4=59. / :0: 1C4B> GCN =5?@8OB=>AB8 704>;3> 4> B>3>, :0: >=8 ?@8E>4OB. B>B 65 45=L 8=:>;L= ?>A;0; >C7:@0=AC B5;53@0<<. 0H0 25@0 2 20A, 2 20H8E A>;40B 8 >D8F5@>2 =8A:>;L:> =5 C<5=LH8;0AL. K A0<8 4>;6=K @5H8BL 3;02=>5 GB> 45;0BL 40;LH5...╗ л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@L=F5 1864 3>40 <8;;8>=K ;N459 2 <5@8:5 8 2@>?5, ?@58A?>;=5==K5 C482;5=8O, 70B082 4KE0=85 A;548;8 70 A>1KB8O<8, A2O70==K<8 A ?@>?0659 >4=>3> 35=5@0;0 8 2A59 53> 0@<88. =8F80B>@ MB>9 020=BN@K 35=5@0; (5@<0= ?@5420@8B5;L=> =0?8A0; A2>59 65=5, GB> ;81> >= 70@01>B05B A515 @5?CB0F8N A<5;>3> 8 25;8:>3> ?>;:>2>4F0, ;81> 53> A>GBCB ?@>AB> C<0;8H5==K<. I5 2 A5=BO1@5 (5@<0= =0?8A0; @0=BC: лA;8 1K 2K A<>3;8 @073@><8BL 8, 0 O A<>3 1K A>25@H8BL <0@H 8 4>AB8GL 15@530 B;0=B8:8, O 4C<0N, 4O4O -918 40; 1K =0< 4204F0BL 4=59 >B?CA:0, GB>1K 2840;8AL A =0H8<8 <0;KH0<8╗. (5@<0= ?8A0; MB> ?>A;5 27OB8O 8< B;0=BK. 1;878 AB>O;0 2@065A:0O 0@<8O C40. 65DD5@A>= M28A AG8B0;, GB> C MB>9 0@<88 2A5 ?@58=0 A@060;0AL 2 7=0:>4=KE 75<;OE. M28A 1K; C25@5=, GB> C4 ?5@5@565B :><68B 53> 0@<8N. ;0= (5@<0=0 A>AB>O; 2 A;54CNI5<: >= >AB02;O; 35=5@0;C "><0AC 60 BKAOG G5;>25:, GB>1K B>B =5 40; 428=CBLAO A <5AB0 C4C A 53> 41 BKAOG59 A>;40B. !0< (5@<0= >B?@02;O;AO 2 BKAOG5<8;L=K9 ?>E>4, :>B>@K9 ?>A;5 ?5@54KH:8 2 3>@>4:5 !020==0, C <>@O, 4>;65= 1K; 70:>=G8BLAO A>548=5=85< A 0@<859 @0=B0 2 8@38=88. "KAOG8 ;N459 70 3@0=8F59 8 =0 .35 ?@84CB : 2K2>4C, ?8A0; (5@<0=, GB> ?>E>4 0@<88 A525@O= G5@57 25AL .3 O2=>5 4>:070B5;LAB2> 8E ?@54AB>OI59 ?>154K. @0=B B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C: л!0<>5 ;CGH55, GB> 65< A45;0BL, ?@8=OBL ?@54;>65=85 (5@<0=0... "0:CN 0@<8N 8 B0:>3> :><0=48@0, :0: (5@<0=, B@C4=> ?@8?5@5BL : AB5=5 8;8 70E20B8BL 2 ?;5=╗. -B> 1K; 45=L A5@L57=KE 8A?KB0=89 4;O 8=:>;L=0: ?>445@68B ;8 >= 42CE A2>8E ;CGH8E, 8A?KB0==KE 35=5@0;>2? '5@57 B@8 G0A0 ?>A;5 ?>;CG5=8O 45?5H8 >B @0=B0 !B5=B>= B5;53@0D8@>20; (5@<0=C 157>3>2>@>G=>5 >4>1@5=85 ?;0=0. >;=>ABLN 4>25@OO (5@<0=C, @0=B, 2848<>, 2A5 65 45=L-4@C3>9 A><=520;AO 2 >1>A=>20==>AB8 CB25@645=89 (5@<0=0, GB> "><0A A<>65B A?@028BLAO A C4><. :>=F5 :>=F>2 @0=B ?>25@8; (5@<0=C. 8=:>;L=, =5A<>B@O =0 A2>N 2@>645==CN >AB>@>6=>ABL, ?>4:@5?;5==CN, A >4=>9 AB>@>=K, O@>AB=K< A>?@>B82;5=85< >C;8=A0, =0G0;L=8:0 HB010 @0=B0, 8 A 4@C3>9 AB>@>=K @02=>4CH=K<8, @CB8=5@A:8<8 2>7@065=8O<8 0;;5:0, B5< =5 <5=55 ?>;=>ABLN ?>25@8; @0=BC 8 (5@<0=C. "@8> 8=:>;L=, @0=B, (5@<0= B5?5@L 459AB2>20;> A>3;0A>20==>. > ?@8:07C (5@<0=0 :><0=48@ 8=65=5@=KE G0AB59 @07@CH8; 2A5 65;57=K5 4>@>38 2>:@C3 B;0=BK 8 2 A0<>< 3>@>45; @5;LAK =0:0;820;8 4>:@0A=0 8 70B5< 8E 70:@CG820;8 2>:@C3 45@52L52. !>;40BK @0720;820;8 D01@8G=K5 B@C1K, 27;0@=K, @071820;8 ?0@>2K5 <0H8=K, ?@>1820;8 4K@:8 2> 2A5E :>B;0E, ?@82>48;8 2 =53>4=>ABL 8=AB@C<5=BK, GB>1K A45;0BL =52>7<>6=K< 2K?CA: :>=D545@0B0<8 ?@>9 ?@>4C:F88. I5 4> B>3>, :0: =0G0;0AL MB0 @07@CH8B5;L=0O @01>B0, ?>46830B5;8 87 0@<88 2B>@65=8O ?@540;8 >3=N 45AOB:0 420 740=89. 5=5@0; !;>C:M< >1JO28; > =03@045 2 500 4>;;0@>2 70 2K40GC E>BO 1K >4=>3> A>;40B0-?>46830B5;O. B5< =5 <5=55 1 800 4><>2 B;0=BK 8AG57;8 2 4K60@>2. л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@LGLN 15 =>O1@O ?>60@ 70E20B8; @07@CH5==K5 740=8O 0@A5=0;0, AB5:;0 A>B5= 4><>2 4@>60;8 >B 27@K20NI8EAO A=0@O4>2; MB8 27@K2K =8:>3> =5 @071C48;8 =8:B> 2 MBC =>GL =5 ;>68;AO A?0BL. !>;40BK, 27O2H85 =0 A51O @>;L ?>60@=KE, 2 B5G5=85 <=>38E G0A>2 1>@>;8AL A >3=5<, 8 8< C40;>AL ;>:0;87>20BL ?>60@ 2 =86=59 G0AB8 3>@>40 8 2 D01@8G=>< @09>=5. >340 CB@>< (5@<0= >AB028; 3>@>4, B@5BL 53>, 0 <>65B 1KBL 8 1>;LH5, ;560;0 2 ?5?;5 8 ?@0E5. (5@<0=C <5AB=>ABL 1K;0 7=0:><0. = 745AL 68; =5A:>;L:> ;5B 2 A>@>:>2KE 3>40E 8 <=>3> 5748;. 1@07 687=8 <5AB=KE 68B5;59 1K; 59-B> <5@5 B>65 7=0:>< 254L >= 1K; =0G0;L=8:>< >5==>9 0:045<88 HB0B0 C8780=0. M9:>=A:0O 3075B0 л"5;53@0D╗ =07K20;0 53> 8C4>9, 87<5==8:><, A>AC4>< ?>@>:0, 45<>=8G5A:8< A@54>B>G85< BKAOG8 15A>2. (5@<0= H5; ?> 5:M9B5@A:>9 4>@>35 =0 2>AB>:. >4=O2H8AL =0 3>@C, >= >AB0=>28;AO, GB>1K 2 ?>A;54=89 @07 273;O=CBL =0 4K;=F5 AB>O;> =04 3>@87>=B><. 53> :>AKE ;CG0E A25@:0;8 AB2>;K 55 BKAOG @C659 2 @C:0E C >B1>@=KE A>;40B, 25B5@0=>2, 4>:0702H8E A2>N A?>A>1=>ABL 459AB2>20BL, <0@H8@>20BL, A>25@H0BL 4;8B5;L=K5 ?5@5E>4K; MB> 1, K;8 ;N48, ?>;CG82H85 838E 70@07=KE 1>;57=59, 2KH54H85 =52@5483> 87 =8E 1K; 70?0A 2 40 ?0B@>=>2, 0 2 DC@3>=0E 5I5 4>?>;=8B5;L=> ?> 160. 064CN 87 65 ?CH5: B0I8;0 G5B25@:0 ;>H0459. 2 500 DC@3>=>2, 70?@O65==KE H5AB5@:0<8 2, 1K;8 =03@C65=K ?@8?0A0<8 8 DC@06><. 600 :@KBKE A0=8B0@=KE ?>2>7>:, :0640O A ?0@>9 ;>H0459 2 C?@O6:5, A>?@>2>640;8 0@<8N. 564C (5@<0=>< 8 53> 4@C3>< @0=B><, =0E>482H8=40, ;560;> @0AAB>O=85 2 BKAOGC <8;L 3>@>40, ?>A5;:8, 4>;8=K, ?>;=K5 7;59H8<8 2@030<8, ;N4L<8, GLO =5=028ABL CA8;820;0AL 3>@5GLN >BG0O=8O. 0 <5AOF 4> 2KABC?;5=8O 2 ?>E>4 (5@<0= ?8A0; 65=5, GB> 2 ?@>F5AA5 @52>;NF89 <>6=> =01;N40BL 27;5B 8 ?045=85 ;N459: 8E B> ?@52>7=>AOB, B> >A:>@1;ONB. A?><8=0O 25A5;K5 A>;40BA:85 ?5A=8, @0A?5202H85AO 2 CB@> 2KABC?;5=8O 87 B;0=BK, (5@<0= ?>765 =0?8H5B 65=5: л/ =8:>340 =5 2845; 1>;55 C25@5==>9 2 A2>8E A8;0E 0@<88. !>;40BK 4C<0NB, GB> O 2A5 7=0N, 0 >=8 2A5 <>3CB╗. ?>A;54=8E G8A;0E >:BO1@O >= 59 ?@87=0;AO 2 ?8AL<5, GB> 70B5O; @8A:>20==CN 83@C: л B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 BK =8G53> =5 1C45HL 7=0BL >1> <=5. ">;L:> 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> 1C45B 7=0BL, 345 O, 40 5I5 BK A<>65HL ;8HL ?@81;878B5;L=> ?@54AB028BL A515 <>9 ?CBL╗. @<8O (5@<0=0 =0AG8BK20;0 218 ?>;:>2, <>18;87>20==KE 8 M:8?8@>20==KE ?@8<5@=> 42C2. 309> ?@54AB02;O;8 52 ?>;:0, ;;8=>9A 50 ?>;:>2 8 B. 4. 0G8=0O A 15 =>O1@O 0@<8O H;0 G5BK@L;>==0<8, 70E20BK20O ?>;>AC H8@8=>9 2 20, 40 8 1>;LH5 <8;L. =0 >ACI5AB2;O;0 A8AB5<0B8G5A:CN :0;3> 4> MB>3> 65DD5@A>= M28A, 2KABC?0O 2 30AB5, A:070;: л48= B>;L:> HB0B 6>@468O ?@>872>48B 4>AB0B>G=> ?@>4>2>;LAB28O, GB>1K ?@>:>@<8BL =5 B>;L:> =0A5;5=85 A0<>3> HB0B0 8 2>8=A:85 G0AB8, =0E>4OI85AO =0 53> B5@@8B>@88, => 8 0@<8N 8@38=88╗. >B =0 MBC 68B=8FC, =0 MB>B A:;04 ?@>4>2>;LAB28O :>=D545@0B>2 8 >1@CH8;AO (5@<0=. @<8O A6830;0, ?>@B8;0, C=8GB>60;0 2A5, GB> >=0 =5 <>3;0 AJ5ABL 8;8 C257B8. >18;870F8O - G. 2 ">3> 65 28-3> <0@B0 ?@57845=B A>1@0; <8=8AB@>2 =0 B09=>5 A>25I0=85. = ?@>G5; 8< <5<>@0=4C< 35=5@0;0 !:>BB0, =5 >4>1@O2H53> ?>AK;:C ?>4:@5?;5=89 2 !0 2A5 @5H8;8 =5 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 A>25BK 3;02K 0@<88. ?>;45=L A;54CNI53> 4=O :018=5B A=>20 A>1@0;AO, GB>1K >1AC48BL 2>?@>A > 2>9=5. "@8 <8=8AB@0 AB>O;8 70 M20:C0F8N D>@B0 !0B82. K;8 2=5A5=K @07;8G=K5 ?@54;>65=8O, :0: 8 345 ;CGH5 2A53> =0G0BL 2>9=C. >340 A>25I0=85 :>=G8;>AL, 8=:>;L= 2K=C; ?@>5:B ?@8:070, A>AB02;5==>3> :0?8B0=>< $>:A><, 8 ?>4 =8< =0?8A0; ?@8:07 2>5==>HC >@30=87>20BL M:A?548F8N 4;O A;54>20=8O <>@5<. B?;KB85 =07=0G8BL =0 6 0?@5;O. >3>2>@8B5AL ?> MB>2>4C A <>@A:8< <8=8AB@><╗. I 0?@5;O 8:>;08 ?@8=5A <8=8AB@C #M;;5AC 2 >B5;L 8;0@40 ?0:5B. #M;;5A ?@>G5; 4>:C<5=BK 8, :0: >= ?>B>< @0AA:07K20;, л=5 B5@OO =8 <8=CBK, ?>H5; : ?@57845=BC, 45@60 1C<038 2 @C:0E. = 1K; >48= 2 :018=5B5. B>@202H8AL >B ?8AL<0, >= ?>4=O; 3>;>2C 8 B>BG0A A?@>A8;: л'B> B0:>3> O =0B2>@8;?╗ @54AB>O;> @073740BL >4=C 70?CB0==CN 8AB>@8N. @C:0E C #M;;5A0 1K;8 420 4>:C<5=B0, ?>4?8A0==KE 8=:>;L=><. 8=:>;L= >1JOA=8;, GB> MB8 1C<038 >= ?>4?8A0; =5 G8B0O. # =53> B>340 =5 1K;> 2@5<5=8. @><5 B>3>, 5A;8 >= =5 <>65B 4>25@OBL <8=8AB@C 8=>AB@0==KE 45;, B> :>= <>65B 4>25@OBL? MB8E 1C<030E 1K;8 C:070=8O <>@A:>B>@K5 70:0=G820;8AL ?@8:070=85<: л0?8B0= 0@>= 70<5=8B :0?8B0=0 !B@8=30<0, =0G0;L=8:0 AB@>52>3> 1N@>╗. 0;LH5 A;54>20;0 ?>4?8AL: л2@00< 8=:>;L=╗. >4?8AK20O 4>:C<5=B, =8 >=, =8 !LN0@4 =5 7=0;8, GB> =07=0G5==K9 =0 A;C61C 2> D;>B !( :0?8B0= !0= 70 ?OBL 4=59 4> MB>3> ?@8=O; =07=0G5=85 =0 4>;6=>ABL :><<>4>@0 D;>B0 :>=D545@0F88! = ?@8=O; ?@8AO3C =0 25@=>ABL :>=D545@0B0< 8 ?@8ABC?8; : 0:B82=>8B5;LAB2C 15@53>2KE C:@5?;5=89, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 >1>@>=OBLAO ?@>B82 :>@01;59 !(, C:>20==KE >D8F5@0<8, =07=0G5==K<8 0@>=><, 5A;8 1K 5AL AB0BL 2> 3;025 AB@>52>3> 1N@>. >A;5 3=52=>3> 2878B0 #M;;5A0 A 7;>?>;CG=K<8 1C<030<8 2 @C:0E 8=:>;L= C2>;8; 0@>=0. 59B5=0=B D;>B0 2>B<8 ?@8257 ?8AL<> >B :0?8B0=0 40<5=40=B0 D>@B0 8:5=A. #M;;5A C7=0;, GB> 40<5 459AB2>20; 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 ?5@5<8@8O, 70:;NG5==>3> 04<8=8AB@0F859 LN:5=5=0, A>3;0A=> :>B>@> !( >1O7K20;>AL =5 C:@5?;OBL 8 =5 CA8;820BL D>@B 8:5=A ?@8 CA;>288, GB> 2>9A:0 :>=D545@0B>2 2>745@60BAO >B =0ABC?0B5;L=KE 459AB289 ?@>B82 D>@B0. 5H5=> 1K;> ?@8:070BL 40 ?5@5<8@88 8 ?@8ABC?8BL : 2KA04:5 2>9A: A :>@01;59 8 ?5@52>4C 8E 2 D>@B. 4=0:> ;59B5=0=B 2>B<8 >B:070;AO 25@=CBLAO A ?8AL<>< : 40B<8 ?@>A8; ?@8=OBL 53> >BAB02:C, B0: :0: ?5@5E>48; : :>=D545@0B0<. @8H;>AL 8A:0BL 4@C3>3> ;59B5=0=B0 25@=>3> !>N7C. LN-9>@A:0O л5@0;L4╗ @C?>@ :@C?=KE :0?8B0;8AB8G5A:8E :@C3>2 ?8A0;0 10 0?@5;O: л0H0 548=AB25==0O =045640 =0 B>, GB> 45<>@0;87CNI0O, 457>@30=87CNI0O, ?>4@K2=0O (@5A?C1;8:0=A:0O) A5:B0=BA:0O ?0@B8O, ?>A;CH=K< >@C485< :>B>@>9 O2;O5BAO лG5AB=K9 -918 8=:>;L=╗, ?>B5@?8B :@CH5=85, 8 B>340 =5 1C45B 70BO6=>9 3@0640=A:>9 2>9=K. >18;870F8O - G. 5 0ABC?8; 45=L 15 0?@5;O 1861 3>40, :>B>@K9 <=>3> ;5B A?CABO 2A5 5I5 C?><8=0;AO :0: л45=L, :>340 8=:>;L= 2?5@2K5 <>18;87>20; 2>9A:0╗. BKAOG0E 3>@>4>2, ?>A5;:>2 8 45@525=L 2A?KE=C;0 ;8E>@04:0 =5=028AB8, M:70;LB0F88, >@0B>@AB20, 0:B82=>AB8; =0 <0AA>2KE <8B8=30E ?5;8 38<= л#A5O==>5 725740<8 7=0@:5AB@K 87 D;59B 8 10@010=>2 83@0;8 л/=:8 C4;╗. (;0 ?>4?8A:0 2 D>=4 :>20=8O 8 A=0@O65=8O 2>9A:, ?@8=8<0;8AL @57>;NF88, 8718@0;8AL :><8B5BK 4;O A1>@0 ?>65@B2>20=89, 4;O ?@87@5=8O A>;40BA:8E A5<59, 4;O 038B0F88 8;8 ?@5A;54>20=8O 0=B8?0B@8>B>2. @30=87>20;8AL 65=A:85 :@C6:8 4;O H8BLO 8 2O70=8O, 4;O ?@83>B>2;5=8O ?5@52O7>G=KE A@54AB2. 5=I8=K 8 452CH:8 ?@>2>60;8 A2>8E 7;N1;5==KE, C57602H8E 2 ;035@O. 5 1K;> >1I8=K, 87 :>B>@>9 =5 CE>48;8 1K H8 ?>4 72C:8 4C4>:, 83@02H8E ?5A5=:C л52CH:0, :>B>@0O >AB0;0AL 4><0╗. 1>;LH8E 3>@>40E D>@<8@>20;8AL :@C?=K5 A>548=5=8O 87 8<<83@0=B>2. LN-9>@:A:85 8@;0=4FK >@30=87>20;8 G5BK@5 ?>;:0: 69-9, 8@;0=4A:8E 7C02>2, 8@;0=4A:8E 2>;>=B5@>2 8 1@8304C A2OB>3> 0B@8:0. 1>52CN 3>B>2=>ABL 1K;8 ?@82545=K 8B0;LO=A:89 ;538>= 8 320@459FK 0@810;L48. 5;>=B5@>2, =5<5F:8E AB@5;:>2, AB@5;:>2 "M@=5@0 8 ?>;: 45 0;10. 0=3;89A:CN 8 8@;0=4A:CN B5@@8B>@80;L=CN 320@48N ?@54?>;030;>AL 70G8A;8BL 25B5@0=>2 1@8B0=A:>9 0@<88 8 8@;0=4A:>9 ?>;8F88, 0 2 G0AB8 1@8B0=A:8E 2>;>=B5@>2 1@8B0=A:8E ?>440==KE, ?@>68202H8E 2 LN->@:5. 8;;8>=5@K AB>@, 0=45@1=;LB, A?8=2>;, . !BN0@B, 5;<>=B 87 4><0 >BH8;L4>2, :>3>@BK 8E A;C60I8E 8 N@8AB>2 ?>445@6820;8 B5?5@L 2>9=C. 5@8B !<8B, 1>30BK9 01>;8F8>=8AB, >B402H89 120 BKAOG 0:@>2 75<;8 8 3 BKAOG8 =53@>2, 87@0AE>4>202H89 16 BKAOG 4>;;0@>2 =0 3@0640=A:CN 2>9=C 2 0=70A5, ?@54;030; A=0@O48BL ?>;: F25B=KE A>;40B; >= >B?@028; A2>53> AK=0 2 0@<8N, ?@8G5< =0AB>O;, GB>1K 60;>20=LO 5N70; 2>9A:0 HB0B0 >B?@028;8AL 2 ?>E>4 ?@>B82 D>@B0 8 0@A5=0;0 !( 2 %0@?5@A $5@8, @0AAG8BK20O 70E20B8BL 53> 2@0A?;>E. 18 0?@5;O D>@B 8 0@A5=0; A40;8AL 8< 157 1>O. 20 4=O A?CABO <>@A:>9 D>@B 2 >@D>;:5, 2 HB0B5 8@38=8O, >:070;AO ?>4 C3@>7>9, 8;8 B0: ?><5@5I8;>AL :><5=40=BC, 8 >= A653 =0 30 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 2>5==>3> 8@C68O, A=0@O65=8O 8 :>@01;59. >15@B -4A8; A2>9 @>A:>H=K9 4>< =0 @;8=3B>= %09B5, 2KA>B0E, 2>72KH02H8EAO =04 0H8=3B>=><, 8 ?@8=O; :><0=4>20=85 =04 28@38=A:>9 0@<859. = C65 <=>3> ;5B 1K; ?@>B82=8:>< @01AB20, AB>O; 70 !>N7, => =5 2 A8;0E 1K; 2>520BL ?@>B82 @>4=>3> HB0B0. > B>3> :0: >= ?>40; 2 >BAB02:C, 8=:>;L= ?@54;030; 5<0=4>20=85 0@<859 A525@O=. @57845=B ;8H8;AO :><0=4CNI53>, :>B>@>3> 35=5@0; !:>BB AG8B0; @02=>F5==K< 0@<88 2 50 BKAOG A>;40B. @5420@8B5;L=>5 ?@>2>73;0H5=85 A2>1>4K 4;O =53@>2 - G. 4 @57845=B ?@54;>68;, 8 :>=3@5AA ?@8=O; ?>AB0=>2;5=85 > ?@87=0=88 @5A?C1;8: 08B8 8 815@88; >4=0:> <8=8AB5@AB2> 8=>AB@0==KE 45; 70O28;>, GB> >=> =5 ?@8<5B =53@0 2 :0G5AB25 ?>A;0. @57845=B 08B8 ?>1;03>40@8; ?@57845=B0 !( 8 ?@>A8; ?5@540BL, GB> 5A;8 8=:>;L= ?>65;05B, B> 08B8 2>745@68BAO >B =07=0G5=8O ?>A;>< =53@0. 8=:>;L= ?>BO=C;: >65B5 ?5@540BL ?@57845=BC 08B8, GB> O =5 1C4C @20BL =0 A515 2>;>AK, 5A;8 >= ?@8H;5B G5@=>:>653>. >=3@5AA 4>?>;=8; 70:>=K 2>5==>3> 2@5<5=8 8 70?@5B8; 0@<59A:8< 8 D;>BA:8< >D8F5@0< ;N1>3> @0=30 8A?>;L7>20BL ?>4G8=5==K5 8< 2>8=A:85 A8;K 4;O ?>8<:8 8 2>72@0I5=8O 2;045;LF0< 153;KE @01>2. 0G0BK 1K;8 ?5@53>2>@K A 5;8:>1@8B0=859 > 70?@5I5=88 8 ?@5A5G5=88 B>@3>2;8 0D@8:0=A:8<8 @010<8. >=3@5AA ?@8=O; ?>AB0=>2;5=85 > ?@87=0=88 A2>1>4=K<8 2A5E @01>2 =0 =>2KE B5@@8B>@8OE. @C385 ?>AB0=>2;5=8O ?@54CA<0B@820;8 =0G0;L=>5 >1CG5=85 4;O =53@8BO=A:8E 45B59 8 ?@54>AB02;5=85 =53@0< ?@020 70=8<0BL 4>;6=>AB8 ?>GB0;L>=>2. A5 MB8 ?>AB0=>2;5=8O :>=3@5AA0 ?>;CG8;8 A2>5 7025@H5=85 2 70:>=5 > :>=D8A:0F88, ?>4?8A0==>< ?@57845=B>< 2 8N;5 1862 3>40. > MB>=C 2A5 @01K, ?@8=04;5602H85 >AC645==K< 70 87<5=C 8;8 1>4=K<8. >;LH5 B>3>, @01K 2, ?5@515602H8E 70 ;8=8N D@>=B0, @01K, ?@8=04;5602H85 15602H8< 87 AB@0=K, 8;8 @01K, >1=0@C65==K5 A>N7=>9 0@<859 =0 B5@@8B>@88, =0E>482H59AO 4> B>3> 2 @C:0E 2, 4>;6=K 1KBL ?@87=0=K 2>5==>?;5==K<8 8 >A2>1>645=K. @C385 ?>AB0=>2;5=8O 3;0A8;8, GB> @01K, 15602H85 =0 !525@, ?>;CG0;8 ?@02> @01>B0BL ?> =09AL ?@02> 25@1>20BL 8 =0=8<0BL =53@>2 4;O @01>BK 2 2>8=A:8E ;035@OE, 4;O A;C61K 2 0@<88, 0 65=K 8 45B8, <0B5@8 MB8E =53@>2, 5A;8 >=8 1K;8 @010<8 2>5202H8E 2, >1JO2;O;8AL A2>1>4=K<8; ?@57845=BC 4020;>AL ?@02> л=0=8<0BL B0:>5 :>;8G5AB2> ;8F 0D@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O, A:>;L:> >= A>GB5B =5>1E>48AB0B>G=K< 4;O ?>402;5=8O ;L= ?>=0G0;C =0<5@520;AO =0;>68BL 25B> =0 70:>= > :>=D8A:0F88 8 87<5=8BL 53>. > >= ?>4?8A0; 53> 8 25@=C; A ?@8;>65==K< : =55:B>< 25B>, ?@54=07=0G5==K< 4;O 8AB>@88. >B 2K45@6:0 87 MB>3> 4>:C<5=B0: л...C4828B5;L=>, GB> :>=3@5AA <>65B 27OBL =0 A51O =5?>A@54AB25==>5 >A2>1>645=85 =53@>2 2 ?@545;0E HB0B0. A;8 1K 2 ?>AB0=>2;5=88 1K;> A:070=>, GB> @01 A=0G0;0 AB0=>28BAO 8< 3>AC40@AB20, 0 ?>B>< :>=3@5AA 53> >A2>1>6405B, ;530;L=K5 ?@5?OBAB28O A@07C >B?0;8 1K╗. "0:8< >1@07><, 2A5 ?>AB0=>2;5=8O, ?@8=OBK5 :>=3@5AA><, =8A:>;L:> =5 70B@03820;8 ?@020 @01>2;045;LF52, >AB02H8EAO ;>O;L=K<8 ?> >B=>H5=8N : !>N7C, 8 @01>2;045;LF52, =5 CG0AB2>202H8E 2 B0:8E 1K;> =5<=>3>. @0730@5 MB8E 783703>2 2 ?>;8B8:5 л%0@?5@A C8:;8╗ 2 ?5@54>28F5 >4=>3> 87 A2>8E <09A:8E =><5@>2 4>:07K20;, GB> л?@>2845=85 C4>AB>8;> !( B0:8< ?@57845=B><, 2>645<, GL8 <>@0;L=K5 ?@8=F8?K =5 70B5<=5=K =8 A>D8AB8:>9, =8 M=BC7807<>< >= 7=05B, GB> ?@>G=KE @57C;LB0B>2 <>6=> 4>18BLAO ?>AB5?5==>...╗. 22 8N;O 1862 3>40 8=:>;L= A>720; 70A540=85 :018=5B0. 0: >= A0< ?>B>< @0AA:07K20;: '8:0<>30. >1540 =0 2K1>@0E 1863 3>40 - G. 2 5G5@>< 23 A5=BO1@O 6>= %M9 ?@8 A25B5 ;C=K ?>A:0:0; 2 !>C;465@A %>C<, GB>1K ?@83;0A8BL ?@57845=B0 =0 =>G=>9 2>5==K9 A>25B; !B5=B>= ?>;CG8; 4C@=K5 25AB8 87 '0B0=C38 8 157C<=> 2>;=>20;AO. @57845=B C65 ;53 A?0BL. %M9 ?@>H5; : =5=0. 8=:>;L= >4520;AO, 0 %M9 @0AA:07K20; 54@>1=>AB8. @57845=B >G5=L 2AB@52>68;AO. %M9 C25@O; 53>, GB> =8G53> A5@L57=>3> =5B, => ?@57845=B =5 CA?>:>8;AO, MB> 1K; ?5@2K9 A;CG09, :>340 !B5=B>= ?>AK;0; 70 =8<. 'M97 70?8A0;, GB> =0 70A540=88 8<5;> <5AB> 4;8B5;L=>5 >1AC645=85 2>?@>A0. @57845=B 8 0;;5: =5 E>B5;8 >A;01;OBL 840, 0 !LN0@4 8 'M97 @5H8B5;L=> B@51>20;8 ?>AK;:8 ?>4:@5?;5=89 >C7:@0=AC. 24 A5=BO1@O 2 2.30 CB@0 84C ?>A;0;8 B5;53@0D=K9 ?@8:07 ?>43>B>28BL 420 0@<59A:8E :>@?CA0 ?>4 :><0=4>9 35=5@0;0 %C:5@0 4;O ?5@51@>A:8 ?> 65;57=>9 4>@>35. >C7:@0=A 8 0=0 ?@>4>;60;8 ?@>A8BL ?>4:@5?;5=8O, B0: :0: =5?@8OB5;L <>3 ?5@5@570BL :><A5>1I8;, GB> @07@01>B0= 3@0D8: 8 2>9A:0 <>6=> 1C45B ?5@51@>A8BL ?> 65;57=>9 4>@>35 2 B5G5=85 ?OB=04F0B8 4=59. !B5=B>= ?>4?@K3=C; >B @04>AB8. @57C;LB0B5 23 BKAOG8 A>;40B 1K;8 ?5@51@>H5=K =0 @0AAB>O=85 2 1 233 <8;8 70 11 A ?>;>28=>9 ACB>:. >C7:@0=A =5 1K; @0718B, => ?>B5@O; B5@@8B>@8N. >:0 >= >BABC?0; : '0B0=C35, 8=:>;L= B@51>20; >B M@=A0940, GB>1K B>B ?@>428=C;AO A> A2>59 0@<859 : >:A28;;C 8 70=O; >AB>G=>5 "5==5AA8. =0G0;5 A5=BO1@O M@=A094 ?@8 ?@825BAB25==KE :;8:0E B>;?K 2>H5; 2 >:A28<. 0A5;5=85 2K25A8;> D;038, :>B>@K5 >=> 402=> C65 ?@83>B>28;>, => >?0A0;>AL ?>:07K20BL. !>;40B 8 >D8F5@>2 ?@83;0H0;8 2 A5<59=K5 4><0. 25 A5=BO1@O 8=:>;L= =0?8A0; M@=A094C: л...19-3> 2K B5;53@0D8@>20;8 87 >:A28;;0 8 42064K 87 @8=28;;0. K ?>4B25@48;8 ?>;CG5=85 ?@8:070 8 >15I0;8 ?>A?5H8BL =0 ?><>IL >C7:@0=AC. 20-3> A=>20 B5;53@0<<0 87 >:A28;;0 2K >15I0;8 A45;0BL 2A5 >B 20A 7028AOI55 8 A?5H=> ?>A;0BL 2>9A:0 >C7:@0=AC. 21-3> 2K B5;53@0D8@>20;8 87 >@@8AB0C=0 2K >15I0;8 ?>A?5H8BL =0 ?><>IL >C7:@0=AC. 24@C3 23-3> B5;53@0<<0 87 0@B5@5 !BM9H=, =0E>4OI59AO 5I5 40;LH5 >B >C7:@0=A0╗. -B> ?8AL<> 8=:>;L= 7045@60; C A51O, 0 70B5< 8 2>2A5 @5H8; =5 >B?@02;OBL. <5AB> MB>3> >= ?>A;0; 425 B5;53@0< =0?@028BL 2>9A:0 2 '0B0=C3C. 12 >:BO1@O 8=:>;L= A45;0; ?>?KB:C ?>41>4@8BL >C7:@0=A0: лK 8 M@=A094 AE20B8;8 A59G0A ?@>B82=8:0 70 3>@;>, 8 >= 4>;65= ;81> 2K@20BLAO 87 20H8E @C:, ;81> ?>381=CBL... 0< =0 ?><>IL 845B (5@<0=╗. >=D545@0BK ?5@5@570;8 ?CB8 4>AB02:8 ?@>4>2>;LAB28O 8 1>5?@8?0A>2 ?> @5:5 "5==5AA8 4;O 0@<88 >C7:@0=A0. 16 >:BO1@O 0=0 A>>1I8;: л5A?>A>1=>ABL :><0=4CNI53> ?>@0605B, 8 8=>340 B@C4=> ?>25@8BL, 'B> >= =5 AC<0AH54H89. 3> 3;C?>ABL ?@8=8<05B 8=D5:F8>==K9 E0@0:B5@╗. B>B 65 45=L 0;;5: =0?8A0; @0=BC 2 59@>, ;;8=>9A: л@8;030N ?@8:07 ?@57845=B0 !>548=5==KE (B0B>2, A>3;0A=> :>B>@><0=4CNI8< 45?0@B0<5=B>2 309>, 0<15@;5=4 8 "5==5AA8╗. -B8< =07=0G5=85< ?@57845=B ?>AB028; @0=B0 2> 3;025 2A5E 2>5==KE >?5@0F89 : 70?04C >B ;;530=A:8E 3>@. л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@L B5?5@L N60=5 ?>;CG8;8 BC 2>9=C, :>B>@>9 >=8 4>1820;8AL. > A8E ?>@ B>;L:> ?>3@0=8G=K5 HB0BK AB@040;8 >B 2>5==KE =5273>4. "5?5@L 2>9=0 ?@8H;0 2 A0<>5 A5@4F5 40;5:>3> .30. 5 C3@K75=8O A>25AB8 15A?>:>8;> >4=>: C40ABAO ;8 2K?>;=8BL 3@0D8: 42865=8O? @845B 45=L, >= 8 @0=B A>548=OB A2>8 0@<88, => B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 @0A?8A0=85 1K;> ?@028;L=> A>AB02;5=>. ">340 =0AB0=5B :>=5F 2>9=5. = >B?@028;AO 2 ?>E>4 =0;53:5. A545;L=>< 2LN:5, :>B>@K9 257 53> >@48=0@5F, ;560;0 лA<5=0 15;LO, <>8 :0@BK, D;O6:0 28A:8 8 ?0G:0 A830@╗. = <>3 68BL, :0: ?@>AB>9 A>;40B; G0AB> 2845;8, :0:, >15@=C2H8AL >45O;><, >= A?0; =0 3>;>9 E>;>4=>9 75<;5. > ?>74=59 =>G8 >= ?@>25@O; 2A5 4> <5;:8E 45B0;59, => @0=> CB@>< >= C65 E>48; ?> ;035@N; 8=>340 >= 4=5< 2>7<5I0; =54>AB0B>: A=0, 704@5<02 345-=81C4L <8=CB =0 45AOBL-?OB=04F0BL. >340 2>9A:0 ?>;CG0;8 ?@8:07K, :>B>@K5 ?>=0G0;C :070;8AL =52K?>;=8;40BK 8 >D8F5@K 3>2>@8;8: лC GB> 6, 254L >= >H818BLAO =5 <>65B╗. E>4C 1K; 8718BK9 0=5:4>B > 42CE A>;40B0E :>=D545@0BA:>9 0@<88, =0E>482H8EAO 2 AB>@>652>< >E@0=5=88. B>-B> O:>1K ?>4A;CH0;, :0: >=8 45;8;8AL A;CE0<8: л-B8 O=:8 =5 A<>3CB 1>;LH5 ?>;CG0BL ?@>4>2>;LAB285 ?> 65;57=>9 4>@>35, ?>B> #8;5@ 27>@20; B>==5;L ?>4 >;B>=><╗. л'5@B 2>7L<8, =5C65;8 BK =5 7=05HL, GB> (5@<0= 2575B A A>1>9 70?0A=K9 B>==5;L?╗ @07@CH5=88 65;57=KE 4>@>3 (5@<0= ?8A0;: л/ ;8G=> 70=8<0;AO MB8< 2>?@>A><╗. @>H5; <5AOF, 8 265 <8;L 65;57=>4>@>6=>3> ?>;>B=0 AB0;8 =5?@83>4=K<8 4;O B@0=A?>@B0. @8304=K5 :><0=48@K 8<5;8 ?@02> =0@O60BL >B@O4K 4;O DC@068@>2:8, ?@8<5@=> ?> 50 G5;>25: 2 :064><, ?>4 :><0=4>9 >4=>3> 8;8 42CE >D8F5@>2. B@O4K CE>48;8 =0 @0AA25B5, B>G=> 7=0O, 345 8< ?@54AB>8B 2 B5G5=85 4=O A>548=8BLAO A ?@>42830NI59AO 2?5@54 0@<859. #:;>=OOAL =0 5 6 <8;L 2 AB>@>=C >B <0@H@CB0 1@8304K, >B@O4K ?>A5I0;8 2A5 ?;0=B0F88 8 D5@=5 8E 459AB289. =8 70E20BK20;8 DC@3>= 8;8 A5<59=CN :0@5BC, =03@C60;8 55 15:>=><, :C:C@C7=>9 9, 8=4N:0<8, CB:0<8, FK?;OB0<8, л2A5<, GB> <>3;> A;C68BL 2 :0G5AB25 ?@>4>2>;LAB28O 8;8 DC@060╗, :0: 3>2>@8; (5@<0=. =8 2>72@0I0;8AL =0 1>;LHCN 4>@>3C, >1KG=> @0=LH5 ?>4E>40 >1>70, 8 >B4020;8 1@8304=>1@0==>5 70 45=L. (5@<0= >B:@>25==> ?@87=020;, GB> лMB8 >B@O4K DC@068@>2, =5A><=5==>, A>25@H0;8 3@01568, <0@>45@AB2>20;8, A>25@H0;8 =0A8;8O╗. >1I0;8, GB> A>;40BK >B18@0;8 4@03>F5==>AB8 C 65=I8=, >B:0?K20;8 B09=8:8 A D0<8;L=K< A5@51@><, >B18@0;8 F5==K5 25I8, :>B>@K5 =8:>340 =5 ?5@54020;8 8=B5=40=B0<. л> MB8 3@01568 =>A8;8 A;CG09=K9 E0@0:B5@ 8 1K;8 8A:;NG5=85< 87 ?@028;0. / =8 @07C =5 A;KH0; > A;CG0OE C189AB20 8;8 87=0A8;>20=8O╗. 020;5@8O 8;?0B@8:0 1>;LH5 :0:>9-;81> 4@C3>9 G0AB8 AB0@0B5;L=> 4>1K20;0 =54>1@CN A;02C 4;O 0@<88 (5@<0=0. 020;5@8ABK E20B0;8 AB0@8:>2 8 4CH8;8 8E 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 @0A:@K20;8 A2>8 B09=8:8 A 7>;>BK<8 <>=5B0<8, A5@51@>< 8;8 4@03>F5==>ABO<8. !>;40BK ;>68;8AL 2 3@O7=KE A0?>30E =0 15;>A=56=K5 ?@>ABK=8, >=8 B0=F520;8 =0 >B?>;8@>20==KE 4> 1;5A:0 ?>;0E, 2K;8 ?>4 0::> 8 70B5< @071820;8 ?80=8=> ?@8:;040<8. =8 2KB0A:820;8 ?5@8=K 87 A?0;5= 8 CAB@0820;8 A=56=K5 2LN38 87 ?5@L52. =8 AB@0I0;8 15;KE 65=I8=, => >1KG=> 45;> =5 70:0=G820;>AL 87=0A8;>20=85<; 8A:;NG5=85< 1K;8 >48=-420 A;CG0O. 0B> :020;5@8ABK A2>1>4=> 25;8 A51O A =53@8BO=:0<8, >A>15==> F5=O E>@>H> A;>65==KE :. -B> 1K;8 л?@>45;:8╗ 25B5@0=>2 2>9=K, >B<5==KE 2>O:, 8 (5@<0= 8E =5 =0:07K20; G0AB8G=> ?>B> AG8B0;, GB> ;CGH8E, G5< >=8, A>;40B 2 <8@5 =5B; MB> 1K;8 :@5?:85, 25@=K5, M=5@38G=K5 A;C60:8; 0 G0AB8G=> 5I5 8 ?>B> 702>48BL 2>5==CN ?>;8F8N 4;O ?>445@60=8O ?>@O4:0 8 48AF8?;8=K A@548 A>;40B 53> 65 0@<88 >7=0G0;> 7045@6:C 2 42865=88 2 <><5=B, :>340 B0:0O 7045@6:0 <>3;0 1K 4>@>3> >1>9B8AL. л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@L8E >D8F80;L=KE >BG5B0E :>=D545@0BK =5 <>3;8 40BL B>G=>9 F8D@K 4575@B8@>2 87 0@<88 N60=, >BAB02H8E 8 C:;>=82H8EAO >B 2>8=A:>9 >1O70==>AB8. 6>@4688, :0: 8 2> 2A5E N6=KE 8 ?>3@0=8G=KE HB0B0E, @KA:0;8 H09:8 >BG0O==KE, =5>1C740==KE 10=48B>2, ?0@B870=, 3@0182H8E =0A5;5=85. 5A:>=5G=K5 A;CE8 > B><, GB> :>=D545@0F8O =0?@O305B ?>A;54=85 A8;K, C25;8G820;8 4575@B8@AB2>. B>D8F5@K A525@O= @0A?@>AB@0=O;8 ?@>:;0<0F88 8=:>;L=0, >15I02H85 0<=8AB8N. A?>;L7CO ?0B@C;L=K5 ?8:5BK, ?5G0B=K5 F8@:C;O@K 2 >B:@KBCN 8 B09=>, A525@O=5 @0A?@>AB@0=8;8 A;CE8 > B><, GB> 4575@B8@K, :>B>@K5 ?@>15@CBAO : =8< G5@57 ;8=8N D@>=B0, 1C4CB E>@>H> ?@8=OBK. 4=>2@5<5==> A ?>E>4>< (5@<0=0 >B B;0=BK : <>@A:>7=8:;8 A;CE8, GB> ?@57845=BC M28AC ?@845BAO ?@54AB0BL ?5@54 AC4>< ?> >128=5=8N 2 3>AC40@AB25==>9 87<5=5. (5@<0= >?CAB>H8; 6>@468N 8 157 B>3> @0748@05B82>@5G8O<8. 654=52=> 2> 2@5BC0@>2, A >1>G8= 4>@>3 @074020;8AL 2>73;0AK ?@>B5AB0, 8 =081>;55 B8?8G=K<8, ?> A;>20< 35=5@0;0 %M975=0, 1K;8: л>G5B?@028BLAO 2 .6=CN 0@>;8=C 8 =5 CAB@>8BL 8< B0:>9 65 :020@40:? 54L MB> >=8 70B5O;8 2>9=C╗. 48= 87 HB01=KE >D8F5@>2 (5@<0=0 2845; =53@8BO=:C A @515=:><-< =0 @C:0E; >=0 C:070;0 =0 (5@<0=0 8 :@8:=C;0: л>B G5;>25:, :>B>@K9 ?@028B <8@>@>3 =53@K 2AB@5G0;8 :>;>==C A525@O= ?5A=O<8 8 B0=F0<8, ?>;=K5 25@K 2 B>, GB> B5?5@L 8E E>7O520 ?>15645=K 8 GB> C65 ?@8H;> 402=> >15I0==>5 @02=>?@0285. 4=0:> (5@<0= ?>-?@56=54>;60; A2>N ?>;8B8:C 8 C15640; 8E, GB> >=8 2 4>;6=>5 2@5;CG0B A2>1>4C 8 1C4CB @01>B0BL 4;O A51O, 0 =5 =0 A2>8E E>7O52, => 4> MB>3> <><5=B0 >=8 =5 4>;6=K ?@8G8=OBL E>7O520< 7;0. AB>;8F5 HB0B0, 2 3>@>45 8;;M4628;;, (5@<0=C 4>=5A;8, GB> 3C15@=0B>@ 6>75D @0C=, 2AO 04<8=8AB@0F8O HB0B0, G;5=K 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O A:@K;8AL; 87 740=8O 3C15@=0B>@0 2K257;8 :>2@K, ?>@BL5@K, <515;L, ?@>4>2>;LAB285. MB>< 3>@>45 D545@0;L=K5 2>9A:0 20@8;8 702B@0: =0 :>AB@0E 87 10=:=>B>2, 2K?CI5==KE :>=D545@0B0<8. 45AL >=8 =0H;8 3075BK N60=, 2 :>B>@KE 1K; =0?5G0B0= ?@87K2 35=5@0;0 >@530@0 : =0A5;5=8N 6>@4688 ?>4=OBLAO A >@C685< 2 @C:0E ?@>B82 2B>@3H8EAO A525@O=, ?@5?OBAB2>20BL 8E ?@>42865=8N 1KBL @5H8B5;L=K<8 2 459AB28OE 8 C25@5==K<8 2 A2>59 ?>1545, 8 B>340 л0@<8O (5@<0=0 ?>381=5B >B 3>;>40 =0 20H59 75<;5╗. >:0 (5@<0= 7=0:><8;AO A A>45@60=85< 3075B, 53> A>;40BK D0:5;0<8 ?>46830;8 BKAOG8 :8? E;>?:0, @07@CH0;8 E;>?:>2K5 <0H8=K, ?@5AAK. (5@<0= @0?>@B>20;: л/ A653 65;57=>4>@>6=K5 740=8O 8 0@A5=0;K, => =5 B@>=C; 740=8O A>1@0=8O 8 >A>1=O: 3C15@=0B>@0╗. @<8O ?@>42830;0AL 2?5@54 157 >AB0=>2>:, 157 548=>3> ?@820;0 70 45=L. 8 >4=0 0@<8O 70 2A5 2@59=K =5 8<5;0 B0:>3> 2:CA=>3> <5=N. !>G=K5 18DHB5:AK, A28=K5 >B182=K5, 60@5=K5 FK?;OB0, 25BG8=0 A O9F0<8, 10B0B 2 :C:C@C7=>9 ? 87 A>@3> 2@5<5=0<8 ?>E>4 :070;AO 25A5;K< ?8:=8:><. >=5G=>, 2A5 87<5=8;>AL, :>340 :>;>==K ?>25@=C;8 : N3C, : !020==5. 45AL ?>4 =>30<8 >4=>3> 87 >B@O4>2 27>@20;0AL 75<;O, 8 =5A:>;L:8E A>;40B @07>@20;> A=0@O40<8 8 <8=0<8. (5@<0= @0A?>@O48;AO ?CAB8BL 2?5@54 ?;5==KE :>=D545@0B>2. =8 ?@8=O;8AL 70 45;> 8 >B:>?0;8 =5A:>;L:> <8=. 54;8B5;L=>ABL 0:-;5;;0=0 - G. 1 >B5@8 =0 2K1>@0E. $@545@8:A15@3. >A;0=85 1862 3>40. 7 0<5@8:0=A:>3> ?>A>;LAB20 2 0@865 6>= 0938;>C ?8A0; #94C: л>G5;L= =5 @0AAB@5;O5B :>3>-=81C4L?╗ ?5@2KE G8A;0E >:BO1@O 1862 3>40 3C15@=0B>@ =480=K >@B>= ?8A0; ?@57845=BC: лI5 B@8 B0:8E <5AOF0, :0: ?>A;54=85 H5ABL, 8 381;8... ?>381;8╗. ! :064K< 4=5< ?>;8B8G5A:85 2>?@>AK 2A5 1>;LH5 ?5@5?;5B0;8AL A 2>5==K<8. 0 @O45 70A540=89 :018=5B0 2 :>=F5 A5=BO1@O <5AOF0 1862 3>40 @0718@0;AO 2>?@>A > 2KAK;:5 >A2>1>645==KE =53@>2. ;M9@ 8 M9BA, >10 87 8AAC@8, =0AB0820;8 =0 =0A8;LAB25==>9 2KAK;:5 87 AB@0=K; ?@57845=B AG8B0;, GB> ?><>GL A 2K574>< =C6=> B5<, :B> A0< 70E>G5B C5E0BL. ;8G=>9 15A545 'M97 3>2>@8; #M;;5AC, GB> !B5=-B>= AG8B05B A2>8< 4>;3>< ?>40BL 2 >BAB02:C. #M;;5A 70?8A0;: л'M97 A:070;, GB> 5A;8 C945B !B5=B>=, B> 8 >= C945B. = AG8B05B, GB> ;6=K ?>445@60BL !B5=B>=0, 8 5A;8 C945B >48=, B> 4>;6=K C9B8 2A5╗. 'M97 CA8;5==> 3>B>28; ?>G2C 4;O @0720;0 :018=5B0. 04 2A5<8 B5:CI8<8 2>?@>A0<8 4><8=8@>20;0 ?@>1;5<0 0@<88 0:-;5;;0=0: :0: 70AB028BL 55 428=CBLAO A <5AB0? 0:-;5;;0= 2A5 5I5 =5 =0@CH0; л>B4KE0╗ A2>8E G0AB59. A2O78 A MB8< =5:89 2878B5@ A?@>A8; 8=:>;L=0, A:>;L:>, ?> 53> <=5=8N, A>;40B 2 459AB2CNI59 0@<88 2. 8=:>;L= 2?>;=5 A5@L57=> >B25B8;: > A;>20< :@C?=59H53> 02B>@8B5B0, >48= <8;;8>= 425AB8 BKAOG. 878B5@ ?>1;54=5; 8 2>A:;8:=C;: >9 1>3! 0, AM@, ?@>4>;60; ?@57845=B, <>65B5 =5 A><=520BLAO >48= <8;;8>= 425AB8 BKAOG. >AC48B5 A0<8, 2A5 =0H8 35=5@0;K, :>340 8E 3@> A8;K ?@>B82=8:0 ?@52>AE>48;8 8E 2 B@8-?OBL @07, 8 O >1O70= 8< 25@8BL. # =0A 2 459AB2CNI59 0@<88 G5BK@5AB0 BKAOG. ><=>6LB5 MB> =0 B@8. >=OB=>? 1 >:BO1@O 8=:>;L=, =5 8725AB82 >1 MB>< 0:-;5;;0=0, 2K5E0; 2 ;035@O ?>B><0:A:>9 0@<88. 0:-;5;;0= C7=0; >1 MB><, :>340 8=:>;L= 1K; C65 2 ?CB8, 2K5E0; 5G5=L >1@04>20;AO, GB> A ?@57845=B>< =5 1K;> <8=8AB@>2 8 ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59, л?@>AB> =5A:>;L:> >D8F5@>2 A 0?040╗. 0:-;5;;0= =0?8A0; A2>59 65=5: л3> >D8F80;L=0O F5;L >7=0:><8BLAO A ?>78F8O<8 8 2>9A:0<8; O A:;>=5= 4C<0BL, GB> =0AB>OI59 53> F5;LN O2;O5BAO 70AB028BL <5=O ?@56452@5<5==> =0G0BL =0ABC?;5=85 =0 8@38=8N╗. 0 @0AA25B5 8=:>;L= 242>5< A 1K2H8< G8=>2=8:>< HB0B0 ;;8=>9A . %0BG5< ?>4=O;AO =0 2KA>B:C, 3>A?>4AB2>202HCN =04 ;035@5<. >:0702H55AO 87-70 3>@ A>;=F5 >A25B8;> ?@>1C6402HCNAO 0@<8N, 70=OBCN >1KG=K<8 CB@5==8<8 45;0<8. 5AB@< >BG0O=8O 8=:>;L= >125; >:@C3C 8, =0:;>=82H8AL : %0BGC, ?@>H5?B0; A8?;K< 3>;>A><: %0BG... %0BG, GB> MB> B0< 42865BAO? C :0: 65, <8AB5@ 8=:>;L=, MB> 65 ?>B><0:-A:0O 0@<8O. 8=:>;L= GCBL 704C<0;AO, 2K?@O<8;AO 8 A:070; OA=K< 8 G8ABK< 3>;>A><: 5B, %0BG, =5B! -B> ;8G=0O >E@0=0 35=5@0;0 0:-;5;;0=0. >;LH5 =8G53> =5 1K;> A:070=>. 5 A?5H0 >=8 25@=C;8AL 2 A2>N ?0;0B:C. 54;8B5;L=>ABL 0:-;5;;0=0 - G. 2 0 A<>B@5 8=:>;L= >1@0B8;AO A @5GLN : A>;40B0<, ?>1;03>40@8; 8E 70 A;C61C 8 2K@078; =04564C, GB> 8E 45B8 8 45B8 8E 45B59 =0 BKAOGC ?>:>;5=89 2?5@54 1C4CB =0A;0640BLAO AG0AB;82>9 687=LN 2 >1J548=5==>9 AB@0=5. @>E>4O <8<> 4><0, 2 :>B>@>< =0E>48;8AL @0=5=K5 :>=D545@0BK, 8=:>;L= ?>65;0; 709B8 : =8<. = A:070; :>=D545@0B0<, GB> >=8 AB0;8 л2@030<8 ?> =5 7028AOI8< >B =8E >1AB>OB5;LAB20<╗. >A;54>20;0 ?0C70, 70B5< :>=D545@0BK >:@C68;8 53>, GB>1K ?>60BL 5;L= 25@=C;AO 2 0H8=3B>=, 8 0;;5: BCB 65 ?>A;0; B5;53@0<0: 8 =02O70BL 1>9 ?@>B82=8:C 8;8 70AB028BL 53> >B>9B8 =0 N3. 0H59 0@<88 =04;568B ?5@59B8 2 =0ABC?;5=85, ?>:0 4>@>38 2 E>@>H5< A>AB>O=88╗. 0:-;5;;0= ?@>A8; ?@54>AB028BL 5B?CA: 8 >BA@>G8BL =0ABC?;5=85. !0< 8=:>;L= @01>B0; 157 >B4KE0, => 0:-;5;;0=C >= B5;53@0D8@>20;: лK E>B8B5 ?>2840BL A2>N A5G5@8. ! <><5=B0 1>52 ?>4 =BL5B0<>< ?@>H;> B@8 =545;8. 0:-;5;;0= A> A2>59 0@<859 2 100 BKAOG G5;>25: 2A5 5I5 AB>O; : A525@C >B >B><0:0. 8 B5< 2@5<5=5< :>20; 2 8@38=88 A25685 G0AB8. 5>4=>:@0B=> 8=:>;L= 3>2>@8; > 0:-;5;;0=5 :0: > G5;>25:5, 1>;L=>< <54;8B5;L=>ABLN. 0AA:07K20;8 > 480;>35, 8<52H5< <5AB> <564C >4=8< :@C?=K< G8=>2=8:>< 8 8=:>;L=><. / 4>;>6C > @57C;LB0B0E ?>574:8, 5A;8 =094C 0@<8N, A:070; G8=>2=8:, ?>;CG0O ?@>?CA: : 0:-;5;;0=C. , 2K 55 =0945B5, A:070; 8=:>;L=. =0 =0 <5AB5. MB><-B> 8 2AO 1540. 0:-;5;;0= 2A5 65 B@>=C;AO A <5AB0. = =5 A?5H0 ?5@5?@028; 0@<8N G5@57 >B><0: 8 70=O; ?;0F40@<, :>B>@K9 70=8<0; >C? ?5@54 2B>@>9 18B2>9 ?>4 C;;- M=><. !B>O; =>O1@L. 8=:>;L= A:070; 6>=C %MN, GB> MB> ?>A;54=55 8A?KB0=85 0:-;5;-;0=0. A;8 >= 40AB 8 2>7<>6=>ABL ?5@59B8 G5@57 E@515B ;N 846 8 AB0BL <564C 8G<>=4>< 8 ?>B><0:A:>9 0@<859, >= >BAB@0=8B 0:-;5;;0=0 >B :><0=4>20=8O. >340 0@<8O 8 ?>4>H;0 : 0;?5@5@ >@B-E0C7, 8A?KB0=85 0:-;5;;0=0 70:>=G8;>AL. K1>@K 2 =>O1@5 1862 3>40 ?>GB8 C42>8;8 :>;8G5AB2> :>=3@5AA<5=>2-45<>:@0B>2: 2<5AB> 45 8E AB0;> 75. ?OB8 HB0B0E 8=:>;L= 420 3>40 B>;CG8; 1>;LH8=AB2>; B5?5@L 2 MB8E HB0B0E 53> ?0@B8O ?>=5A;0 ?>B5@8. 5<>:@0B %>@M9H8> !8@>< LN->@:0. л"09 3>;>A>20=85 ?>:070;> л>BACBAB285 4>25@8O╗ : ?@57845=BC. л57;87 C8:;8╗ A>>1I0;0: л>340 ?>;:>2=8: $>@=8 A?@>A8; 8=:>;L=0, :0: >= >B=>A8BAO : A>1KB8O< 2 LN->@:5, >= >B25B8;: "0: 65, :0: =5:89 N=>H0 2 5=BC::8; >= 1560; =0 A2840=85 A> A2>59 ;N18<>9 8 A8;L=> ABC:=C;AO ?0;LF5< > :0<5=L. !E20B82H8AL 70 ?0;5F, N=>H0 ?>4C<0;, GB> >= A;8H:>< 27@>A;K9, GB>1K ?;0:0BL, => 5 A;8H:>< 1>;L=>, GB>1K >= <>3 A<5OBLAO╗. ?8AL<5 : 0@;C (C@FC 8=:>;L= C:070; B@8 ?@8G8=K, ?@8254H85 : ?>@065=8N =0 2K1>@0E л1. 0H8 4@C7LO-@5A?C1;8:0=FK CH;8 =0 D@>=B, 8 ?>MB>:@0BK >:070;8AL 2 1>;LH8=AB25. 2. 5<>:@0BK MB> ?>=O;8 8 ?@8=O;8 2A5 <5@K, GB>1K 25@=CBL A515 2;0ABL. 3. 0H0 ?5G0BL, ?>=>AO 8 C=860O ?@028B5;LAB2>, 40;0 8< 2 @C:8 A8;L=>5 >@C685 4;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8. >=5G=>, 8 =0H8 2>5==K5 =5C40G8 8<5NB : MB>B=>H5=85╗. '8:0<>30. >1540 =0 2K1>@0E 1863 3>40 - G. 3 20 >:BO1@O >C7:@0=A C5E0; 2 &8=F8==0B8 70 =>2K< =07=0G5=85<. 24-3> ?@57845=B A:070; %MN, GB> ?>A;5 '8:0<>38 >C7:@0=A 25; A51O, л:0: CB:0, :>B>@CN >3;CH8;8 C40@>< ?> 3>;>25╗. 23-3> @0=B ?@85E0; 2 '0B0=C3C. 6>@46 "><0A, л!:0;0 '8:0<>38╗, 1K; AB@0==K< G5;>25:><. >4>< 87 8@38=88, >= B5< =5 <5=55 AB0; AB>@>==8:>< A525@O=. = >:>=G8; #MAB->9=B. 0?@5;5 1861 3>40 53> =07=0G8;8 ?>;:>2=8:>< 8 2<5AB5 A 4@C38<8 ?@54;>68;8 ?>2B>@=> ?@8=5AB8 ?@8AO3C 25@=>AB8 ?@028B5;LAB2C !(. "><0A A:070;: =5 2A5 @02=>, 5A;8 <8=8AB5@AB2> ?>B@51C5B, O 3>B>2 ?@8=8<0BL ?@8AO3C :064K9 @07, :>340 A06CAL 5ABL. MB><0AC C65 ABC:=C;> A>@>: A5= CA?5; ?>2>520BL A 8=459F0<8 8 <5:A8:0=F0<8, A>AB>O; ?@5?>4020B5;5< 0@B8;;5@88 2 #MAB->9=B5, A;C68; <09>@>< 2 :020;5@88. >4 8;;-!?@8=3A>< "><0A 1;5A=C;, ?>4 5@D@8A1>@> >= 1K; :0: >3>=L 8 :@5<5=L, C '8:0<>38 >= 1K; =542868< :0: 3@0=8B 8 >:070; =5?@8OB5;N A>?@>B82;5=85 2C;:0=8G5A:>9 A8;K. =5H=5 >= :070;AO 2O;K<, => >B;8G0;AO <>;=85=>A=>9 ;0:>=8G=>ABLN. 0 A>25I0=88 35=5@0;>2 2 5@D@8A1>@> >C7:@0=A ?@>A8; ?@8:@KBL ?@54?>;0305<>5 >BABC?;5=85. "><0A =0 <3=>25=85 >G=C;AO >B 4@5<>BK 8 ?@>87=5A: -B0 0@<8O =5 <>65B >BABC?0BL. 0 B0:>< 65 A>25I0=88 2 '8:0<>35 >= 704@5<0; 8 =5>4=>:@0B=> ?@>AK?0;AO ;8HL 70B5<, GB>1K ?@>1>@<>B0BL: л#:@5?8B5 ;52K9 D;0=3╗, :0: 1C4B> >= G8B0; 1C4CI55 2 <038G5A:>< E@CAB0;L=>< H0@5 8 ?@542845; BO65;K9 :@878A 3@O4CI53> 4=O, :>340 25AL D@>=B @0A?0;AO 8 B>;L:> 53> ;52K9 D;0=3 AB>O; =5:>;518<>. -B0 ;0:>=8G=>ABL A=>20 ?@>O28;0 A51O, :>340 ?>A;5 18B2K 53> A?@>A8;8, A;54C5B ;8 E>@>=8BL C18BKE >B45;L=> ?> 8E ?@8=04;56=>AB8 : HB0B0<. 5B, =5B, A:070; AB0@8=0 "><0A, ?5@5<5H09B5 8E. =5 =04>5;> A;CH0BL > ?@020E HB0B>2. "5?5@L "><0A0 ?@8A>548=8;8 : (5@<0=C 8 4@C38< 8A?KB0==K< :><0=48@0< A @0=B>< 2 :0G5AB25 :><0=4CNI53> 70?04=K< D@>=B><. @<88 1K;8 A:>=F5=B@8@>20=K C '0B0=C38, 21;878 >B 3@0=8F HB0B>2 ;010<0 8 6>@468O, :0: 1C4B> =0F5;5==K5 2 A0<>5 A5@4F5 .30. 24 A5=BO1@O 84 =0?8A0; A2>59 65=5: л5=O 2K720;8 2 0H8=3B>= 8 C:070;8, GB> C <5=O A;8H:>< <=>3> 2>9A: 4;O 0@<88, 2K?>;=ONI59 G8AB> >1>@>=8B5;L=K5 DC=:F88...╗ 84 871530; 1>52, 1>OAL ?>;CG8BL 2B>@>9 $@545@8:A15@3. 8=:>;L=, =0>1>@>B, 3>B>2 1K; ?>9B8 =0 @8A: 8 16 >:BO1@O =0?8A0; 0;;5:C, GB>, ?> 53> <=5=8N, 8 C25@5=, GB> C 840 701@0;8 <=>3> 2>9A: 4;O >B?@02:8 =0 70?04=K9 D@>=B 8 ?>MB>= =5 C:;>=8BAO >B A@065=8O 2 >B:@KB>< ?>;5. лA;8 35=5@0; 84 2 A>AB>O=88 53> (8) 0B0:>20BL... G5ABL ?>154K 1C45B ?>;=>ABLN ?@8=04;560BL 84C, 2 A;CG05 =5C40G8 2AN 28=C 15@C =0 A51O╗. 8:B> =8:>340 5I5 =5 ?@54;030; B0:>3> :><0=4CNI5;L= =5 2>7@060; ?@>B82 B>3>, GB>1K MB> ?8AL<> ?>?0;> 2 ?5G0BL. @06451=0O 5@065=G5A:0O ?@5AA0 874520;0AL =04 лMB8< 3;C?K< 8 A>2A5< =52>5==K< ?@8:07><╗, :0: =0720;0 53> G8:03A:0O л"094 =0720=85< л 07>1;0G5=85 157@0AAC4AB20 8=:>;L=0╗. '8:0<>30. >1540 =0 2K1>@0E 1863 3>40 - G. 5 >A;5 8N;LA:8E ?>@065=89 M28A >1JO28; 0<=8AB8N 15602H8< 87 0@<88 A>;40B0< 8 >D8F5@0<, 5A;8 >=8 25@=CBAO 2 B5G5=85 20 4=59. "KAOG8 4575@B8@>2-N60= A:@K20;8AL 2 3>@0E ;010@<5==K5 1>8 A :020;5@859, ?>A;0==>9 4;O B>3>, GB>1K 8E 0@5AB>20BL. @B8;;5@89A:>5 C?@02;5=85 ?@>A8;> @07@5H5=8O =0 ?5@5?;02:C F5@:>2=KE :>;>:>;>2 4;O 2>5==KE =C64. >;>B>9 4>;;0@ AB>8; 1>;LH5 45AOB8 :>=D545@0BA:8E 1C<06=KE. 48= ;C8780=5F =0?8A0; A2>59=C 157CA;>2=> ?LO=K5, => :>=G0BL 55 ?@845BAO B@572K<╗. > 8 =0 !525@5 ?><=8;8 <0AA>2K5 8N=LA:85 <8B8=38 2 LN->@:5, :>340 1K;> 2K?CI5=> >1@0I5=85 : =0@>4C A B0:8<8 D@070<8: л>3 =5 E>G5B =0H59 ?>154K 2 MB>9 2>9=5... =0G5 >= =5 ?>AB028; 1K 2> 3;025 AB@0=K 8=:>;L=0 A B0:8<8 ?><>I=8:0<8, :0: 0B;5@ 8;8 M@=A094╗. > 2@53> >1@0I5=8O 8H8:0;8, 0 82> л<8@╗ ?@825BAB2>20;8. A0;C=0E ?>A5B8B5;O< ?>4020;8 :>:B59;L л65D M28A╗, ?C=H л0<5==0O !B5=0╗, =0?8B>: л$>@B !0 =0 <0AA>2KE <8B8=30E >@0B>@K A8<2>;8G5A:8 A=O;8 :>6C A 8=:>;L=0 8 ?@818;8 55 : 425@O< 0<10@0. 13 >:BO1@O A>AB>O;8AL 2K1>@K 2 309> 8 5=A8;L20=88. #M;;5A >B<5B8;, GB> ?@57845=B 2 MB>B 45=L =5@2=8G0;. >GLN B5;53@0D >BABCG0; @57C;LB0BK 2K1>@>2: A?8A>: л<54O=>:╗ 2 309> A>1@0; 185 BKAOG 3>;>A>2 HB0BA:8E 8 2 200 A>;40B. 2A5 65 3C15@=0B>@>< 1K; 871@0= :0=4840B N=8>=8AB>2 6>= @>, ?>;CG82H89 1>;LH8=AB2> 2 61 920 3@0640=A:8E 3>;>A>2 8 39 179 A>;40BA:8E. 5=A8;L20=88 ?5@5871@0;8 3C15@=0B>@>< M@B8=0. 8AL<5==>5 >1@0I5=85 35=5@0;0 0:-;5;;0=0 2 ?>445@6:C ?@>B82=8:0 M@B8=0 =5 ?@8=5A;> B>9 >ICB8<>9 ?>;L7K. 0@B8O >A2>1>645=8O 8 N=8>=8AB>2 ?>1548;0 2 M@8;5=45, 2 8AAC@8, 2 ?>3@0=8G=KE @01>2;045;LG5A:8E HB0B0E 5;02M@, 5=BC::8 8 2 4@C38E HB0B0E. л54O=:8╗ ?>GB8 ?>2AN4C ?>B5@?5;8 ?>@065=85. '8:0<>30. >1540 =0 2K1>@0E 1863 3>40 - G. 4 > 8 A=>20 ?5@5E8B@8; 840. = ?5@5?@028;AO G5@57 0??0E0==>:, ?@5420@8B5;L=> @07@CH82 65;57=CN 4>@>3C, ?> :>B>@>9 ?>42>78;>AL A=0165=85 4;O 0@<88 A525@O=. -B> 4020;> 2>7<>6=>ABL 8 ?>A;0BL ?>4:@5?;5=8O @033C. 7 3>@>4>2 8 ?>A5;:>2 !525@0 H;8 H8 2 3>;C1>9 D>@<5, 2AQ =0 N3 8 =0 N3, <5AOF 70 <5AOF5<; >=8 70<5=O;8 2K1K2H8E 87 G0AB59. 0H8=0 <>18;870F88 @01>B0;0 ?>;=K< E>4><. 5=5@0;K 3>2>@8;8, GB> =>2K5 :>=B8=35=BK, :0: 1>52>9 <0B5@80;, 7=0G8B5;L=> EC65 4>1@>2>;LF52 ?5@2KE 4=59 2>9=K. $545@0;L=K5 AC4L8, >?8@0OAL =0 70:>= > =5?@8:>A=>25==>AB8 ;8G=>AB8, >A2>1>640;8 >B ?@87K20 =>2>1@0=F52. 8=:>;L= ?@83@>78; 0@5AB>20BL =5A:>;L:> AC459. 15 A5=BO1@O 1K;0 8740=0 ?@>:;0<0F8O,ФB~%D~%М~%О~%а~%в~%И%К%$А%&А%vА%xА%╬А%╨А%.Б%0Б%FБ%HБ%╨Б%╥Б%@В%BВ%NВ%PВ%TВ%№·№Є№ЄьЄ№Є№ЄьЄ№Є№ЄьЄ№Є№ЄьЄ№ h V80Jjh V8UUh V8Pv╥^h╩ ""x&ъ&▐*6.╠0в3|9╠9=:>DK*QzQVYl_Tek·їЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$Нмї Л$НмїЛ$Нмї Л$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$Нмї Л$Нмї Л$Нмї Л$Нмed■ red■ rTВ%¤kbkЁm\oЖs╬vx▐xjyB{`Б|З╠З▄НПФСьФJШ(ЫpЬFЯЦЯ^вн,╢|╢T╣ц║─┬·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$Нмї Л$Нм·Л$╘ї Л$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$Нмї Л$Нмed■ red■ r─┬ь┼▐╚>═О═╬╤└┌░█■▄"▌X▌Nтxч эКЄЄї(Ў╠∙r¤NВЮx Т:╘░h·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм· Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rhЦР$(8(N,Ф063T6b;6<$?Z?fGjHZNЦRоUфU~Y]_Va:hvoоo·sJw4|· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r4|■АnЖжЖжНоС╠ЧNЪкЭтЭа┌б гЇзFй|нЮ▓╥┤╪╢╖l╕ъ╝j╜▐┼╬╟Ж╔Д╩к═т═·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ed■ red■ rт═т╘╬╓n┌R█Вт(щ`щ╩ю4є@Ї\ўp¤оц Ьв:" fД▓ьft!╚#·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘· Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r╚#r%'+H+f,Ж,\.8*;X;B<■@╚BC2K.S"\\\T_0eЇf o^q╬st`yDz°{·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r°{а|ь~ЕЦЙhОвО`Р┬УVЦ╪Ц╠Ы,а4в·д4еЇзЦкbоЮ▒l▓╨▓Ё▓О┤n╢╘╕║┐ш┴·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rш┴v─B┼╘╞А╔а╔d╧Є╥╒О╫╬█$тDт&хюц╚ч╪ъdь:юpЁ╪ЁёАЄаЎ0№·¤l J┤·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r┤фTШЄ╬·\.!T$Ш$d'В*V.╪1╬3и7.:Ю<т<~=v@&AьGЪQ.VrV╪X·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ r╪X^T_╕`ЇcМg╥i╕j|kNm|r└r0tzv^wоw x┤шГцО*ПNФ░Ц╠Ы▐ЫЬ.Ю╠вьж· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмЁЛ$YїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ rьжFмx░и╡▄╡X╝║┐t─┬╩╧F╧╓╨╥"┌Є█░сFу▐цч&щzь@яъя>є(ЇДЎД∙¤N¤· Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ed■ red■ rN¤N Є:ж╪╚rj╞ъЬрЬь(*╢ & )/T3о5╠;<╩=d?·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rd?╢AHB░BшFbHnJ▓KШO╪PЦS■SYd\J`LbЖhjj╥jшmцo.qЎunwJ}$ВМВГ└Е·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r└Е|Т\ЦЬШLЫ░Ы─Юhб╘зЎзОл*мЎмbоP░ ▒T▒Ж│2╡║И╗В┐Ю┬B╚╘╬╧р╧в╙:╒·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r:╒╫Ж╫Ф┘Т┌Ю█╚сxтътТфRхhх╓х6ш^ьфя:ЄЦєФЇ№ЇфїўX∙Д¤╢¤dV─·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r─j rрЪZ.jFvа t"╢"2#$4$в$ц$°%а'Z)H*$+°,№-$/Ъ13д5·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rд5*8ъ:.;М=AHJ╕LP~T┬TnWК]:_╝a╕bкdezeЄejRl(m·n╘qтqrЖt·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$YїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ red■ rЖt╝wxy~z0}╥ИАюЕАИ└ИШМР·Х╓ЩЭа>а╕б°вдОд╞и>к$нdнф░2▓в┤h╢·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rh╢┬╣т╝ж╛Ї└d╞о╞№╔R╬Т╥Ж▌╨▌╘фрц╢ь6эФЄ4їЬїТ·╬ P6 L р╕░·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нмed■ red■ r░p■!Д""'v'╘'J+ф24:l:║:R>B*EМEFдF$GМJЇMjNФNOЎQRRHT·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ rHTBX┌[°_T`^e╚jlЖoprtw(zЁБ▄ИbЙtМFСШХ╝ШlЯDбжбфв╨гдhеBз·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rBздийтйнин╘нЖопР▒│─┤╢К╢╬╢Д╝┴М╟<╦╬J╬T╨╬╘Ж╫&█Hр╬рRчъ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rъ╥ь4я@яfя╕я║Є■ї¤ар^Д║l ф `№Jd d╥(╥ ь!4%)·Л$Нм·Л$НмїЛ$YЁЛ$╘ыЛ$v:·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ red■ r)░-д5·5▄7v:D?@d@AЄC8D╨GiЁk8nРr╓r4y·{"БкГ·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rкГPЖ(Л^ЛnМDНкН^ОПЪП&РPС6Ф╪Х╕ЦЪЪ<вrв№гз0к`н4│╬╢n╛д╛Ь┼N╟╦·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r╦2╤Ї╓:╫║╫J█N▀с└у№цЦыДэ╩э╓ё┌ЄЖЎ№R¤╝*p4 ю№.n┤6%· Л$Нм· Л$НмїЛ$╘ЁЛ$v:·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нмed■ red■ red■ r6%@*и-ю-v/и/Є/в1▄3ш4 5о:Ї:L=р?tC(I╢LЖQRbRиT■UDY]╚`юfRjШj· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ed■ red■ rШj╪┤█z▌о▌р\хBЁ║°ю°"¤Ш м ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$YЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ rм ш ╩ Є B ┌ 4 N ▄ Т % ж& ╠& ┌( - ж. 0 о2 ┬3 B5 м9 n< ? b? zB >C bC ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rbC жC JD L иL ЪO S ЇS МT ▓T фY ╪\ V` ■a Ze ╢h j Ўl m вn фq ╛s ─u Аz Ж| Д~ XА Г DГ ·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ed■ red■ rDГ JИ аИ BМ кО ┌Т 8У Ф оФ ДЪ *б jб д "и vй Цк Он ╥о *│ ┌│ Ё┤ b║ и║ ╥╛ >┴ а─ Т╟ ░╔ ═ · Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r═ ╤ ╪╘ ╒ Ф╓ о╪ Р┌ Ў█ ┬▐ шт ьц ╕ь ъь ЖЁ ╚ё вє ў T· Z■ ╕ └ R Д ╝ В м ц t D ·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нмed■ red■ rD Ш ■ z > ф Р и Ё N! Ў" Ж& т' ф+ ╨/ @1 F6 x6 └7 К8 №9 ╬: ╩; Ї; в< > м> ║? @ ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r @ И@ 8C TG >H RI ъJ ~K ─M *N P 6Q ОS W ╪[ \ ┬\ v] Т^ :` fc ╘c Ўc Ўd pe f Ёk ║m n ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rn Fn мn o u ju дv fw x ┤z 0} j ЇВ nД PИ &Н ^Н ╪С ╨Т ~Ч 2Я ■б ╕е Ёе Vи ╚н Ъо nп ▄▒ ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r▄▒ ▓ $┤ ┌╡ v╖ ╢║ ┐ :┐ ╨┐ &┼ T╚ №╠ ╥ L╓ ┘ D┘ ▄ .▐ Ёр ч Вщ ~ъ э Bю ▐ю оя цё Є Zї ·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘ЁЛ$v:ї Л$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$Нмed■ red■ red■ rZї Ў tЎ ў F° N∙ ░∙ ■√ ┌¤ А&NNHЖ╨ Оt┌╬╛╨b#R#ш%·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ rш%\0Ц1ш2D3а4└:Ў:$?pCьF╞I·MXPPSИS~U6V,YJ[╘\║chЁl(mюr^x {°{·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r°{l|а|╞}~к·БdВ╪В@ГlКШН°О У╩ЩЪМЮXЯб▄в─гnз°лlп║пx▒"┤╩┤Ю╡·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rЮ╡Р╢╘╢.╖А╖·╖м╕ь╕╣╚╣║К║^╗░╝Р╜┐H└R┬╠┼■┼к╩p╠О╧f╙ц╓░┘Lс└сьт·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ rьтjчЁыЦюHЁ▄ЁцїАў>∙Д∙╕∙*√r¤╨°№╚в ·╞*b▓$Жкьj·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rjд╪Оf┌#┤&°&)0+0╞1L5┌9А;8AмACАD|FШJN@N└O|R^WVZо_Ї_·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘ed■ red■ rЇ_,`Жdъe jmpАrюy`z·{╕В$Ж°ИМHОHПЄР:С╢Ш|ЫаЮЯюЯдbдfжАин·Л$v:їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмЁЛ$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмЁЛ$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмЁЛ$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмed■ red■ red■ rнz░h╡╚╡r╕Р╝Ж╜p└>╟─╔|╬к╬^╤2╙t╫:╪Ж█f▄╬с╞фЇффщ яfєИї&№~№~ 4 ·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r4 ь Ж J N : и | ф ╩ Ж * ` ╘ Ї > N | Ё о% о( ) ║* "+ Ъ- ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$YїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ rЪ- . n. z/ ╞/ 1 d1 p1 И1 2 P2 4 l8 Ъ8 ; > D@ ┌B ЄF lJ O S BS V JZ _ Xc ╕g Nk ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rNk |k 6p ┌r ■w ╥} 0А .Ж \Ж <Й BП \Х Ч 8Ъ б >б Рж ой м Pп <░ b╖ X╣ д╣ ║ ▄╝ ░└ И├ д╟ ·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$НмїЛ$Нмї Л$Нм·Л$╘їЛ$Нмї Л$Нмї Л$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘ї Л$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘ЁЛ$v:їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмed■ red■ red■ rд╟ b╩ °╠ 2╨ ~╨ ╙ ▐╫ "┌ ▐ zх Фш рш Иы ┬я иЇ ·ў О√ p~h&D4└д№╥В·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rВР h%Д&D(╝)Ф.╛0@2r2и8l;А?·D╘E,F╢IшJ6MlS╪W[─]^╪bZiNlhoъp·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rъp*rЖv■vцzN~$ВzЗ╪ИvМцО.ПЖУ4ХBШАЩЮЭ8ЯШа╪аPг└де└ж╕о║░┤▓т▓и│·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ rи│<╢╗╢╜Ў┐$├м╞║╚"╔b╠D╧Ж╨░╘╓┌X▄Tр╝р╪т хЦцМчtшVщАщмщъ<эиЁ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rиЁ№ЁтётєЪїм∙`·╓x>|*P╩z"▐"X&║(0Ц2╨3d57м<=B?|?жC·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмed■ red■ rжC╚C,DH|K0M╞ORМR:SЮS╠U"Y&^╪_~aцa.bЮbъbcze^h$jlm№ps╨u6w·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r6wТw╠wPzЇ|·▄ГАЕ╨ИрЛМBМ8НtНьП.ТBЦ|ЪшЯnа▓бфге&йко▒b│H╣║╣·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$Нм·Л$╘ed■ red■ r║╣В║№╜о╛~─J╥╨╥6█╬▐╚схLшfшжшHы╥ь╕э№ё$Є*є╠ЇШ°Ф·$√╠√Ц№╞■* ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$YїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ r Ъ `j╢Д ─",#╩%"&Ф&Ю'V(-к03к5ь6z9╥9Ў9|@─DnGмGjI╛K·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r╛KАLNRVЮX"]`]Ж`hbфceЎe&iмi┤l,o╚o║u°ujwTxЎy┬zL{^ДИЙ.Л╘Н·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r╘НОкПТИШЖЩмЫЁЭVдМз▐з╘кМпД│░│n┤└╡Ш╕──2─H─^─t─К─а─╢─╠─т─·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмЁЛ$Y·Л$╘·Л$╘·Л$╘·Л$╘·Л$╘·Л$╘·Л$╘·Л$╘·Л$╘ed■ red■ red■ rт─°─┼8┼Z╞L╔Ё╠Ё╥Ц╓R█─█j▄д▄▌▐╢▐Жс:уhч┤щЁь4юЁ6ё┌Ї$ї°:·№·Л$╘їЛ$Y·Л$╘ЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁ Л$НмЁЛ$НмЁЛ$Нм·Л$╘ЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$Нм·Л$╘ЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$Нмed■ red■ red■ r№шRhr Цl╢.|LТn╨$К&*h*8,^3ь4 6┤9╝<=B?PA°BИD■D· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r■D╪E JMbM,PЬSVpXZ8_.`a0bъbjcЁdhe&h·k\nЖo║r,t╝vЁ{h|─ZВ·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rZВ┤Й▐К╝О`ФЖФ:ЦVЧцЧЪJЬТЮ аЮгJд2зВйм4мю▓b╕В║Т╜^└$┴Ц┴l─6┼6╔·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r6╔в╨\╘╓X╪┘Z┘Д▐ДтЪх2щpъ·ы ю\Ё╘ЁNЄ(ЇrўК°L√Р№ц0╕ 02В·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r>№ "n&┤& '·'┬+╕-.<0А0■0>1T1и3Ж7Ё9<:о:8;о;:<А<">@2D·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ЁЛ$v:·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ r2DмE■F╠GfHL╛NоOТQ└TU║VЁX╛YЎ\^P^┤ajbTdФe╪hlk╞k╪oxsFtbx~y·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r~y╪y2z┌{~$ &< В╛ж @"ш"м#$К$%d(ь(ш*Р/0&2▓2О6.:&<·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r 2 :>B>@>9 ?@57845=B >1JO28;, GB> 459AB285 70:>=0 > =5?@8:>A=>25==>AB8 ;8G=>AB8 ?@8>AB0=>2;5=> 2> 2A5E HB0B0E @5A?C1;8:8 4> >A>1>3> @0A?>@O65=8O. 7 023CAB0 %M9 ?8A0; 8:>;08, GB> 0H8=3B>= лB5?5@L C=K;, :0: =043@>1=K9 ?09 MB> 1K;0 <>18;870F8O. л>18;870F8O :@5?:> C40@8;0 ?> =0H5=C. #8;LO<0 6>=A>=0 701@0;8 2 <><5=B, :>340 >= G8AB8; ?@57845=BC 1>B8=:8...╗ ?5@2KE G8A;0E >:BO1@O 8=:>;L= ?>4?8A0; ?>43>B>2;5==CN !LN0@4>< ?@>:;0<0F8N, 2 :>B>@>9 ?@83;0H0; 2A5E A2>8E A>3@0640= A45;0BL ?>A;54=89 G5B25@3 =>O1@O =5< 1;03>40@5=8O. A=>20=85< 4;O MB>3> ?>A;C68;0 2>7@>482H0OAO C25@5==>ABL 2 B><, GB> 45;> !>N70 2A5 65 ?>1548B. 0 .35 ?>=8<0;8, GB> :>=D545@0F8O D0:B8G5A:8 C65 ?>15645=0. ?>A;54AB288 35=5@0; 0=8M; %8; ?8A0;: л0@010==0O 4@>1L, ?>A;C682H0O A83=0;>< 4;O ?>E>40 2 5=A8;L20=8N, <=>38< 87 =0A :070;0AL ?>E>@>==K< <0@H5< 4;O <5@B2>9 :>=D545@0F88╗. %8; 1K; A?>A>1=59H8< ?><>I=8:>< 8. = ?>=8<0;, GB> B0NI85 H0=AK =0 ?>154C :>=D545@0F88 2K7K20;8 л?>B5=F80;L=K9 D545@0;87<╗ 2 A5@4F0E 8=8F80B>@>2 >B45;5=8O, B5E A02, :>B>@K5 2 1861 3>4C :@8G0;8, GB> л>48= N60=8= ?>1L5B B@5E O=:8╗. л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@L25; ;>6=K5, >B2;5:0NI85 <0=52@K 2 AB>@>=C 3>@>4>2 30AB0 8 59:>=0 8 15A?@5?OBAB25==> ?@>A30M;L7=C; <8<> =8E 4;O 70E20B0 3>@>4>2 =5 1K;> 2@5<5=8. I5 :>340 (5@<0= =0ABC?0; =0 8;;M4628;;, :>=D545@0BK 2K?CAB8;8 70:;NG5==KE 87 BN@L8=A:85 G0AB8, => >=8 <0;> G5< ?><>3;8 6>@4688. =>385 87 =8E ?@8A>548=8;8AL : 10=48B0<, 4575@B8@0<, 2K4020;8 A51O 70 :020;5@8AB>2 35=5@0;0 #8;5@0, ?@>872>48;8 =0;5BK 8 70=8<0;8AL 3@01560<8. ?KB=K5 A>;40BK (5@<0=0 2 >B25B =0 @0AA?@>AK <5AB=KE 68B5;59 1>;LH59 G0ABLN 4020;8 ;>6=CN 8=D>@<0F8N > 40;L=59H5< <0@H@CB5 0@<88. B0: :0: 3075BK N60= ?@54?>G8B0;8 C<0;G820BL > 459AB28OE 0@<88 N=8>=8AB>2 2 6>@4688, >=0 ?@52@0B8;0AL 2 л?@>?02HCN 0@<8N╗ 8 AB0;0 70304:>9 4;O 2A53> <8@0. лA;8 (5@<0= 459AB28B5;L=> ?>AB028; A2>N 0@<8N 2 B@C4=59H55 ?>;>65=85, >B>@202H8AL >B 107, 8 =0<5@5= ?@>9B8 G5@57 6>@468N 8 .6=CN 0@>;8=C, ?8A0;8 2>5==K5 M:A?5@BK 2 0=3;89A:>9 л@<8 M=4 M928 3075B╗, B> >= MB8< A>25@H8; >48= 87 A048= 87 A02, :>340-;81> ?@82545==KE 2 8A?>;=5=85 :><0=4CNI8< 0@<859╗. л4=> 87 42CE: ;81> (5@<0= 2 @57C;LB0B5 ?>E>40 1C45B =03@0645= 70 G@572KG09=CN A<5;>ABL 8 CA?5E, 8;8 AB0=5B ?>A<5H8I5< 8 28=>2=8:>< A0<>9 C60A=>9 :0B0AB@>DK, :>B>@0O :>340-;81> ?>AB83;0 2>>@C65==>3> 3>ABO╗, B0: AG8B0;0 ;>=4>=A:0O л5@0;L4╗, ?@8A>2>:C?;OO, GB> л=04 =8< 1C45B 3;C<8BLAO G5;>25G5AB2>, 0 !>548=5==K5 (B0BK 1C4CB C=865=K╗. @0B (5@<0=0, A5=0B>@ 87 309>, 2AB@52>65==K9 A>>1I5=8O<8 N6=KE 3075B >1 >BABC?;5=88 8 @073@><5 (5@<0=0, ?@8;L=C. B> <>65B 5 459AB28B5;L=>< ?>;>65=88 0@<88? 8=:>;L= >B25B8;: 5 O. / 7=0N 4K@C, G5@57 :>B>@CN >= ?@>;57, => =5 7=0N, 2 :0:CN 4K@:C >= 2K;575B. @8<5@=> =545;8 G5@57 425 ?>A;5 8AG57=>25=8O (5@<0=0 0:-;N@, CE>4O >B 8=:>;L=0, 24@C3 CA;KH0;: 0:-;N@, =5 E>B5;8 1K 2K CA;KH0BL :>5-GB> > (5@<0=5? 0:-;N@ @57:> >15@=C;AO, => 8=:>;L= ;8HL CA<5E=C;AO. '5@B <5=O ?>15@8, 5A;8 O A0< =5 E>B5; 1K C7=0BL > =5< E>BL GB>-=81C4L. 0 >4=>< 87 ?@85<>2 2 5;>< 4><5 8=:>;L= ?>68<0; @C:8 ;N4O<, ?@>E>482H8< <8<> =53> 15A:>=5G=>9 25@5=8F59. >4>H5; AB0@K9 4@C3, :>B>@>3> 8=:>;L= =5 <>3 =5 C7=0BL. > 8=:>;L= B0: 65 157@07;8G=> ?>60; 5< ?@825BAB2>20; 53>. !B0@K9 4@C3 ?>AB>O; 2>7;5 8=:>;L=0 8 @5H8; 703>2>@8BL A =8<. @57845=B :0: 1K ?@>1C48;AO, 2AB@OE=C;AO, A=>20 ?>60; @C:C 4@C3C 8 A:070;: 728=8B5, GB> O 20A =5 70<5B8;. / 4C<0; > G5;>25:5 40;5:> =0 .35. @8G<>=4A:8E 3075B0E =5 1K;> >?8A0=89 0B0: 8;8 MDD5:B82=KE 459AB289 ?@>B82 (5@<0=0. 8=:>;L=0 MB> B@52>68;>. ?>A;54AB288 @0=B ?8A0; (5@<0=C: л/ 7025@8; 53>, GB> A B0:>9 0@<859, :0: C 20A, 40 ?>4 20H8< :><0=4>20=85< =8G53> ?;>E>3> =5 <>65B A;CG8BLAO╗. 6 45:01@O 8=:>;L= >1@0B8;AO A ?>A;0=85< : :>=3@5AAC: л!0<0O 70<5G0B5;L=0O >A>15==>ABL 2>5==KE >?5@0F89 MB>3> 3>40 MB> ?>?KB:0 35=5@0;0 (5@<0=0 ?@>9B8 A> A2>59 0@<859 B@8AB0 <8;L ?> B5@@8B>@88 2. -B> 4>;6=> 7=0<5=>20BL A>1>9 7=0G8B5;L=>5 C25;8G5=85 =0H8E A8; 8 2>7<>6=>AB59 =0H53> 3;02=>:><0=4CNI53> 25AB8 2>5==K5 459AB28O =5 B>;L:> ?@>B82 2@030, =5 B>;L:> A:>20BL 2A5 0:B82=K5 A8;K ?@>B82=8:0, => 8 2K45;8BL E>@>H> >A=0I5==>5 :@C?=>5 2>9A:>2>5 A>548=5=85 4;O B0:>9 A5@L57=>9 M:A?548F88. >A:>;L:C @57C;LB0B 5I5 =58725AB5=, 65< A515 ?>72>;8BL 45;0BL :0:85-;81> ?@54?>;>65=8O╗. л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@L 2A5, GB> >= A>>1I8; :>=3@5AAC. @C:A 1K; >7040G5= =8 A;>20 > <0@H@CB5, =8 >1 8AB>G=8:5, 87 :>B>@>3> <>6=> 1K;> 1K ?>G5@?=CBL A2545=8O > (5@<0=5. >;>682 ?>A;0=85 =0 AB>;, 8=:>;L= A=O; >G:8 8 CA<5E=C;AO. 07>G0@>20=85 @C:A0 53> ?>701028;>. = 4>1@>4CH=> A:070;: >@>3>9 <>9 @C:A, =8G53> 1>;LH5 A:070BL :>=3@5AAC O =5 8<5N ?@020. ?5@2>=0G0;L=>< ?@>5:B5 ?>A;0=8O 1K;0 >4=0 AB@0==0O D@070, :>B>@CN <>3;8 8AB>;:>20BL ?>-@07=>65< A45;0BL 2K2>4, GB> >= (3;02=>:><0=4CNI89) AG8B05B, GB> 65< ?>9B8 =0 @8A: 8 ;8H8BLAO, 5A;8 =C6=>, 2A53> M:A?548F8>==>3> :>@?CA0, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, MB>B ?>E>4 <>65B ?@8=5AB8 =0< >3@><=K5 2K3>4K, 70 :>B>@K<8 ?>A;54C5B ?>1540╗. 7 MB>9 D@07K <>6=> 1K;> A45;0BL 2K2>4, GB> 8=:>;L= =5 @0745;O5B, =5 ?@8G0AB5= : л@8A:>20==>9╗ >?5@0F88 @0=B0 8 (5@<0=0. 8=:>;L= 2KG5@:=C; 2AN D@07C. ?5@2KE G8A;0E 45:01@O ?>;:>2=8: . 0@:;0=4, >D8F5@ HB010 @0=B0, >B?@028;AO : (5@<0=C A ?>GB>9. = =5 7=0;, 345 >= A<>65B ?5@540BL 5= 53> =0945B. @0=B ?@54;>68; 0@:;0=4C 703;O=CBL : 8=:>;L=C 8 C7=0BL, =5B ;8 C =53> :0:>3>-;81> A>>1I5=8O 4;O (5@<0=0. 8=:>;L= 1K; =0 A>25I0=88, => :>340 5G:C 0@:;0=40, >= ?@8:070; =5<54;5==> 225AB8 53>. = 2AB0;, ?>H5; =02AB@5GC 0@:;0=4C, ?>60; 5>1I8; <=5, GB> 2K, ?>;:>2=8:, 545B5 : (5@<0=C 8 GB> 2K ?5@54048B5 55 <>5 ?>A;0=85. !:068B5 35=5@0;C (5@<0=C >B <>53> 8<5=8, 345 8 :>340 1K 2K 53> =8 C2845;8: л0 1;03>A;>28B 1>3 53> 8 53> 0@<8N!╗ -B> 2A5, GB> O <>3C A:070BL... = =5 2K?CA:0; @C:8 0@:;0=40 8 2A5 2@5B@5; 5 2 3;070. 025@=C;8AL A;57K, 704@>60;8 3C1K, =04;><8;AO 3>;>A 8=:>;L=0. 0:>=5F >=8 @0AAB0;8AL, 8 8=:>;L= =5 A?CA:0; 3;07 A 0@:;0=40, ?>:0 B>B =5 2KH5; 87 :><=0BK. @<8O, 2 B5G5=85 32 4=59 л?>B5@O==0O╗ 4;O 2=5H=53> <8@0, :0: ?8A0; ?>B>< (5@<0=, ?@>H;0 C65 300 <8;L 8 >AB028;0 70 A>1>9 >48=>:85 ?5G=K5 B@C1K, A>665==K5 2>4>>B2>4=K5 A>>@C65=8O, @07@CH5==K5 MAB0:04K, >?;0:820NI55 A2>N AC4L1C =0A5;5=85. > >15 AB>@>=K 3;02=>3> <0@H@CB0 :>;>==K, =0G8=0O >B B;0=BK =0 30 <=;L 2?@02> 8 2;52>, ;560;0 >?CAB>H5==0O 75<;O. OB8BKAOG=0O :020;5@8O 8;?0B@8:0 A28@5?AB2>20;0 B0<, :C40 ?5H85 G0AB8 =5 4>E>48;8. -:>=>@>E, >=8 @570;8 A28=59 A01;O<8, 701820;8 ;>H0459 C40@>?>@0 ?@><56 CH59, => ?@8AB@5;820;8 :064CN A>10:C-8I59:C, :064>3> 4>30 8;8 ;N1CN A>10:C, :>B>@CN <>6=> 1K;> 1K 8A?>;L7>20BL 4;O 2KA;56820=8O 153;KE =53@>2 2 ;5A0E 8 1>;>B0E. 10 45:01@O ?@02>5 :@K;> 0@<88 35=5@0;0 %>C0@40 =0E>48;>AL 2 10 <8;OE >B !020==K. %>C0@4 ?>A;0; B5;53@0<= A A>>1I5=85<, GB> ?>E>4 70:>=G8;AO ?>;=>9 C40G59. 07254G8:8 ?>=5A;8 MBC 45?5HC 2 >@B- >90;, .6=0O 0@>;8=0, 70B5< ?> B5;53@0D=K< ?@>2>40< 25G5@>< 14 45:01@O MB8 E>@>H85 25AB8 4>AB83;8 0H8=3B>=0. 8HL =0 A;54CNI89 45=L 0;;5: ?5@540; 8=:>;L=C MB> A>>1I5=85, :>B>@>5 3;0A8;>: л>:0 2A5 5I5 ?@>428305;=K9. >9A:0 2 ?@5:@0A=>< <>@0;L=>< A>AB>O=88. 5=5@0; (5@<0= =540;5:> >B =0A╗. 54;8B5;L=>ABL 0:-;5;;0=0 - G. 3 7 @5A?C1;8:0=F52 ;8HL >48= 5;;8 1K; ?5@5871@0= 7=0G8B5;L=K< 1>;LH8=AB2>< 3>;>A>2. 8=:>;L=C 70E>B5;>AL C7=0BL, ?>G5= ?>1548;. 5;;8 A:070;, GB> H5ABL <5AOF52 =0704 8 >= ?>B5@?5; 1K ?>@065=85, => =0 A59 @07 >= 4>18;AO ?>154K, 2KABC?0O A B@51>20=85< =07=0G5=8O 1>52>3> 35=5@0;0 2<5AB> 0:-;5;;0=0. 0ABC?8; 45=L, :>340 0:-;5;;0=C 2@CG8;8 ?@8:07 > 53> >BAB@0=5=88 >B :><0=4>20=8O ?>B><0:A:>9 0@<859. 0:-;5;;0= =0?8A0; ?@>I0;L=>5 ?8AL<> : 0@<88. !>;40BK >B=5A;8AL : =565;0B5;L=>. "0<, 345 ?@>E>48; 0:-;5;;0=, A>;40BK ?@825B;82> 2AB@5G0;8 53>. 0<5I02H89 53> M@=A094 GCBL =5 ?;0:0;, @0AA:07K20O 0:-;5;;0=C, GB> >= >B:07K20;AO >B MB>3> ?>AB0 4> B5E ?>@, ?>:0 5 AB@>3> ?@8:070=>. >G5;L= =07=0G8; M@=A0940? >B> ?>A;54=89 1K; 4@C3>< 0:-;5;;0=0 8 <>3 2>A?>;L7>20BLAO 1;03>65;0B5;L=K< >B=>H5=85< 0@<88 : ?@56=5<0=4CNI5<5 B>3>, 8=:>;L= 7=0;, GB> M@=A094 =5 70=8<0;AO 703>2>@0<8, 8=B@830<8, 0@<59A:8< ?>;8B8:0=AB2><, GB> >= >G5=L ;>O;5= 8 G8AB>A5@45G5=. 8=:>;L= 1K; >3>@G5=, GB> =>2K9 :><0=4CNI89 >B25@3 ?;0=, ?@8A;0==K9 87 0H8=3B>=0. 4=0:> ?@57845=B A>3;0A8;AO A ?;0=>< M@=A0940 ?@8 CA;>288, GB> B>B 1C45B л1KAB@> 459AB2>20BL╗. 8=:>;L= =5 C4>2>;LAB2>20;AO ?>574:>9 0;;5:0 : M@=A094C 8 ?>5E0; : =5. # =8E 1K;0 4;8B5;L=0O 15A540. 0ABC?8; 45=L A@065=8O ?>4 $@545@8:A15@3><, 345 8 CAB@>8; ;>2CH:C ?>B><0:A:>9 0@<88. # 8 1K;> 72 BKAOG8 A>;40B. = ?>43>B>28;AO : 1>N 8 640; M@=A0940 A 53> 0@<859 2 113 BKAOG. &5;K9 <5AOF M@=A094 640; ?>=B>=>2 4;O ?5@5?@02K G5@57 @5:C. 8 70 MB> 2@5340 G0AB8 A>N7=>9 0@<88 ?5@5?@028;8AL, A 3>@ =0 =8E >1@CH8;8AL >3>=L 8 <5B0;;. >@>38 1K;8 87@KBK >:>?G8:0<8, 2 :>B>@KE 70;53;8 AB@5;:8, A?>:>9=> C?@06=O2H85AO ?> 682K< F5;O<. 835@ ?>25; A2>N @;0=4A:CN 1@8304C G8A;5==>ABLN 2 1 315 G5;>25: 2 0B0:C, => >BABC?8;, >AB0282 =0 A:>20==>9 <>@>7>< 3>@5 545 A>;40B. 82878O %0=:>:0 ?>B5@O;0 40 ?@>F5=B>2 A2>53> A>AB020. 564C CB@5==8< BC<0=>< 8 25G5@=8<8 AC<5@:0<8 A>N7=0O 0@<8O ?>B5@O;0 7 BKAOG C18BK<8 8 @0=5=K<8. 48 G0A>2 ?@>;560;8 >=8 =0 <>@>75, ?@5645 G5< C40;>AL 8E ?>4>1@0BL. =>385 A3>@5;8 2 2KA>:>9 B@025, ?>4>665==>9 A=0@O40<8. 8B>35 1>O :>=D545@0BK ?>B5@O;8 5 309 G5;>25:, D545@0;L=K5 2>9A:0 12 653. M@=A094 1K; G@572KG09=> >3>@G5= 8AE>4>< 1>O 8 3>B>2 1K; 1@>A8BLAO 2> 3;025 A2>53> AB0@>3> 9-3> :>@?CA0 2 0B0:C =0 :0<5==CN AB5=C 8 =5?@8OB5;LA:85 300 ?CH5:. > HB01=K5 >B3>2>@8;8 53> >B MB>3> ?;0=0. M@=A094 >B25; A2>8 2>9A:0 87-?>4 $@545@8:A15@30 >1@0B=> G5@57 0??0E0=>: =0 ?@56=85 ?>78F88. >@0;L=>AB>O=8N 0@<88 1K; =0=5A5= A8;L=K9 C40@. !>;40BK ?>:070;8 =5>1KG09=CN E@01@>ABL, => GB> >=8 <>3;8 A45;0BL A B0:8<8 :><0=48@0<8? -B>B 2>?@>A 8E B@5 2<5AB> ?@825BAB289 35=5@0;0 2AB@5B8;8 C;N;N:0=85<. >5-:B> 28=8; =5 M@=A0940, 0 8=:>;L=0. I5 1>;LH5 >D8F5@>2 ?>40;> 2 >BAB02:C, CA8;8;>AL 4575@B8@AB2>. 59B5=0=B #8;LO< MA: ?8A0; A2>59 <0B5@8: л#2K, 154=0O <>O @>48=0! # =55 A8;L=K5 =>38 4;O <0@H59, C =55 E@01@>5 A5@4F5 8 <=>3> A<5;>AB8, =>... <>738, <>738... 025@=>5, C AB0@8=K -918 ?@8?0A5= :0:>9-=81C4L 0=5:4>B =0 MB>B A;CG09... 5@N, GB> M@=A094 E@01@ 8 G5AB5=, =5 A><=520NAL, GB> ?@57845=B G5AB5=, => л7=09 A25@G>: A2>9 H5AB>:╗. CABL 8=:>;L= C?@06=O5B A2>9 B0;0=B 2 @0A:0;K20=88 1@CA:>2. @54?>G8B0N 2845BL 0:-;5;;0=0, 0 =5 8=:>;L=0 2> 3;025 0@<88╗. 54;8B5;L=>ABL 0:-;5;;0=0 - G. 4 M@=A094 >B?@028; 0;;5:C ?8AL<>, 2 :>B>@>< A>>1I8;, GB> 2AN 28=C 15@5B =0 A51O. @57845=B >1@0B8;AO A ?>A;0=85< : 0@<88: л%>BO 2K ?>B5@?5;8 =5C40GC, => MB0 ?>?KB:0 =5 1K;0 >H81:>9; MB0 =5C40G0 G8AB0O A;CG09=>ABL... K >1;0405B5 2A5<8 :0G5AB20<8 25;8:>9 0@<88; MB8 :0G5AB20 >15A?5G0B ?>154C 45;C AB@0=K╗. C<0; ;8 ?@57845=B > @57C;LB0B0E 18B2K >4=>, 0 2A;CE 2KA:07K20; 4@C3>5? #8;LO< !B>40@4, @01>B02H89 2 HB015 5;>3> 4><0, >B@8F0; MB> 2 A2>5< ?8AL<5: лK ?>B5@O;8 =0 50 ?@>F5=B>2 1>;LH5 =5?@8OB5;O. 2A5 65 2 C60A=>9 0@8D<5B8:5 8=:>;L=0 5ABL A2>9 @57>=. = 3>2>@8B, GB> 5A;8 1K 2 B5G5=85 =545;8 52 8<5;8 B0:>5 65 A>>B=>H5=85 ?>B5@L, 0@<8O 8 1K;0 1K C=8GB>65=0 15AA;54=>, 0 ?>B><0:A:0O 0@<8O 2A5 5I5 >AB0;0AL 1K ?>;=>9 A8;; A 2>9=>9 1K;> 1K ?>:>=G5=>, A :>=D545@0F859 B0:65. K ?>:0 5I5 =5 =0H;8 2 =0H59 A@545 B0:>3> 35=5@0;0, :>B>@K9 <>3 1K ?@8<8@8BLAO A MB>9 0@8D<5B8:>9, => :>340 =0945<, =5F 2>9=K╗. ". 0@=5B, :;5@: <8=8AB5@AB20 2=CB@5==8E 45;, 70?8A0; 2 A2>5< 4=52=8:5 A;>20 8=:>;L=0 ?>A;5 @073@><0 ?>4 $@545@8:A15@3><: лA;8 5ABL <5AB> EC65 040, O =0 MB>< <5AB5╗. @>H;0 =545;O, 8 C M@=A0940 A>7@5; ?;0= =>2>3> A@065=8O. -B> 1K;> B@C4=>5 4;O M@=A0940 2@5 2 >48= 8 B>B 65 45=L >= ?>;CG8; ?@54C?@5645=85 8=:>;L=0 =5 42830BLAO 8 B5;53@0<;L= =0?8A0; 0;;5:C, GB>1K >= ?>5E0; : M@=A094C, >7=0:><8;AO A 53> ?;0=0<8, ?>15A54>20; A >D8F5@0<8, C7=0; 8E <=5=85 8 =0AB@>5=85. л@>25@LB5 2A5 2A5AB>@>==5 8 A>AB02LB5 A2>5 A>1AB25==>5 <=5=85; ;8HL ?>A;5 MB>3> A:068B5 35=5@0;C M@=A094C, >4>1@O5B5 2K 53> ?;0= 8;8 =5B. 0H0 2>5==0O :20;8D8:0F8O =5 ?@8=5A5B =8:0:>9 ?>;L7K, 5A;8 2K 2A53> MB>3> =5 A45;05B5╗. 0;;5: @0AF5=8; MB> ?8AL<> :0: 8=A8=C0F8N. = ?>?@>A8; >A2>1>48BL 53> >B >1O70==>AB59 3;02=>:><0=4CNI53>. 8=:>;L=0 2 B>B <><5=B =5 CAB@0820; CE>4 0;;5:0; :@><5 B>3>, 52A5< =5 E>B5;>AL 704520BL A0<>;N185 35=5@0;0. @57845=B 27O; A2>5 ?8AL<> >1@0B=>; 0;;5: 27O; >1@0B=> ?@>AL1C >1 >BAB02:5. >A;0=85 ?@57845=B0 :>=3@5AAC 1 45:01@O 1862 3>40 =0G8=0;>AL A 2KA:07K20=89 > !>N75, @01AB25 8 =53@0E. л>6=> A:070BL, GB> =0F8O A>AB>8B 87 B5@@8B>@88, =0@>40 8 70:>=>2╗. 7 MB8E :>=5=B>2 B>;L:> B5@@8B>@8O >AB05BAO 2 8725AB=>9 AB5?5=8 =587<5==>9. 5=ONBAO 70:>=K, ;N48 C<8@0NB, AB@0=0 >AB05BAO. >=3@5AAC 4>;6=> 1KBL ?@54>AB02;5=> 8A:;NG8B5;L=>5 ?@02> 0AA83=>20BL 45=L38 8 4@C385 A@54AB20 4;O :>;>=870F88 A2>1>4=KE F25B=KE ;N459. л5 1C4L @01AB20, =5 1K;> 1K 8 B<5=>9 @01AB20 65B 4>;LH5 ?@>4>;60BLAO╗. >5-:B> =0AB0820; =0 :>;>=870F88, <>B828@CO MB> B5<, GB> A2>1>4=K5 =53@K 1C4CB >B=8<0BL @01>BC C 15;KE @01>G8E, => ?@>B82 B0:>9 CAB0=>2:8-8=:>;L= 2>7@060;. =GB> =5 4>;6=> >AB0=>28BL 1>@L1K 70 ?>;=>5 >A2>1>645=85 =53@>2. A2>1>645=85 =53@>2 ?>:>=G8B A 2>9=>9 8 A>E@0=8B !>N7 =0 25G=K5 2@5<5=0. л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@L2>AB8 <>;=85=>A=> @0A?@>AB@0=8;8AL ?> 2A5 C;8F0< 3>@>4>2, ?> 4>@>30< 8 ?>;O< 2A59 AB@0=K ;5B5;0 ;8:CNI0O 25ABL, GB> (5@<0= 4>AB83 !020==K. B >AB>=0 4> 0C=A8;-;0DA 8 40;LH5 =0 70?04 @074020;8AL B>@65AB2CNI85 :;8:8 8 ?@>87=>A8;8AL 1;03>40@AB25==K5 <>;8B2K. 13 45:01@O (5@<0= ?>4=O;AO A> A2>8<8 HB01=K<8 >D8F5@0<8 =0 :@KHC @8A>>G8AB8B5;L=>3> 702>40; >=8 3;O45;8 =0 <>@5, 345 4>;65= 1K; ?>O28BLAO D;>B, 8 2 AB>@>=C >?CH:8 ;5A0, 345 AB>O; 15-9 :>@?CA, 3>B>2K9 428=CBLAO =0 D>@B 0:-;8AB5@. $>@B 3>A?>4AB2>20; =04 @5:>9, >G5=L 206=>9 4;O ?5@51@>A:8 D;>B>< ?@8?0A>2 2 0@<8N (5@<0=0, 5A;8 1K D;>B ?@8H5;, :0: 1K;> 70?;0=8@>20=>. B5G5=85 4>;38E G0A>2 (5@<0= 8 53> A?>4286=8:8 AB>O;8 =0 20EB5. 8HL : 25G5@C 2K@8A>20;0AL B@C10 =04 3>@87>=B><, 0 5I5 G5@57 =5:>B>@>5 2@5A8;8: лB> 2K?╗ л5=5@0; (5@<0=╗, >B25B8;8 D;06:8 A :@KH8 @8A>>G8AB8B5;L=>3> 702>40. л$>@B 0:-;8AB5@ 20<8 70E20G5=?╗ A?@>A8;8 A :>@01;O. л5B 5I5, => G5@57 <8=CBC 2>@K :0: 1C4B> ?>A;C68;8 A83=0;>< 4;O G0AB59 35=5@0;0 #8;LO<0 %M975=0; AB0@0O H5@<0=A:0O 482878O 87 (09;> 2KH;0 87 C:@KB8O, A=09?5@K 2KA:>G8;8 2?5@54, 70;53;8 8 =0G0;8 2K1820BL 2@065A:8E 0@B8;;5@8AB>2. '0AB8 A525@O= ?>H;8 2 0B0:C ?>4 3@04>< ?C;L, >A:>;:>2 A=0@O4>2 8 >?@>:8=C;8 @O4K >1>@>=ONI8EAO. A:>@5 A525@O= C2845;8 B0=FCNI8<8 =0 ?0@0?5B0E D>@B0 0:-;8AB5@. @8 1;54=>< A25B5 ;C=K B>3> 65 13 45:01@O (5@<0= >B?@028;AO =0 1KAB@>E>4=>< O;8:5 : :>@01;N л0=48;8>=╗, 8 =5 CA?5;0 =0ABC?8BL ?>;=>GL, :0: >= C65 ?8A0; 4>=5A5=8O, :>B>@K5 G5@57 ?OBL 4=59 4>;6=K 1K;8 ?>?0ABL 2 @C:8 !B5=B>=C, 0;;5:C 8 8=:>;L=C, :>5-GB> 87 MB8E A>>1I5=89 1K;> ?>B>< ?5@540=> 4;O 2A5>1I53> A2545=8O <8@C, 606402H52>AB59 8 4>AB>25@=KE D0:B>2. >340 (5@<0= 25@=C;AO : A2>59 0@<88, 53> 2AB@5B8; ?>;:>2=8: 0@:;0=4 A ?>GB>2K<8 <5H:0<8. !>;40BK 8 >D8F5@K 2>?8;8 >B 2>AB>@30, ?>B@OA0O ?5@2K<8 ?8AL<0<8 87 4><0 ?>A;5 ?5@5@K20 2 =5A:>;L:> =545;L. ;070 (5@<0=0 70A25B8;8AL, :>340 0@:;0=4 ?5@540; 520 8=:>;L=0. !020==0 ?0;0. 5 452OB8BKAOG=K9 30@=87>= ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 %0@48 CA:>;L7=C; : A525@C 2 =>GL =0 20 45:01@O. (5@<0= >B?@028; 4>=5A5=85 8=:>;L=C: л 07@5H8B5 ?@54;>68BL 20< 2 :0G5AB25 @>645AB25=A:>3> ?>40@:0 3>@>4 !020==C A> 150 ?CH:0<8 8 1>;LH8< 70?0A>< A=0@O4>2, 0 B0:65 >:>;> 25 BKAOG :8? E;>?:0╗. 0 A;54CNI89 ?>A;5 @>645AB20 45=L 8=:>;L= >B?@028; =0 .3 ?8AL<> (5@<0=C: л>340 2K 5I5 B>;L:> 2KABC?0;8 87 B;0=BK : ?>15@56LN B;0=B8:8, O 2>;=>20;AO 70 20A, 5A;8 =5 A:070BL, GB> ?@>AB> 1>O;AO. >, GC2AB2CO, GB> 2K ;CGH5 @0718@05B5AL 2 MB>< 2>?@>A5, 8 ?><=O, GB> л=5 @8A:=5HL =5 ?@8>1@5B5HL╗, O =5 ?@5?OBAB2>20;. "5?5@L, :>340 20H0 ?@54?@88ABL ?@8=5A;0 CA?5E, 25AL ?>G5B ?@8=04;568B 20<, 81> O AG8B0N, GB> =8:B> =5 @5H8BAO =0 1>;LH55, G5< 40BL A2>5 A>3;0A85... >60;C9AB0, ?5@5409B5 <>N 1;03>40@=>ABL 2A59 20H59 0@<88, >D8F5@0< 8 A>;40B0<╗. AB0B:8 A><=5=89 C (5@<0=0 2 >B=>H5=88 : =5;L=0 @0AB0O;8. >25@85 8=:>;L=0 : =5AL. B=K=5 MB0 B@>9:0 A><:=C;0AL 5I5 B5A=55. !C<0B>E0. !B@0E8. ?0A=>AB8 - G. 2 "5;> -;AC>@B0 ?>;>68;8 =0 :@>20BL 2 A>A54=59 :><=0B5, 2 =>30E C =53> ;560; D;03 :>=D545@0F88. >@@5A?>=45=B л"@81N=╗ ?>1560; C4>AB>25@8BLAO, GB> B5;53@0D=0O :>=B>@0 70E20G5=0. >340 >= 25@=C;AO, B> 70AB0; C60A=CN AF5=C. 7 1;86=59 :><=0BK 2K1560;0 65=I8=0, 1@>A8;0AL : ;5AB=8F5, 345 ;560; B@C? C189FK, 8 @07@078;0AL B0:8<8 :@8:0<8, GB> A;CH0BL 8E 1K;> ?@>AB> =52>7<>6=>. =0 ;><0;0 @C:8, 18;0AL 3>;>2>9, =8:>3> =5 ?>4?CA:0;0 : A515. #18BK9 >:070;AO 55 < 65:A>=><, 2;045;LF5< 3>AB8=8FK. -B> 1K; B>B A0;C>45BK9 G5;>25:, :>B>@K9 A:070; -;AC>@BC, GB> >= лB>;L:> ?>AB>O;5F╗. "5;> -;AC>@B0 ?5@5257;8 2 0H8=3B>= 8 ?>;>68;8 2 740=88 <>@A:>3> 254>@>4>< @07=>A8;AO ?>E>@>==K9 72>= :>;>:>;>2, D;038 =0 3>AC40@AB25==KE 740=8OE 1K;8 =0?>;>28=C A?CI5=K. 5;>< 4><5 :>@@5A?>=45=B =LN-9>@:A:>9 3075BK л5@0;L4╗ 8 A5=0B>@ #8;A>= 87 0AA0GCA5BA0 70AB0;8 ?@57845=B0 2 :018=5B5 C >:=0. = AB>O; 8 A<>B@5; =0 >B><0:. л= =5 428=C;AO, ?>:0 4>H;8 2?;>B=CN : =5= @57:> ?>25@=C;AO 8, H03=C2 : =0< =02AB@5GC, ?@>BO=C; @C:C, GB>1K ?>74>@>20BLAO. @>AB8B5 <5=O, A:070; >=, => O =5 <>3C A59G0A 3>2>@8BL. =0H5 =>A>2K< ?;0B:><. / =5 1C4C 8728=OBLAO 70 A2>N A;01>ABL, ?@>3>2>@8; >=. > O >G5=L E>@>H> 7=0; 154=>3> -;AC>@B0 8 2KA>:> F5=8; 53>. ">;L:> GB> CH5; :0?8B0= $>:A, >= @0AA:070; <=5 2A5 ?>4@>1=>AB8 MB>9 B@038G5A:>9 A<5@B8╗. '8:03>, 2KABC?0O ?5@54 >3@><=>9 0C48B>@859, !B8D5= C3;0A A:070;: л>;3 :064>3> 0<5@8:0=A:>3> 3@0640=8=0 ?5@54 1>3>< A?;>B8BLAO 2>:@C3 D;030 A2>59 @>48=K╗, 8 ?>A;5 MB>3> >= >B?@028;AO 4><>9 C<8@0BL. 1@54C >= :@8G0;: л"5;53@0D8@C9 ?@57845=BC ?CABL 2>9A:0 2KABC?0NB╗. 3 8N;O >= A:>=G0;AO. 5<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O !525@0 ?>E>@>=8;0 ?>A;54=53> A2>53> B8B0=0, @5A?C1;8:0=FK >B4020;8 4>;6=>5 ?>;8B8G5A:>B>@K9 2 <><5=B :@878A0 ?@54>B2@0B8; 1C=B A2>8E ?>A;54>20B5;59. -B> 1K;> 2@5340 ?>;8B8G5A:85 ?@>B82>@5G8O @0A:0;K20;8 A5340 1@0BLO, @>4AB25==8:8 >:07K20;8AL ?> @07=K5 AB>@>=K D@>=B0. A54-8=:>;L= 55 AB0@H89 1@0B 528 8 55 A2>4=0O A5AB@0 0@30@5B 5;;>3 1K;8 =0 AB>@>=5 !>N70, 0 <;04H89 1@0B 6>@46 8 B@8 A2>4=KE 1@0B0 !0=D545@0B>2. "@8 55 A2>4=K5 A5AB@K -<8;8 %M;<, 0@B0 #09B 8 -;>48 >CA>= 1K;8 70D8F5@0<8 0@<88 :>=D545@0B>2. 8=:>;L= ?@83;0A8; 2 5;K9 4>< A2>53> 7OBO 5=0 %M;<0, AK=0 1K2H53> 3C15@=0B>@0 5=BC::8, 2K?CA:=8:0 #MAB->9=B0. B5G5=85 =5A:>;L:8E 4=59 53> ?@51K20=8O 2 5;>< 4><5 3>ABL @0AA:07K20; > A2>8E AB0@KE B>20@8I0E ?> #MAB->9=BC, :>B>@K5 2KH;8 2 >BAB02:C 8 ?5@51@0;8AL =0 .3. !0< >= 5I5 =5 ?@8=O; =8:0:>3> @5H5=8O. >340 %M;< ?>:840; 5;K9 4><, 8=:>;L= 2@CG8; 5=25@B, 2 :>B>@>< 1K;> =07=0G5=85 53> <09>@><, 8 A:070;: л5=, 745AL 5ABL :>5-GB> 4;O 20A. >4C<09B5 8 409B5 <=5 7=0BL, GB> 2K @5H8;8╗. M@8 ?@>A8;0 53> ?5@540BL ?>F5;C9 -<8;8 8 A:070;0: л> A2840=8O. K =0455@5 C2845BL 20A >1>8E 2 0H8=3B>=5╗. =8 A 8=:>;L=>< >1<5=O;8AL :@5?:8< @C:>?>60B85<, 8 %M;< <54;5==> A?CAB8;AO ?> ;5AB=8F5. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?@8H;> 8725AB85, GB> >= 2ABC?8; 2 0@<8N :>=D545@0B>2. 54;8B5;L=>ABL 0:-;5;;0=0 - G. 5 л>33> ?@>H;>3> =5 ?@83>4=K 4;O 1C@=KE 4=59 =0AB>OI53>. >;>65=85 G@572KG09=> B@C4=>5, => ;6=K ?>4=OBLAO 4> C@>2=O B@51>20=89 <><5=B0. "0: :0: ?5@54 =0<8 =>20O A8BC0F8O, B> ;6=K 8 4C<0BL ?>-=>2>20BL ?>-=>2>1>4C @010<, 15A?5G8205< A2>1>4C A2>1>4=K< ;N4O<. -B> >48=0:>2> ?>G5B=> 8 2 B><, GB> <, GB> E@0=O5<╗. ?>A;54=5< 0170F5 ?>A;0=8O 8=:>;L= ?KB0;AO 70B@>=CBL GC2AB20 ;N459. л!>>B5G5AB25==8:8! K =5 <>65< C9B8 >B 8AB>@88. K, G;5=K MB>3> :>=3@5AA0 8 ?@028B5;LAB20, >AB0=5 >B B>3>, E>B8< 3> 8;8 =5B. 8G=>5 7=0G5=85 8;8 =8GB>6=>ABL :064>3> 87 =0A =8:>340 =8:>3> =5 A<>3CB 2K@CG8BL. K ?@>E>48< ?@>25@:C >3=5<, 8 ?;0 >A25B8B 2A5 =0H8 45;0, 1;03>@>4=K5 8 15AG5AB=K5, 4;O 2A5E ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89╗. CBL : A?0A5=8N !>N70 л?CBL ?@>AB>9, <8@=K9, A?@0254;82K9, 25;8:>4CH=K9. A;8 945< ?> MB>5 >4>1@5=85 2A53> <8@0 8 1>3 1C45B 25G=> =0A 1;03>A;>2;OBL╗. 'B> 40;> ?>A;0=85? 8G53>, :@><5 @>1:>3> =0IC?K20=8O ?CB59 : >A2>1>645=8N A :>2;045;LG5A:>< HB0B5 8AAC@8. >3@0=8G=K5 HB0BK, =5 8<5O 548=>3> <=5=8O, =5 ?@>O28;8 @5H8B5;L=>AB8. =8 5I5 =5 AB0;8 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN !>N70. 18 45:01@O 5:A8=3B>= 8 5=BC::8 A=>20 1K;8 70E20G5=K :>=D545@0B0<8, ?>A;5 B>3> :0: G0AB8 54D>@40 $>@5AB0 A>25@H8;8 @594 8 ?@>3=0;8 8;;8=>9-A:CN :020;5@8N ?>;:>2=8:0 >15@B0 =35@A>;0. 5:01@LA:>5 ?>A;0=85 ?@57845=B0 1K;> :><8AA><. 3> F5;LN 1K;> 704>1@8BL 2A5 AB>@>=K, A;8H:>< 2@06451=K5, GB>1K 8E <>6=> 1K;> >1J548=8BL 4;O A>2<5AB=KE 459AB289. "0: 3>2>@8;8 >4=8. @C385 CB25@640;8, GB> >A2>1>645=85 =53@>2 :>=5: ?@57845=B0. 0: 2KE>45F 87 ?>3@0=8G=>3> HB0B0 >= =5 ?@54AB02;O; A515, GB> @01AB2> 4>;6=> C=8GB>68BL A :>@=5< 8 A@07C. > 4065 4;O <=>38E 87 B5E, :B> =5 A>3;0H0;AO A =8< 8;8 A B5<, GB> ?;0= 8=:>;L=0 2K?>;=8<, 1K;> OA=>, GB> >= 8A:@5==5 AB@5<8BAO ?>4=OBL 7=0B>@K< AB>8B ?>9B8 4065 F5=>9 65@B2. 5:01@LA:>5 ?>A;0=85 ?@>:;04K20;> ?CBL 5:;0@0F88 >1 >A2>1>645=88, 5A;8 ?@57845=B @5H8B >1=0@>4>20BL 55 1 O=20@O 1863 3>40. 048:0;K AB>@>==8:8 >A2>1>645=8O CB25@640;8, GB> ?@57845=B =5 >A<5;8BAO >?C1;8:>20BL 5:;0@0F8N. 5:>B>@K5 45OB5;8 87 ?>3@0=8G=KE HB0B>2 3>2>@8;8, GB> >= =5 ?>A<55B :>=D8A:>20BL 8 AB>8<>ABLN 2 <8;;80@4K 4>;;0@>2. =>385 0@<59A:85 >D8F5@K >B:@KB> 3>2>@8;8, GB> >?C1;8:>20=85 5:;0@0F88 ?@82545B : <0AA>2> F5;K5 @>BK 8 ?>;:8 2 ?>;=>< A>AB025 A;>60B >@C685. !5=0B>@ @0C=8=3 70?8A0; 2 A2>5< 4=52=8:5, GB> л...C ?@57845=B0 O2=0O 30;;NF8=0F8O >= AG8B05B, GB> :>=3@5AA <>65B ?>:>=G8BL A <, 5A;8 >= CB25@48B 53> (8=:>;L=0) ?;0= >A2>1>645=8O A :>= 2 >1>@>=5. >;B>2=O > <8@5 - G. 5 MB>B 45=L, 12 8N;O, 2 0H8=3B>= =5 ?>ABC?8;> =8 ?>GBK, =8 B5;53@0<<. !>;40BK ?>H;8 G5@57 A>665==K5 7=>5< ?>;O, A:2>7L ?K;L 8 4K<:C 60@:>3> ;5B=53> 4=O. # =8E 1K;0 7040G0 2K18BL ?@>B82=8:0 87 70=OB>3> 8< 4><0 8 A040 =540;5:> >B 4>@>38 87 !8;25@-!?@8=30. 5A<>B@O =0 3C18B5;L=K9 >3>=L, >=8 70E20B8;8 MB>B ?C=:B 8 >B>3=0;8 ?8:5BK =5?@8OB5;O =0 >4=C <8;N. >B5@8 280 A>;40B C18BK<8 8 @0=5=K<8. 8=:>;L= A;548; 70 @0728B85< :@>202>9 4@0AB=>3> 20;0 D>@B0 !B825=A. 5>6840==> ?@>A28AB5;0 ?C;O. #?0; @0=5==K9 2 ;>4K6:C E8@C@3 @>CD>@4. <5B@5 >B ?@57845=B0 4@C3>9 >D8F5@ ?>;CG8; A<5@B5;L=CN @0=C. @8ACBAB2>202H85 ?>B>< @0AA:07K20;8, GB> ?@57845=B 1K; A?>:>5= 8 C3;C1;5= 2 A2>8 4CAL, GB> >= =5 A>7=05B >?0A=>AB8. = AB>O; ?>4 >3=5< =5?@8OB5;O, ?>:0, =0:>=5F, 35=5@0; 09B B>=><, =5 4>?CA:02H8< 2>7@065=8O, C:070; 5;57=>ABL @8A:0, :>B>@>= A51O ?>425@30;. CB@C 0@<8O -@;8 8AG57;0, C2>7O ?>2>7:8 A =03@01;5==K< 4>1@><, A> 7=0<5=0<8, >25O==K<8 A<5;>ABLN 8 A;02>9, A 45=L30<8 2 OI8:0E, A 1>B8=:0<8 =0 =>30E C B5E, :B> >B?@028;AO 2 ?>E>4 =0 A525@ 1>AK<. -@;8 15A?@5?OBAB25==> CE>48; ?> B>9 65 ?@8G8=5, ?> :0:>9 >= ?@8H5;. л8:B> 53> =5 >AB0=>28;╗. ?>G5B25B0 ?>B@51>20;0AL 1K 4803@0<<0, ?>:07K20NI0O <0AAC ?@>B82>@5G82KE C:070=89 =0G0;L=8:>2 8 45?0@B0<5=B>2, 1>;LH>3> :>;8G5AB20 D0:B>2 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> A2>9AB20, <54;8B5;L=>AB8, AB@0E0, 7028AB8, A>?5@=8G5AB20. 8:>;08 8 %M9 70?8A0;8: лA5 60640;8 =0G0BL ?@5A;54>20=85 -@;8; => @0=B 1K; A;8H:>< 40;5:>, GB>1K >B40BL =5>1E>489 8< ?>78F88 A B5E ?>@ :0: @0=B AB0; 3;02=>:><0=4CNI8<, =5 E>B5; 2<5H820BLAO, E>BO >= A 4CH52=>9 1>;LN 2845;, GB> -@;8 CE>48B A>25@H5==> 15A?@5?OBAB25==>╗. 0;;5: AG8B0;, GB> >= D0:B8G5A:8 1K; B>;L:> =0G0;L=8:>< HB010 <8=8AB5@AB20 >1>@>=K, 0 =5 :><0=48@><, >B :>B>@>3> 64CB ?@>O2;5=8O AB@0B538G5A:8E A?>A>1=>AB59. 5= #M94 A:070; > =5<: л>AB02LB5 0;;5:0 2> 3;025 0@<88 2 20 BKAOG, 8 >= =5 A?C3=5B B@5E 3CAK=L, A84OI8E =0 O9F0E 2 A2>8E 3=5740E╗. 19 8N;O @0=B B5;53@0D=> ?@>A8; ?@57845=B0 <>18;87>20BL 5I5 300 BKAOG G5;>25:, 8 8=:>;L= >B25B8;: л>;030N, GB> 2K 5I5 =5 2845;8 ?@8:070 > ?@87K25 500 BKAOG, 8740==>< 4=5< @0=LH5 8, 25@>OB=>, ?5@5:@K20NI5< 20HC F8D@C. A5340 3>B>2 ?@8=OBL 20H8 40;L=59H85 ?@54;>65=8O╗. 28 8 29 8N;O @0=B 8 8=:>;L= >1<5=O;8AL B5;53@0<<0<8, 87 :>B>@KE O2AB2C5B, GB> >=8 ?>=8<0;8 I5:>B;82K9, A;>6=K9 E0@0:B5@ C?@02;5=8O, ?@8B>< =0AB>;L:> E>@>H>, GB> 4065 =5 @5H0;8AL >1 MB>< =8 ?8A0BL, =8 B5;53@0D8@>20BL. A;>6=>< A?;5B5=88 2708<=>9 =5=028AB8 :>5-:B> ?KB0;AO COA=8BL A515, :B> 65 :>3> 1>;LH5 =5=02848B: G8=>2=8:8 D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20 4@C3 4@C30 8;8 2A5 >=8 2<5AB5 N60=. 0H8=3B>=5 <=>385 1K;8 45<>@0;87>20=K 1>O7=LN =587156=>3> ?>@065=8O. 8=:>;L= 8 @0=B 7=0;8 >1 MB8E =0AB@>5=8OE. @0=B ?>?KB0;AO 8E @0AA5OBL. 1 023CAB0 >= 8725AB8; 0;;5:0, GB> ?>AK;05B (5@840=0 A 7040G59 л873=0BL =5?@8OB5;O A 70=OB>9 8< B5@@8B>@88╗. 8=:>;L= >4>1@8; 459AB28O @0=B0. 3 023CAB0 >= ?>A;0; @0=BC B5;53@0<=5A5=85, 2 :>B>@>< 2K 3>2>@8B5, GB> =0<5@5=K ?>AB028BL 2> 3;025 459AB2CNI59 0@<88 (5@840=0 A C:070=85< 2K9B8 : N3C >B ?>78F89 =5?@8OB5;O 8 ?@5A;54>20BL 53> 4> ?>;=>3> C=8GB>65=8O. 4B8 70 =8< ?> ?OB0<, :C40 1K >= =8 CE>48;. > <>5 01A>;NB=> ?@028;L=0O 48@5:B820 2>9A:0<╗. 0H8=3B>= 2 >1>@>=5. >;B>2=O > <8@5 - G. 7 >;5102H89AO @8;8 =0?8A0; 8=:>;L=C 4;8==>5 ?8AL<>, 2 :>B>@>< >= >4=>2@5<5==> C<>;O; 8 AB@0I0; ?@57845=B0. @57845=B =5 ?@840; 7=0G5=8O ?@54;>65=8N 6NMB0, => 2A5 65 420 4=O A?CABO =0?8A0; @8;8: лA;8 20< C40ABAO =09B8 345-;81>, :>3>-;81>, 8<5NI53> =0 @C:0E ?8AL<5==>5 ?@54;>65=85 65DD5@A>=0 M28A0 > <8@5, A>45@60I55 ?>;=>5 2>AAB0=>2;5=85 !>N70, 70?@5I5=85 @01AB20, 8;8 ;N1K5 4@C385 ?@54;>65=8O, A:068B5 5 >= <>65B A>2<5AB=> A 20<8 ?@85E0BL :> <=5, 8 5A;8 C =53> 459AB28B5;L=> >:06CBAO A>>B25BAB2CNI85 ?@54;>65=8O, B> 5 <5=LH59 <5@5 157>?0A=K9 ?@>574 (5A;8 >= ?>65;05B, 4>:C<5=B =5 1C45B >1=0@>4>20=) : <5ABC 2AB@5G8 A 20<8. -B8 CA;>28O >AB0=CBAO 2 A8;5 ?@8 =0;8G88 42CE 8;8 1>;LH53> :>;8G5AB20 ?@54AB028B5;59╗. 13 8N;O @8;8 A=>20 =0?8A0; 8=:>;L=C, GB> C =53> 8<5NBAO A5:@5B=K5 A2545=8O > 42CE ?@54AB028B5;OE :>=D545@0B>2, 3>B>2KE ?5@5A5GL 3@0=8FC A 0=04>9 8 >1AC48BL 2 8030@0-$>;5 CA;>28O 70:;NG5=8O <8@0. '5@57 420 4=O 8=:>;L= 5B25B8; B5;53@0<<>9: л/ ?@54?>;030;, GB> 2K ?@82545B5 G5;>25:0, 0 =5 ?@8H;5B5 ?8AL<>. 8AB5@ %M9 1C45B C 20A A <>8< >B25B><╗. LN->@:5 %M9 ?5@540; @8;8 ?8AL<> 8=:>;L=0, 2 :>B>@>< ?@57845=B 2K@060; A2>5 =54>2>;LAB2> B5<, GB> @8;8 =5 ?@8257 ?@54AB028B5;59, 8 л5A;8 >=8 70E>BOB ?@85E0BL ?>A;5 >7=0:><;5=8O A <>8< : 20< ?8AL<>< >B 9 A53> <5AOF0 ?@857609B5 A =8<8. / =5 B>;L:> 8A:@5==5 =0<5@5= 4>1820BLAO <8@0, => O E>GC, GB>1K 2K ;8G=> 1K;8 A2845B5;5< 2A53> ?@>F5AA0╗. 8030@0-$>;5 @8;8 2AB@5B8;AO A 6NMB>< 8 G5@57 =53> ?5@540; ?8AL<> ;MN, ">=C 8 ?@>D5AA>@C 8@38=A:>3> C=825@A8B5B0 659;:><1C, 70?@0H820O, 25@=K ;8 53> A2545=8O, GB> >=8 0::@548B>20=K 8G<>=4>< ?5@540BL ?@54;>65=8O, 8<5NI85 >B=>H5=85 : <8@C, GB> >=8 =0<5@520;8AL 2> 8A?>;=5=85 40==>9 8< <8AA88 ?>A5B8BL 0H8=3B>= 2 A>?@>2>645=88 6>@460 !0=45@A0. >B25B @8;8 CA;KH0;, GB> 659:>1 ">= =5 8<55B : =8< =8:0:>3> >B=>H5=8O, GB> =8:B> 87 =8E =5 8<55B ?>;=><>G89 459AB2>20BL >B 8<5=8 8G<>=4A:>3> ?@028B5;LAB20, => GB> >=8 7=0:>G:>9 7@5=8O A2>53> ?@028B5;LAB20 8 ;53:> <>3CB ?>;CG8BL 25@8B5;L=K5 3@0<>BK, 8;8 4@C385 ;8F0 <>3CB 8E ?>;CG8BL, 5A;8 1K B0:>2K5 8<5;8 2>7<>6=>ABL ?>5E0BL 2 8G<>=4 лA ?@54;>65=85< <8@=KE CA;>289, 87;>65==KE 2 20H5< ?8AL<5╗. !CI5AB2> ?8AL<0 @8;8 ?5@540; 8=:>;L=C ?> B5;53@0DC. 8=:>;L= ?>A>25B>20;AO A !LN0@4>< 8 A>1AB25==>@CG=> =0?8A0; 4>:C<5=B, :>B>@K9 %M9 4>;65= 1K; ?>257B8 2 8030@0-$>;5. 20 8N;O, CO72;5==K9 8 @0AB5@O==K9 @8;8 G8B0;: л>< ?@028B5;LAB20, 0H8=3B>=, 18 8N;O 1864 3. A5<, :>3> MB> <>65B 708=B5@5A>20BL. N1>5 ?@54;>65=85, A>45@60I55 CA;>28O CAB0=>2;5=8O <8@0, 2>AAB0=>2;5=85 F5;>AB=>AB8 !>N70, 70?@5I5=85 @01AB20, 2K428=CB>5 ;N4L<8, 8<5NI8<8 :>=B@>;L =04 0@<8O<8, 2>NNI8<8 ?@>B82 !>548=5==KE (B0B>2, 1C45B ?@8=OB> 8 @0AA<>B@5=> ?@028B5;LAB2>< !>548=5==KE (B0B>2; 270<5= 1C4CB H8@>:> 2K428=CBK 4>AB>9=K5 CA;>28O ?> 4@C38< 8 206=K< 8 2B>@>AB5?5==K< 2>?@>A0<. >;=><>G=K5 ;8F0 ?>;CG0B 30@0=B8N =0 157>?0A=K9 ?@>574 2 >15 AB>@>=K. л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@LB <><5=B !B5=B>= >B:070;AO ?@8A>548=8BLAO : =8< 8 @04>20BLAO 2 4CE5 25A5;>3> @>645AB20. = =0?8A0; @0=BC: л/ 3>@L:> @07>G0@>20= B5<, GB> %0@48 A 53> 15 BKAOG0<8 C40;>AL C9B8 >B (5@<0=0 A 53> 60 BKAOG0<8. 7-70 B>3>, GB> 0@<88 ?@>B82=8:0 CE>4OB >B @073@><0, 2>9=0 ?@>4;8BAO 5I5 4>;3>5 2@55==K5 459AB28O 2 "5==5AA8 =>A8;8 AB@0==K9 8 A;>6=K9 E0@0:B5@. =8 =5 >B;8G0;8AL 4@0<0B8G5A:>9 ?@>AB>B>9, A>?CBAB2>202H59 ?>E>4C (5@<0=0. 5=5@0; (>D8;4 ?8A0; (5@<0=C, GB> =0 8E 4>;N 2 "5==5AA8 2K?0; 25AL B@C4, 2 B> 2@5;N (5@<0=0 2 6>@4688 ?@8H;8AL 2A5 C4>2>;LAB28O. >340 (5@<0= C65 1K; 2 ?CB8, (>D8;4 ?KB0;AO A> A2>8<8 29 BKAOG0<8 ?@8A>548=8BLAO : 35=5@0;C "><0AC 2 0H28;;5. AL 2K45@60BL 1>9 A 41-BKAOG=K< :>@?CA>< :>=D545@0B0 %C40 21;878 3>@>40 $@0=:;8=0. $@>=B0;L=K5 0B0:8 %C40 1K;8 >B@065=K, ?@8G5< %C4 ?>B5@O; 1 BKAOG, 0 D545@0;8ABK B>;L:> 2 300 G5;>25:. (>D8;4 >BABC?8;. %C4 53> ?@5A;54>20;. (>D8;4C 2A5 65 C40;>AL A>548=8BLAO A "><0A>< 2 0H28;;5. "0< %C4 >AB0=>28;AO A> A2>59 0@<859 G8A;5==>ABLN B5?5@L C65 =5 1>;55 26 BKAOG. @0?>@B5 >B 11 45:01@O >= A>>1I0;, GB> A:;>=5= л70AB028BL =5?@8OB5;O 27OBL 8=8F80B82C =0 A51O╗. 0H8=3B>= 7015A?>:>8;AO. 2 45:01@O !B5=B>= B5;53@0D8@>20; @0=BC: л@57845=B0 701>B8B A:;>==>ABL 35=5@0;0 "><0A0 45@60BL 2>9A:0 =0 ;8=8OE D>@B8D8:0F89 2 B5G5=85 =5>?@545;5==>3> ?5@8>40... @57845=B ?@>A8B 20A 70=OBLAO MB8< 45;><╗. B>B 65 45=L @0=B 42064K ?>AK;0; "><0AC ?@8:07K, 2 :>B>@KE B@51>20; >B =53> =0G0BL =0ABC?;5=85. "><0A >B25B8;, GB>, 25@>OB=>, G5@57 420-B@8 4=O >= 1C45B 3>B>2. 8 45:01@O @0=B B5;53@0D8@>20; 0;;5:C: лA;8 "><0A 5I5 =5 =0=5A C40@0, A;54C5B ?@8:070BL 5<0=4>20=85 (>D8;4C. ;O >B@065=8O 0B0:8 =5B ;CGH5 G5;>25:0, =565;8 "><0A, => O 1>NAL, GB> >= A;8H:>< >AB>@>65=, GB>1K :>340-;81> ?5@2>;CG8; >B25B=CN B5;53@0 MB>G5=L 206=>?@>AC. 848<>, ?@5420@8B5;L=> 55 2=8<0B5;L=> ?@>A<>B@5; 8;8 4065 @540:B8@>20; ?@57845=B: лA;8 2K E>B8B5 >A2>1>48BL 35=5@0;0 "><0A0, >B409B5 ?@8:07. 4=0:> >B25BAB25==>ABL 1C45B F5;8:>< =0 20A, B0: :0: 745AL =8:B>, =0A:>;L:> <=5 8725AB=>, =5 E>G5B A=8<0BL "><0A0╗. ">3> 65 8 45:01@O @0=B A45;0; 5I5 >4=C ?>?KB:C. = B5;53@0D8@>20; "><0AC: л>G520BL =5<54;5==>?╗ > "><0A 2A5 5I5 <54;8;. # %C40 1K;> 2 4 @070 1>;LH5 :020;5@8AB>2, G5< C =53>; "><0A 70=8<0;AO @5<>=B>< 8 =045O;AO 4>25AB8 G8A;> :>==8:>2 4> 6 BKAOG. = B5;53@0D8@>20; @0=BC, GB> 2 :>=F5=B@0F88 2>9A: 8 2 B@0=A?>@B5 лO A45;0; 2A5 2>7<>6=>5╗. @0=B, ?>;CG82 MBC B5;53@0<20; 0;;5:C, GB> 2284C B>3>, GB> "><0A 4> A8E ?>@ =5 ?5@5H5; 2 =0ABC?;5=85, л?>60;C9AB0, B5;53@0D=> ?@8:068B5 =5<54;5==> >BAB@0=8BL "><0A0 8 =07=0G8BL :><0=4CNI8< (>D8;40╗. @8:07 1K; >D>@<;5=. @5645 G5< B5;53@0D8@>20BL 2 0H28;;, 0;;5: A?@>A8; @0=B0, =0AB08205B ;8 >= =0 >B?@02:5 B5;53@0<B25B8;: л045@68B5 ?@8:07 4> B5E ?>@, ?>:0 >= A>18@05BAO ?@54?@8=OBL╗. 87=L 2 LN-!59;5<5 - G. 7 2A5-B0:8 70 H5ABL =545;L 8=:>;L= @07>1@0;AO 2 :=830E, 8 5@CG5=0 @01>B0 2 A525@=>< CG0AB:5 3@0DAB20. !>;=F5 8 A25689 2>74CE ?@8 @01>B5 2 ?>;5 8 2 ;5A0E ?><>3;8 5?@028BLAO. = ?@>25; B>?>3@0D8G5A:CN AJ5<:C 3>@>4:>2 8B5@A15@30, 0B0, LN->AB>=0, ;1M=8, %LN@>=0 8 4@. = >1<5@O; 8 =0=>A8; =0 :0@BK 4>@>38, H:>;L=K5 CG0AB:8, 75<5;L=K5 CG0AB:8 ?>4 D5@: 2 G5BK@5 0:@0 8 :>=G0O D5@<0<8 2 160 0:@>2. "I0B5;L=>ABL 8 B>G=>ABL, A :>B>@>9 8=:>;L= 45;0; A2>N @01>BC, ?@8=5A;0 5;55 H8@>:CN 8725AB=>ABL, 8 53> AB0;8 ?@83;0H0BL 4;O @07@5H5=8O A?>@>2 > 3@0=8F0E CG0AB:>2. 4=0:> 8725AB=>, GB> 2 8B5@A15@35 >= =0<5B8; >4=C C;8FC =5 ?> ?@O<>9, 0 :@82>, ?>B> 5A;8 1K MB0 C;8F0 ?@>:;04K20;0AL B0:, :0: ?>;030;>AL, B> ?@8H;>AL 1K A=5AB8 4>< 65<09@ 8 2K1@>A8BL 55 2<5AB5 A 45BL<8 =0 C;8FC. 8=:>;L= 7=0;, GB> >=0 24>20 @O4>2>3> "@528A0 -;<>@0, :>B>@K9 A;C68; 2<5AB5 A 8=:>;L=>< 2 >4=>9 G0AB8 2> 2@59=K A '5@=K< /AB@51><, 8 A B@C4>< ?5@518205BAO A 45BL<8 =0 A2>5< :@>E>B=>< CG0AB:5. >340 1K20;8 ?5@5@K2K 2 @01>B5, 8=:>;L= ?> 425-B@8 =545;8 68; C 65:0 @=30, 65=0 :>B>@>3> %0==0 G8=8;0 5@<8;0 53>. C65 4204F0BL ?OBL ;5B. 0=8<0;8 ;8 2 53> 687=8 :0:>5-=81C4L <5AB> 65=I8=K? 3> <0G5E0 !0@0-CH 8=:>;L= 3>2>@8;0, GB> >= ;N18; ;N459 2>>1I5, ;N18; 45B59 8 682>B=KE, => 65=I8=0<8 >= >A>15==> =5 C2;5:0;AO. !2>5= >4=064K @0AA:070; > A2>59 ?5@2>9 ;N128. >340 >= 5I5 1K; <0;LG8H:>9, 2 =480=5 >4=064K =5?>40;5:C >B 8E 4><0 A;><0;AO DC@3>=, 8 E>7O8= DC@3>=0 A 65=>9 8 42CG5@L<8 68; =5:>B>@>5 2@5;L=>2. л# MB>9 65=I8=K, @0AA:07K20; 8=:>;L= 844C, 1K;8 A A>1>9 :=838, 8 >=0 G8B0;0 =0< @07=K5 8AB>@88. 4=0 87 452>G5: >G5=L ?>=@028;0AL <=5. >340 >=8 C5E0;8, O <=>3> 4C<0; > =59 8 >4=064K, A84O =0 A>;=KH:5 ?5@54 4><><, A>G8=8; B0:CN 8AB>@8N╗. = 2>>1@078;, GB> 27O; ;>H04L >BF0 8 4>3=0; DC@3>=. л/ ?>3>2>@8; A MB>9 452>G:>9 8 C1548; 55 A1560BL 2<5AB5 A> <=>9. BC 65 =>GL O ?>A048; 55 : A515 =0 ;>H04L, 8 ;L:> G0A>2 5E0;8 4> :0:>3>-B> ;035@O 8 >1=0@C68;8, GB> 25@=C;8AL BC40, >B:C40 1560;8. 0 A;54CNICN =>GL ?OBL C1560;8, 8 ?@>87>H;> B> 65 A0<>5 ;>H04L 25@=C;0AL =0 B> 65 <5AB>. ">340 O >AB0;AO B0<, ?>:0 =5 C3>2>@8; 55 >BF0 >B?CAB8BL 55 A> <=>9. =5 2A5340 E>B5;>AL =0?8A0BL MB>B @0AA:07 8 =0?5G0B0BL 53>, => ?>B>< O @5H8;, GB> MB> 2>2A5 8 =5 @0AA:07. 5@>OB=>, MB> ?@>AB> 1K;0 <>O ?5@20O ;N1>2L╗. !=>20 4><0 2 !?@8=3D8;45 - G. 5 8=:>;L= @0718@0;AO 2 ?@>8AE>482H8E 2 AB@0=5 ?5@5<5=0E. = 2845;, :0: 3@0=8F0 F828;870F88 ?5@542830;0AL 2A5 40;LH5 =0 70?04. = 2845;, :0: !5=B-C8A A> A2>8<8 5 BKAOG0<8 68B5;59 70 4204F0BL ;5B ?@52@0B8;AO 2 3>@>4 A =0A5;5=85< 2 74 BKAOG8, 0 2 !?@8=3D8;45 :>;8G5AB2> 68B5;59 A 700 C25;8G8;>AL 4> 6 BKAOG. >B>: ;N459 2 ;;8=>9A H5; 87 2@>?K: =5E>4>2, 70B5@BKE ;L40<8 =0 8AA8A8?8 21;878 09@> 78<>9 1854 3>40, ?@8257;8 2 BKAOG8 =5<5F:8E 8 8@;0=4A:8E 8<<83@0=B>2. ?5@8>4 <564C 1850 8 1860 3>40<8 =0A5;5=85 AB@0=K C25;8G8;>AL A 23 4> 31 <8;;8>=0, GB> ?@52KH0;> =0 2 <8;;8>=0 =0A5;5=85 5;8:>1@8B0=88. 0 45AOBL ;5B 87-70 >:50=0 ?@85E0;> 2 <8;;8>=0 600 BKAOG; 2 >B45;L=K5 3>4K! :>;8G5AB2> 8<<83@0=B>2 4>AB830;> 400 BKAOG G5;>25:. >@>48H:8 3CAB> 2>7=8:0;8 2 ?@5@8OE, 345 4> B>3> @5728;8AL ACA;8:8 40 709FK. >AB =0A5;5=8O <5@8:8 B5A=> A2O70= 1K; A A>1KB8O<8 2 2@>?5. <5@8:C AB@5<8;8AL 4, :>340 10@@8:04K 8 10B0;L>=K @52>;NF8>=5@>2 2>7=8:;8 =0 2A5< ?@>AB@0=AB25 >B >=4>=0 4> >A:2K, >B @CAA88 4> !8F8;88. =3;88 ?>4=O;>AL G0@B8ABA:>5 42865=85. !5<=04F0BL BKAOG ?>;8F59A:8E 2 >=4>=5 8 2>9A:0 ?5@540=K 2 @0A?>@O65=85 =5 :>3> 8=>3>, :0: 35@F>30 5;;8=3B>=0, ?>1548B5;O 0?>;5>=0. =3;8O ?CA:05B 2 E>4 >@C685 8 ?@>B82 A8:E>2 2 40;5:>< D30=8AB0=5 8 ?@>B82 =53@8BO=A:8E ?;5<5= 2 .6=>9 D@8:5. 4=>2@5<5==> 0=3;8G0=5 70E20BK20NB ?>A5;5=8O 1C@>2. =3;8O 8I5B =>2K5 B5@@8B>@88, =>2K5 @K=:8 8 :>=B8=35=BK ?>B@518B5;59 4;O ?@>4C:F88 A2>59 <>I=>9 B5:AB8;L=>9 ?@>AB8. @8B0=A:89 ?0@>E>4 @0AAB@5;8205B 2AB@5B82H85AO =0 53> ?CB8 13 :8B09A:8E 46>=>:. =3;8O 1;>:8@C5B ?>@BK 8@;>=8;8 B5@@0AK 5;8:>9 03>4K 2 0=3C=5, =04 55 A2OI5==K< :C?>;>< @0725205BAO 2>8=A:>5 7=01548B5;59. >340 @CAA:89. F0@L ?KB05BAO CB25@48BLAO 2 >=AB0=B8=>?>;5, 1@8B0=A:0O 0@<8O 8 D;>B A>2<5AB=> A A>N7=K<8 2>9A:0<8 2>NNB 2 @K2AN4C =3;8O 1@>=8@>20==K< :C;0:>< @0AG8I05B ?CB8 4;O ?0@>E>4>2 A 3@C70<8 B5:AB8;L=KE D01@8: 0=G5AB5@0 8 0=:0AB5@0. :>340 ?5@8>48G5A:8 B5:AB8;L=K5 D01@8:8 2K=C645=K C<5=LH0BL 2K?CA: ?@>4C:F88, BKAOG8 @01>G8E 2K1@0AK20NBAO =0 C;8FC. E <0=OB 45H52K5 75<;8 ?@5@89 <5@8:8, 345 ?;>4>@>4=K9 A;>9 1K205B B>;I8=>9 2 H5ABL DCB>2. $@0=FC7A:0O D52@0;LA:0O @52>;NF8O 1848 3>40 =0H;0 >B:;8: 2> 2A5E AB@0=0E 2@>?K. >@>;8, 8@K, F0@8 8 AC;B0=K ?><>30NB 4@C3 4@C3C 45=L30<8, >@C685<, 2>9A:0<8. "KAOG8 2>AAB02H8E @01>G8E 70E20BK20NB 0@86 8 5=C. >340 25ABL > ?0@86A:8E 10@@8:040E 4>E>48B 4> F0@O 8:>;0O, >= <>18;87C5B 0@<8N 8 87405B <0=8D5AB, 70:0=G820NI89AO A;>20<8 87 ?@>@>:0 A098: л=5<;8B5, O7KG=8:8, 8 ?>:>@8B5AL, 81> A =0<8 1>3╗. B0;88 8 5=3@88 ?@028B5;LAB20 8AG570NB, :0: D83C@K =0 H0E<0B=>< ?>;5 A@065=8O. !B0=>2OBAO 7=0<5=8BK<8 8<5=0 0@810;L48, 0478=8, >HCB0. -B>B :0;594>A:>? A>1KB89, =5CAB>9G82>ABL ?>;>65=8O 70AB02;ONB A>B=8 BKAOG 1574><=KE, 15775<5;L=KE :@5ABLO=, @01>G8E =3;88, @;0=488, 5@<0=88, B0;88, $@0=F88 ?@>4020BL A2>8E ?>@>AOB 8 ?B8FC, :>?8BL 45=L38, >40;6820BL C @>4=KE 8 4@C759 2 2@>?5 8 <5@8:5, GB>1K C5E0BL 2 AB@0=C C4828B5;L=KE 2>7<>6=>AB59. !C<0B>E0. !B@0E8. ?0A=>AB8 - G. 3 (;0 1>@L10 70 5=BC::8. 0:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0 ?>A;5 A5AA88, :>B>@0O 4;8;0AL A O=20@O, ?@5@20;> A2>N @01>BC =0 =5>?@545;5==>5 2@51JO282 =59B@0;8B5B, => >AB020OAL 2 A>AB025 !>N70. >AB5?5==> 5=BC::8 2A5 1>;55 8 1>;55 C40;O;AO >B N6=KE, @>4AB25==KE 52;045;LG5A:8E HB0B>2, :>B>@K5 ?@8 2AO:>< C4>1=>< A;CG05 >128=O;8 :5=BC::89F52 2 =5@5H8B5;L=>AB8 8 B@CA>AB8. 6>HC0 !?84 8 53> 1@0B 659 AB020;8AL AB>@>==8:0<8 !>N70. - >15@B =45@A>=, :>B>@>3> 8=:>;L= =07=0G8; 1@8304=K< 35=5@0;><, >1>A=>20;AO A> A2>8< HB01>< 2 &8=F8==0B8 8 45;0; 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K C45@60BL 5=BC::8 2 A>AB025 !>N70. 59B5=0=B D;>B0 #8;LO< 5;A>=, @>4>< 87 5=BC::8, ?>?@>A8; 8=:>;L=0 ?>A;0BL 53> BC40, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >B45;5=85 5=BC::8. 5;A>= 8 53> 4@C7LO @0A?@545;8;8 A@548 AB>@>==8:>2 !>N70 10 BKAOG @C659. "09:><, ?> =>G0<, AB>@>==8:8 !>N70 ?>;CG0;8 л@C6LO 8=:>;L=0╗, GB>1K 8A?>;L7>20BL 8E 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8. HB0B5 309>, ?> BC AB>@>=C @5:8 309>, 1K;8 A>740=K 2>5==K5 ;035@O, 8 2 =5:>B>@KE ?>;:0E, D>@<8@>202H8EAO B0<, 4> G5B25@B8 ;N459 A>AB02;O;8 :5=BC::89FK. >340 2 8N=5 ?@>8AE>48;8 2K1>@K 2 :>=3@5AA, A>7K2 :>B>@>3> 8=:>;L= =07=0G8; =0 4 8N;O, 2 452OB8 87 45AOB8 8718@0B5;L=KE >:@C3>2 5=BC::8 1K;8 871@0=K ?@>B82=8:8 >B45;5=8O. 0;B8<>@5 2K1>@K 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0 M@8;5=4 ?@>8AE>48;8 24 0?@5;O. 7 30 BKAOG 8718@0B5;59 0;B8<>@0 : 8718@0B5;L=K< C@=0< ?@8H;8 B>;L:> 9 244 G5;>25:0, 8 2A5 >=8 ?@>3>;>A>20;8 70 AB>@>==8:>2 >B45;5=8O >B !>N70. >AB5?5==> AB0;> 2KOA=OBLAO, GB> A8;K AB>@>==8:>2 >B45;5=8O HB0B0 M@8;5=4 A>A@54>B>G5=K 3;02=K< >1@07>< 2 0;B8<>@5, 345 A>1@0;>AL 0:B82=>5 <5=LH8=AB2>, 2KABC?02H55 ?@>B82 !>N70. >71C645=85 2 M@8;5=45 AB0;> A?040BL ?> <5@5 B>3>, :0: 2KOA=O;>AL, GB> >B45;5=85 >B !>N70 ?@82545B : 3815;8 B>@3>2;8 0;B8<>@0. @>H;> =5:>B>@>5 2@5;:>2 15A?@5?OBAB25==> ?@>H;8. G5@57 M@8;5=4 2 0H8=3B>=. ==0?>;8A5 1K;> A>740=> 2>5==>5 C?@02;5=85 ?>4 =0G0;LAB2>< 1@8304=>3> 35=5@0;0 5=60<5=0 0B;5@0. >GLN 13 <0O 2 4>64L 8 3@>7C 35=5@0; 0B;5@ ?5@51@>A8; BKAOGC A>;40B : 0;B8<>@C, CAB0=>28; >@C48O =0 E>;<5 $545@0; %8;;, 3>A?>4AB2CNI5< =04 0;B8<>@><, 8 >?C1;8:>20; 2>7720=85, 2 :>B>@>< 70O28;, GB> 2>9A:0 =0E>4OBAO 745AL 4;O B>3>, GB>1K >15A?5G8BL C2065=85 8 ?>4G8=5=85 70:>=0< !>548=5==KE (B0B>2. !525@ ?@825BAB2>20; 459AB28O 0B;5-@0. -B>B G5;>25: ?5@5=5A =0 >1I53>AC40@AB25==CN 0@5=C B5 <5B>4K, :>B>@K<8 >= 459AB2>20; 2 0AA0GCA5BA5, 87>1@5B0B5;L=>ABL, C<5=85 =5 AG8B0BLAO A> A@54AB20<8, =03;>ABL 8 45@7>ABL, @0AG5B;82>ABL :0@L5@8AB0 8 87<5=G82>ABL E0<5;5>=0. "O65;>25A=K9, A >:@C3;K< 1@NH:><, ;KAK9, GCBL :>A>3;07K9, A A>==K<8 3;070<8, 2 :>B>@KE ?@>A:0;L7K20;0 E8B@>ABL, >= 2A5340 >AB020;AO 0:B5@><, C =53> 2A5340 =03>B>25 1K;8 @5?;8:8, >B25G02H85 871@0==>9 8< @>;8 G5;>25:0 87 =0@>40 8 G5;>25:0, :>B>@K9 7=05B, :0: 459AB2>20BL. >340 0B;5@0 >B>720;8 87 M@8;5=40 8 ?>AB028;8 2> 3;025 :@5?>AB8 >=@> 2 8@38=88, >= >1@0B8;AO A ?@>B5AB>< ;8G=> : 8=:>;L=C, CB25@640O, GB> 53> C=878;8. 8=:>;L=, AC4O ?> 70?8A8 0B;5@0, >B25B8; 25AL<0 256;82> 8 4>1@>65;0B5;L=>. =8 ?>60;8 4@C3 4@C3C @C:8, 8 0B;5@ C40;8;AO, GB>1K @0AA:07K20BL ?>2AN4C, GB> >=8 A ?@57845=B>< л1;8609H85 8 A020BL A51O. 3> 459AB28O 2 M@8;5=45 >1>4@8;8 !525@. 2A5-B0:8 2 >A=>25 A2>59 >= >AB020;AO 0:B5@><, ?>;8B8G5A:8< 35=5@0;>< 8 2>5==K< ?>;8B8:><. :>340 6>= %M9 >4=064K A:070; 8=:>;L=C, GB> >= AG8B05B 0B;5@0 548=AB25==K< G5;>25:>< 2 0@<88, :>B>@>3> 2;0ABL 8A?>@B8B, 8=:>;L= >B25B8; 5= ?>E>6 =0 1@0B0 68<0 65BB0. 68< >1KG=> 3>2>@8;, GB> 53> 1@0B A0;LH>9 ?@>E2>AB, :>B>@>3> :>340-;81> =>A8;0 75<;O, => ?> 1573@0=8G=>9 <8;>AB8 3>A?>4=59 >= 5I5 8 A0;LH>9 4C@0:╗. л@>?02H0O 0@<8O╗. .3 2 >3=5 8 :@>28. >5==K5 BN@L;L= =0<5@5==> 871530; 48A:CAA89 =0 MBC B5;55 >AB@> 2>?@>A AB>O; =0 G5B25@B>< 3>4C 2>9=K. =0G0;5 2>9=K 8<5;> A;L7>20BL =5=028ABL A525@O= 4;O B>3>, GB>1K A@07C 4>18BLAO =081>;LH59 >B40G8, => B5?5@L : :>=FC 2>5==>9 :0 E>@>H53> >=0 =5 ?@8=5A;0 1K 8=:>;L= =045O;AO =0 ?@8<8@5=85 8 2>AAB0=>2;5=85 AB@0=K ?>A;5 2>9=K. >MB>= ?@54?>G5; ?><>;G0BL. 8=:>;L=C B25@48;8, GB> A?@0254;82>ABL B@51C5B 65AB>:>3> >B25B=>3> C40@0, GB> =C6=> 2 >B<5AB:C B0: 65 ?;>E> >1@0I0BLAO A ?;5==K<8 :>=D545@0B0<8. 0@?5=B5@ 2A?><8=05B ?@>GC2AB2>20==K9 >B25B 8=:>;L=0 :>=3@5AA<5=C . 45;C: 0: 1K 4@C385 =8 ?>ABC?0;8, GB> 1K >=8 =8 3>2>@8;8, O =5 <>3C <>@8BL 3>;>4>< ;N459. / =8:>340 =5 A<>3C 8 =8:>340 =5 70E>GC 1KBL ?@8G0AB=K< : B0:>1@0I5=8N A ;N4L<8. 2 >1I5< AB0B8AB8:0 ?>:07K20;0, GB> 87 :064>9 A>B=8 ?;5==KE :>=D545@0B>2 C<8@0;> 12, 0 87 A>B=8 ?;5==KE N=8>=8AB>2 15. =CB@5==85. @074>@K C3@>60;8 ACI5AB2>20=8N :>=D545@0F88 2 7=0G8B5;L=> 1>;LH59 AB5?5=8, =565;8 3>;>4 8 >BACBAB285 A=0165=8O. =>O1@LA:>< ?>A;0=88 ?@57845=B0 M28A0 :>=3@5AAC :>=D545@0F88 A:2>78;> >BG0O=85, 2K720==>5 703>2>@0<8, 87<5=0<8, H?8>=065< 2 A>1AB25==>< 4><5. 5H5=8O 04<8=8AB@0F88 ;N1>3> HB0B0 >:07K20;8AL 1>;55 02B>@8B5B=K<8 8 206=K<8 4;O 68B5;59 40==>3> HB0B0, =565;8 ;N1K5 >1@0I5=8O @8G<>=4A:>3> ?@028B5;LAB20. #15645==>ABL 2 =57K1;5AB@0O =C640 2 ?@54<5B0E H8@>:>3> ?>B@51;5=8O 8;8 >G5@54=>5 2>5==>5 ?>@065=85, ?>4B0G820;8 8 >B=8<0;8 687=5==K5 A8;K C :>=D545@0F88. 8G<>=4A:0O 3075B0 л83╗ ?@54;>68;0 >B25@3=CBL =0720=85 л>=D545@0B82=K5 (B0BK╗ 8 70<5=8BL 53> =>2K<: л1J548=5==K5 =0F88 >1J548=5==KE @5A?C1;8:╗. л A>60;5=8N... =0H0 :>=D545@0F8O =5 ?@54AB02;O5B 548=>3> =0@>40, MB> ;830 =0F89╗. >340 ?@8H;> 8725AB85 > @073@><5 8 ?0=8G5A:>< 153AB25 0@<88 %C40, =5:0O <8AA8A '5A=0B 70?8A0;0 2 A2>5< 4=52=8:5: л/ 2 ?>;=>< >F5?5=5=88... A;8 =0< ?@54AB>8B ?>B5@OBL =0H8E =53@>2, ?CABL C6 ;CGH5 8E >A2>1>48B (5@<0=, 0 =5 :>=D545@0B82=>5 ?@028B5;LAB2>. A2>1>645=85 =53@>2 ?>A;54=89 ?C=:B ?><5H0B5;LAB20 :>=D545@0B82=>3> ?@028B5;LAB20╗. >=5F BO65;>3> 1864 3>40 - G. 1 25 =>O1@O 1864 3>40 2 11 =LN-9>@:A:8E >B5;OE ?>GB8 >4=>2@5<5==> 2>7=8:;8 ?>60@K. E 1KAB@> ?>BCH8;8 =5@0AB5@O2H85AO A;C60I85. A04C 81;>, 345 3 BKAOG8 7@8B5;59 A<>B@5;8 A?5:B0:;L, ?>AB02;5==K9 2 ?;8: л>60@!╗ %;04=>:@>2=K5 ;N48 C<5@8;8 @07<5@K ?0=8:8 8 ?>BCH8;8 >3>=L. MB>< M?87>45 AK3@0; A2>N @>;L л42>9=8:╗ 035=B D545@0;L=>9 @07254:8, :>B>@K9 4>AB02;O; ?@54?8A0=8O @8G<>=4A:>3> ?@028B5;LAB20 B09=K< 035=B0< :>=D545@0B>2 2 0=045 8 :>B>@K9 ?5@540; !B5=B>=C, 0=0 8 8=:>;L=C 8=D>@<0F8N, ?>72>;82HCN 0@5AB>20BL ?>46830B5;59. 4=>3> 87 =8E ?>25A8;8, >AB0;L=KE >B?@028;8 2 BN@L 659:>1 ">=, ?>;CG82H89 >B @8G<>=4F52 AC<;;0@>2, 459AB2>20; 87 0=04K. >7<>6=>, >= =045O;AO, GB> 5740BL 4825@A8>==K9 H5452@ 2 '8:03>. > 53> ?;0=C =>GLN 8 =>O1@O ?> >:>=G0=88 2K1>@>2 G;5=K >1I5AB20 л!K=K A2>1>4K╗ 4>;6=K 1K;8 =0?0ABL =0 5A2>1>48BL 8 2>>@C68BL 8 BKAOG ?;5==KE :>=D545@0B>2, л?5@5@570BL B5;53@0D=K5 ?@>2>40, A65GL 65;57=>4>@>6=K5 2>:70;K, 70E20B8BL 10=:8, A:;04K >@C68O 8 1>5?@8?0A>2, >1>A=>20BLAO 2 3>@>45 8 ?@8ABC?8BL : >A2>1>645=8N ?;5==KE :>=D545@0B>2 2 ;;8=>9A5 8 =480=5╗. 4=0:> :><5=40=B 552@5<5==> C7=0; > 703>2>@5 8 70 420 4=O 4> 2KABC?;5=8O 4825@A0=B>2 0@5AB>20; 703>2>@I8:>2. 48= 87 =8E 1K; ?@83>2>@5= : A<5@B=>9 :07=8, 0 >AB0;L=K5 : BN@5<=> ;8 ?@8<5=5=85 MB8E ?@85<>2 N60=0<8 A;54AB285< 8E >BG0O=8O 8 C?04:0 4CE0? 54L 2 =0G0;5 2>9=K >=8 8 =5 4C<0;8 >1 8A?>;L7>20=88 B0:>9 B0:B8:8. A5 A?>A>1=K5 2>520BL ?>H;8 =0 D@>=B, ?8A0;0 <8AA8A '5A=0B, л4><0 >AB0;8AL B>;L:> AB0@8:8 8 <0;LG8:8╗. 5@54 =59 ;560;0 3075B0, 2 :>B>@>9 ?5@5G8A;O;8AL 3@0640=5 .6=>9 0@>;8=K, C18BK5 8 @0=5==K5 2 18B20E A G0ABO<8 @0=B0. !>>1I5=85 > B><, GB> @0=B ?>;CG8; 2 >48= ?@85< ?>4:@5?;5=85 2 25 BKAOG G5;>25:, ?5@545@=C;> 55. л!B0@8: 8=:>;L= =0 A2>5< A2>5>1@07=>< 60@3>=5 ;5A=>3> G5;>25:0 3>2>@8B: л@>4>;609B5 :;520BL 8E╗. =0< >AB05BAO ;8HL ?@87=0BL A51O @0A:;520==K<8╗. 8G<>=45 >=0 A45;0;0 ?>:C?:8 8 C?;0B8;0 л30 4>;. 70 ?0@C ?5@G0B>:, 50 4>;. 70 ?0@C :><=0B=KE BCD5;L, 24 4>;. 70 6 :0BCH5: =8B>:, 32 4>;. 70 5 60;:8E, 70EC40;KE =>A>2KE ?;0B>G:>2╗. 5<=>3> 2@5<5=8 A?CABO 2 8G<>=45 1C4CB 3>2>@8BL: л4O =0 1070@, 2K 15@5B5 ?>;=CN :>H5;:C 45=53, 0 2A5 ?>:C?:8 ?@8=>A8B5 4><>9 2 :0@<0=5. > <5@5 B>3> :0: 87 <5AOF0 2 <5AOF 45=L38 :>=D545@0B>2 2A5 1>;LH5 >15AF5=820;8AL, 2A5 1>;55 ?5G0;L=K< 8 60;:8< AB0=>28;>AL 45;> N60=╗. @57845=B M28A @5:><5=4>20; A2>5=3@5AAC ?@8720BL @01>2 2 @O4K 0@<88 :>=D545@0B>2. ;O !525@0 8 2@>?K MB> 1K; 7=0<5=0B5;L=K9 D0:B. > MB>5A?>A>1=KE, 2>>@C65==KE =53@>2 <>6=> 1K;> 1K 1@>A8BL ?@>B82 0@<89 D545@0;8AB>2. 01AB2> =5 >B<5=O;>AL, => ?@8720==K5 =53@K ?>;CG8;8 1K A2>1>4C. 07;8G=K5 3@C??K 2 :>=3@5AA5 :>=D545@0B>2 256;82>, => A =5A:@K205A>1K ?>?>;=5=8O @545NI8E @O4>2 0@<88. >=5F BO65;>3> 1864 3>40 - G. 3 !CE>20B>, A G8AB> ;8=:>;L=A:>9 =52>7ABLN 8 70:>=G5==>ABLN 72CG0; 70:;NG8B5;L=K9 ?0@03@0D, GCBL >:@0H5==K9 A2>5>1@07=>9 8@>=859: л#B25@640O, GB> ACI5AB2C5B 548=AB25==>5 CA;>285 <8@0, O ?@>AB> 8<5N 2 284C, GB> =0H5 ?@028B5;LAB2> ?@5:@0B8B 2>5==K5 459AB28O, :0: B>;L:> 8E ?@5:@0BOB B5, :B> =0G0; 2>9=C╗. -B>B 4>:C<5=B ?>;CG8; A0<>5 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. @<88 D545@0;8AB>2 ?>=5A;8 53> 2 B5 @09>=K :>=D545@0F88, 345 <5AB=K5 3075BK =5 ?5@5?5G0B0;8 ?>A;0=85 87 ?@5AAK !525@0. 3> >1AC640;8 8 HBC48@>20;8 2 3>AC40@AB25==KE CG@5645=8OE 8 =0 C;8F0E 2@>?K. =>=8<=K9 4@C3 8=:>;L=0 2 ;>=4>=A:>< л!?5:BM9B>@5╗ >E0@0:B5@87>20; MB> ?>A;0=85 ?@57845=B0, :0: л1>;55 15AAB@0AB=>5, 1>;55 B>=:>5 8 2<5AB5 A B5< 1>;55 B25@4>5, G5< ;N1>5 ?@54K4CI55╗. #A;>28O <8@0, ?@54;>65==K5 8=:>;L=><, лB>G=> B0:85 65, :0:85 ;N10O 52@>?59A:0O <>=0@E8O >1KG=> ?@54;0305B 2>5==0O ?>;8B8:0 1K;0 B0:>9 65, :0: C @8B>@K5 лI048;8 ?>:>@=KE, => 4>1820;8 70=>AG82KE╗. 3> 0<=8AB8O 1K;0 >15I0=0 2A5<. 19 45:01@O 15AAB@0AB=>, G8AB> 8=D>@<0F8>==>, :0: 1K <564C 45;><, ?@57845=B >1JO28; > ?@87K25 2 0@<8N 5I5 300 BKAOG G5;>25:. >A;5 =>O1@LA:8E 2K1>@>2 ?>H;8 C?>@=K5 A;CE8 > B><, GB> ?@57845=B 2A:>@5 =0<5B8B 4@C3>3> <8=8AB@0 2<5AB> !B5=B>=0. >;:>2=8: >@B5@, 04JNB0=B @0=B0, 70?8A0;, GB> ?@57845=B 2 15A545 A 3;02=>:><0=4CNI8< A:070;, GB>, л5A;8 1C45B =0<5G0BLAO 70<5=0, >= ?@5645 2A53> 40AB 2>7<>6=>ABL 35=5@0;C 2KA:070BL A2>5 <=5=85╗. @0=B >B25B8; 8=:>;L=C, GB> >= лA><=5205BAO, <>6=> ;8 ?>4>1@0BL B0:>3> C<5;>3> G5;>25:0, :0: B5?5@5H=89 <8=8AB@╗. @0=B ;8G=> 1K; C15645=, GB> !B5=B>= л@>1:89╗ 2>O:0, A;8H:>< A2>1>4=> >1@0I0NI89AO A 53> B5;53@0<<0<8, => >= =5 2845; =8:>3>, :B> <>3 1K A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8N <><5=B0. !B5=B>=, E>BO 53> 74>@>2L5 ?>H0B=C;>AL, AG8B0; A51O ?@>>1@07>< 2>9=K, <5B0B5;5< <>;=89. 4=064K 25G5@>< >= 70=O; ?>78F8N C ?>@>30 B5;53@0D=>9 :><=0BK 2>5==>3> <8=8AB5@AB20. 8=:>;L= A845; C AB>;0 8 ?8A0;. !B>O 2 ?@>5<5 425@8, !B5=B>= ?@8=O; 2>8=AB25==CN, ?@O<>-B0:8 2C;:0=8G5A:CN ?>7C. "5;53@0D8AB 'M=4;5@ >?8A0; ?>A;54>202HCN AF5=C: л8AB5@ 8=:>;L= 2=0G0;5 =5 70<5G0; !B5=B>=0. >340 >= :>=G8; ?8A0BL 8 ?>4=O; 3>;>2C, >= C2845; <8=8AB@0. = =87:> ?>:;>=8;AO 8 ?@>87=5A A >G5=L A5@L57=K< 284><: >1@K9 25G5@, 0@A╗. >O28;8AL A;CE8, GB> ?@54?>;0305BAO ?5@5B@OE=CBL :018=5B. 4=0:> 2A5 MB> >:070;>AL ?CAB>9 1>;B>2=59. 8=:>;L= 2>2A5 =5 =0<5@520;AO ?@8153=CBL : <5B;5. / @5H8; A45;0BL :0: <>6=> <5=LH5 70<5= G8=>2=8:>2 <8=8AB5@AB2, :>340 =0AB0=5B 2B>@>9 A@>: <>53> ?@57845=BAB20, A:070; >= >4=>A5B8B5;N. C<0N, GB> O =5 ?>15A?>:>N =8 >4=>3> G5;>25:0, 5A;8 B>;L:> >= =5 A>25@H8B :0:>3>-=81C4L ?@>ABC?:0. !=OBL G5;>25:0 >G5=L ;53:>, => :>340 =C6=> ?>A048BL 4@C3>3> =0 53> <5AB>, B> =01820NBAO 45AOB:0 420 65;0NI8E 8 87 =8E 452OB=04F0BL >1O70B5;L=> AB0=>2OBAO <>8<8 2@030<8. >4 40; <0=40B, 5A;8 AC48BL ?> @57C;LB0B0< 2K1>@>2: :>=3@5AAC 8;8 ?@57845=BC? >;65= ;8 1K; :>=3@5AA 1@>A8BL 2K7>2 ?@57845=BC 8 C@570BL 53> ?@020? @>25@:0 A>AB>O;0AL 2 A5@548=5 45:01@O. 5=@8-#88B5@ M28A 2=5A @57>;NF8N, A>3;0A=> :>B>@>9 :>=3@5AAC ?@54>AB02;O;>AL л:>=AB8BCF8>==>5 ?@02> 02B>@8B5B=> 2KA:07K20BL A2>5 <=5=85╗ 2 8=>AB@0==KE 45;0E, 0 л:>=AB8BCF8>==0O >1O70==>ABL ?@57845=B0 8<5BL 2 284C MB> <=5=85... ?@8 48?;><0B8G5A:8E ?5@53>2>@0E╗. >=5F BO65;>3> 1864 3>40 - G. 5 5BB8A15@35 >= 2K?>;=8; A;>6=K9 F5@5<>=80;. 1864 3>4C 2 B5G5=85 <=>38E <5AOF52 53> 02B>@8B5B 45@60;AO =0 2>;>A:5, 8 >= 7=0;, GB> 2 B>B ?5@8>4 ;CGH5 1K;> =5 ?>4020BL =8:0:8E @5?;8:, 0 <>;G0BL; 53> B0: 8 =5 A<>3;8 70AB028BL 2KABC?8BL A 70O2;5=85<. 4=0 87 @5G59 ?@57845=B0 AB0;0 2 45:01@5 4>AB>O=85< <0AA, 8 4>H;0 >=0 4> =8E =5A:>;L:> =5>1KG=K< ?CB5<. = 2K720; : A515 >0 @C:A0, GB>1K B>B л2KA;CH0; @0AA:07╗. >340 @C:A ?@8H5;, 8=:>;L= 5I5 4>?8AK20; 53>. = ?>?@>A8; @C:A0 ?>4>640BL. 8=:>;L= CB>?0; 2 :>@B015;L=>< :@5A;5, >= A845; 2 =5<, A:@5AB82 =>38, =0 :>;5=5 ;560; ;8AB>: 1C<038. A:>@5 >= 53> >B40; @C:AC. 03;0285 1K;> ?>4G5@:=CB>. => 3;0A8;>: л>A;54=OO, A0<0O :>@>B:0O 8 A0<0O ;CGH0O @5GL ?@57845=B0╗. 0 ?@>H;>9 =545;5, 2 G5B25@3, 425 40AL1>9 >A2>1>48BL 8E 5==>?;5==KE, =0E>4OI8EAO =0 >AB@>25 6>=A>=. < ?@54;>68;8 ?@89B8 2 ?OB=8FC, 8, :>340 >=8 ?@8H;8, 8E ?>?@>A8;8 ?@89B8 2 AC11>BC. ?@>F5AA5 2A5E ?5@53>2>@>2 >4=0 87 40< ?>4G5@:820;0, GB> 55 25: @5;838>7=K9. AC11>BC ?@57845=B ?@8:070; >A2>1>48BL 2>5==>?;5==KE 8 70B5< A:070; MB>9 40<5: K 3>2>@8B5, GB> 20H 25: @5;838>7=K9. >340 2K 53> ?>28405B5, ?5@5409B5 58 A;>20: O =5 AG8B0N A51O AC4L59 2 2>?@>A0E @5;8388, => <=5 :065BAO, GB> B0 @5;838O, :>B>@0O ?>4=8<05B ;N459 =0 9=C ?@>B82 A2>53> ?@028B5;LAB20 B>;L:> ?>B> >=8 ?>;030NB, GB> MB> ?@028B5;LAB2>, ?> 8E <=5=8N, =54>AB0B>G=> ?><>305B =5:>B>@K< ;N4O< 5ABL E;51, :>B>@K9 4@C385 70@010BK20NB 2 ?>B5 ;8F0 A2>53>, =5 5ABL @5;838O, A?>A>1AB2CNI0O 25@CNI8< ?>?0ABL 2 @09! = A:070; @C:AC, GB> 65;0B5;L=> A=OBL :>?88 A MB>3> ;8AB:0 8 >B?@028BL 53> 4;O ?5G0B8 2 20H8=3B>=A:CN л@>=8:;╗. 5 7045@68209B5 MB>B @0AA:07, 4>1028; >=. # <5=O 45BA:89 :0?@87 E>GC C2845BL 53> 2 3075B5 :0: <>6=> A:>@55. @C:A >B=5A ;8AB>: 2 @540:F8N л@>=8:;╗, 8 70<5B:0 1K;0 ?>B>< ?5@5?5G0B0=0 <=>38<8 3075B0<8. @C:A >B<5B8;, GB> л8=:>;L= ?>;CG8; >B MB>3> ?CABOG:0 =5>1KG09=>5 C4>2>;LAB285╗. 0AB0; :0=C= >2>3> 3>40, G5B25@BK9 >2K9 3>4, :>B>@K9 8=:>;L= 2AB@5G0; 2 5;>< 4><5. ?5@2K9 :0=C=. 0:-;5;;0= A 25;8:>;5?=> ?>43>B>2;5==>9 0@<859, =5 ?@54?@8=8<0O 2>5==KE 459AB289, >B>H5; =0 78<=85 :20@B8@K; ?>7>@=K9 @073@>< ?@8 C;;- M=5 =5 1K; 8A:C?;5=, 8 !525@C 5I5 ?@54AB>O;> C25@>20BL 2 A2>8 A8;K. > 2B>@>2>3> 3>40 2 0:B825 C65 1K;8 CB><8B5;L=0O :0;C>AB@>25, CA?5H=K9 70E20B D>@B0 >=5;A>=0, >2>3> @;50=0, :@>2020O 18B20 C (09;>; => 1K; 8 2B>@>9 ?>7>@ C C;;- M=0, 157@57C;LB0B=>5 A@065=85 <564C 0:-;5;;0=>< 8 8 C =BL5B0<0. @>945==K< MB0?>< 1K;> ?@5420@8B5;L=>5 >1JO2;5=85 >1 >A2>1>645=88 =53@>2, <54;8B5;L=>ABL 0:-;5;;0=0 8 >BAB@0=5=85 53> >B :><0=4>20=8O, =5=C6=0O 1>9=O C $@545@8:A15@30. @>1;5<0 @01AB20 CAC3C1;O5BAO - G. 1 0F8>=0;L=K9 AJ574 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 >B:@K;AO 2 8N=O 1856 3>40 2 3>@>45 &8=F8==0B8. !J574 548=>3;0A=> >4>1@8; л18;;L 0=70A 51@0A:0╗, 2KA:070;AO 138 3>;>A0<8 ?@>B82 120 70 >B:07 >B ?@>2545=8O "8E>>:50=A:>9 65;57=>9 4>@>38 8 =5 40; =8 LN:5=5=C, =8 C3;0AC 42CE B@5B59 3>;>A>2, =5>1E>48< 2 ?@57845=BK >B ?0@B88. 8HL ?>A;5 17-9 ?5@510;;>B8@>2:8 LN:5=5= ?>;CG8; 548=>4CH=CN ?>445@6:C. 4=0:> 8 >=, 8 ?>;8B8G5A:0O ?;0BD>@<0 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 1K;8 >1@0I5=K 2 ?@>H;>5. ;0BD>@<0 2=>2L >@30=87>20==>9 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 1K;0 >1@0I5=0 2 1C4CI55: >=0 ?@>2>73;0H0;0 70?@5I5=85 @0A?@>AB@0=5=8O @01AB20 =0 =>2K5 @09>=K, ?@87=0=85 0=70A0 A2>1>4=K< HB0B><, B@51>20;0 ?>AB@>9:8 65;57=>9 4>@>38 : "8E>:50=C ?> A0<>>1@07=>< 2 ?@57845=BK 871@0;8 6>=0 !. $@5<>=B0, 2 ?@>H;>< A5=0B>@0 >B A2>1>4=>3> HB0B0 0;8D>@=8O, 8AA;54>20B5;O 8 лA;54>?KB0╗ 451@59 70?04=>9, ?>GB8 157;N4=>9 G0AB8 <0B5@8:0. = A>740; A515 @5?CB0F8N G5;>25:0 A<5;>3> 8 C<5NI53> ?5@5=>A8BL ;8H5=8O, >B;8G0;AO G@57<5@=K< GC2AB2>< A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, A0<><=5=85< 8 01A>;NB=>9 =5>?KB=>ABLN 2 ?>;8B8:5. 0=4840B>< 2 28F5-?@57845=BK 1K; =0<5G5= 042>:0B 8 1K2H89 A5=0B>@ 8;LO< . M9B>=, ?>;CG82H89 ?@8 ?5@2>9 65 10;;>B8@>2:5 259 3>;>A>2. 8=:>;L= ?>;CG8; 110. >340 MB0 =>2>ABL 4>H;0 4> =53>, >= @0AA<5O;AO: MB>, =025@=>5, 1K; л:0:>9-B> 4@C3>9 8=:>;L=╗, A:070; >=. 3> ?>@078;>, GB> >= ?>;CG8; B0: <=>3> 3>;>A>2. >;8B8G5A:0O 1>@L10 2>:@C3 ?@>1;51>AB@O;0AL, 8 8=:>;L= AB0=>28;AO 2A5 1>;55 ?@8<5B=>9 D83C@>9 2 MB>9 1>@L15. C@=0; л#8:;8 042>:0B╗ =07K20; 8=:>;L=0 лA>>1I=8:><╗ $@545@8:0 . $. 5::5@0, @52>;NF8>=5@0, 873=0==>3> 87 5@<0=88 70 B>, GB> >= A:;>=5= 1K; A<5=8BL 01A>;NB=CN <>=0@E8N :>=AB8BCF8>==K< ?@028B5;LAB2><. >< 5::5@0 2 3@0DAB25 !5=B-;M9@ A>63;8 :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 >= 2KABC?0; 70 $@5<>=B0. 8=:>;L= A>1@0; ?> ?>4?8A:5 45=L38 =0 AB@>8B5;LAB2> =>2>3> 4><0. 23 8N;O 1856 3>40 8=:>;L= 2KABC?8; A >4=>9 87 A2>8E =081>;55 >B:@>25==KE ?>;8B8G5A:8E @5G59, 2?5@2K5 >B:@KB> 70O282, GB> 2 1C4CI5< =587156=> ?@8<5=5=85 A8;K. >2>4>< 4;O MB>3> 2KABC?;5=8O ?>A;C68;> 70O2;5=85 $8;<>@0 2 ;1M=8 A C3@>7>9, GB> 5A;8 ?@57845=B>< 1C45B 871@0= @5A?C1;8:0=5F, !>N7 HB0B>2 @0A?045BAO. лB> 65 8I5B @0745;5=8O: 2K 8;8 A8; 8=:>;L=. K, 1>;LH8=AB2>, =5 E>B8< @0745;5=8O, => 5A;8 2K ?>?KB05B5AL >B45;8BLAO, 72>;8<. =0H8E @C:0E :>H5;5: 8 <5G, 0@<8O 8 D;>B, @O605< 2K =5 2 A>AB>O=88 >B45;8BLAO. B0:, N7, 0 2K =5 ?>A<55B5 >B45;8BLAO╗. <1>9A:0O 3075B0 л"09 @>AB 8=:>;L=0 4>AB8305B л?>GB8 H5AB8 DCB>2, =>38 C =53> :@82K5, >= ACBC;8BAO, B5;>A;>65=85 EC4>I02>5, 0 ;8F> 53> :@0A82K< =0720BL =5;L7O╗, >4=0:> л2 <8@5 =5B G5;>25:0, ?@52>AE>4OI53> 53> 2 ?@028;L=>9 >F5=:5 >1AB0=>2:8, 2 C<5=88 C1548BL A;CH0B5;59, E>BO, <>65B 1KBL, =094CBAO AG8B0==K5 ?>;8B8:8, @02=K5 525:0, =0 53> E0@0:B5@ 8;8 ?>1C645=8O; >@C685 8=:>;L=0 0@3C<5=BK╗. >< @0745;5==K9 - G. 3 >= 090B, 6C@=0;8AB 87 309>, 25@=C2H8AL 87 !?@8=3D8;40, A>>1I8;: л8=:>;L= A:070; =0<, GB> >= GC2AB2C5B A51O :0: 75<;5<5@ 2 ;5A=KE 451@OE 0?040: =0@570O CG0AB>:, >= 2K=C645= 1KBL =0G5:C =5. F5;8BAO ;8 2 =53> 8=455F A 28=B>2:>9 2 @C:0E╗. л!>?@>B82;5=85 8=:>;L=C C3>4=> 1>3C╗. -B8 A;>20 A25@:0;8 =0 7=0<5=8, @0725@=CB>< =0 <0AA>2>< <8B8=35 2 ;010<5. 48= 87 >@0B>@>2 :;O;AO, GB>, 5A;8 ?>=04>18BAO, 2>9A:0 N60= ?@>94CB : 425@O< 0?8B>;8O лG5@57 3>@K 87C@>4>20==KE B5;╗. >?@5:8 >15I0=8N, GB> .6=0O 0@>;8=0 ?>4>645B 4> >:>=G0=8O A@>:0 ?@57845=BAB20 LN:5=5=0, >15@B-0@=CM; MB 8 53> A?>4286=8:8 >@30=87>20;8 4@0<0B8G5A:>5 A>1KB85, ?@8254H55 : >B45;5=8N N30 >B !>N70. MB H5ABL @07 1K; :>=3@5AA<5=>< !(, >48= @07 A5=0B>@><, A>AB>O; @540:B>@>< G0@;AB>=A:>3> л5@:N@8╗, 1K; 042>:0B>< 8 F5@:>2=8:><, >BF>< 12 45B59. MB ;5;5O; >4=C 687=5==CN <5GBC: 4>18BLAO >B45;5=8O N30, 702>520BL 4;O =53> =57028A8<>ABL, A>740BL =0 DC=40<5=B5 @01>2;045;LG5AB20 :>=D545@0F8N 8 2>AAB0=>28BL 70?@5I5==CN !( B>@3>2;N @010<8, ?@82575==K<8 87 D@8:8. MB >@30=87>20; л:><8B5BK 148B5;L=KE╗ 8 ?@8 8E ?><>I8 4>18;AO >B G;5=>2 ?0;0BK ?@54AB028B5;59 >15I0=8O, GB> >=8 ?>445@60B ?@54;>65=85 >1 >B45;5=88 N30. = =0?8A0; 45:@5B > 2KE>45 87 !>N70, 8 16 45:01@O 1860 3>40 =0 B09=>< 70A540=88 AJ5740 2 G0@;AB>=A:>< !M9=B--=4@NA-%>;;5 169 45;530B>2 2 B5G5=85 45 <8=CB 157 ?@5=89 CB25@48;8 MB>B 45:@5B. >340 =>2K9 3>AC40@AB25==K9 D;03 1K; CB25@645=, C60A=K9 @52 ?>B@OA 740=85, =0 2A59 B5@@8B>@88 N6=KE HB0B>2 3>@5;8 :>AB@K, ?K;0;8 D0:5;K, 725=5;8 :>;>:>;0, 3@5<5;8 A0;NBK 87 4@>1>28:>2, <0@H8@>20;8 45<>=AB@0=BK, @074020;8AL ;8:CNI85 :@8:8. 48= 70 4@C38< 5I5 H5ABL E;>?:>2KE HB0B>2 :@09=53> N30 ?@8A>548=8;8AL : .6=>9 0@>;8=5. !5=0B>@K 8 45?CB0BK A N30 E 8 7;> ?@>I0;8AL A :>=3@5AA><; =0G0;L=8:8 ?>GB>2KE :>=B>@, AC4L8, >:@C6=K5 ?@>:C@>@K, B0<>65==8:8 A>B=O<8 ?@8AK;0;8 2 0H8=3B>= 70O2;5=8O >1 >BAB02:5; 87 1 108 >D8F5@>2 @53C;O@=>9 0@<88 387 3>B>28;8AL ?>40BL 2 >BAB02:C, <=>385 87 =8E C65 70?8A0;8AL 2 2>>@C65==K5 A8;K :>=D545@0F88. >=5B=K9 42>@ 2 >2>< @;50=5 8 420 4@C38E <5=LH8E <>=5B=KE 42>@0 1K;8 70E20G5=K :>=D545@0B82=K<8 HB0B0<8, B0: 65 :0: 8 ?>GB>2K5 :>=B>@K 8 B0<>6=8. C15@=0B>@K >B;>682H8EAO HB0B>2 ?>A;0;8 2>9A:0 8 70E20B8;8 D>@BK !( >1I59 AB>8<>ABLN 2 6 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. @8H;8 A>>1I5=8O, GB> >B@O4K N60= 3>B>2OBAO 70E20B8BL 0H8=3B>=. KA:07K20;8AL ?@54;>65=8O, GB>1K 8=:>;L= ?@8=O; ?@8AO3C 2 4@C3>< 3>@>45. #8;LO< 6M9= ?8A0; 87 !?@8=3D8;40 "@0<1C;C: л8=:>;L= A:070;, GB> >= A:>@55 3>B>2 1KBL ?>25H5==K< =0 ABC?5=L:0E 0?8B>;8O, G5< >B:C?8BLAO 8;8 ?>?@>A8BL C N60= 2>7<>6=>AB8 A?>:>9=> ?@>25AB8 >1@O4 22545=8O 2 4>;6=>ABL ?@57845=B0╗. '8:03> ?@>E>48;8 CG5=8O 2=>2L A>740==K5 A525@O=0<8 10B0;L>=K 0@B8;;5@88. .6=>9 0@>;8=5, 2 '0@;AB>=5, BKAOG0 =53@>2 2>72>48;0 =>2K5 D>@B8D8:0F88. ;;8=>9A5 3C15@=0B>@ 9BA A>>1I8; ?0;0B5 ?@54AB028B5;59, GB>, л?> ?>4AG5B0<, 2 HB0B5 8<55BAO 400 BKAOG 3@0640=, A?>A>1=KE =>A8BL >@C685╗. 5=A8;L20=A:>5 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 70O28;>, GB> HB0B ?@54;0305B A>1@0BL 5 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 8 <>18;87>20BL 100 BKAOG A>;40B. !C<0B>E0. !B@0E8. ?0A=>AB8 - G. 6 @57845=BC 8 :018=5BC <8=8AB@>2 ?@8E>48;>AL 25AB8 =5CAB0==CN 1>@L1C A =5>?KB=>ABLN =>2KE G8=>2=8:>2, A ?CB0=>9 >@30=870F859 0@<88, A 1N@>:@0B87<>< :0=F5;O@89. < ?@8E>48;>AL @C:>2>48BL 0@<859, A>AB>O2H59 87 G5BK@5E :0B53>@89 2>8=A:8E A>548=5=89: :04@>2KE 2>9A:; 4>1@>2>;LF52, ?>H54H8E 2 0@<8N =0 B@8 <5AOF0; =0@>4=>9 <8;8F88 HB0B>2 8 4>1@>2>;LF52, 70?8A02H8EAO =0 B@8 3>40. @><5 B>3>, 5I5 1K;8 2>9A:>2K5 G0AB8 2 ?>3@0=8G=KE, 2A5 5I5 =59B@0;L=KE HB0B0E. $>@<8@>20=85 MDD5:B82=> 459AB2CNI59 0@<88, A?>A>1=>9 ?@>2>48BL :@C?=K5 AB@0B538G5A:85 >?5@0F88, B@51>20;> 15H5=>9, A;>6=>9, 87=C@8B5;L=>9 @01>BK, 0 35=5@0; !:>BB >:070;AO <54;8B5;L=K<, AC5B;82K<; : B>3> 35@>O ;57=8. 5@54:> 8=:>;L= 8 <8=8AB@ 0<5@>= >B4020;8 ?@8:07K G5@57 3>;>2C !:>BB0, 8A?>;L7CO ?>;8B8G5A:85 :0=0;K 2>7459AB28O. A5 65, ?@8A20820O 35=5@0;LA:85 7=0=8O :><0=48@0< 4>1@>2>;LG5A:8E G0AB59, >=8 ?>;030;8AL 2 >A=>2=>< =0 <=5=85 !:>BB0. !@548 =07=0G5==KE ?> 53> @5:><5=40F88 1K; 5=@8 #. 0;;5:. > =07=0G5=85 6>=0 $@5<>=B0 35=5@0;" <09>@><, B0: 65 :0: 8 =07=0G5=85 0B;5@0 8 0=:A0, 1K;> A45;0=> 87 ?>;8B8G5A:8E A>>1@065=89. 5;>< 4><5 ?>O28;AO #8;LO<-"5:0;L=0, >B:0702H8AL >B 720=8O 1@8304=>3> 35=5@0;0, 81> E>B5;, :0: >= A:070;, =0G0BL A =87>2 A ?>;:>2=8:0. >;CG82 =07=0G5=85, >= ?>A;0; ?@>I0;L=K9 ?@825B A2>8< A>A;C682F0< =0 !5=B-C8AA:>9 3>@>4A:>9 :>==>9 65;57=>9 4>@>35. (5@<0= ?@54;>68; 8=:>;L=C =07=0G8BL =0 :><0=4=K9 ?>AB 2K?CA:=8:0 #MAB->9=B0 6>@460 "><0A0, 8<52H53> <=>3>;5B=89 0@<59A:89 >?KB. 8=:>;L= 2KA:070; A><=5=85 2 ;>O;L=>AB8 "><0A0, B0: :0: >= 1K; @>4>< 87 8@38=88. 8AB5@ ?@57845=B, 2>7@078; (5@<0=, AB0@8=0 ">< B0: 65 ;>O;5=, :0: 8 O. > 2A59 0@<88 =5B A>;40B0 ;CGH5 53>. 2K 15@5B5 =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 =53>? A?@>A8; 8=:>;L=. ! 25;8G09H8< C4>2>;LAB285<, A5@48B> >B@570; (5@<0=. B>B 65 45=L 8=:>;L= ?>A;0; 2 A5=0B :0=4840BC@C "><0A0 4;O CB25@645=8O 53> 1@8304=K< 35=5@0;><. MB><5=BC AB0;> 8725AB=>, GB> 87 1 108 :04@>2KE >D8F5@>2 0@<88 !( 387 ?>40;8 2 >BAB02:C 8 ?5@5H;8 : N60=0<. <05 8 8N=5 1861 3>40 8=:>;L= =5 @07 ?>4G5@:820;, GB> ?>?C;O@=>ABL ?@028B5;LAB20 8 A>E@0=5=85 !>N70 206=55 2A5E >AB0;L=KE 2>?@>A>2. A;8 ?@>1;5<0 @01AB20 >:070;0AL 2K428=CB>9 =0 ?5@2K9 ?;0=, B> B>;L:> 1;03>40@O A;>682H81AB>OB5;LAB20<. -B>B 2>?@>A >:070;AO 2 F5=B@5 2=8<0=8O, :0: B>;L:> =0G0;> @072820BLAO 42865=85 70 >B45;5=85 N6=KE HB0B>2, 8 <8;;8>=K =53@>2, 682H8E =0 .35, AB0;8 @0AA<0B@820BLAO :0: 2>5==K9 D0:B>@, :>B>@K9 >4=0 87 2>NNI8E AB>@>= 8;8 >15 4>;6=K 1K;8 8A?>;L7>20BL 2 A2>8E 8=B5@5A0E. 0;5=L:0O 65=I8=0, 682H0O 2 HB0B5 M= 8 =0?8A02H0O л%868=C 4O48 "><0╗, ?>;CG8;0 >4=064K ?> ?>GB5 ?0@C CH59, >B@570==KE C :0:>3>-B> =53@0, 2 7=0: ?@>B5AB0 ?@>B82 55 8459 > @025=AB25 @0A. >=5F BO65;>3> 1864 3>40 - G. 6 "@5B89 :0=C= >2>3> 3>40 ?@8H5; A> A2>8< 8B>3><: >1JO2;5=85 > ?>;=>< >A2>1>645=88 @01>2, @073@>< ?>4 '0=A5;>@A28;;5<, 1C=B 87-70 ?@87K20 2 0@<8N 8 =53@8BO=A:85 ?>3@>@:5, ?>2>@>B=K9 ?C=:B 2>9=K ?>4 5BB8A15@3>< 8 8:A15@3><, =54>2>;LAB2> @57C;LB0B0<8 1>52 C '8:0<>38, @5GL 2 5BB8A15@35, =0G0;> 70:0B0 :>=D545@0F88. 2>B =0ABC?8; :0=C= G5B25@B>3> >2>3> 3>40. ?0 1K;> =07=0G5=85 @0=B0 3;02=>:><0=4CNI8< 2A5E, 0@<89 N=8>=8AB>2, ?@K6>: 2 ?CABK=N 8 ?>E>4 G5@57 !?>BA8;L20=8N, >;4 %0@1>@, 8B5@A15@3, 2> 2@5B>@>3> @0=B 15760;>AB=> =0=>A8; ?@52>AE>4OI8<8 A8;0<8 C40@K ?> 2>9A:0< 8; 2 B> 65 2@5H;8 4> 2>@>B 0H8=3B>=0 4KAB@>2 1K;8 284=K 87 >:>= 5;>3> 4><0. 0B5< (5@<0= 27O; B;0=BC, A>25@H8; ?>E>4 : <>@N 8 70E20B8; !020==C, 0 (5@840= @0AA5O; ?>4 (5=0=4>0 0@<8N -@;8; "><0A AB0; :C20;4>9, :>B>@0O A;><0;0 0@<8N %C40, 8 MB> 1K; ?5@2K9 70 2AN 2>9=C :@C?=K9 @073@>< :>=D545@0B>2; D;>B ?>B>?8; л;010109; 8 BC65 70BO=C; ?5B;N =0 2A5E 2E>40E 2 ?>@BK N60=. -B> 1K; 206=K9 ?> ?>A;54AB28O< 3>4: :0=4840BC@0 ?@57845=B0 !>548=5==KE (B0B>2 A=>20 1K;0 2K428=CB0 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B859, =5A<>B@O =0 B>, GB> ?@>B82 MB>3> 2KABC?0;8 ?>GB8 2A5 @5A?C1;8:0=FK 2 A5=0B5 8 ?0;0B5 ?@54AB028B5;59. >;LH5 B>3>, >= ?>1548; =0 2K1>@0E 2 =>O1@5 ?>A;5 B>3>, :0: 2 023CAB5 ?5@A?5:B82K =0 ?>154C :070;8AL <@0G=K<8 8 157=0456=K<8. >A;54=89 :0=C= >2>3> 3>40 C65 =5 >B4020; B0:>9 3>@5GLN, :0: ?@54K4CI85 B@8. "5< =5 <5=55 =0 3>@87>=B5 =>2>3>, 1865 3>40 ?>O28;8AL ?@87=0:8 =>2>9 D07K 1C@=KE A>1KB89. ;>B=8:0<-=53@0<, AB@>82H8< 740=85 H:>;K, CG8B5;L=8F0 ?>:070;0 38?A>2K9 1NAB 2@00<0 8=:>;L=0. E 2KA:07K20=8O ?@>8725;8 =0 CG8B5;L=8FC 1>;LH>5 2?5G0B;5=85, 8 >=0 8E 70?8A0;0: л= ?@>25; =0A =52@5485 <>@5╗. л3> :8, :0: A0<> <>@5╗. л= F0@8B =04 !>548=5==K<8 (B0B0<8╗. л20BL =04 2A5< <8@><╗. !@548 7520: C 5;>3> 4><0 AB>O;8 3@C??K =53@>2, :0: 1C4B> A;CG09=> >GCB82H85AO 745AL 8 =01;N402H85 8=B5@5A=>5 7@5;8I5. B5G5=85 ?>GB8 42CE G0A>2 >=8 B0< H0B0;8AL, ?>3;O4K20O =0 2E>482H8E 2 5;K9 4>< 8 2KE>482H8E 87 =53>. !@548 =53@>2 1K;8 E>@>H> >45BK5 8 ;N48 2 >B@5?LOE. 0:>=5F =53@K @5H8;8, GB> =0ABC?8; <><5=B 8 8< 2>9B8 2 4><. >G5-=81C4L 2KH2K@=5B >BBC40? #6 2> 2AO:>< A;CG05, =5 B>B, :>3> >=8 60640;8 C2845BL. 5?>@B5@ =LN-9>@:A:>9 л=45?5=45=B╗ A>>1I8;: л20 G0A0 ?>4@O4 8=:>;L= ?>68<0; @C:8 лAC25@5==KE╗ =53@>2 8 >G5=L CAB0;: 53> @C:>?>60B85 >A;015;>; => 284 MB8E =5>1KG=KE ?>A5B8B5;59 ?><>3 51@0BL ?>A;54=85 A8;K, 8 >= A5@45G=> ?@825BAB2>20; MBC @07=>H5@AB=CN B>;?C, :>B>@0O 1C@=> ?@>O2;O;0 A2>5 G@57<5@=>5 ;8:>20=85. 53@K A<5O;8AL 8 ?;0:0;8, ?;0:0;8 8 A<5O;8AL. !;57K 70AB8;0;8 8< 3;070. =8 2>A:;8F0;8: л;03>A;>28 20A 1>3!╗, л>65, 1;03>A;>28 2@00<0 8=:>;L=0!╗ "5, :B> 2845; MBC AF5=C, =5 A:>@> 55 701C4CB...╗ @>2L =0 ;C=5 - G. 1 M:8?065, :@><5 ?@57845=B0 8 53> 65=K, A845; <09>@ 5=@8 84 0B1>=, =07=0G5==K9 !B5=B>=>< 4;O A>?@>2>645=8O 8=:>;L=0. 09>@ 27O; A A>1>9 A2>N =525ABC <8AA ;0@C 0@8A. !B>;8G=>5 C?@02;5=85 ?>;8F88 >B@O48;> 6>=0 0@:5@0, >4=>3> 87 G5BK@5E >D8F5@>2, >1KG=> =5AH8E MBC A;C61C, 4;O >E@0=K 2 MB>B 25G5@ >18B0B5;59 5;>3> 4><0. 0: ?>B>< 2KOA=8;>AL, 87 MB8E G5BK@5E >D8F5@>2 8<5==> C 0@:5@0 >:070;AO A><=8B5;L=K9 ?>A;C6=>9 A?8A>:. <0@B5 8 0?@5;5 1863 3>40 >= 1K; ?>4 AC4>< 70 @07;8G=K5 ?@5ABC?;5=8O: 53> =0H;8 A?OI8< 2 B@0<209=>< 203>=5 2 B> 2@5340 >= 4>;65= 1K; >1E>48BL 4>7>@>< A2>9 CG0AB>:; 2 4@C3>< A;CG05 >= 25; A51O =54>AB>9=K< >D8F5@0 >1@07><, ?@>682 ?OBL =545;L 8 4><5 B5@?8<>AB8, 345 >= ?LO=AB2>20; 8 AB@5;O; 87 ?8AB>;5B0 G5@57 >:=>. !C4 CAB0=>28;, GB> >= 1K; <>@0;L=> @0A?CI5= 8 2>>1I5 =5=04565=. >;3> =5;L7O 1K;> 2KOA=8BL, :0:8< >1@07>< 0@:5@ ?>?0; 2 5;K9 4><. 4=0:> CAB0=>28;8, GB> 3 0?@5;O, :>340 53> ?@8720;8 2 0@<8N, <8AA8A 8=:>;L= =0 ?@028B5;LAB25==>< 1;0=:5 =0?8A0;0 =0G0;L=8:C 2>5==>9 ?>;8F88, GB> л6>= 0@:5@... =07=0G5= 4;O =5A5=8O A;C61K 2 5;>< 4><5 ?> ?@8:070=8N <8AA8A 8=:>;L=╗. 452OBL G0A>2 ?@57845=B 8 A>?@>2>6402H85 53> ;8F0 2>H;8 2 B50B@. 8;5B5@ ?@>25; 8E 2 ;>6C ?@57845=B0. "KAOG0 7@8B5;59 ?@825BAB2>20;0 ?>O2;5=85 ?@57845=B0 0?;>48A<5=B0<8, 3@><:8<8 :@8:0<8; <=>385 2AB0;8 A> A2>8E <5AB. @57845=B :820; 3>;>2>9 2 7=0: ?@87=0B5;L=>AB8. 7 3> :@5A;0-:0G0;:8, 2 :>B>@>< 8=:>;L= A845;, >= <>3 2845BL A2>8E A>A5459 ?> ;>65, 0:B5@>2 =0 AF5=5 8 :>5-:>3> 70 :C;8A0<8. ;>6C 25;8 425 425@8. 4=0 425@L 1K;0 =0 70?>@5. ?@>AB>@=>9 ;>65 AB>O;8 4>?>;=8B5;L=K5 :@5A;0, ABC;LO, =51>;LH0O A>D0. 53> 2845;8 B>;L:> 53> A>A548, 0:B5@K =0 AF5=5, ;N48 70 :C;8A0<8 A;520. > C548=5==>ABL MB0 1K;0 B>;L:> :06CI0OAO. =5A:>;L:8E DCB0E ?>7048 ?@57845=B0 =0E>48;0AL 2E>4=0O 425@L. =59 4=5< ?@>45;0;8 4K@>G:C, 4;O B>3> GB>1K <>6=> 1K;> =01;N40BL 70 ?@>8AE>4OI8< 2 ;>65. ">B, :B> A45;0; MBC 4K@>G:C, 8<5; 2 284C A;548BL 70 ?@57845=B>< 8 2 C4>1=K9 <><5=B 2>9B8 2 ;>6C. -B0 425@L >B:@K20;0AL 2 C7:89 :>@84>@, 254CI89 : 425@8, :>B>@0O 2KE>48;0 =0 10;:>= B50Bpa. !45;02H89 4K@>G:C =58725AB=K9 4>;65= ?@>9B8 G5@57 >15 425@8, GB>1K ?>?0ABL 2 ;>6C ?@57845=B0. # A0<>9 425@8, 2KE>4OI59 =0 10;:>= B50B@0, 2 AB5=5, A> AB>@>=K :>@84>@0, =58725AB=K9 ?@83>B>28; 420 C3;C1;5=8O, 4;O B>3> GB>1K <>6=> 1K;> 425@L 70;>68BL ?@CB>< 8 ?@54>B2@0B8BL MB8< A;CG09=>5 2B>@65=85 ;N459, :>B>@K5 <>3CB ?><5H0BL =58725AB=>< G5@57 4K@>G:C 2 425@=. 1O70==>ABLN 0@:5@0 1K;> =5>B;CG=> =0E>48BLAO C >4=>9 87 425@59 8 =5>A;01=> AB>@>68BL :>@84>@. M9<>= 8;8 -:5@B, 1C4L >=8 745AL =0 ?>ABC, =5A><=5==>, 70<5B8;8 1K 4K@>G:C 2 425@8 8 C3;C1;5=8O 2 AB5=5 8 C42>8;8 1K 148B5;L=>ABL. 0@:5@ A;KH8B @5?;8:8 0:B5@>2, 708=B5@5A>2K205BAO ?L5A>9, CE>48B 87 :>@84>@0 8 70=8<05B <5AB> 2 70;5 B50B@0. >340 ?L5A0 565B 1KBL, 2 0=B@0:B5 0@:5@ >AB02;O5B A2>5 <5AB> =0 10;:>=5, 2KE>48B =0 C;8FC 8 =0E>48B :>AB>OICN 87 :CG5@0 8 ;82@59=>3> ;0:5O ?@57845=B0, 4;O B>3> GB>1K A =8<8 2K?8BL. A5 MB> =0 @C:C ?@8B082H5@28;;. >;LH0O 1540 - G. 2 5@538B5AL >?@><5BG82KE @5H5=89, => 1C4LB5 M=5@38G=K, :@09=5 148B5;L=K, 848B5 2?5@54 8 4>18209B5AL ?>154K╗. A:>@5 ?>A;5 ?>;CG5=8O ?8AL<0 %C:5@ 15A54>20; A 6C@=0;8AB>< >0 @C:A><. %C:5@ 7=0;, GB> ?@57845=B ?@>G5; ?8AL<> @C:AC, ?@5645 G5< >B?@028BL 53> 04@5A0BC. 2A5 65 >= A=>20 ?@>G5; ?8AL<> 2A;CE, :><<5=B8@>20; >B45;L=K5 <5AB0 8 70:>=G8; GB5=85 GCBL ;8 =5 A> A;570<8 =0 3;070E. "0:>5 ?8AL<> B>;L:> >B5F <>3 =0?8A0BL A2>55 ?8AL<>, 8 E>BO >=> 1>;55 @57:>5, G5< O 70A;C6820N, <>3C A:070BL, GB> O ;N1;N G5;>25:0, =0?8A02H53> MB> ?8AL<>. BCB 65 %C:5@ ?@>4>;60;: >340 O 2>7L=4, ?8AL<> 1C45B ?5@540=> 20< 4;O >?C1;8:>20=8O 2 ?5G0B8. %C:5@ 2=5H=5 :070;AO <=>38< =0AB>OI8< 2>8=><. -B> 1K; 2KA>:89 @>AB><, @>7>2>I5:89, A8=53;07K9 1;>=48= A>@>:0 452OB8 ;5B. = >:>=G8; #MAB->9=B, ?>;CG8; 720=85 :0?8B0=0 70 E@01@>ABL, ?@>O2;5==CN 2 <5:A8:0=A:>9 2>9=5. >340 =0G0;0AL 2>9=0, >= 70=8<0;AO 75<;545;85< 8 A>AB>O; 8=A?5:B>@>< 2>5==KE 4>@>3 =0 70?04=>< ?>15@56L5. N48 ?>-A2>5 %C:5@5. 48= :020;5@89A:89 >D8F5@ A:070;, GB> %C:5@ ?@5:@0A=> 83@0; 2 ?>:5@, => :>340 2 @5H8B5;L=CN <8=CBC =C6=> 1K;> =0:8=CBL 5I5 BKAOGC, >= 2>745@6820;AO. >340 %C:5@ H5; 2 0B0:C, 53> ;N48 381;8 F5;K<8 272>40<8, => A 70=OB>9 B5@@8B>@88 =5 >BABC?0;8. 3> ?@>720;8 л>52>9 6>╗. '0AB> >B =53> <>6=> 1K;> CA;KH0BL: л>340 O 2>94C 2 8G<>=4╗ 8;8 л>340 O 2>7L=4╗. <8=CBC >B:@>25=8O 8=:>;L= GCBL =5 A> AB>=>< A:070; @C:AC: 5=O MB> C3=5B05B 2 %C:5@5. =5 :065BAO, GB> >= A;8H:>< A0<>C25@5=. >A;5 A>25I0=8O 2 5;>< 4><5 8=:>;L= ?>?@>I0;AO A %C:5@><. K 645< >B 20A, 35=5@0;, E>@>H8E 25AB59 2 A0<>5 1;8609H55 2@5;L=. %C:5@ CH5;. 8=:>;L= >1@0B8;AO : <>;>4>AL, GB> :020;5@8AB ?@>A8B ?><>GL 51@0BLAO ?>A;5 >B?CA:0 2 A2>N G0ABL. @57845=B >15A?5G8; 53> 15A?;0B=K< ?@>574>< =0 ?0@>E>45. !5@60=B A>18@0;AO C65 CE>48BL, :>340 8=:>;L= @5H8; A =8< ?>3>2>@8BL > ?@8G8=0E 78<=53> 4575@B8@AB20 87 0@<88. !5@60=B A:070;, GB> 0@<8O =5 1K;0 C25@5=0 2 M@=A0945. = 2>520;, :0: =5:>B>@K5 ;N48 83@0NB =0 A:@8?:5 =5C<5;> 8 A A8;L=K< =068<><, A:070; :020;5@8AB. @8ACBAB2>202H89 ?@8 MB>< A5=0B>@ #M94 A?@>A8;: 1K;> ;8 :0:>5-;81> >?@0240=85 3@C1K< >H81:0<, 8<52H8< <5AB> ?>4 $@545@8:A15@3> 8 <5=O >G5=L 8=B5@5AC5B, A:070; 8=:>;L=, B0: GB> ?@>4>;609B5. 020;5@8AB >1JOA=8;, GB> <5AB=>ABL 1K;0 >B:@KB0O, =5 1K;> =8:0:8E AB>OI8E C?><8=0=8O 3>@ 8;8 @5:. >6=> 1K;> ;53:> 703=CBL >10 D;0=30 0@<88 :>=D545@0B>2. O4>2K5 1K;8 C482;5=K, ?>G525;8 2 ;>1 ?> =878=5. C4L C M@=A0940 2>5==K5 A?>A>1=>AB8, >= ?>25; 1K 0B0:C =0 D;0=38 8 2K18; 1K 8 A 53> ?>78F89. %C:5@. '0=A5;>@28;;. >;LH0O 1540 - G. 3 >340 35=5@0; %C:5@ B>;L:> GB> ?@>I0;AO A =0<8, =0?><=8; 8=:>;L=, >= A:070;: л8AB5@ ?@57845=B, 2 <>5< @0A?>@O65=88 >4=0 87 ;CGH8E =0H8E 0@<89. / =045NAL 2 1;8609H55 2@51@K5 25AB8╗. "> 65 A0<>5 A:070; 35=5@0; M@=A094 =5704>;3> 4> 18B2K ?>4 $@545@8:A-15@3><. # <5=O 4> A8E ?>@ 1>;8B A5@4F5 >B ?>A;54AB289 MB>9 :0B0AB@>DK. !5@60=B A:070;, GB> >= ?>;=>ABLN >4>1@O5B 5:;0@0F8N, => <=>385 87 53> B>20@8I59 70O28;8, GB> >=8 =5 ?>H;8 1K 2>520BL, 5A;8 1K 7=0;8, GB> 2>9=0 ?@82545B : >A2>1>645=8N G5@=KE. =>385 4575@B8@>20;8, 4@C385 8A:0;8 ?5@52>40 2 >1>7, 2 <548F8=A:85 CG@5645=8O, 2 ?>4@0745;5=8O :20@B8@<59AB5@>2 8 2 4@C385 BK;>2K5 >@30=870F88, B>;L:> 1K =5 2>520BL A >@C685< 2 @C:0E. 575@B8@>20;8 B0:65 87-70 >BACBAB28O 25@K 2 M@=A0940. / ?@54?>;030;, GB> ?>A;5 >?C1;8:>20=8O 5:;0@0F88 1C4CB A;CG08 4575@B8@AB20, A:070; 8=:>;L=, => O C25@5=: 0@<8O >B MB>3> A5@L57=> =5 ?>AB@0405B. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2 0@<8N ?>94CB B5?5@L ;N48, :>B>@K5 4> MB>3> =5 E>B5;8 2>520BL. @57845=B ?>1;03>40@8; :020;5@8AB0. !B@04;8=3 ?>?@>I0;AO 8 ?>?0; =0 B>B 65 ?0@>E>4, :>B>@K9 257 35=5@0;0 %C:5@0 =0 D@>=B. ?8AL<5 4><>9 !B@04;8=3 A>>1I0;: л/ @04 1K; C9B8 87 5;>3> 4><0; <=5 :070;>AL, GB> O ?@8ACBAB2>20; =0 ?>E>@>=0E. !5=0B>@ #M94 @070 420 C;K1=C;AO, 8=>340 C;K10;8AL 8 420 465=B;L<5=0, ?@8ACBAB2>202H85 ?@8 @073>2>@5, => =0 ;8F5 8=:>;L=0 =5 1K;> 8 A;540 C;K1:8. 3> 4;8==>5, 3@CAB=>5, <@0G=>5 ;8F> ?@5A;54C5B <5=O 2A5 MB8 4=8╗. %C:5@C 4>;>68;8 2 ?>A;54=8E G8A;0E O=20@O, GB> 2 :@C3;KE F8D@0E 87 0@<88 2K1K;8 3 BKAOG8 >D8F5@>2 8 82 BKAOG8 @O4>2KE; 2A5 >=8 G8A;8;8AL 2 A?8A:0E, => ?@8 ?5@5:;8G:0E >BACBAB2>20;8. 5:>B>@K5 1K;8 1>;L=K, 4@C385 @0=5=K 8;8 2 >B?CA:5. K;8 8 4575@B8@K. ">A:0 ?> 4>5=8O 8 >1I55 GC2AB2> 157@57C;LB0B=>AB8 2>9=K 2>B ?@8G8=K, ?@8254H85 : B> 2 A@54=5< 5654=52=> 4575@B8@>20;> ?> 200 G5;>25:. >4AB25==8:8 8 4@C7LO ?@8AK;0;8 A?5H=>9 ?>GB>9 ?>AK;:8 A F828;L=>9 >4564>9, 2 :>B>@>9 ;53G5 1K;> 4575@B8@>20BL. @8H;>AL 8740BL 70:>=, A>3;0A=> :>B>@>AK;:8 ?@>25@O;8AL 8 =0945==0O 3@0640=A:0O >45640 A6830;0AL. K;8 ?@8=OBK <5@K, 8 ?>AB5?5==> 0@<8O 1@N760I0O ?@52@0I0;0AL 2 1>52CN, 3>B>2CN A@060BLAO. =0 AB>O;0 ?>4 $@545@8:A15@3>< =0 @0AAB>O=88 4=O 574K, 8 206=K5 >1I5AB25==K5 45OB5;8 ?@85760;8 BC40 87 0H8=3B>=0 2 A>?@>2>645=88 A2>8E 65= 8 4>G5@59 2 :@8=>;8=0E. ?5@2KE G8A;0E 0?@5;O ?>4 :><0=4>20=85< %C:5@0 C65 =0E>48;>AL 130 BKAOG G5;>25:. > 4@C3CN AB>@>=C @5:8 AB>O;0 0@<8O 8, =0AG8BK202H0O 60 BKAOG. ?@5;LA:89 A=53>?04 =5 >AB0=>28; 8=:>;L=0, 8 >= 2<5AB5 A "54><, <8AA8A 8=:>;L= 8 =5A:>;L:8<8 4@C7LO<8 2KA048;AO =0 ?@8AB0=8 :280-:@8:, 345 A <=>3>G8A;5==KE G0AB=KE 8 ?@028B5;LAB25==KE ?0@>E>4>2 @073@C60;8AL 60 BKAOG ;>H0459, 2 8 3@C7K 4;O >3@><=>9 0@<88. ">;?0 2>5==KE ?@825BAB2>20;0 ?@57845=B0. 8=:>;L= =0AB>O; =0 ?>A5I5=88 1;8609H59 ?0;0B:8 3>A?8B0;O, ?>3>2>@8; ?>GB8 GB> A :064K< @0=5=K< 8;8 1>;L=K<, ?>68<0; <=>38< @C:8, 704020; 2>?@>AK. @C:A 70?8A0;, GB> л...C <=>38E ?>O28;8AL A;57K @04>AB8; A>;40BK A<>B@5;8 =0 ?@825B;82>5 ;8F> ?@57845=B0, AB@5<8;8AL ?@8:>A=CBLAO : 53> @C:5...╗. %C:5@. '0=A5;>@28;;. >;LH0O 1540 - G. 4 5G5@>< 8=:>;L= 8 %C:5@ >AB0;8AL >4=8. 8=:>;L= 2K=C; 87 :0@<0=0 :;>G>: 1C<038 8 ?5@540; 53> %C:5@C. 0 1C<06:5 1K;8 ?>4G5@:=CBK F8D@K: 216 000 146 000 169 000. %C:5@, >7040G5==K9, A<>B@5; =0 F8D@K, => =8G53> =5 <>3 ?>=OBL. @57845=B >1JOA=8;, GB> ?5@20O F8D@0 A>>B25BAB2C5B A?8A>G=>AB02C ?>B><0:A:>9 - 0@<88, 2B>@0O =0;8G=K< A8;0<, 0 B@5BLO ?@54AB02;O;0 B> :>;8G5AB2>, :>B>@>5 4>;6=> 1KBL ?>4 @C6L5< : <><5=BC =0ABC?;5=8O. 5=5@0;, 5A;8 2K 2>945B5 2 8G<>=4... =0G0; 8=:>;L=, => %C:5@ 53> BCB 65 ?@5@20;: 728=8B5 <5=O, <8AB5@ ?@57845=B, => 2 40==>< A;CG05 =8:0:>3> л5A;8╗ =5 <>65B 1KBL. / ?>94C ?@O<> : 8G<>=4C 8 1C4C 84B8, ?>:0 =5 1C4C A@065=. >765 8=:>;L= 3@CAB=> A:070; @C:AC, GB> MB> 1K;> A0<>5 EC4H55 87 B>3>, G-B> 5B5;>AL CA;KH0BL. #AB=> 8 ?8AL<5==> >= ?KB0;AO 40BL ?>=OBL %C:5@C, GB> F5;LN 4>;65= 1KBL =5 8G<>=4, 0 C=8GB>65=85 0@<88 8. 8=:>;L= 8 53> A?CB=8:8 >1J5760;8 G0AB8 2 A0=8B0@=>9 ?>2>7:5. @525=G0B0O 4>@>30 1@>A0;0 ?>2>7:C 8 ?0AA068@>2 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, :CG5@ =5<8;>A5@4=> @C30; 2, 8 8=:>;L= =5 2K45@60; >= B@>=C; :CG5@0 70 ?;5G> 8 A?@>A8; 53>: 728=8B5, <>9 4@C3, 2K 5?8A:>?0;8AB? 5B, >B25B8;, >15@=C2H8AL, C482;5==K9 :CG5@, O <5B>48AB. O 4C<0;, GB> 2K 5?8A:>?0;8AB, ?>B> 2K @C305B5AL B>G=> B0:, :0: <8=8AB@ !LN0@4, 0 >= F5@:>2=K9 AB0@>AB0. CG5@ 1>;LH5 =5 @C30;AO. 8=:>;L= >F5=820; @01>BC 4@>2>A5:>2 ?> ?=O<, 2AB@5G02H8B5; ?>2840BL лA5@>-A?8==8:>2╗ A>;40B-:>=D545@0B>2. >@>7=K< CB@>< 420 HB01=KE >D8F5@0 ?>257;8 "540 8 53> >BF0 : ;8=88 4>7>@>2, >1@0I5==>9 : $@545@8:A15@3C. =8 C2845;8 3>@K, ?>AB@0402H89 >B 2>9=K 3>@>4, 4><0 8 >A>1=O:8 2 @0720;8=0E, 1@>H5==K5 D5@AB@>2 ?>4K<0;AO 4K<, :0: @07 =04 B>9 :0<5==>9 AB5=>9, C :>B>@>9 =5402=> ;N48 M@=A0940 ?040;8 BKAOG0<8 8 70E;51K20;8AL 2 A>1AB25==>9 :@>28. 04 CF5;52H8< 740=85<, AB>O2H8< >48=>:> A@548 @0720;8=, @072520;AO D;03 :>=D545@0B>2. !>;40BK 87 4>7>@>2 :>=D545@0B>2 8 D545@0;8AB>2 ?>:C?0;8 8 ?@>4020;8 4@C3C 4@C3C B010:, :>D5, >1<5=820;8AL 3075B0<8 8 1>;LH8<8 A:;04=K<8 =>60<8. > CB@0< >=8 74>@>20;8AL 4@C3 A 4@C3><. @57845=B, %C:5@ 8 53> HB01 ?@8=O;8 ?>B>< ?0@04 2>9A:. @>H;0 17-BKAOG=0O :>==0O 0@<8O A0<>5 :@C?=>5 :020;5@89A:>5 A>548=5=85 2 <8@5, 1>;LH55, G5< 1K;> C <0@H0;0 N@0B0. @>H;> G5BK@5 :>@?CA0 8=D0=B5@88 60 BKAOG G5;>25:, 4286CI89AO ;5A @C659 8 HBK:>2. @>H;0 @575@2=0O 0@B8;;5@8O 400 ?CH5:. >=B@0AB>< O28;8AL ?>;:8 7C02>2 2 :@0A=KE H8@>:8E H0@>20@0E. 8=:>;L= A?@>A8; %C:5@0, =5 O2;O5BAO ;8 O@:0O D>@<0 =565;0B5;L=>9, B0: :0: ?@54AB02;O;0 70<5B=CN F5;L. %C:5@ >B25B8;, GB> B0:0O D>@<0 ?@54<5B 3>@4>AB8 A>;40B, ?>4=8<05B 8E 1>52>9 4CE 8 ?@8CG05B : >?@OB=>AB8. B25G0O =0 A0;NBK >D8F5@>2, ?@57845=B ;8HL ?@8:;04K20; @C:C : H;O?5, ?5@54 A>;40B0<8 >= >1=060; 3>;>2C. @O40E 2>9A: H030;8 ?>B><:8 1>9F>2 6>@460 0H8=3B>=0; 2<5AB5 A =8<8 H;8 8<<83@0=BK 8 45B8 8<<83@0=B>2: =5B;0=4FK, 8@;0=4FK, A:0=48=02K, 52@58, ?>;O:8; 8E ?@54:8 4@0;8AL 70 8;8 ?@>B82 0?>;5>=0, $@84@8E0 5;8:>3>, 0;L1>@>, CAB020-4>;LD0 8 2 65AB>:8E A@065=8OE 2K3@028@>20;8 B5:ABK F5;KE AB@0=8F 8AB>@88 8 2K:>20;8 AC4L1K ;N459. %C:5@. '0=A5;>@28;;. >;LH0O 1540 - G. 5 (;8 :04@>2K5 A>;40BK, 4>1@>2>;LFK, <>18;87>20==K5, =05<=8:8, 8A:0B5;8 ?@8:;NG5=89 8 A;02K, 1>@FK 70 @>48=C, 70 D;03 AB@0=K, 70 >1J548=5==CN =0F8N >B >:50=0 4> >:50=0, 70 >B<5=C @01AB20. (;8 8 B5, :>AL 4575@B8@>20BL, 8 B5, :>B>@KE :C?8;8 70 =0;8G=K5. >;LH8=AB2C 87 =8E 1K;> ?> 4204F0BL A ;8H=8< ;5B. 48= 87 >D8F5@>2 =0?8A0; 4><>9: л8AB5@ 8=:>;L= A845; =0 A2>59 :>@5=0AB>9 :020;5@89A:>9 ;>H045=:5 01A>;NB=> ?@O<>. G5@=>< :>ABN<5 >= 2K3;O45; A;>2=> 2>A:;8F0B5;L=K9 7=0:, >A54;02H89 1C:2C лB╗. > BC AB>@>=C @5:8, C :>=D545@0B>2, ;>H048 >B>I0;8 87-70 =54>AB0B:0 DC@060, A@548 A>;40B =0G0;0AL F8=30. =>38< A>;40B0< ?@8H;>AL >1E>48BLAO 2 <>@>7=CN 78<=NN ?>@C 157 >45O;. C=48@K = >1C2L 87>@20;8AL. л8H8B5 <=5 G0I5. / >G5=L 15A?>:>NAL╗, ?8A0; 8=:>;L= %C:5@C G5@57 =545;N ?>A;5 A2>53> 2878B0 =0 D@>=B. л0:85 =>2>AB8?╗ 70?@0H820; 8=:>;L= B5;53@0D=>. > %C:5@ =8:>3> =5 ?>A2OI0; 2 A2>8 ?;0=K: =8 2 0@<88, =8 2 0H8=3B>=5. 1 <0O %C:5@ ?5@51@>A8; 1>;LHCN G0ABL A2>59 0@<88 G5@57 @5:C 0??0E0==>: : ?5@5:@5AB:C ?>4 =0720=85< л'0=A5;>@28;;╗. %C:5@ ?5@5H5; 2 =0ABC?;5=85, 8 :>=B@0B0:>20;. %C:5@ ?@8:070; >BABC?8BL. 84 ?8A0;: л">;L:> B82=8:><, :0: =0< ?@8H;>AL >B>9B8╗. 5=5@0; 0CG, 70<5AB8B5;L %C:5@0, A:070;: л%C:5@ ?@54?>;030;, GB> 8 >BBO=5B A2>8 2>9A:0 8 871568B @8A:0 A@065=8O. #28452, GB> >= >H81AO, %C:5@ ?5@5H5; : >1>@>=5╗. 0 A;54CNI89 45=L A?>70@0=:C 8 >B?@028; ?>;>28=C A2>59 0@<88 ?>4 :><0=4>20=85< 65:A>=0 0<5==0O !B5=0 2 ?>E>4, ?@>4>;602H89AO ?>GB8 25AL 45=L. @O<> A <0@H0 65:A>= =5>6840==> 0B0:>20; D;0=3 8 BK; A>N7=KE 2>9A:. I5 G5@57 45=L 8 C40;>AL A>2A5< ?5@583@0BL %C:5@0. <5O 0@<8N 242>5 <5=LHCN, G5< C %C:5@0, 35=5@0;C 8 C40;>AL =0=5AB8 B0:>9 CI5@1 A>N7=>9 0@<88 8 =0AB>;L:> A18BL 55 A B>;:C, GB> %C:5@ A>720; A>25I0=85 35=5@0;>2. '5B25@> 3>;>A>20;8 70 B>, GB>1K >AB0BLAO =0 <5AB5 8 A@060BLAO, 42>5 1K;8 70 2>72@0I5=85 =0704, =0 ?@56=85 ?>78F88 70 @5:>9. %C:5@ ?@8:070; >BABC?8BL. !>N7=0O 0@<8O ?>B5@O;0 11 BKAOG, :>=D545@0BK 10 BKAOG. @><5 B>3>, 8 27O; 2 ?;5= 6 BKAOG, 0 %C:5@ B>;L:> 2 BKAOG8. 65:A>= 0<5==0O !B5=0 1K; C18B A;CG09=> A2>8<8 A>;40B0<8, :>340 >=, =01;N40O 70 E>4>< A@065=8O, ?>;0; 2 7>=C >3=O. CH5G=>5 O4@> ?>?0;> 2 :>;>==C 740=8O, : :>B>@>9 ?@8A;>=8;AO %C:5@. ><0=4CNI53> A18;> A =>3, >= ?>B5@O; A>7=0=85 G0A0 =0 420, 8 A@065=85 ?@>E>48;> 157 53> CG0AB8O. %C:5@ 2ABC?8; 2 1>9, 8<5O E>@>H> @07@01>B0==K9 ?;0=, => :>340 ?@>B82=8: =0G0; 459AB2>20BL ?>-A2>5= >B:070;AO >B =53>. %C:5@ >?@>B825; A0<>B>2 1K; ?5@540BL :><0=4>20=85 0@<859 :>4=>. = ?>GB8 A>60;5;, GB> 2>>1I5 @>48;AO =0 A25B 1>689. %>4 A@065=8O AB@0H=> 2>;=>20; 8=:>;L=0; >= =5 =0E>48; A515 <5AB0. 5 ?>;CG0O B>G=>9 8=D>@<0F88, 8=:>;L= @5H8;, GB> %C:5@0 @073@><8;8. B@8 G0A0 ?>?>;C4=8 8=:>;L= ?>;CG8; B5;53@0<=B0; ;8F> 53> AB0;> A5@55 >1>52 =0 AB5=5. B5;53@0<<5 A>>1I0;>AL, GB> 0@<8O >BABC?8;0 =0 ?@56=85 ?>78F88 2 ?>;=>< ?>@O4:5. 8=:>;L= A> A?;5B5==K<8 70 A?8=>9 @C:0<8 E>48; ?> :><=0B5 8 2>?@>H0;: %C:5@. '0=A5;>@28;;. >;LH0O 1540 - G. 6 >65 <>9, 1>65 <>9! 'B> A:065B AB@0=0? 'B> A:065B AB@0=0? = :0: 1C4B> ?>B5@O; A?>A>1=>ABL ?@>87=>A8BL 4@C385 A;>20. A:>@5 >= ?>A?5H=> 2KH5; 87 :018=5B0. 07=5A;8AL A;CE8, GB> ?@57845=B 8 0;;5: 2K5E0;8 =0 D@>=B; %C:5@0 =0<5@5=K 0@5AB>20BL, 0 :><0=4CNI8< =07=0G8BL 0;;5:0; !B5=B>= O:>1K ?>40; 2 >BAB02:C; 8 @07@570; 0@<8N %C:5@0 =0 :CA:8 8 428=C;AO =0 0H8=3B>=; 0:-;5;;0= A?5H=> 545B 87 LN->@:0, GB>1K A=>20 ?@8=OBL :><0=4>20=85╗ >BAB02=K5 35=5@0;K !835;, 0B;5@ 8 $@5<>=B 2K720=K 2 AB>;8FC. 10@5 C 8;0@40 ;N48 ?>3;>I0;8 :@5?:85 =0?8B:8 8 @07K3@K20;8 2>>1@0605@>H59FC, ?>;CG82H5H0B=C2H5 A?>A>1=>< 2>7>1=>28BL AE20B:C. л5<54;5==>5 =0ABC?;5=85 <>65B 8A?@028BL... ?>;>65=85... A;8 C 20A 5ABL (?;0=), ?@8ABC?09B5 : 53> @50;870F88... A <>59 AB>@>=K ?><5E =5 1C45B...╗ @57845=B 8 0;;5: 2K5E0;8 2 HB01 0@<88, A>1@0;8 :><0=48@>2 :>@?CA>2, >1JOA=8;8 8<, GB> =8:>3> 2 =5C40G5 =5 28=OB, => ?>;8B8G5A:85 ?>A;54AB28O A@065=8O >G5=L A5@L57=K 8 2@54=K. "5< 2@5<5=5< 8 A:@KB=> ?5@542830;AO : A525@C, 25@>OB=> =0<5@520OAL 2B>@3=CBLAO 2 M@8;5=4. 14 8N=O 8=:>;L= ?>A;0; 70?@>A %C:5@C: лA;8 3>;>20 0@<88 8 =0E>48BAO C 0@B8=A15@30, 0 E2>AB =0 4>I0B>9 4>@>35 <564C $@545@8:A15@3>< 8 '0=-A5;>@28;;><, 345-B> MB>B 725@L 4>;65= 1KBL >G5=L B>=:8<. 5 <>65B5 ;8 2K ?5@5;><0BL 5 %C:5@ =5 428=C;AO A <5AB0. #M;;5A 70?8A0;: л@57845=B A:070;, GB> 5A;8 1K O4@> B>340 C18;>, 0 =5 :>=BC78;> %C:5@0, A@065=85 1K;> 1K =0<8 2K83@0=>╗. 8 40; A2>59 0@<88 >B4>E=CBL, CA8;8; 55 4>?>;=8B5;L=K<8 :04@>2K<8 482878O<8 8 2=>2L <>18;87>20==K<8 A>;40B0<8, CA:>;L7=C; 2 4>;8=C (5=0=4>0, 29 8N=O ?5@5?@028;AO G5@57 @5:C >B><0:, ?@>H5; G5@57 M@8;5=4, 8 :>340 >= 2ABC?8; 2 5=A8;L20=8N, C =53> C65 1K;0 75-BKAOG=0O 0@<8O. %C:5@ A=O;AO A <5AB0; 0@<8O 428=C;0AL =0 A525@ 2 ?>;=>< 15A?>@O4:5. 28 8N=O ?@57845=B 2<5AB> %C:5@0 =07=0G8; 35=5@0;0 840. 0:-;N@ =0AB0820;, GB>1K 8=:>;L= 25@=C; 0:-;5;;0=0 =0 ?@56=55 <5AB>, 53> ?>445@60;8 45;LFK 8 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8. 8=:>;L= >B:070;AO. 'B> B B>3>, GB> 70:@>5< >4=C 4K@:C, => >B:@>5< 4@C3CN? A?@>A8; >=. @>2L =0 ;C=5 - G. 3 07405BAO 2>?;L 65=I8=K. ?>A;54AB288 CB25@640;8, GB> :@8G0;0 <8AA8A 8=:>;L=. >?;L ?>B@OA05B 0C48B>@8N, 8 <=>38E >B CA;KH0==>3> E20B05B 4@>6L. л= 70AB@5;8; ?@57845=B0!╗ C6G8=K 1@>A0NBAO : AF5=5, ?5@5;570NB G5@57 @0E>4K 70?>;=5=K - ;N4L<8, =5 7=0NI8<8, GB> 45;0BL. @81K20NB 200 A>;40B, GB>1K >G8AB8BL 70; B50B@0. "5?5@L E0>A 2>7=8:05B =0 C;8F5. 4=>3> 128=ONB 2 B><, GB> >= 2K:070; A2>N @04>ABL ?> ?>2>4C A;CG82H53>AO. ">;?0 B0I8B 53> : ;02>;1C, ?>O2;O5BAO 25@52:0, 53> 3>B>2K ?>25A8BL. (5ABL ?>;8A<5=>2 A 4C18=:0<8 8 @52>;L25@0<8 2 @C:0E >B1820NB 53> 8 A060NB 2 BN@L 65 A?0A5=8O. ;>65 <8AA8A 8=:>;L= AB>=5B 8 2A:@8:8205B. =0 CA?5205B ?>4E20B8BL A:;>=ONICNAO 3>;>2C A:>;L7=CBL =0 ?>;. 09>@ 0B-1>= B@51C5B 2@0G0. = 1568B ?> C7:>@84>@C, A B@C4>< 2KB0A:8205B 65;57=K9 ?@CB 8 >B:@K205B 425@L. 0 10;:>=5 =018;>AL ?>;=K<-?>;=> =0@>4C. 0B1>= 8E 2A5E A45@68205B 8 ?@>?CA:05B ;8HL 23-;5B=53> ?><>I=8:0 E8@C@30 '0@;L70 8;0 87 2>;>=B5@A:8E G0AB59 0@<88. >:B>@ A ?><>ILN =0E>4OI8EAO 2 ;>65 C:;04K205B 8=:>;L=0 =0 ?>;, ?>4=8<05B 25:8 C @0=5=>3> 8 >1=0@C68205B ?@87=0:8 ?>2@5645=8O <>730. = ?@>2>48B @0AB>?K@5==K5 ?0;LFK A:2>7L A;8?H85AO >B :@>28 2>;>AK, =0E>48B @0=C, C40;O5B A3CAB>: :@>28, >A;01;O5B 402;5=85 =0 <>73 8 2>AAB0=02;8205B 5;5 70<5B=>5 4KE0=85; ?>O2;O5BAO A;01K9 ?C;LA. >:B>@ 8;, AB02 =0 :>;5=8, ?KB05BAO CA8;8BL @01>BC 4KE0B5;L=KE >@30=>2; >= 2A>2K205B 420 ?0;LF0 2 3>@;> =5AG0AB=>3> 8 =068<05B =0 :>@5=L O7K:0, GB>1K >A2>1>48BL 3>@B0=L >B 2K45;5=89. @857605B 2>5==K9 E8@C@3 '0@;L7 "0DB, 70 =8< 4-@ ;15@B 8=3. -@ 8; ?@>A8B 8E ?>4=OBL @C:8 8=:>;L=0, 0 A0< =068<05B 5BC A5@4F0. = 4>18205BAO ?@5@K28AB>3> 4KE0=8O 8 C;CGH5=8O ?C;LA0F88. >765 >= @0AA:070;: л/ 2A5< A2>8< 25A>< =060; =0 B>@A 8=:>;L=0, 3@C4L : 3@C48, ;8F> : ;8FC; =5A:>;L:> @07 O =018@0; ?>;=K5 ;53:85 2>74CE0 8 A A8;>9 24C20; 53> 2 @>B = =>74@8 @0=5=>3>. >18;AO C;CGH5=8O 4KE0=8O. K6402 =5:>B>@>5 2@568; CE> : 53> 3@C48 8 =0H5;, GB> @01>B0 A5@4F0 C;CGH05BAO. / ?@8?>4=O;AO, =01;N40; 70 =8< =5A:>;L:> A5:C=4, C2845;, GB> ?@57845=B 2 A>AB>O=88 4KH0BL A0<>AB>OB5;L=> 8 GB> <3=>25==0O A<5@BL ?@54>B2@0I5=0. ">340 O ?>AB028; A2>9 4803=>7 8 ?@>3=>7: 0=0 A<5@B5;L=0; >= =5 2K6825B╗. @0G8 @5H0NB, GB> B5?5@L <>6=> ?5@5=5AB8 ?@57845=B0 2 :0:>9-=81C4L 1;87;560I89 4>< 8 C;>68BL 53> 2 ?>AB5;L. !>;40BK ?>4 :><0=4>20=85< :0?8B0=0 >G8I0NB :>@84>@, 18B:>< =018BK9 ;N1>?KB=K<8. >= >BAN40, AC:8=K AK=K! :@8G8B 2715H58=K9 :0?8B0=. !>;40BK 8 2@0G8 =5ACB ?@57845=B0 : ;5AB=8F5. -@0 8;0 A?@0H820NB, <>6=> ;8 >B257B8 8=:>;L=0 2 5;K9 4><. 5B, >B25G05B 4>:B>@, >= C<@5B 2 ?CB8. =>G=>< =515 A25@:05B 15;0O ;C=0, ?> =59 ?@>1530NB BO65;K5, A5@K5 BCG8. AO 5AOB0O C;8F0, >B A0<>3> 2E>40 2 B50B@, 70?@C65=0 =5A<5B=>9 B>;?>9. @>=5AB8 A:2>7L =55 ?@57845=B0 =5B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8. ">B 65 :0?8B0= ?>4E>48B : 8;C: @>2L =0 ;C=5 - G. 4 >:B>@, ?@8:07K209B5: O 2K?>;=N ;N1>5 20H5 ?@8:070=85. 8; ?@>A8B @0AG8AB8BL ?@>E>4 : 1;8609H5B82. 0?8B0= >1=0605B A01;N, ?@8:07K205B B>;?5 @0AABC?8BLAO. 28=CNBAO. @>F5AA8O 2>7>1=>2;O5B A2>5 <54;5==>5 42865=85. 5A:>;L:> @07 >=0 >AB0=02;8205BAO, 8 4-@ 8; A=8<05B A @0=K A3CAB:8 70?5:H59AO :@>28. ?5@54=8E @O40E B>;?K, AB>OI59 AB5=>9 ?> >158< AB>@>=0<, @ 704=8E @O4>2. N48, =5ACI85 ?@57845=B0, ?>4E>4OB : 4> 2KOA=O5BAO, GB> >= 70?5@B. # A>A54=53> 4><0 AB>8B G5;>25: A> A25G>9 2 @C:5 8 ?@83;0H05B : A515. >25@65==>3> @C30 N459 C:;04K20NB =0 ?@>ABCN 45@52O==CN :@>20BL. '0AK ?>:07K20NB 10.45. @>H;> =5<=>38< <5=LH5 ?>;CG0A0 A <><5=B0, :>340 1K; =060B A?CA:>2>9 :@NG>:. >38 8=:>;L=0 C?8@0NBAO 2 AB5=:C :@>20B8 8 :>;5=8 GCBL ?@8?>4=OBK. !=OBL AB5=:C 8;8 A;><0BL 55 =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<, 8 8; C:;04K205B ?@57845=B0 =08A:>A>:. 0:>=5F >= ;568B 2 ?>;=>< ?>:>5. > ?@8:07C 8;0 :0?8B0= >G8I05B :><=0BC >B ?@>=8:H8E 2 =55 ?>AB>@>==8E ;8F 8 4>:;04K205B, GB> >AB0;0AL >4=0 ;8HL <8AA8A 8=:>;L= >= AG8B05B A51O =5 2?@025 59 ?@8:07K20BL. 8; ?@>A8B 55 C9B8, 8 >=0 BCB 65 CE>48B. @0G8 @074520NB ?@57845=B0, 45B0;L=> 53> >A<0B@820NB, ?>AK;0NB 70 3>@OG59 2>4>9 8 =03@5BK<8 >45O;0<8, B@51CNB 3>@G8G=8:>2. >38 8=:>;L=0 E>;>45NB. 0=5=K9 4KH8B A B@C4><. C;LA 44, A;01K9. 52K9 7@0G>: >G5=L AC78;AO, ?@02K9 =5>1KG09=> @0AH8@8;AO. 10 3;070 =5 @5038@CNB =0 A25B. >;=>5 >BACBAB285 A>7=0=8O. 7@54:0 A;KH5= 3;C1>:89 274>E. =>340 <8AA8A 8=:>;L= @07@5H0NB ?@81;878BLAO : 4=> 87 ?>A5I5=89 >=0 :@8G8B: 828! "K 4>;65= 68BL! 4@C3>9 @07 >=0 B@51C5B: @82578B5 "540!.. ! "54>< >= 1C45B 3>2>@8BL... >= B0: 53> ;N18B. A>A54=59 :><=0B5 >B ?>B5@8 :@>28 ?0405B 2 >1<>@>: <09>@ 0B1>=. 3> C2>7OB 4><>9. @857605B A5<59=K9 2@0G 8=:>;L=>2 >15@B !B>C=, 70 =8< 3;02=K9 E8@C@3 0@<88 6>75D 0@=A 8 53> 0AA8AB5=B 4-@ '0@;L7 @M9=. 8; 4>:;04K205B A2>52>4AB2>, >1> 2A5<, GB> >= A45;0;. 420 G0A0 CB@0 0@=A ?KB05BAO >?@545;8BL <5AB>=0E>645=85 ?C;8, => 2A:>@5 2@0G8 ?@8E>4OB : 2K2>4C, GB> MB> 15A?>;57=>. B>B 65 G0A 8 ?>GB8 2 B5 65 <8=CBK, :>340 ?@>872545= 1K; 2KAB@5; 2 ?@57845=B0, <>;>4>9 G5;>25: 3830=BA:>3> @>AB0 A:0G5B =0 ;>H048 : 4>=O C 425@59 4><0, 72>=8B, 70O2;O5B, GB> >= ?@8A;0= ?>;L7CNI8< 1>;L=>3> 4>:B>@>< 8 4>;65= ?5@540BL ;8G=> 1>;L=><. !;C30 C 425@59 ?KB05BAO >AB0=>28BL 3830=B0, => B>B 1KAB@> ?>4K<05BAO ?> ;5AB=8F5, =5>6840==> >1@CH8205BAO =0 $@540 !LN0@40, 1L5B 53> ?> 3>;>25 ?8AB>;5B>< 4> B5E ?>@, ?>:0 ?8AB>;5B =5 @0AAK?05BAO 2 53> @C:0E. # <>;>4>3> !LN0@40 G5@5? ?@>18B, => >= 2A5 65 AE20BK205BAO A 2B>@3H8=8 ?040NB =0 425@L, 254CICN 2 :><=0BC <8=8AB@0 8=>AB@0==KE 45;. $@54 B5@O5B A>7=0=85. >GL <8=8AB@0 8 A>;40B 1@0B <8;>A5@48O, A5@60=B 6>@46 >18=A>=, 2A:0:820NB =0 =>38. 830=B @0AH2K@8205B 8E 2?@02> 8 2;52>, ?@>=705B >18=A>=0 :8=60;><, ?>4A:0:8205B : :@>20B8, 2 :>B>@>9 <8=8AB@ ;568B C65 425 =545;8 A> AB0;L=>9 @0<:>9 =0 3>;>25 8 ;8F5. = 2A068205B =>6 2 3>@;> 1>;L=>3> @07 70 @07><, B@864K @0AA5:05B ;8F> 8 H5N, => AB0;L=0O @0<:0 ?@54>B2@0I05B A<5@B5;L=K5 C40@K. "> ;8 A>>1@078B5;L=>ABL 1>;L=>3>, B> ;8 AG0AB;820O A;CG09=>ABL =5 40NB C189F5 7025@H8BL G5@=>5 45;>: <8=8AB@ A:0BK205BAO =0 ?>; <564C :@>20BLN 8 AB5=>9. >A;5A;>285 - G. 2 7040GC 02B>@0 =5 2E>48;> >1JOA=5=85 2A5E AB>@>= A;>6=>9 8 ?@>B82>@5G82>9 45OB5;L=>AB8 8=:>;L=0. ?@>B82>@5G89 MB8E 1K;> =5<0;>. ?5@2CN >G5@54L MB> :0A05BAO ?>78F88 8=:>;L=0 2 2>?@>A5 >1 >A2>1>645=88 @01>2. :0=C= 3@0640=A:>9 2>9=K >= 3>2>@8;, GB> :>=AB8BCF8O !( ?@>2>73;0A8;0 ;>7C=3: лA5 ;N48 A>740=K @02=K<8╗, 8<5O 2 284C 8 =53@>2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@>B82>@5G0 A2>8< 65 2KA:07K20=8O<, 8=:>;L= 70O2;O;: лA2>1>48BL @01>2 = A45;0BL 8E 2 ?>;8B8G5A:>< 8 A>F80;L=>< >B=>H5=8OE @02=K<8 =08 GC2AB20 ?@>B82 MB>3>╗. 8=:>;L= 1K; B25@4> C15645= 2 =587156=>AB8 C=8GB>65=8O @01AB20, => BCB 65 70O2;O;, GB> MB>3> <>6=> 4>AB83=CBL B>;L:> <8@=K< ?CB5<, =5 2<5H820OAL 2 45;0 @01>2;045;LG5A:8E HB0B>2. л/ A=>20 8 A=>20 70O2;ON, 3>2>@8; 8=:>;L=, GB> =5 1C4C 2<5H820BLAO 2 45;0 HB0B>2, 345 ACI5AB2C5B 8=AB8BCB @01AB20╗. ABC?0O =0 ?>AB ?@57845=B, 2@00< 8=:>;L= ?@O<> 70O28;: л# <5=O =5B =8 ?@O<>9, =8 :>A25==>9 F5;8 =0@CH8BL CAB0=>2;5=8O @01>2;045;LG5AB20 2 B5E HB0B0E, 345 >=> ACI5AB2C5B. / AG8B0N, GB> =5 8<5N 70:>==>3> ?@020 MB> A45;0BL, C <5=O 8 65;0=8O B0:>3> =5B╗. -B>9 CAB0=>2:8 8=:>;L= ?>A;54>20B5;L=> ?@845@6820;AO 8 ?>A;5 =0G0;0 3@0640=A:>9 2>9=K. B5G5=85 ?>;CB>@0 ;5B ?@028B5;LAB2> 8=:>;L=0 >AB020;>AL 3;CE8< : B@51>20=8O< @048:0;>2-01>;8F8>=8AB>2, 4>18202H8EAO >A2>1>645=8O @01>2 8 ?@87K20 =53@>2 2 0@<8N. &5;K9 @O4 ?>;8B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E 8 2>5==KE A>>1@065=89 C45@6820;8 8=:>;L=0 >B >A2>1>645=8O @01>2. 06=>5 <5AB> A@548 =8E 70=8<0;8 >?0A5=8O, GB> >A2>1>645=85 @01>2 ?@82545B : >1>AB@5=8N ?@>B82>@5G89 A @01>2;045;LF0<8 ;>O;L=KE ?>3@0=8G=KE HB0B>2. 0@:A 8 -=35;LA @57:> :@8B8:>20;8 8=:>;L=0 70 :>=A5@20B82=CN ?>;8B8:C 2 2>?@>A5 >1 >B<5=5 @01AB20, 70 лB@CA;82>5 2=8<0=85 : 65;0=8O<, 2K3>40< 8 8=B5@5A0<╗ @01>2;045;LF52 ?>3@0=8G=KE HB0B>2 (. 0@:A = $. -=35;LA, !>G., B. XII, G. II, AB@. 370). 0 ?>78F8N 8=:>;L=0 2 2>?@>A5 >1 >A2>1>645=88 @01>2 1>;LH>5 2;8O=85 >:07K20;8 @50:F8>==K5 :@C38 1C@6C0788, :>B>@K5 AB@0H8;8AL ?5@5E>40 : @52>;NF8>==K< <5B>40< 2545=8O 2>9=K. > <5@5 C3;C1;5=8O @52>;NF88 8=:>;L8 ?>AB5?5==> >A2>1>640;AO >B MB>3> 2;8O=8O 8 ?>4 402;5=85< H8@>:8E ?0-@>4=KE <0AA =0G0; ?5@5A<0B@820BL A2>N B>G:C 7@5=8O, 2KABC?8; 70 8740=85 70:>=0 > 3>A2>1>645=85 @01>2. 0@:A =5>4=>:@0B=> C:07K20; =0 B>, GB> 8=:>;L= 1K; <54;8B5;L=K< 8 >AB>@>6=K< G5;>25:><, =>, @07 ?@8=O2 :0:>5-;81> @5H5=85, лAB0@K9 -918╗ =8:>340 =5 >BABC?0;, 0 ?>A;54>20B5;L=> 8 =0AB>9G82> ?@>2>48; 53> 2 687=L╗. >;LH>9 8AB>@8G5A:>9 70A;C3>9 8=:>;L=0 O2;O5BAO B>, GB> >= ?@8A;CH0;AO : 3>;>AC =0@>4=KE <0AA, 2AB0; =0 ?CBL C=8GB>65=8O @01AB20 8 ?>A;54>20B5;L=> ?@845@6820;AO MB>3> ?CB8, CA?5H=> >B@060O 2A5 ?>?KB:8 @50:F8>==KE :@C3>2 2>A?@5?OBAB2>20BL >A2>1>645=8N @01>2 8 ?@87K2C =53@>2 2 0@<8N. >2K9 ?>;8B8G5A:89 :C@A 8=:>;L=0 >15A?5G8; ?5@5E>4 : @52>;NF8>==K< <5B>40< 2545=8O 2>9=K 8 @073@>< 2-@01>2;045;LF52. >A;5A;>285 - G. 3 ?C1;8:>20=85 8=:>;L=>< @>:;0<0F88 >1 >A2>1>645=88 @01>2 O28;>AL A>1KB85< >3@><=>3> ?@>3@5AA82=>3> 7=0G5=8O. 5 ?>O2;5=85 >7=0G0;>, GB> :>;510=8O 8=:>;L=0 ?@5:@0B8;8AL, >= ?@8=O; AB>@>=C 01>;8F8>=8AB>2 8 2KA:070;AO 70 @5H8B5;L=>5 2545=85 2>9=K A F5;LN ?>;=>3> @073@><0 2-@01>2;045;LF52. 2@00< ==:>;J8 2KA>:> >F5=820; 2:;04 =53@>2 2 @073@>< @01>2;045;LF52. >340 2 1864 3>4C >B =53> ?>B@51>20;8 70?@5B8BL 853@0< A@060BLAO 2 0@<88 !525@0, >8 >B25B8;: лB=8<8B5 C =0A 8 >B409B5 ?@>B82=8:C 130 140 150 BKAOG =53@>2, :>B>@K5 A59G0A A;C60B =0< 2 :0G5AB25 A>;40B, <0B@>A>2 8 @01>G8E, 8 65< 4>;LH5 ?@>B82>AB>OBL 2@03C╗. #=8GB>65=85 @01AB20, 70:@5?;5==>5 ?>;=K< 2>5==K< @073@><>< @01>2;045;LF52 2 3@0640=A:>9 2>9=5, O28;>AL :@C?=59H8< A>1KB85< =5 B>;L:> 2 8AB>@88 =53@8BO=A:>3> =0@>40 !(, 8> 8 ?>2>@>B=K< ?C=:B>< 2 8AB>@88 2A53> 0<5@8:0=A:>3> =0@>40. MB>B :@C?=59H89 ?@>3@5AA82=K9 0:B =5@07@K2=> A2O70= A 8<5=5< 2@00<0 8=:>;L=0. G5284FK A2845B5;LAB2>20;8, GB> ?>A;5 ?>4?8A0=8O @>:;0<0F88 >1 >A2>1>645=88 8=:>;L8 A:070;: лA;8 <>5 8340-=81C4L ?>?045B 2 8AB>@8N, B> 70 MB>B 0:B, 8 2 =5< 2AO <>O 4CH0╗. -B8 A;>20 2@00<0 8=:>;L=0 2K45@60;8 8A?KB0=85 2@5<5=5<, >A2>1>645=85 @01>2 =025:8 >15AA<5@B8;> 53> 8 A>3;0A8BLAO A @O4>< ?>;>65=89, :>B>@K5 2KA:07K205B 0@; !M8415@3. "0:, =0?@8<5@, =5;L7O 157>3>2>@>G=> ?@8A>548=8BLAO : >F5=:5, :>B>@CN 02B>@ 405B 2>AAB0=8N 6>=0 @0C=0. # G8B0B5;O <>65B A>740BLAO <=5=85, GB> @0C= 1K; D0=0B8:, :>B>@K9, :0: ?8H5B !M=415@3, лC1820; ;N459 157 AC40 8 A;54AB28O╗ (AB@. 135). 5B =5>1E>48<>AB8 @0AA:07K20BL > 35@>8G5A:>< ?>42835 6>=0 @0C=0, >1 MB>< >1@07=> 8 O@:> ?>25AB2C5BAO 2 :=835 !M=415@30. A5 =0 @0C=0 1K;8 ?>4G8=5=K >4=>9 8455 1>@L15 70 C=8GB>65=85 @01AB20. 048 MB>9 25;8:>9 8458 6>= @0C= A>7=0B5;L=> ?>H5; =0 A<5@BL. = 1K; C25@5=, GB> 53> 3815;L ?>A;C68B =>2K< <>I=K;G:>< : @0728B8N 1>@L1K 70 C=8GB>65=85 @01AB20. 6>= @0C= =5 >H81AO, 53> 35@>8G5A:89 ?>4283 2>>4CH528; <=>385 BKAOG8 ?@>B82=8:>2 @01AB20 =0 @5H8B5;L=CN 1>@L1C 70 45;>, @048 :>B>@>3> ?>65@B2>20; A2>59 687=LN 6>8 @0C=. =B8@01>2;045;LG5A:>5 42865=85 ?>4=O;>AL =0 =>2K9, 1>;55 2KA>:89 MB0?, 8 0@:A ?8A0; ?> MB>2>4C: л> <>51KB8O 2 <8@5 2 =0AB>OI55 2@5, A >4=>9 AB>@>=K, 0<5@8:0=A:>5 42865=85 @01>2, =0G02H55AO A> A<5@B8 (6>=0) @0C=0, A 4@C3>9 AB>@>=K 42865=85 @01>2 2 >AA88╗ (. 0@:A 8 $. -=35;LA, !>G., B. XXII, AB@. 474). "@C4=> A>3;0A8BLAO A !M=415@3><, :>340 >= CB25@6405B, GB> C65 2 ?5@2K5 4=8 2>9=K л8=:>;L= 2A5 1>;LH5 ?@8A20820; A515 2;0ABL 48:B0B>@0╗ (AB@. 211). !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 1>@L15 A @50:F8>==K<8, 0=B8?@028B5;LAB25==K<8 :@C30<8 8=:>;L= 8A?>;L7>20; B>;L:> <8=8B>@K5 ?>;CG05B 3;020 3>AC40@AB20 2 CA;>28OE, 0=0;>38G=KE B5<, :>B>@K5 A>740; 2;045;LF52. >;55 B>3>. 8=:>;L= ?@>O28; <=>3> =5@5H8B5;L=>AB8 8 :>;510=89 2 1>@L15 A 035=BC@>9 @01>2;045;LF52 =0 !525@5, GB> A5@L57=> >A;01;O;> ?>78F88 0=B=@01>2;045;LG5A:8E A8;. > 2AO:>< A;CG05, 8=:>;L= =8 2 :>59 <5@5 85 AB@5<8;AO : 48:B0B>@A:>9 2;0AB8. !C<0B>E0. !B@0E8. ?0A=>AB8 - G. 8 5G0BL !525@0 2AB@5B8;0 MB> ?>A;0=85 ?>;=K< >4>1@5=85<, 5I5 =8 >4=> 2KABC?;5=85 8=:>;L=0 =5 ?>;CG0;> B0:>9 ?>445@6:8. 740B5;L 6C@=0;0 л%0@?5@A C8:;8╗ 6>@46 M@B8A ?8A0; 2 ?8AL<5: л/ =5 70284CN 4@C38< M?>E0<. A5< A5@4F5< O 25@N 2 =0H5 45;> 8 2 -910 8=:>;L=0. 3> ?>A;0=85 O2;O5BAO A0340-;81> =0?8A0==KE. #4828B5;L=> >AB@>5, ?@>AB>5, C<=>5 8 ?@>=8:=CB>5 @54:>9 G5AB=>ABLN. / <>3C ?@>AB8BL 5 0=5:4>BK, 1>;LH85 @C:8 8 =5C<5=85 :;0=OBLAO. "5 87 =0A, :B> A><=520;AO, >:070;8AL =5 ?@02K. 0H =0@>4 74>@>2. ">, > G5< <5GB05B <>;>456L, C284OB AB0@8:8╗. !5=0B CB25@48; 2A5 =07=0G5=8O, A45;0==K5 ?@57845=B><. >2K9 70:>= >1 0@<88 40; 8=:>;L=C 4065 1>;LH5, G5< >= ?@>A8;, @5H5=> 1K;> ?@8720BL 2 0@<8N 500 BKAOG 4>1@>2>;LF52 A@>:>< =0 B@8 3>40. 57>;NF8O, ?@54;0302H0O C70:>=8BL 8 CB25@48BL 2A5 G@572KG09=K5, 548=>;8G=K5 8 >3@0=8G8B5;L=K5 459AB28O ?@57845=B0, ?@8=OBK5 8< 2 >A>1KE >1AB>OB5;LAB20E A <><5=B0 >1JO2;5=8O 2>9=K 2 0?@5;5, 2AB@5B8;0 =5:>B>@CN >??>78F8N, => 1K;0 2A5 65 ?>445@60=0 8 >B;>65=0 2 G8A;5 45;, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL @5H5=K A> 4=O =0 45=L. 8=:>;L= ?@52KA8; A2>8 ?>;=><>G8O 8 A45;0; <=>3>5, =5 A?@0H820O :>=3@5AA. "5?5@L :>=3@5AA 256;82> >B:070;AO 2@5<5==> A0=:F8>=8@>20BL 2A5 B>, GB> >= A45;0;. 5:>B>@K5 2KA:07K20;8 <=5=85, GB> ?@57845=B 4>;65= 1K; A>720BL :>=3@5AA 701;03>2@5<5==> 8 ?> :064>?@>AC 70?@0H820BL 53> >4>1@5=85. 8=:>;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 2 !?>@K 1CH520;8 ?> 2>?@>AC > B>;:>20=88 ?0@03@0D0 :>=AB8BCF88, 2 :>B>@>< 3>2>@8;>AL, GB> л...459AB285 70:>=0 > =5?@8:>A=>25==>AB8 ;8G=>AB8 =5 4>;6=> 1KBL ?@8>AB0=>2;5=>, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, A2O70==KE A < 8;8 2B>@65=85< =5?@8OB5;O, :>340 MB>3> ?>B@51C5B >1I5AB25==0O 157>?0A=>ABL╗. <5; ;8 ?@02> ?@57845=B A0<>AB>OB5;L=> >B<5=8BL MB>B 70:>=, 8;8 >= 4>;65= 1K; 70?@>A8BL @07@5H5=8O :>=3@5AA0? =3;89A:0O 8AB>@8O 8 70:>=>40B5;LAB2> 2KA:07K20;8AL 2 ?>;L7C ?0@;0<5=B0 8 ?@>B82 :>@>;O, A;54>20B5;L=>, 8 70 :>=3@5AA, ?@>B82 ?@57845=B0. 8G=> 8=:>;L= @54:> >B4020; ?@O1 0@5AB0E, => !B5=B>= 8 !LN0@4 MB8< 70=8<0;8AL, 0 8=:>;L= 8< =5 <5H0;. !LN0@4 ?>AK;0; ?@8<5@=> B0:85 B5;53@0<=0@40 !BM@B520=B0 8 >B?@02LB5 53> 2 :@5?>ABL 0 $095B╗, 8;8: лB?@02LB5 #8;LO<0 8@A0 2 :@5?>ABL 0 $095B╗. !B5=B>= A>>1I0; =0G0;L=8:C ?>;8F88, GB> #>BA>= =0E>48;AO 2 >AB>=5 2 4><5 ! 2 =0 ?;>I048 ;825@0. л!;548B5 70 =8<, ?@>25@O9B5 53> >4564C 8 ?8AL<0, 2 =04;560I55 2@5. 5 409B5 57<>6=>AB8 ?>2840BLAO 8;8 A2O70BLAO A :5< 1K B> =8 1K;>, 0 >B?@02LB5 53> =5<54;5==> 2 0H8=3B>=╗. @5AB>20==K< ?@54JO2;O;8 >128=5=8O 2 87<5=5, 2 ?@540B5;LAB25, 2 ?>4AB@5:0B5;LAB25 8;8 CG0AB88 2 1C=B5, 2 ?><>I8 8 A>459AB288 1<0=5 ?@028B5;LAB20, 2 :@065 ?@028B5;LAB25==>3> 83@01;5=88 ?>GBK !(, 2 ?@>@K25 1;>:04K, 2 :>=B@010=45, 2 H?8>=065, 2 C3>20@820=88 A>;40B : 4575@B8@AB2C, 2 >:07K20=88 ?><>I8 4575@B8@0< 8 ?@54>AB02;5=88 8< C1568I0, 2 2K<0=820=88 C =>2>3 1@0=F52 45=56=KE ?>A>189, 2 :>=>:@04AB25. #60A, =02>48872>;L=K<8 0@5AB0<8, 1K; =5A:>;L:> A =5?@8:>A=>25==>AB8 ;8G=>AB8, ?@8=OBK< 3 <0@B0 1863 3>40, :>B>@K< <8=8AB@K >1O7K20;8AL ?@54AB02;OBL 2 AC4 A?8A:8 ;8F, A>45@60I8EAO 2 BN@L<0E ?> ?@8:070< <8=8AB@>2 8;8 ?@57845=B0. >=3@5AA 40; OA=> ?>=OBL, GB> :>=B@>;L =04 ?@8<5=5=85< 70:>=0 > =5?@8:>A=>25==>AB8 ;8G=>AB8 >AB05BAO 70 :>=3@5AA><, 8 2 B> 65 2@5= ?@54>AB02;O; ?@57845=BC ?@02> ?@8>AB0=>28BL 459AB285 70:>=0. -B> 1K;> A45;0=> >G5=L >AB>@>6=>, 8 =8:B> =5 70<5G0; ?@>B82>@5G8O <564C 2;0ABLN ?@57845=B0 8 :>=3@5AA0. 0:0=C=5 A5AA88 =>2>3> :>=3@5AA0, 2 :>B>@>< 4>;6=K 1K;8 70=OBL A2>8 <5AB0 =5402=> 871@0==K5 45<>:@0BK, 1K; ?@8=OB 70:>= >1 >1O70B5;L=>9 2>8=A:>9 ?>28==>AB8; ?@028B5;LAB2> ?>;CG8;> ?@02> @0745;8BL AB@0=C =0 ?@87K2=K5 @09>=K, =07=0G8BL =0G0;L=8:>2 2>5==>9 ?>;8F88, CG@548BL ?@85<>G=K5 :><8AA88 4;O D>@<8@>20=8O G0AB59 87 3>4=KE : 2>5==>9 A;C615 3@0640= 2 2>7@0AB5 >B 20 4> 45 ;5B. 5@1>2I8:8 H;8 >B 4><0 : 4>;L:> E@>=530;8 8 548=AB25==KE AK=>259 C 24>2, ?@5AB0@5;KE 8 =5<>I=KE @>48B5;59, 0 B0:65 8<52H8E <=>3> 864825=F52. ><0 <>3 >AB0BLAO 8 ?;520BL =0 2>9=C B>B, C :>3> 1K;> ?@83>B>2;5=> 300 4>;;0@>2 4;O C?;0BK л?@5<88╗ A2>5;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 3 C15@=0B>@K 70?04=KE HB0B>2 A>>1I0;8 >1 >@30=870F88 B09=KE >1I5AB2 л KF0@59 >;>B>3> :@C30╗, G;5=K :>B>@>3> A:@K20;8AL ?>4 2K=8 7025;8 >1@O4 :;OB2K, ?0@>;8, @8BC0;K 8 @C6LO; 8E F5;LN 1K;> ?>>I@OBL 4575@B8@AB2>, <5H0BL =01>@C 8 70I8I0BL A8;>9 A2N8E A>>1I=8:>2. B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L 1K;> 0@5AB>20=> 2 600 4575@B8@>2. >4=>< A;CG05 17 4575@B8@>2 C:@5?8;8 1@525=G0BK9 4>< 8 2KAB>O;8 >A04C. =480=5 42CE 25@1>2I8:>2 C18;8; 2 25@1>2I8:>2 1@>A0;8 O9F0; >@C682H8AL :8@?8G0<8 8 4C18=0<8, ?>4=8<0;8 1C=BK. 5=A8;L20=88 >4=>3> 25@1>2I8:0 70AB@5;8;8, C 4@C3>3> A>63;8 ;5A>?8;L=K9 702>4. !B5=B>= ?>A;0; 2>9A:0, GB>1K ?>4028BL 2>;=5=8O. !5=B-C8A5 ?@5?>4>1=K9 0:-$8B5@A >:@5AB8; @515=:0 8<5=5< 35=5@0;0-:>=D545@0B0. 0G0;L=8: 2>5==>9 ?>;8F88 0@5AB>20; 0:-$8B5@A0 8 ?@8=O; F5@:>2L ?>4 A2>5 =0G0;>. 8=:>;L= @0718@0; MB> 45;> 8 =0?8A0; 35=5@0;C M@B8AC: лB:@>25==> 3>2>@O, O C15645=, GB> >= A8 A;54C5B ;8 53> 2KAK;0BL... MB> <>65B 2K720BL =5?@8OB=>AB8 4;O ?@028B5;LAB20... >=> =5 <>65B 27OBL =0 A51O 2545=85 F5@:>2=KE 45;╗. ;;8=>9A5 70 H5ABL <5AOF52 0@5AB>20;8 2 001 4575@B8@0. O=20@5 <0AA>2>5 4575@B8@AB2> 8 1@0B0=85 A>;40B 109-3> ;;8=>9A:>3> ?>;:0 A 2@065A:8<8 A>;40B0<8 =0AB>;L:> 1K;> ?>E>65 =0 2>AAB0=85, GB> ?@8H;>AL 0@5AB>20BL 25AL ?>;:, >157>@C68BL 53> 8 45@60BL ?>4 >E@0=>9 2 %>;;8-!?@8=3A 2 8AA8A8?8. !>;40BK 70O28;8, GB> >=8 ?>H;8 2>520BL 70 !>N7, 0 =5 4;O B>3>, GB>1K >A2>1>640BL =53@>2. 5<>:@0B8G5A:>5 1>;LH8=AB2> ;;8=>9A:>3> 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O ?@8=O;> @O4 ?>AB0=>2;5= =89, ?@>B82>@5G0I8E ?>;8B8:5 D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20. ">340 2?5@2K5 2 8AB>@88 HB0B0 3C15@=0B>@ ?@8:070; ?@5@20BL @01>BC A>1@0=8O, @0A?CAB8; 53> 8 ?@54;>68; 45?CB0B0< @07J5E0BLAO ?> 4><0<. C15@=0B>@ >@B>= 2 O=20@5 B5;53@0D=> A>>1I8; 8=:>;L=C, GB> 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 =480=K A>18@05BAO ?@87=0BL :>=D545@0F8N. !>1@0=85 ?KB0;>AL ;8H8BL 3C15@=0B>@0 2>5==>9 2;0AB8, => 45?CB0BK-@5A?C1;8:0=FK =5 O28;8AL =0 70A540=85, 8 70 >BACBAB285< :2>@C<0 70A540=85 ?5@5=5A;8 =0 4@C3>9 45=L. 4=0:> 45?CB0BK =5 0AA83=>20;8 45=53 =0 =C64K ?@028B5;LAB20 HB0B0. 5>1E>48;;0@>2 >@B>= ?>;CG8; 87 A?5F80;L=>3> D>=40 2 0H8=3B>=5. @<59A:0O A5:@5B=0O A;C610 8<5;0 A2>8E 035=B>2 2 >1I5AB25 л KF0@59 >;>B>3> :@C30╗. 4=>AL AB0BL 25;8:8< A5:@5B0@5< >1I5AB20 2 HB0B5 5=BC::8. @028B5;LAB2> 1K;> 2 :C@A5 2A5E 45;, ?@54>B2@0I0;> 1C=BK, 0@5AB>2K20;> 2>60:>2. #<=>60;8 A2>8 @O4K @07=K5 >1I5AB20: л!K=>2 A2>1>4K╗, л!>4@C65AB20 2>8=>2╗, л1J548=5==>9 0AA>F80F88 ?><>I8╗, л@45=0 0<5@8:0=A:8E @KF0@59╗ 8 4@C38E B09=KE >@30=870F89. =8 8=>340 70:C?0;8 C B>@3>2F0 >@C685< A@07C 25AL 53> 70?0A @52>;L25@>2 >;LB0, @C659 8 1>5?@8?0A>2. 0574=8:8 2 <0A:0E ?> =>G0< 871820;8 =0309:0<8 AB>@>==8:>2 !>N70, ?@>68202H8E =0 >B40;5==KE ;5A=KE CG0AB:0E. >B75B D545@0;8ABK >1J548=O;8AL 2 >B@O4K, 4020;8 :;OB2K 8 8E 70AB@5;5==KE 4@C759. 0A8;85 @>640;> =0A8;85. >@OG85 4510BK - G. 2 C3;0A 1K; 3>@4K<, =57028A825:><. 1>N ?>4 CM=0 8AB0, 2> 2@59 2>9=K, 53> @0=8;> 2 =>3C, => >= >AB020;AO 2 A54;5 4> :>=F0 A@065=8O. >A;5 >:>=G0=8O 2>5==>9 0:045<88 #MAB->9=B >= 425=04F0BL ;5B A;C68; 2 :04@>2KE G0ABOE 0@<88 !( 2 G8=5 ?>;:>2=8:0 <8AA8A8?A:8E AB@5;:>2, 2 ?@>A;02;5==>< ?>;:C <>;>4KE 0@8AB>:@0B>2 HB0B0. C3;0A 2;045; BKAOG0<8 0:@>2 E;>?:>2KE ?;0=B0F89. :>=FC 2>9=K A 5:A8:>9 >= ?>B@51>20; C :>=3@5AA0 0AA83=>20=89 =0 ?>AK;:C 45AOB8 ?>;:>2 2 3>@>40 8 ?@>28=F88 5:A8:8, GB>1K CA?5BL >::C?8@>20BL 7=0G8B5;L=CN G0ABL 55 B5@@8B>@88 4> B>3>, :0: 20H8=3B>=A:>5 ?@028B5;LAB2> @5H8B 0==5:A8@>20BL 70E20G5==>5 8;8 =5B. KABC?0O 2 A5=0B5 17 <0@B0 1848 3>40, >= 70O28;, GB> AG8B05B 2>9=C A 5:A8:>9 A?@0254;82>9, 0 70E20B 55 B5@@8B>@89 >1>A=>20==K< =5?8A0=K< 70:>=><, ACI5AB2CNI8< A> 4=O 70@>645=8O G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. >;LH5 B>3>, 5A;8 40;L=59H542865=8N 0<5@8:0=F52 ?> ?5@5H59:C 1C4CB ?@>B828BLAO 0=3;8G0=5 >1JO28BL @8B0=88 2>9=C. A;8 @8B0=8O ?>?KB05BAO ABC?8BL =>3>9 =0 C1C, <5@8:0 4>;6=0 =5<54;5==> 2<5H0BLAO. = AG8B0;, GB> ?>A:>;L:C 3;C?>ABL, D0=0B87<, 3>@4K=O, =5=028ABL 8 :>@@C?F8O 3@>7OB =0@CH8BL <8@ 2 !>N75 8 A=878BL 1;03>A>AB>O=85, ?CABL ;CGH5 !>N7 @0A?045BAO. A;8 @01AB2> 3@5E, B> =5 MB> ?>:>;5=85 70 =53> 2 >B25B5. >340 A525@=K5 HB0BK >15A?5G0B 1>;55 45H52CN @01>GCN A8;C, =565;8 =52>;L=8:8, @01AB2> A0<> >B><@5B. 0H8=3B>=5 C3;0A A:070; 3@C??5 @5A?C1;8:0=F52: лK 2K428=C;8 >G5=L A?>A>1=>3> 8 >G5=L G5AB=>3> G5;>25:0╗. 6>=C . $>@=8 >= ?@87=0;AO: л"5?5@L C <5=O 1C45B <=>3> E;>?>B. 8=:>;L= A025: 2 8E ?0@B88, A0@0B>@ =0 70?045╗. 8N=5 C3;0A >B?@028;AO =0 70?04. 60 <8;OE >B '8:03> 53> 2AB@5B8; A?5F80;L=K9 ?>574, @07C:@0H5==K9 D;030<8 8 2K4 3@>< 4CE>2>3> >@:5AB@0 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 ?@>45;0;8 >AB0B>: ?CB8 4> '8:03>, :C40 2J5E0;8 9 8N;O. >340 C3;0A 2KH5; =0 10;:>= "@5<>=BE0C70, C;8FK >A25B8;8 :@0A=K5 >3=8 8 D595@25@:. 0 C;8F5 2>7=8:;0 4@0:0 <564C B>;?>9 8 :CG5@0<8 =05<=KE M:8?0659, :>B>@K5 ?@8257;8 3>AB59 C3;0A0 8 ?@>:;04K20;8 A515 ?CBL A:2>7L B>;?C. >3>-B> AH81;8 @CG:>9 18G0, :0:>3>-B> :CG5@0 B@864K AB0A:820;8 A >1;CG:0. >340, =0:>=5F, @0A?CB0;8 C75; 87 :CG5@>2, ;>H0459 8 A;CH0B5;59, AC4LO C3;0A =0G0; A2>N ?>;CB>@0G0A>2CN @5GL. 8=:>;L= A;KH0;, :0: C3;0A =0720; 53> лA5@45G=K<, 4@C65;N1=K<, @07C<=K< 465=B;L<5=><, 4>1@>?>@O4>G=K< 3@0640=8=>< 8 4>AB>9=K< A>?5@=8:><╗. "KAOG8 ;N459 A;KH0;8 8 4@C385 A;>20 C3;0A0: л8=:>;L= A<5;> 8 >B:@KB> ?@>?030=48@C5B <564>CA>1=CN 2>9=C, 2>9=C !525@0 ?@>B82 .30, A2>1>4=KE HB0B>2 ?@>B82 @01>2;045;LG5A:8E 2>9=C =0 C=8GB>65=85, A B5< GB>1K 15760;>AB=> ?@>4>;60BL 55 4> B5E ?>@, ?>:0 B0 8;8 4@C30O AB>@>=0 =5 1C45B ?>:>@5=0 8 2A5 HB0BK =5 AB0=CB ;81> A2>1>4=K<8, ;81> @01>2;045;LG5A:8<8╗. 8=:>;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 5 "5< 2@5<5=5< :>=D5@5=F8O 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 2 309> B>@65AB25==> 2K428=C;0 0;0=4830<0 :0=4840B>< 2 3C15@=0B>@K HB0B0. 8=:>;L= =0?8A0; ?>4@>1=>5 ?8AL<>, 2 :>B>@><, <564C ?@>G8<, 4>:07K20;, GB> л...B>B, :B> >B3>20@8205B E>BO 1K >4=>3> 4>1@>2>;LF0 >B 2ABC?;5=8O 2 0@<8N 8;8 A:;>=O5B : 4575@B8@AB2C E>BO 1K >4=>3> A>;40B0, >A;01;O5B 0@<8N !>N70 =5 <5=LH5, G5B, :B> C18205B =0H53> A>;40B0 2 1>N... >G51O70= @0AAB@5;OBL ?@>AB>4CH=>3> A>;40B0-N=>HC, 5A;8 >= 4575@B8@C5B, => =5 8<5N ?@020 B@>=CBL 2>;>A>: =0 3>;>25 038B0B>@0, :>B>@K9 ?>4AB@5:05B 53> : 4575@B8@AB2C?╗ 8=:>;L= ?>4G5@:=C;, GB> >@30=870F8O 10=4, A>?@>B82;ONI8EAO A >@C685< 2 @C:0E 25@1>2:5 A>;40B, 8<55B =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : 45OB5;L=>AB8 лB0:8E, :0: <8AB5@ .╗. K42865=85 ?>A;54=53> =0 ?>AB 3C15@=0B>@0 ?@>B82>@5G8B 8E 70O2;5=8N, GB> >=8 E>BOB 70I8B8BL :>=AB8BCF8>==K<8 <5B>40<8 548=AB2> !>N70. = ?@54C?@548;, GB> 8 л2?@54L O 1C4C 45;0BL 2A5 >B <5=O 7028AOI55, GB>1K >15A?5G8BL 157>?0A=>ABL AB@0=K╗. C@=0; л%0@?5@A C8:;8╗, C?> 3075BK 5654=52=> A>>1I0NB > @0AAB@5;5 42CE-B@5E 4575@B8@>2, 70O28;, GB> л?> A?@0254;82>AB8 8 87 <8;>A5@48O ;6=K ?>B@51>20BL >B ?@57845=B0 @0AAB@5;0 8 =5A:>;L:8E 87<5==8:>2-A525@O=╗ B8?0 0;0=4830<0. LN-9>@:A:0O л"099=K╗ ?@8:07 35=5@0;0 @0=B0 8A:;NG8BL 2A5E 52@552 87 53> 0@<88. л@8:07, :>=5G=>, 1K; =5<54;5==> >B<5=5= ?@57845=B><, => >A:>@1;5=85, =0=5A5==>5 52@5O< MB8< D0:B><, =5;53:> 1K;> 873;048BL╗. ?5@2>< ?>;C3>488 1863 3>40 BKAOG8 =53@>2 2ABC?8;8 2 0@<8N !525@0. 5=5@0;-04JNB0=B >@5=7> "><0A >1@0B8;AO : A>;40B0< 8 >D8F5@0< A ?>A;0=85<, >4>1@5==K< 8=:>;L=>< 8 !B5=B>=><: л/ B@51CN >B 20A ?@825B;82> 8 A5@45G=>... ?@8=OBL ;N1KE G;5=>2 MB>3> =5AG0AB=>3> =0@>40... 5A;8 >=8 ?>O2OBAO ?5@54 =0H8<8 ;8=8O<8 D@>=B0... ?@8<8B5 8E A >B:@KBK<8 >1JOB8O<8, =0:>@<8B5 8E, >45=LB5, 409B5 8< >@C685... O C?>;=><>G5= AD>@<8@>20BL :0: <>6=> 1>;LH5 ?>;:>2 87 G5@=KE 8 =07=0G0BL 8E =0 :><0=4=K5 ?>ABK ;N1>3> @0=30╗. !B0;> 8725AB=>, GB> ?@028B5;LAB2> :>=D545@0F88 ?@8:070;> =5 1@0BL 2 ?;5=, 0 @0AAB@5;820BL =0 <5AB5 15;KE >D8F5@>2, :><0=4CNI8E G5@=K<8 ?>4@0745;5=8O<8. "><0A ?@54C?@548;, GB> >= 1C45B =07=0G0BL =0 :><0=4=K5 4>;6=>AB8 B>;L:> 15;KE, C15645==KE 2 ?@02>B5 45;0, 8 C2>;L=OBL B5E, :B> ?>72>;8B A515 ?;>E> >1@0I0BLAO A >A2>1>645==K<8 =53@0<8. <05 1863 3>40 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> >D8F80;L=> >1JO28;>, GB> >B:@KB> 1N@> ?> 25@1>2:5 =53@>2 2 0@<8N. !>;40B0<-N60=0< 1K; 40= =5?8A0=K9 ?@8:07: 2 1>N C1820BL 2A5E =53@>2, A2>1>4=KE 8 @01>2. B 8=:>;L=0 ?>B@51>20;8 2 2>7<57485 C1820BL 2A5E 15;KE N60=, 27OBKE 2 ?;5=. >=3D5;;> 70?8A0; 2 A2>5< 4=52=8:5 28 <0O 1863 3>40, GB> 2 >AB>=5 >= л2845; ?5@2K9 ?>;: G5@=KE, :>B>@K9 ?@>H5; ?> 8:>=-AB@8B. 70=B=>5 7@5;8I5; 2 =5< 5ABL GB>-B> =5=>@<0;L=>5 8 AB@0==>5, :0: 1C4B> 2845==>5 2> A=5. 0:>=5F-B> !525@ A>3;0A8;AO @07@5H8BL =53@0< 2>520BL 70 A2>N A2>1>4C╗. 8=:>;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 6 8AA8A "@NB, =53@8BO=:0, :>@<8;8F0, 4>;6=0 1K;0 2KABC?8BL =0 <8B8=35 01>;8F8>=8AB>2 2 >4=>< 87 3>@>4>2 =480=K, 2 :>B>@>< C 2;0AB8 =0E>48;8AL л<54O=:8╗. 5AB=K9 284=K9 2@0G, ;845@ л<54O=>:╗, A <5AB0 70O28;, GB> C ?@8ACBAB2CNI8E ?>O28;>AL ?>4>7@5=85, GB> >@0B>@ 45BK9 65=I8=>9. >;LH0O 3@C??0 ;N459, A:070; 2@0G, B@51C5B, GB>1K 4>:;04G8: ?>:070; A2>N 3@C4L :><8AA88 87 40<. KA>:0O, A8;L=0O, A<5;0O, =5>1@07>20==0O "@NB =5A:>;L:> <8=CB AB>O;0, 1C4CG8 =5 2 A>AB>O=88 2K<>;28BL =8 A;>20. 0B5< 42865=85<, ?>;=K< 87OI5AB20, >=0 @0AAB53=C;0 ?;0BL5 8 >1=068;0 A2>8 3@C48. ;C1>:8< :>=B@0;LB> >=0 ?@>AB> A:070;0, GB> A2>59 3@C4LN >=0 2A:>@<8;0 A2>8E G5@=KE <0;NB>:, => 5I5 1>;LH5 >=0 2A:>@<8;0 GC68E 15;KE 45B59. C48B>@8O >F5?5=5;0. л54O=:8╗ ?>B8E>=L:C CAB@5<8;8AL : 2KE>4C. 8F> >4=>3> 87 =8E 1K;> 8A:065=> =5=028ABLN 8 A><=5=85<. MB>9 =0:0;5==>9 0B<>AD5@5 2KA>:0O G5@=0O 65=I8=0, =5402=OO @01K=O, 2>7>1=>28;0 A2>N <>;L1C > A2>1>45 4;O 55 @0AK. 07 =53@0E 8 8E @>;8 ?@8=8<0;8 @07=>>1@07=K5 D>@;8F8>=8ABA:85 8740=8O ?5@5?5G0B0;8 70<5B:C 87 <59 лN;8B8=╗: л53@ 70H5; 2 7>>A04 8 C2845; >157LO=C. =0 :820;0 3>;>2>9, ?@>BO3820;0 @C:C 4;O ?>60B8O... 8 ?>:070;0AL =53@C =0AB>;L:> @07C<=>9, GB> >= 703>2>@8; A =59. > >157LO=0 2 >B25B B>;L:> :0G0;0 3>;>2>9. 53@ A:070;: л"K ?@020, GB> <>;G8HL. !B>8B B515 A:070BL A;>2>, :0: 15;K9 2 BC 65 <8=CBC AC=5B B515 ;>?03C 2 @C:8╗. 8=:>;L=C >4=064K ?@8H5; 1K;0 @01K=59, >B5F 15;K<. A2>5 2@5= 2>A?>;L7>20;AO 1C<030<8 A2>1>4=>3> =53@0 8 1560; 87 0;B8<>@0. LN->@:5 =0 @>4255 >= 2AB@5B8;AO A 4@C38< 153;K< @01><, :>B>@K9 ?@54C?@548; 53>, GB> =C6=> 45@60BLAO ?>40;LH5 >B =53@>2; A@548 =8E 1K;8 4>=>AG8:8, 3>B>2K5 70 =5A:>;L:> 4>;;0@>2 2K40BL 153;5F>2. C3;0A A:070; 8=:>;L=C, GB> 53> :>;>=870F8>==K9 ?;0= ?>@>G5=: л F25B=>9 @0A5 =8345 =5 1C4CB >B=>A8BLAO A C2065=85<, 4> B5E ?>@ ?>:0 55 =5 1C4CB C2060BL 2 <5@8:5╗. @57845=B 2>7@060; ?@>B82 >48=0:>2>3> 60;>20=LO 4;O 15;KE 8 G5@=KE A>;40B. ;O MB>3> 2@5. >765 <>6=> 1C45B. 54L ?@8E>48BAO AG8B0BLAO A A8;L=>9 >??>78F859 : ?@852 2 0@<8N. # =8E 1K;8 A5@L57=K5 >A=>20=8O 2>520BL A N60=0<8, 8 >=8 4>;6=K 84B8 2 0@<8N =0 ;N1KE CA;>28OE. 8=:>;L= =5 1K; A>3;0A5= @0AAB@5;820BL 8 25H0BL ?;5==KE N60= 2 >B<5AB:C 70 C189AB20 ?;5==KE =53@>2. 5ABL C60A=>5 ;5:0@AB2>; =5;L7O ?@542845BL, : G5=> <>65B ?@825AB8. A;8 1K >=, 8=:>;L=, <>3 AE20B8BL =5?>A@54AB25==KE C189F =53@>2-A>;40B, >= 1K 2>740; ?@5ABC?=8:0< 4>;6=>5, => 25H0BL >4=8E 70 ?@5ABC?;5=8O 4@C38E MB> 1K;> ?@>B82=> 53> <>@0;8. C3;0A >B<5B8;, GB> л...2> 2A5< MB>< O 2845; 5 A5@4F5 G5;>25:0, 0 =5 AC@>2>3> 2>8=0 8 25@E>2=>3> 3;02=>:><0=4CNI53> 0<5@8:0=A:>9 0@<88 8 D;>B0. %>BO O =5 A>3;0H0;AO A =8<, => O C2060; 53> G5;>25G=>ABL╗. 8=:>;L= >15I0; C3;0AC, GB> 5A;8 !B5=B>= ?@54AB028B 52-A>;40B 8 :><0=48@>2 : ?>2KH5=8N, B> >= 8E CB25@48B. 8=:>;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 7 =0G0;5 1863 3>40 '0@;L7 0=0 A>>1I8; 2 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> 87 5 <0=8O 1KAB@>3> >1>30I5=8O =0 A?5:C;OF8OE E;>?:>< >E20B8;0 <=>38E 52@552 8 O=:8. >;L7COAL @07@5H5=8O<8 D545@0;L=KE <8=8AB5@AB2, >=8 ?>:C?0;8 C N60= E;>?>: ?> =87:8< F5=0< 8 ?@>4020;8 53> B5:AB8;L=K< D01@8:0< >2>9 =3;88 ?> 2KA>:8<. !0< 0=0 2;>68; 2 MB> 45;> 10 BKAOG 4>;;0@>2 8 @071>30B5;; B5< =5 <5=55 >= ?8A0; !B5=B>=C: л/ =5 2K?>;=8; 1K A2>9 4>;3, 5A;8 1K... =5 C<>;O; 20A ?>;>68BL :>=5F MB>28I=>1;07=8B5;L=>3;0A8;AO A> !B5=B>=><, GB> B>@3>2;O E;>?:>< @07;030;0 8 0@<59F52 8 HB0BA:8E: 2AO ?@81K;L 4>;6=0 84B8 2 ?>;L7C ?@028B5;LAB20. 0=0 ?@85E0; 2 0H8=3B>=, A =8< =5A:>;L:> @07 15A54>20;8 8=:>;L= 8 !B5=B>=. <0@B5 ?@57845=B 8740; ?>AB0=>2;5=85, A>3;0A=> :>B>@>@3>2K5 >B=>H5=8O A N6=K<8 HB0B0<8 1K;8 ?@87=0=K =570:>==K<8, 70 8A:;NG5=85< >?5@0F89, ?@>2545==KE ?> C:070=8O< <8=8AB5@AB20 D8=0=A>2. @0=B :>=D8A:>20; :@C?=CN ?0@B8N E;>?:0 2 :AD>@45 8 %>;;8-!?@8=3A. 20@B8@<59AB5@ 0@<88 ?@>40; 55 A B>@3>2 8 2K@CG8; ?>;B>@0 <8;;8>=0 4>;;0@>2, ?>GB8 ?>:@K2 MB8< AB>8<>ABL A:;04>2 A=0165=8O, A>665==KE =5?@8OB5;5< 2 :AD>@45. >;>B> ?>4=8<0;>AL 2 F5=5, 0 1C<06=K5 45=L38 >15AF5=820;8AL. >AB>=A:89 B>@3>25F, <8;;8>=5@-D8;0=B@>? >C@5=A ?8A0; !0<=M@C: л!?5:C;8@CNB 45=L30<8, F5=K =0 ?@>4C:BK @0ABCB, ;N48 A>740NB A515 >3@><=K5 A>AB>O=8O, => MB> 1>30BAB2> =5 45;05B 87 =8E ?0B@8>B>2. !59G0A 1KAB@> 1>30B5NB, 8 MB> 7=0G8B5;L=> A>:@0B8B ?@8B>: 4>1@>2>;LF52 2 0@<8N; ?@87K2C 1C45B >:070=> A>?@>B82;5=85╗. !B>8<>ABL 687=8 274>@>60;0, 8 MB> ?@825;> : 2>7=8:=>25=8N @O40 =>2KE ?@>DA>N7>2. 0 <0AA>2KE <8B8=30E 548=>3;0A=> ?@8=8<0;8AL @57>;NF88, 2 :>B>@KE C:07K20;>AL, GB> 70@01>B=0O ?;0B0 =5 ?>:@K205B @>AB0 AB>8<>AB8 687=8. K42830;>AL ?@54;>65=85, GB>1K ?@>DA>N7K ?>A;0;8 45;530F8N 2 0H8=3B>=. @C659=K9 702>4 >;LB0 2 %0@BD>@45 2 HB0B5 >==5:B8:CB >1JO28; 2 1862 3>4C, GB> >= ?;0B8B 30 ?@>F5=B>2 482845=40. A?8=C>;, 0=45@18;LB, @3>, C;L4 8 4@C385 ?@542845;8, GB> A >:>=G0=85< 2>9=K =0G=5BAO M@0 A?5:C;OF89, 70H810=8O 45=53, @>AB0 ?@54?@8OB89, ;8G=K5 A>AB>O=8O ?@527>94CB 2A5 :>;5=8O<8 @07<5@K. K; 8740= 70:>= > =0F8>=0;L=>< 10=:5. > MB>=C ?OBL 8;8 1>;LH55 :>;8G5AB2> ;8F 8<5;8 ?@02> A;>68BL A2>8 45=L38 8 >B:@KBL 10=: A :0?8B0;>< =5 <5=LH5 G5< 2 50 BKAOG 4>;;0@>2. 0@0=B8@>20;0AL 2K?;0B0 ?@>F5=B>2 ?> 709<0< 2 7>;>B5. @8 A40G5 2 :07=0G59AB2> 70;>30 2 2845 3>AC40@AB25==KE ?@>F5=B=KE 1C<03 =0 AC<4=>9 B@5B8 2A53> :0?8B0;0 10=:0 ?@028B5;LAB2> >1O7K20;>AL 45;0BL :;8H5 4;O 2K?CA:0 10=:>< A>1AB25==KE 10=:=>B>2 2 @07<5@5 90 ?@>F5=B>2 =><8=0;L=>9 AB>8<>AB8 45?>=8@>20==KE ?@>F5=B=KE 1C<03. <5AB5 A B5< 10=:0< 2K?;0G820;8AL 2 7>;>B5 ?@>F5=BK ?> 45?>78BC 2 :07=0G59AB25. -B0 42>9=0O ?@81K;L, :>B>@0O B5:;0 2 :0AAK 10=:>2, 4>;6=0 1K;0, ?> ;L=0, ?>1C48BL D8=0=A8AB>2 87KA:820BL A@54AB20 4;O 2545=8O 2>9=K. -B>B 70:>= 4>;65= 1K; 2=5AB8 :0:>9-B> ?>@O4>: 2 45=56=>5 >1@0I5=85. AB@0=5 F8@:C;8@>20;> 8 300 284>2 1C<06=KE 45=53, 2K?CI5==KE ?;0B565-╗ A?>A>1=K<8 10=:0<8, 0 2<5AB5 A 2K?CA:0<8 6C;L=8G5A:8E, >10=:@>B82H8EAO 8 <0;><>I=KE 10=:>2 8E 8B>3 4>AB830; 13 BKAOG. 1864 3>4. @0=B =07=0G5= 3;02=>:><0=4CNI8< - G. 3 >A?>48= <8=8AB@, 2 B5G5=85 B@5E ;5B , 4>AB83;8 =5<=>3>3>; AG8B0N, GB> ;CGH5 ?@54>AB028BL <8AB5@C @0=BC ?@02> 459AB2>20BL ?>-A2>5= 8 =07=0G8; $8;0 (5@840=0, :>B>@>340 1K;> B@84F0BL B@8 3>40, :><0=4CNI8< 2A5<8 :020;5@89A:8<8 A>548=5=8O<8 0@<88 =0 >B><0:5. %>;>4=K9 8 >AB>@>6=K9, (5@840= >B:07K20;AO @0AA:070BL, :0:8< ?CB5< >= A>18@0;AO @0718BL N60=. 0;;5: ?@825; 53> : !B5=B>=C. @8 MB>9 2AB@5G5 ;N157=>AB59 =5 @0AB>G0;8. 0B5< 0;;5: ?@825; (5@840=0 2 5;K9 4><. 8=:>;L= ?@>BO=C; (5@840=C >15 @C:8, 2KA:070; C25@5==>ABL, GB> (5@840= >?@02405B =04564K @0=B0, 8 4>1028;, GB>, ?> 53> <=5=8N, :020;5@8O 0@<88 =0 >B><0:5 A45;0;0 40;5:> =5 2A5, GB> <>3;0 1K. 0: 1>5F, @C:>2>482H89 G0ABO<8 ?@>B82 ?@52>AE>4OI8E A8; ?@>B82=8:0, (5@840= ?>:070; A51O =58AB>2K< 8 C?>@=K< 2 1>OE ?>4 5@D@8A1>@>, '8:0<>3>9 8 '0B0=C3>9. "5< =5 <5=55 2 0H8=3B>=5 @0=BC 4>25;>AL A;KH0BL A><=5=8O 2 2>8=A:8E A?>A>1=>ABOE (5@840=0. ?>A;54=8E G8A;0E <0@B0 @0=B 8 >C;8=A >1>A=>20;8 HB01 3;02=>:><0=4CNI53> 2 0;?5@5@->@B-%0C7, 2 @09>=5 @0A?>;>65=8O 0@<88 =0 >B><0:5. =8< AB0;8 ?>ABC?0BL 5654=52=K5 4>=5A5=8O 8 @0?>@BK 87 G0AB59, 70=8<02H8E D@>=B >B B;0=B8:8 4> 8> @0=45 4;8=>N 2 1 200 <8;L, 21 :>@?CA A> A?8A>G=K< A>AB02>< 2 800 BKAOG G5;>25:, 87 :>B>@KE 533 BKAOG8 1K;8 2 AB@>N. A:>@5 4>;65= 1K; =0AB0BL 45=L, :>340 MB8 0@<88 428=CBAO 2?5@54: 0B;5@ 225@E ?> @5:5 659 (5=0=4>0; 25@5; ?> 0?04=>9 8@38=88; (5@<0= 8 ">= 40;LH5, 70 '0B0=C3C, 8 0=:A 225@E ?> @5:5 M4 ?> =0?@02;5=8N : "5E0AC. > A8E ?>@ 0@<88 459AB2>20;8 2@071@>4, ?> 2K@065=8N @0=B0, л:0: C?@O6:0 0@B0G0I8EAO :>=59, =8 @07C =5 BO=C2H8E ?> 42>5 A@07C╗. = >1JOA=8; 8=:>;L=C, GB> 2A5< 0@<8O< ?@54AB>O;> =0G0BL =0=>A8BL C40@K ?> 0@<8O< ?@>B82=8:0, ?> 65;57=K< 4>@>30<, ?> A:;040< A=0165=8O л4> B5E ?>@, ?>:0 2 A8;C 5AB5AB25==KE ?>B5@L, 5A;8 =5 ?> 4@C38< ?@8G8=0<, >B 2>9A: N60= =8G53> =5 >AB0=5BAO╗. >9A:0 @0=B0 8 840 =0 2>AB>:5, (5@<0=0 8 "><0A0 =0 70?045 ?@52@0BOBAO 2 3830=BA:85 :;5I8, :>B>@K5 A>:@CH0B 2@030. MB>< 70:;NG0;0AL AB@0B538O @0=B0. >B@OA5=85... B> C189F0?.. >@065==K9 3>@5< =0@>4 - G. 2 = 68; 1>;LH59 G0ABLN 2 >B5;5 лMH=;╗ 2 0H8=3B>=5, 87CG0; >1@07 687=8 8 >1KG08 8=:>;L=0, > >A>15==>AB8 53> ?@82KG:8 :0: B50B@0;0. B50B@5 @>25@0, 0 B0:65 C $>@40 CB 1K; A2>8< G5;>25:><; ;8G=CN ?>GBC 520;8 2 B50B@ D>@40, 345 >= 8 A>25@H8; C189AB2>. MB8E B50B@0E >= 7=0; :0: A2>8 ?OBL ?0;LF52 2A5 2E>4K 8 2KE>4K, 2A5 425@8, 70:>C;:8, 70;K, :>@84>@K, 25AB81N;8 8 ?@>E>4K. =>O1@5 >= 25@E>< 87J5748; 4>@>38 M@8;5=40 8 8@38=88 : N3C >B 0H8=3B>=0, ACB:0<8 87CG0; ?>4J574=K5 4>@>38, ?5H5E>4=K5 B@>?8=:8, ?>B09=K5 <5AB0. = >B?@028; A2>59 A5AB@5 -9H5 ?8AL<>, 87 :>B>@>3> 1K;> OA=> >4=> 53> =0<5@5=85 4>:070BL .3C, GB> >= :>=D545@0B-35@>9. 3> H09:0 :>=A?8@0B>@>2 A>18@0;0AL 2 ?0=A8>=5 =0 C;8F5 -9BG, <564C (5AB>9 8 !54L<>9 C;8F0<8. H09:5 ?@8<:=C;8 CG5=8: ?@>287>@0 M284 5@>;4, 20 ;5B, 8A:02H89 @01>BC, :>340 53> ?>2AB@5G0; CB; 70B5< 5I5 >48= G5@=>2>;>AK9 3>@1C= A 684:>9 1>@>45=:>9, ;C:02K9 B@CA A@ A28@5?K< 273;O4><; >= 1K; =5<5F:>3> ?@>8AE>645=8O, :0@5B=8: 87 ?>@B0 ">10:>, 8@38=8O. 3>, 6>@460 F5@>4B0, ?@82;5:;0 >15I0==0O CB>< =03@040 2 7>;>B5. "@5BL8< 1K; 2KA>:89 H8@>:>?;5G89 20-;5B=89 0B;5B, 381@84 1K:0 8 B83@0, :>=D545@0B, 25B5@0= 18B2 ?@8 =BL5B0<5 8 '0=A5;>@28;;5. = 1K; @0=5= ?>4 5BB8A15@3><. O=20@5 1865 3>40 MB>B N=>H0, ?@>2>5202H89 G5BK@5 :@>202KE 3>40, >BG0O;AO, @07C25@8;AO 2 :>=D545@0B0E 8 4575@B8@>20;. = H0B0;AO ?> C;8F0< 0;B8<>@0, 1574><=K9, 157 3@>H0 2 :0@<0=5, 2 >B@5?LOE. = =0H5; C CB0 A>GC2AB285, ?>E20;C, ?><>IL 45=L30<8 8 >4564>9. = 1K; 8725AB5= :0: N8A M9= (N8A ">@=B>= >CM;), GL5 ?>A5I5=85 4><0 !LN0@40 70:>=G8;>AL @0=5=85< ?OB8 G5;>25:. %>7O9:>9 ?0=A8>=0 1K;0 M@8 !C@0B, л?>GB>2K9 OI8:╗ :>=D545@0B>2, 04>20 H?8>=0, 2 A2>5 2@5 8=D>@<0F8N N60=0<. 5 AK= 6>= 1@>A8; @01>BC :;5@:0 8 2ABC?8; 2 H09:C CB0. >AB>< 2 H5ABL DCB>2, MB>B EC4>I02K9, => <>3CG89 ?0@5=L ?@825; A A>1>9 C8A0 09E<0=0, :>;51;NI53>AO, ?>4>7@8B5;L=>3> 8 >AB>@>6=>3> <>;>4>3> G5;>25:0. =8 4@C68;8 420 3>40 2 H:>;5, 2 :>B>@>9 !C@0B 3>B>28;AO AB0BL A2OI5==8:><. 09E<0= 1K; H:>;L=K< CG8B5;5< 2 0H8=3B>=5 8 70B5< @01>B0; :;5@:>< 2 1N@> 35=5@0;L=>3> :><8AA0@0 ?> 45;0< 2>5==>?;5==KE. 7 AB0@KE G;5=>2 H09:8 !M;4 1K; 10B@0:><, =5=028452H8< @01>BC =0 D5@<5, 0 09:; '>E;8= @01>B0; :>=NE><; >= ?@8;8G=> C?@02;O;AO A ;>H04L<8 8 5I5 ;CGH5 A> A?8@B=K<8 =0?8B:0<8. (09:0 70=8<0;0 A5<5@>2 2 ?0=A8>=5 <8AA8A !C@0B 8 68;0 =0 A@54AB20 CB0. K; 45=L, :>340 CB 8 M9= 242>5< @KA:0;8 ?> ?0@:C 5;>3> 4><0. CB ?>4AB@5:0; M9=0 ?>9B8 2 5;K9 4><, ?>A;0BL 8=:>;L=C A2>N 2878B=CN :0@B>G:C, 2>9B8 2 53> :018=5B 2 :0G5AB25 ?@>A8B5;O 8 B0< 65 =0 <5AB5 C18BL. # M9=0 =5 E20B0;> =03;>AB8 4;O MB>3>, 8 CB 874520;AO =04 =8<. 8 0?@5;O 0H8=3B>= ;8:>20; ?> ?>2>4C A40G8 0@<88 8. M9=, F5@>4B 8 5@>;4 640;8 ?@8:070=89 CB0. 5G5@>< 11 0?@5;O CB 8 M9= AB>O;8 2 B>;?5 =0 ;C609:5 ?5@54 5;K< 4><><, C >:=0, 345 ?@57845=B ?@>87=>A8; A2>N @5GL. CB0 B@OA;> >B 15H5=AB20, :>340 >= A;KH0; A;>20 >1 8718@0B5;L=>< ?@025 4;O =53@>2, > ?@54>AB02;5=88 ?@020 3>;>A0 F25B=K<, л>G5=L 8=B5;;835=B=K<... 8 B5<, :B> 2>520; 70 =0H5 45;> 2 @O40E 0@<88╗. = ?>4AB@5:0; M9=0 AB@5;OBL 2 >@0B>@0, => M9= >B:07K20;AO @8A: 1K; A;8H:>< 25;8:. =8 CH;8. CB 1>@<>B0;: л-B> ?>A;54=OO @5GL 2 53> 687=8╗. >A;5A;>285 - G. 4 =0G8B5;L=>5 2=8<0=85 02B>@ C45;O5B 2708<>>B=>H5=8O< <564C 8=:>;L=>< 8 35=5@0;>< 0:-;5;;0=><; !M=415@3 ?>4@>1=> 0=0;878@C5B ?>@>G=K5 2>5==K5 ?;0=K 0:-;5;;0=0, ?>:07K205B, :0:>9 1>;LH>9 2@54 45;C !>N70 =0=>A8;0 53> <54;8B5;L=>ABL ?@8 @5H5=88 2>5==KE 2>?@>A>2. > A;54>20;> 1K ?>4G5@:=CBL, GB> 0:-;5;;0= D0:B8G5A:8 1K; 035=BC@>9 @01>2;045;LF52 2 0@<88 !525@0. 3> ?>;8B8G5A:85 A8< =0 AB>@>=5 @01>2;045=8O, GB> =5 <>3;> =5 =0;>68BL 3;C1>:>3> >B?5G0B:0 =0 53> 45OB5;L=>ABL 2 :0G5AB25 3;02=>:><0=4CNI53> 2>>@C65==K<8 A8;0<8 !>N70. :=835 !M=415@30 ?@82>48BAO >G5=L 8=B5@5A=K9 8 4>:C<5=B0;L=> >1>A=>20==K9 <0B5@80; > ?>78F88 >AA88 ?> >B=>H5=8N : ?@028B5;LAB2C 8=:>;L=0. 2B>@ A ?>;=K< >A=>20=85< ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> >AA8O 70=8<0;0 4@C65A:CN ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : !525@C. 50:F8>==K5 45OB5;8 =3;88 = $@0=F88 2K=0H820;8 40;5:> 84CI85 ?;0=K 2<5H0B5;LAB20 2 3@0640=A:CN 2>9=C 2 !( =0 AB>@>=5 @01>2;045;LF52. л C:>2>4OI85 45OB5;8 =3;88 8 $@0=F88, ?8H5B !M=415@3, 3>B>28;8AL ?@87=0BL :>=D545@0F8N, => 8< <5H0;0 >AA8O╗ (AB@. 313). ?@545;OO ?@8G8=K 4@C65A:>3> >B=>H5=8O >AA88 : ?@028B5;LAB2C 8=:>;L=0, 02B>@ C:07K205B =0 B>, GB> >AA8O =5 <>3;0 ?>445@6820BL 83;=N 8 $@0=F8N, лA :>B>@K<8 >=0 =5704>;3> 4> MB>3> 2>520;0 2 @K48B B0:65 8 4@C3CN ?@8G8=C. л B>AA88, ?8H5B >=, =5 1K;> B0:>9 B5:AB8;L=>9 ?@>AB8, :0: C =3;88 8 $@0=F88; AB@0402H8E >B E;>?:>2>3> 3>;>40╗ (AB@. 314). !;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> 4@C65A:0O ?>78F8O F0@A:>3> ?@028B5;LAB20 ?> >B=>H5=8N : !525@C 1K;0 2K720=0 >B=N4L =5 1;03>65;0B5;L=K< >B=>H5=85< <>=0@E8G5A:8E :@C3>2 >AA88 : ?@>3@5AA82=K< A8;0< !(, 1>@>2H82;045;LF0<8. !CBL 2>?@>A0 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> >AA8O 1K;0 708=B5@5A>20=0 2 A>E@0=5=88 A8;L=KE, 548=KE !>548=5==KE (B0B>2 :0: ?@>B82>25A0 =3;88 8 $@0=F88, :>B>@K5 1K;8 >A=>2=K<8 :>=:C@5=B0<8 >AA88. >2>@O > @CAA:>-0<5@8:0=A:8E >B=>H5=8OE 2 3>4K 3@0640=A:>9 2>9=K 2 !(, =04> 8<5BL 2 284C 8 4@C3CN AB>@>=C 2>?@>A0 >B=>H5=85 ?@>3@5AA82=>9 >1I5AB25==>AB8 >AA88 : 1>@L15 ?@>B82 @01AB20. @>3@5AA82=0O >AA8O 1K;0 F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN =0 AB>@>=5 01>;8F8>=8ABA:8E A8; !525@0. 5;8:89 @CAA:89 @52>;NF8>==K9 45<>:@0B . . '5@=KH52A:89 ?8A0;, GB> @01AB2> л;560;> 3=5B>< =0 2A59 687=8 2A53> A525@>0<5@8:0=A:>3> =0@>40, ?OB=>< =0 4>1@>9 A;025 53>╗ (. . '5@=KH52A:89. >;=>5 A>1@0=85 A>G8=5=89, B. VIII, ., 1950, AB@; 353). 871@0=88 8=:>;L=0 ?@57845=B>< '5@=KH52A:89 2845; A>1KB85 >3@><=>3> ?@>3@5AA82=>3> 7=0G5=8O: л...F5;L, :>340 ?>1540 >AB0;0AL =0 AB>@>=5 ?0@B88, 8<52H59 A2>8< :0=4840B>< 8=:>;L=0, MB>B 25;8:89 45=L =0G0;> =>2>9 M?>E8 2 8AB>@88 !>548=5==KE (B0B>2, 45=L, A :>B>@>3> =0G0;AO ?>2>@>B 2 ?>;8B8G5A:>< @0728B88 25;8:>3> A525@>0<5@8:0=A:>3> =0@>40╗ (B0< 65). '5@=KH52A:89 @57:> :@8B8:>20; 8=:>;L=0 70 G@57<5@=CN C<5@5==>ABL 8 :>;510=8O 2 2>?@>A5 >1 >A2>1>645=88 @01>2, => >= 2K@060; B25@4CN C25@5==>ABL, GB> 8=:>;L= ?>4 2;8O=85< @072820NI8EAO A>1KB89 ?>945B =0 ?@8=OB85 @52>;NF8>==KE <5@ 2 1>@L15 A 2;045;LF0<8. л420 ;8 <>6=> 1C45B 871560BL 8=:>;L=C MB8E @5H8B5;L=KE <5@, 5A;8 2>9=0 ?@>4;8BAO╗, ?8A0; '5@=KH52A:89 (B0< 65, AB@. 596). C40 845B <5@8:0 - G. 5 8=:>;L= A;CH0;, A84O A> A:@5I5==K<8 =>30<8; 4>1@>4CH=>5 ;N1>?KBAB2> A<5=8;>AL =0 53> ;8F5 A5@L57=>9 >701>G5==>ABLN: / 20A A;CH0N, <8AB5@ 8=:5@B>=. 03>2>@I8:0<8 @C:>2>48; ?0@8:<0E5@ ?> 8<5=8 $5@=0=48=>. 1 MB>< 4>;>68; >48= 87 035=B>2 8=:5@B>=0. 35=B MB>B =5A:>;L:> =545;L B>H5; 2 4>25@85 8 AB0; л=5@07;CG=K< 8 A5@45G=K< 4@C3><╗ 703>2>@I8:>2. $5@=0=48=> :0?8B0= @>BK <8;8F88. 0 B09=>< A1>@8I5 @>BK >= ?@>87=5A <5;>4@0<0B8G5A:CN, ?@>GC2AB2>20==CN @5GL, 2> 2@5B>@>9 @07<0E820; =04 A2>59 3>;>2>9 л4;8==K< A25@:0NI8< =>6><╗ 8 :@8G0;: л-B>B =09<8B 8=:>;L= =8:>340, =8:>340 =5 1C45B ?@57845=B><... @A8=8 >B40; A2>N 687=L 70 B0;8N, 8 O 3>B>2 C<5@5BL 70 ?@020 .30, => A>:@CH8BL MB>3> 01>;8F8>=8AB0╗. 8=:5@B>= A0< ?>5E0; 2 0;B8<>@, 2K40; A51O 70 AB>@>==8:0 >B;>65=8O .30; >=8 2K?8;8, 8 л$5@=0=48=> A5@45G=> ?>60; <=5 @C:C╗. 03>2>@I8:8 ?@>H;8 2 >B40;5==CN :><=0BC A0;C=0. 0@8:<0E5@0 A?@>A8;8, =5;L7O ;8 A?0AB8 .3, =5 C1820O 8=:>;L=0? > A;>20< 8=:5@B>=0, $5@=0=48=> >B25B8;: л5B! >?KB:0 87<5=8BL =0H5 =0<5@5=85 1C45B B0: 65 15A?>;57=0, :0: 8 ?>?KB:0 A20;8BL <>=C<5=B 0H8=3B>=C 4C=>25=85< @B0. 8=:>;L= 4>;65= C<5@5BL, 8 >= C<@5B╗. =8 5I5 2K?8;8. B>-B> A:070;, GB> ?>;8F8O <>65B ?><5H0BL. > $5@=0=48=> 8 MB> ?@54CA<>B@5;: л>;8F8O A =0<8. / 2845;AO A =0G0;L=8:>< ?>;8F88, >= 2 :C@A5 45;0. '5@57 =545;N 8=:>;L= 1C45B B@C?><╗. 8=:>;L= =025; A?@02:C. @57845=B >4=>9 65;57=>4>@>6=>9 :>4B25@48;, GB> 8<5NBAO =5>?@>25@68:070B5;LAB20 =0<5@5=8O 703>2>@I8:>2 ?>465GL 65;57=>4>@>6=K5 <>ABK, 27>@20BL ?>5740 л8 C18BL <8AB5@0 8=:>;L=0 ?> ?CB8 2 0H8=3B>=╗. 8=:5@B>= A>>1I8; 45B0;8 703>2>@0. (5D ?>;8F88 0;B8<>@0 =0<5B8; ?>A;0BL =0 2>:70; =57=0G8B5;L=K9 =0@O4 ?>;8F59A:8E. 0=40 EC;830=>2 70B55B 4@0:C, 8 ?>;8F59A:85 >BBO=CBAO BC40. MB>B <><5=B $5@=0=48=> 8 53> A>CG0AB=8:8 >:@C60B 1C4CI53> ?@57845=B0 8 70AB@5;OB 53> 8;8 70@56CB. K ?@54;0305<, A:070; 8=:5@B>=, A53>4=O 65 =>GLN A>?@>2>640BL 20A 2 0H8=3B>= 8 >1<0=CBL 20H8E 2@03>2. 8=:>;L= 704C<0;AO. 65=B;L<5=K, O F5=N 20H8 ?@54;>65=8O... / =5 <>3C ?>5E0BL 2 0H8=3B>= A53>4=O =>GLN. / >15I0; 702B@0 CB@>< ?>4=OBL D;03 =04 =45?5=45=A %>;;>< 8 ?>A;5 MB>3> ?>A5B8BL 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 2 0@@8A15@35. '53> 1K MB> =8 AB>8;>, => MB8 >15I0=8O O 4>;65= 2K?>;=8BL. 0B5< O 3>B>2 1C4C @0AA<>B@5BL ;N1>9 ?;0= 459AB289, :>B>@K5 2K ?@54;>68B5. -B>9 65 =>GLN 87 0H8=3B>=0 ?@85E0; $@545@8: !K>0@4, AK= 1C4CI53> 3>AC40@AB25==>3> A5:@5B0@O. = ?@8257 >B >BF0 A5:@5B=>5 8 A?5H=>5 ?8AL<>, :>B>@>5 8=:>;L= 42064K 2=8<0B5;L=> ?@>G5;. ?8AL<5 ?>4G5@:820;0AL 206=>ABL A>>1I5=8O ?>;:>2=8:0 !B>C=0, :>B>@>5 3;0A8;>: лD8F5@ =LN-9>@:A:>9 AKA:=>9 ?>;8F88 4>=5A, GB> 5ABL A5@L57=0O >?0A=>ABL ?>:CH5=8O =0 687=L <8AB5@0 8=:>;L=0 2> 2@55740 ?> C;8F0< 0;B8<>@0╗. 0;LH5 H;8 ?>4@>1=>AB8, A>2?0402H85 2 45B0;OE A C65 8<52H8<8AO A2545=8O<8. !LN0@4-AB0@H89 ?@54;030; ?@>5E0BL 0;B8<>@ =>GLN 157 ?@5420@8B5;L=>3> 8725I5=8O 10;B8<>@F52. =8 >1AC48;8 ?>;>65=85. 8=:>;L= A:070; 2 70:;NG5=85: л> 2AO:>< A;CG05, A53>4=O =>GLN =0< 5I5 =570G5< ?@8=8<0BL @5H5=85╗. '5;>25: 2 5;>< 4><5 - G. 1 5;K9 4>< A>74020; ?@54AB02;5=85 > 2@5<5=8. 5@54 3;02=K< ?>@B8:>< AB>O;0 AB0BCO "><0A0 65DD5@A>=0 2 ?OB=0E ?;5A5=8 8 O@8-<54O=:8. ?5@2K5 3>4K ?@57845=BAB20 8=:>;L=0 A04 ?5@54 4><>< 2=5H=5 2K3;O45; >G5=L <8@=>. 4=0:> 2 :CAB0E ?@OB0;0AL 2>>@C65==0O >E@0=0, 0 2 ?>;C?>420;L=>< MB065 2A5340 =0E>48;8AL A>;40BK A ?@8<:=CBK<8 : @C6LO< HBK:0<8. 20 AB@5;:0, ?@8B082H85AO 2 :CAB0E, 4>;6=K 1K;8 1@0BL =0 3> G5;>25:0, ?@>E>482H53> >B 3;02=KE 2>@>B : 2E>4C 2 740=85. '0@;AB>=A:89 л5@:N@8╗ ?5@5?5G0B0; 14 >:BO1@O 1862 3>40 70<5B:C 87 =LN-9>@:A:>9 л5@0;L4╗: л> <=5=8N <=>38E <5AB=KE 68B5;59, 687=L ?@57845=B0 =0E>48BAO 2 >?0A=>AB8... >E@0=0 ;8G=>9 157>?0A=>AB8 ?@57845=B0 B@51C5B =081>;LH59 148B5;L=>AB8╗. @57845=B AG8B0;, GB> 548=AB25==K9 MDD5:B82=K9 A?>A>1 871560BL @8A:0 MB> 70?5@5BLAO 2 65;57=K9 OI8:, 345 >= 1C45B ;8H5= 2>7<>6=>AB8 8A?>;=OBL A2>8 >1O70==>AB8. >B0 150-3> 5=A8;L20=A:>3> ?>;:0 2>;>=B5@>2, 456C@82H0O =0 ?5@2>9 =545;5 A5=BO1@O, =5:>B>@K< >1@07>< AB0;0 A>AB02=>9 G0ABLN A5;40B0< ?@8H;>AL AB>@>68BL :>7;8:>2 "540 8 70=8<0BLAO 4><0H=59 @01>B>9. @57845=B 8=B5@5A>20;AO 74>@>2L5< A>;40B 8 8=>340 E>40B09AB2>20; > @07@5H5=8OE =0 >B;CG:C 8;8 > ?@54>AB02;5=88 >B?CA:0. 018=5B 8=:>;L=0, =0E>482H89AO =0 2B>@>< MB065, 1K; @07<5@>< 25 =0 40 DCB>2. 3> C:@0H0; 1>;LH>9 15;>3> <@0<>@0 :0<8= A 2KA>:>9 <54=>9 @5H5B:>9. :018=5B5 AB>O;8 1>;LH>9 4C1>2K9 AB>; 4;O 70A540=89, =5A:>;L:> ABC;L52, 425 A>DK. ><=0B0 >A25I0;0AL 307>2K<8 3>@5;:0<8 ?>4 AB5:;O==K<8 :>;?0:0<8, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE :5@>A8=>2K<8 ;0:85 >:=0 >B:@K20;8 284 =0 N3, =0 =570:>=G5==K9 <>=C<5=B 0H8=3B>=C, =0 740=85 !<8BA>=A:>3> >1I5AB20, =0 @5:C >B><0:, =0 ;5:A0=4@8N 8 A:;>=K, ?5AB@OI85 15;K<8 ?0;0B:0<8, :@C?=K< @>30BK< A:>B><, DC@3>=0<8 8 A>;40B0<8. 564C >:=0<8 AB>O;> >3@><=>5 :@5A;>, 2 :>B>@>< ?@57845=B A845; 70 AB>;>< 2> 2@5BK. 8;> 45@=CBL 70 H=C@, 8 ?> 72>=:C 87 A>A54=59 :><=0BK ?@8E>48;8 8:>;08 8;8 %M9. # N6=>9 AB5=K AB>O;0 2KA>:0O :>=B>@:0 A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 3=574 4;O 1C<03. !@548 :=83 <>6=> 1K;> 2845BL 70:>=K !(, 181;8N 8 B@035488 (5:A?8@0. =>340 1>;LH>9 AB>; 703@><>640;8 B@0:B0BK >1 8A:CAAB25 8 =0C:5 2545=8O 2>9=K. 25 8;8 B@8 :0@BK 2 @0<:0E 1K;8 8A?5I@5=K A8=8<8 8 :@0A=K<8 1C;02:0<8, >B<5G02H8<8 <5AB0, 345 0@<88 AB>O;8 ;035@5<, ?5@542830;8AL, 25;8 A@065=8O. 4=064K 2> 2@5A5B8B5;59 A5:@5B0@L ?@8=5A 1C<038 =0 ?>4?8AL. @57845=B ?>?@>A8; 3>AB59 8728=8BL 53>: >4>648B5 =5<=>3>, <=5 =C6=> ?>4?8A0BL MB8 4>:C<5=BK, GB>1K ?@028B5;LAB2> <>3;> ?@>4>;60BL DC=:F8>=8@>20BL. :>=FC @01>G53> 4=O >= 8=>340 3>2>@8; A5:@5B0@O<: 0;LG8:8, 4C<0N, =0 A53>4=O E20B8B. >@0 70:@K20BL =0HC ;02>G:C. K20;>, A =86=53> MB060 4>=>A8;AO ?;0G @515=:0, 8 ?@57845=B ?>AK;0; :>3>-=81C4L, GB>1K C7=0BL, GB> =C6=> 65=I8=5 A @515=:><. ;8 2=87C :B>-B> >0;: л/ E>GC ?>2840BL AB0@8=C -918!╗ 7@54:0 :B>-B>, 4>18202H89AO :>=B@0:B0, >@0B>@AB2>20;: л@57845=BC =C6=> 40BL ?>=OBL, AM@, GB> =0 =53> A<>B@8B 25AL =0@>4, AM@!╗ '5;>25: 2 5;>< 4><5 - G. 4 # 1>;LH>3> ?8AL<5==>3> AB>;0 8=:>;L= ?@>A<0B@820; B5;53@0<BA5820; A0@8G=>3>, 1>;55 2=8<0B5;L=>3>, GB5=8O. MB>9 :><=0B5 8=:>;L= 2?5@2K5 C7=0; >1 C189AB25 -;AC>@B0, > ?5@2>< 8 2B>@>< @073@><5 ?>4 C;;- M=><, > A5<84=52=>< A@065=88 8 8AB5@8G5A:>9 ?@>AL15 0:-;5;;0=0 > ?><>I8 2> 2@5O C ?@8AB0=8 0@8A>=0, > л>=8B>@5╗, ?>4182H5< л5@8<0:╗, >1 ><@0G5==>9 ?>1545 ?>4 =BL5B0<><, ?>@065=8OE M@=A0940 8 %C:5@0 ?>4 $@545@8:A15@3>< 8 '0=A5-;>@28;;5<, > ?>B>:0E :@>28, ?@>;8BKE 2> 32@5E>40 0@<88 8 G5@57 5=A8;L20=8N 2 5BB8A15@3. 8AA8A 8=:>;L= =5 <>3;0 =5 AB0BL ?@54<5B>< 4;O ?5@5AC4>2. !K= 40 л...>=0 E>B5;0 ?>ABC?0BL ?@028;L=>, => =5 7=0;0, GB> =C6=> 45;0BL, <564C B5< >=0 1K;0 A;8H:>< 3>@40, GB>1K A?@>A8BL... A;C38 >AB02;O;8 5;K9 4><, ?>B> >=8 л=5 <>3;8 68BL A B0:>9 ?@>AB>9╗ A5=0 :>=AC;LB8@>20;0AL C @5?>@B5@>2 8 ?@>2>4=8:>2 65;57=>4>@>6=KE 203>=>2╗. =0 2<5H820;0AL 2 ?CABO:>2K5 A?>@K > ?@54>AB02;5=88 4>;6=>AB59 =0 ?>GB5 8 > 70G8A;5=88 A;CH0B5;59 2 0:045<8N 2 #MAB->9=B5. B> 2@57<>6=>5, GB>1K =5 40BL @0A?0ABLAO :018=5BC, >=0 A>G;0 2>7<>6=K< 4 >:BO1@O 1862 3>40 A>>1I8BL ?@>B82=8:C 8=:>;L=0, 6C@=0;8ABC 5=5BC, D0<8;88 :@C?=KE 45OB5;59, ?8AL<5==> B@51>202H8E >B 8=:>;L=0 ?5@5<5= 2 :018=5B5. 9 1K;> ?@8OB=>, GB> =LN-9>@:A:0O л5@0;L4╗ ?5G0B0;0 425-B@8 :>;>=:8 2 45=L > 55 ?@81KB88 =0 :C@>@B >=3 @0=G, > 55 103065, :><=0B0E, :>=:0E, 2878B0E, @072;5G5=8OE, BC0;5B0E, E0;0B0E. л8AA8A 8=:>;L= 2K3;O45;0 A>2A5< :0: :>@>;520 2 ?;0BL5 A 4;8==K< H;59D>< 8 25;8:>;5?=>< 25=F5 87 F25B>2; >=0 AB>O;0 ?>GB8 GB> 2 F5=B@5 :><=0BK, >:@C65==0O 1;5ABOI59 A28B>9, 8 :;0=O;0AL 40<0<, :>B>@KE 59 ?@54AB02;O;8...╗ 0 ?>4?8ALN лM@;8╗ ?5G0B0;8AL AB0BL8, ?>A2OI5==K5 55 H;O?5. л5A:>;L:> 3>@>4>2 1>@NBAO =0 G5ABL ?@54>AB02;5=8O H;O?:8 4;O 3>;>2K, :>B>@0O A:;>=O5BAO =0 3@C4L 2@00<0...╗ LN->@:5, 2> 2A5E <03078=0E >B 0=0;0 4> 14-9 C;8FK, 2 $8;045;LD88 4> 0=3>@0, 2KAB02;ONB лH;O?:8 <040< ?@57845=BH8 8=:>;L=╗. ;045;LFK <03078=>2 ?8A0;8 59, GB> >=8 E>BOB ?>40@8BL 59 H;O?C 2 7=0: ;>O;L=>AB8 8 25;8G09H53> C2065=8O : =59, 0 л;N157=0O 8 4>1@>A5@45G=0O 40<0 87 5;>3> 4><0 A=8AE>48B5;L=> ?@8=8<05B ?>40@>: 8 =5<54;5==> лH;O?0 <040< 8=:>;L=╗ ?>O2;O5BAO 2 28B@8=5, 8 B>;?K AB5:0NBAO, GB>1 >1>7@5BL 55. :0:0O MB> H;O?0! -B> :>=45=A8@>20==K9 H01;>==K9 @5:;0<=K9 B@N: H;O?=8F. >;>2=>9 C1>@ MB> A?;>H=K5 D5AB>=K, >1>@:8, ?;>9:8, >= 87>3=CB B0:, GB> ?>4 =8< <>65B ?@>9B8 AC4=> A :0=0;0╗. 45=L =>2>3>, 1863 3>40 @0C=8=3 5748; A =59 2 :0@5B5. =0 5 ?>A5I5=88 5N A?=@8BC0;8AB:8, :>B>@0O A>>1I8;0 C4828B5;L=K5 =>2>AB8 > 55 C<5@H5< AK=8H:5 8;;8, 0 B0:65 A45;0;0 >B:@>25=8O > 45;0E 75<=KE. G0AB=>AB8, >=0 A:070;0, GB> 2A5 <8=8AB@K 2@038 ?@57845=B0, GB> >=8 AB8@0NBAO B>;L:> @048 A2>8E ;8G=KE 8=B5@5A>2 8 GB> 8E =C6=> 2A5E @07>3=0BL. KAB028B ;8 ?0@B8O A=>20 :0=4840BC@C 8=:>;L=0? - G. 2 =>O1@5 1863 3>40 #>H1M@= ?>A;0; 8=:>;L=C ?8AL<>, 2 :>B>@>< ?@>A8; >:070BL 425 A;C651=K5 CA;C38; >4=>2@5<5==> 2 ?8AL<5 1K; ?>AB02;5= 2>?@>A > B><, <>65B ;8 ?0@B8O @0AAG8BK20BL =0 A>3;0A85 ?@57845=B0 1KBL 871@0==K< =0 2B>@>9 A@>:? 8=:>;L= >B25B8;, GB> >= ?@8;0305B @07@5H5=85 =0 >B?CA: 87 0@<88 >4=>3> 87 1@0BL52 #>H1M@=0 8 ?@8:07 > =07=0G5=88 4@C3>3> 1@0B0 =0 4>;6=>ABL A1>@I8:0 B0<>65==KE ?>H;8= 2 >@B;0=45. >;=>ABLN C4>2;5B2>@82 ?@>A8B5;O, 8=:>;L= ?>1;03>40@8; 70 4>1@K5 =0<5@5=8O 8 A;>20 8 4>1028;: лB>@>9 A@>: 1K; 1K 4;O <5=O 1>;LH>9 G5ABLN 8 1>;LH8< B@C4><, => 2>>1I5 O, ?>60;C9, =5 >B:070;AO 1K, 5A;8 1K <=5 MB0 G5ABL 1K;0 ?@54;>65=0╗. 8=:>;L= G0AB> ?>A5I0; 1>;L=>3> 25B5@0=0-01>;8F8>=8AB0 CM=0 >246>O. 4=064K ?@57845=B 59=0 ?>AB5?5==> <5=O C18205B. # <5=O B0:>5 ?@54GC2AB285, GB> O =5 4>682C 4> 55 :>=F0╗. >GB8 2A5 ?>;8B8G5A:85 :><<5=B0B>@K ?>4B25@48;8 2 =0G0;5 1864 3>40 >3@><=CN ?>?C;O@=>ABL ?@57845=B0 =0 !525@5. LN-9>@:A:0O л5@0;L4╗, =LN-9>@:A:0O л#>@;4╗, 45B@>9BA:0O л$@8 ?@5AA╗ :>=AB0B8@>20;8 MB> :0: 25AL<0 =5?@8OB=K9 D0:B, 0 =LN-9>@:A:0O л"093;0A8;8AL A G8:03A:>9 л"@81N=╗, GB>, л?> 2A59 2848<>AB8, =0@>4 2 >1I5< 8 F5;>< =0<5@5= 871@0BL <8AB5@0 8=:>;L=0...╗. K;> >B<5G5=>, GB> 15AF5@5<>==>ABL 8=:>;L=0 2K720;0 B0:CN =5?@8O7=L : =5 MB> AB0;> =53;0A=K< >B@8F0B5;L=K< D0:B>@>< ?@8 2K42865=88 53> :0=4840BC@K 2 ?@57845=BK. 5:89 4@C3 3C15@=0B>@0 0AA0GCA5BA0 6>=0 -=4@N ?8A0;: л...A>>1I5=8O 87 0H8=3B>=0 2 1863 3>4C 3>2>@8;8 > B><, GB> ?@57845=B @07@5H05B A515 7=0G8B5;L=K5 2>;L=>AB8 2 ?>2545=88 8 @073>2>@5, :>B>@K5 =5 <>3CB =5 >A:>@18BL <=>38E... @0AA:07K20NB E0@0:B5@=K9 0=5:4>B... 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0 A;028;>AL A2>8<8 @57>;NF8O<8 ?@>B82 @01AB20... >48= 87 :><8B5B>2 ?@54;>68; 5I5 >4=C, >G5=L :>@>B:CN... @C3 3C15@=0B>@0, B>65 >D8F80;L=>5 ;8F>, @5H8; ;8G=> ?5@540BL MBC @57>;NF8N ?@57845=BC. 5 4>;6=K< >1@07>< 87;>68;8 =0 ?5@30<5=B5, ?@8;>68;8 >3@><=CN ?5G0BL 8 >D>@<8;8 A>3;0A=> 2A5< ?@028;0< :0=F5;O@I8=K... =0:>=5F <0AA0GCA5BA:89 M<8AA0@ ?@54AB0; ?5@54 ?@57845=B><, ?@>87=5A :>@>B:CN @5GL 8 ?5@540; ?5@30<5=B. 5@E>2=K9 @C:>2>48B5;L =0F88 ?@8=O; 53>, A84O 2 :@5A;5, 701@>A82 >4=C =>3C =0 @CG:C :@5A;0. = =5 A?5H0 @0725@=C; 4>:C<5=B 8 ?@>87=5A ?@8ACI8< 54=>=><: л'B> 6, 4>:C<5=B =5 =0AB>;L:> 4;8==K9, GB>1K 8A?C30BL G5;>25:0!╗ =8G53> C4828B5;L=>3>, GB> <0AA0GCA5BA:89 G8=>2=8:, 2K94O 87 70;0, A:070;: л :@5A;5 ?@57845=B0 !>548=5==KE (B0B>2 A848B 157CA;>2=> AB@0==0O ;8G=>ABL╗. =F845=B MB>B >BB>;:=C; 3C15@=0B>@0 : ;035@N 0=B8;8=:>;L=F52, GB> A0<> ?> A515 1K;> 7;>25I8< ?@87=0:><, 81> -=4@N 1K; =5 @O4>2K< ?>;8B8:><, ?@8<:=C2H8< : ?>15482H59 01>;8F8>=8ABA:>9 ?0@B88. = 7025@1>20; A>;40B, A>1@0; 45=L38, A 53> ?@540==>ABLN 42865=8N 2@O4 ;8 <>3 1K A@02=8BLAO ;N1>9 4@C3>9 3C15@=0B>@. 3> HB0B 1K; A0< :0B82 @01AB20. 3> >:@C60;8 ?@540==K5 45;C >A2>1>645=8O A?>4286=8:8, :>B>@K< =5 ?> 4CH5 1K;0 <54;8B5;L=>ABL ?@57845=B0 2 MB>< 2>?@>A5. C15@=0B>@ 60640; 4@C3>3> 25@E>2=>3> @C:>2>48B5;O =0F88 2<5AB> 8=:>;L=0. .<>@ 8=:>;L=0... 8 53> @5;838O - G. 6 203>=5 ?>5740 15A54>20;8 425 :20:5@H8: C<0N, GB> ?>1548B 65DD5@A>=. >G5B> 65DD5@A>= G5;>25: 1>3><>;L=K9. 2@00< <>;8BAO. -B> B0:, => 3>A?>4L 4C<05B, GB> 2@00< ?@>AB> ?>4HCG8205B =04 =8<. 075BK 4>1028;8 2 A2O78 A MB8<, GB> A0< 8=:>;L= AG8B0;, GB> MB> ;CGH89 0=5:4>B > =5<, :>B>@K9 >= л:>340-;81> G8B0; 2 3075B0E╗. = =5 ?@>B828;AO @0A?@>AB@0=5=8N MB>3> 0=5:4>B0. "5< =5 <5=55 53> =081>;55 206=K5 ?C1;8G=K5 2KABC?;5=8O 8 2KA:07K20=8O =8:>2>40 AG8B0BL, GB> >= =5A5@L57=K9 G5;>25:. 8=:>;L= =8 @07C =5 3>2>@8;, GB> ?@8=04;568B : :0:>9-=81C4L >?@545;5==>9 F5@:28, ?@845@68205BAO >?@545;5==>9 25@K 8;8 4>:B@8=K. = =5 A:C?8;AO 2 A2>8E @5G0E 8 ?8AL<5==KE >1@0I5=8OE : H8@>:8< =0@>4=K< <0AA0< =0 4>:070B5;LAB20 A2>59 =01>6=>AB8 8 3;C1>:>9 @5;838>7=>AB8. @57845=B A 65=>9 >1KG=> 5748;8 2 ?@5A28B5@80=A:CN F5@:>2L =0 LN->@:-025=N, 8=>340 >=8 H;8 BC40 ?5H:>< 2 A>?@>2>645=88 >E@0==8:0. =8 1K;8 ?C=:BC0;L=K, 8 =5 1K;> A;CG0O, GB>1K 87-70 =8E 7045@60;0AL A;C610, 2A?><8=05B >E@0=O2H89 8=:>;L=0 @C:. л7 C2065=8O : 2KA>:>ABC, :>B>@K9 >= 70=8<0;, ?@8ACBAB2>202H85 2 F5@:28 ?@8 ?>O2;5=88 ?@57845=B0 ?>4=8<0;8AL A> A2>8E <5AB 8 >AB020;8AL =0 =>30E 4> :>=F0 A;C61K╗. >1@>?>@O4>G=K9, ?@O<>;8=59=K9, 2K45@60==K9 $5A5=45= ?@8H5; >4=064K CB@>< : 8=:>;L=C, 2715H5==K9 ?> ?>2>4C =5A?@0254;82>9, ?> 53> <=5=8N, @0740G8 4>;6=>AB59. = @07@078;AO ?>B>:>< л=5A45@60==KE A;>2╗. 8=:>;L= =52>7 640;, :>340 O@>ABL 53> 4@C30 87 M=0 AB8E=5B. 0B5< >= B8E> A?@>A8;: !5=0B>@, 2K ?@8=04;568B5 : 5?8A:>?0;L=>9 F5@:28, =5 B0: ;8? 0, AM@, O ?>A;54>20B5;L MB>3> 25@>20=8O. / B0: 8 4C<0;. K, 5?8A:>?0;89FK, @C305B5AL 2A5 >48=0:>2>. !LN0@4 B>65 5?8A:>?0;85F. >B !B5=B>= ?@5A28B5@80=5F. K 1K ?>A;CH0;8, :0: >= @C305BAO. 8=:>;L= ?@>45<>=AB@8@>20; =5A:>;L:> 20@80=B>2 A:25@=>A;>28O, ?>A;5 G53> >= 8 $5A5=45= ?@>25;8 15A54C 2 A?>:>9=KE B>=0E. 8=:>;L= 0<=8AB8@CNI89 - G. 2 0: ?>68205B5, 35=5@0;? !B>;1@0=4 8A?@028; >H81:C ?@57845=B0: / =5 35=5@0;, O B>;L:> <09>@. 8=:>;L= CA<5E=C;AO: K >H8105B5AL. K 35=5@0;. A?CABO =5A:>;L:> G0A>2, 8<5O =0 @C:0E =07=0G5=85, ?>4?8A0==>5 8=:>;L=><, !B>;1@0=4 25@=C;AO 2 0@<8N (5@<0=0. 68< >=5@ 87 3@0DAB20 090<8 2 HB0B5 =480=0, 25@=C2H8AL 4><>9 87 4>;3>9 ?>574:8, @0AA:070; >1> 2A5<, GB> A =8< ?@>87>H;> 70 2@5 G5BK@5 AK=0 8 =5A:>;L:> A>A54A:8E N=>H59 =0E>48;8AL 2 ?>B><0:A:>9 0@<88. <5AB5 A :>=3@5AA<5=>< >=5@ ?>H5; : !B5=B>=C 70 ?@>?CA:>< 2 0@<8N, GB>1K ?>2840BL @51OB. !B5=B>= >B:070;, 8 2A:>@5 AB0@K9 68< A :>=3@5AA<5=>< AB>O;8 ?5@54 8=:>;L=><. >=5@ 27K20;: >65 <>9! / =5 <>3C 25@=CBLAO 4><>9, :0: O ?>A<>B@N 2 3;070 65=I8=0=5@, O =5 <>3C ?>9B8 ?@>B82 !B5=B>=0, => <=5 =C65= >A>1K9 C?>;=><>G5==K9 4;O A1>@0 8=D>@<0F88 > B><, GB> 4C<0NB >D8F5@K 8 A>;40BK 0@<88 > ?@028B5;LAB25 2 ?5@8>4 =0AB>OI53> 25;8G09H53> :@8B8G5A:>3> ?>;>65=8O AB@0=K. >=5@, E>B8B5 ;8 2K 1KBL <>8< >A>1> C?>;=><>G5==K >B 2>5==>3> <8=8AB5@AB20 8=20;84 2>9=K 2 15H5=AB25 ?@>:;8=0; ?@028B5;LAB2>, =0G8=0O A ?@57845=B0 8 :>=G0O ?>A;54=8< G8=>2=8:><. 8=:>;L= A;CG09=> 2 MB> 2@5E>48; 8 ?>8=B5@5A>20;AO, 2 G5< 45;>. CABL >B404CB <>8 45=L38. 5=O 45<>18;87>20;8, => O =8:0: =5 <>3C ?>;CG8BL 745AL A2>5 60;>20=L5. 8=:>;L= >:070; A>;40BC, GB> :>340-B> 70=8<0;AO 042>:0BC@>9 8 <>65B ?><>GL. 8=:>;L= ?@8A5; C ?>4=>68O 45@520, ?@>1560; 3;070<8 1C<038, 2@CG5==K5 5;40B><, =0?8A0; =5A:>;L:> A;>2 =0 >1>@>B5 >4=>3> 87 4>:C<5=B>2 8 ?>A>25B>20; A>;40BC ?>9B8 : 3;02=>5==>3> <8=8AB5@AB20. 8=:>;L= CH5;, 0 . . !C>= 87 ;1C:5@:0, LN-5:A8:>, 28452H89 2AN AF5=C, A?@>A8; A>;40B0, 7=05B ;8 >= B>3>, :B> A =8< @073>20@820;. 0:>9-B> 157>1@07=K9 AB0@8:; ?@8:84K20;AO, GB> >= 042>:0B. !C>= ?>H5; A A>;40B><, 4>18;AO 2K?;0BK A;54C57040G5==K< 284>< A?CB=8:0, =5 7=02H53>, @04>20BLAO 8;8 >3>@G0BLAO B> >1@C30; ?@57845=B0 2 ;8F>. 48= @52=>AB=K9 @5A?C1;8:0=5F, 4>:0702H89 45;0<8 A2>N ?@540==>ABL, E>40B09AB2>20; > =07=0G5=88 53> AK=0 0@<59A:8< :07=0G55<. !:>;L:> 65 ;5B AK=C? GB8 4204F0BL >48= 3>4. >GB8 4204F0BL >48=! 065 0@E0=35;0 02@88;0 O =5 =07=0G8; 1K :07=0G55<, 5A;8 1K 5 5I5 ?>;=KE 4204F0B8 >4=>3> 3>40! A:070; 8=:>;L=. '5BK@=04F0B8;5B=89 <0;LG8: C1560; 87 4> ?@5?@>2>48;8 : 8=:>;L=C, :>B>@K9 ?>?@>A8; 53> >B=5AB8 70?8A:C !B5=B>=C. 0;LG8: ?@54?>;030;, GB> 53> >1O70B5;L=> @0AAB@5;ONB =0 @0AA25B5. > >= @0A?;0:0;AO, :>340 ?@>G5;: лABL ABH;5?0BL MB>3> 10@010=I8:0 8 >B?@028BL 53> 4><>9╗. 8=:>;L= CAB@>8; <0;LG8:0 2 3>AB8=8F5 8 >15A?5G8; 53> ?@>574=K<8 4>:C<5=B0<8. 8=:>;L= 0<=8AB8@CNI89 - G. 3 ?>;=>GL :>=3@5AA<5= 5;>3 ?>;CG8; >B:07 !B5=B>=0 ?@8>AB0=>28BL @0AAB@5; =0 @0AA25B5 ?@>28=82H53>AO A>;40B0. 5;>3 ?>1560; 2 5;K9 4><, ?@5>4>;5; A>?@>B82;5=85 >E@0=K, 4>1560; 4> A?0;L=8 ?@57845=B0 8 27<>;8;AO: -B>3> G5;>25:0 =5;L7O @0AAB@5;OBL. =5 157@07;8G=>, GB> >= A45;0;. 54L >= 402=89 <>9 A>A54! / =5 <>3C 4>?CAB8BL, GB>1K 53> @0AAB@5;O;8! 8=:>;L= ;560; 2 ?>AB5;8 8 A?>:>9=> 2KA;CH820; <>;L1C G5;>25:0, :>B>@>3> >= 7=0; <=>3> ;5B; 70B5< =5 A?5H0 A:070;: 0, 4C<0N, GB> @0AAB@5; =8G53> E>@>H53> 5. 8=:>;L=C 8 D@>=B>2K< 35=5@0;0< ?@8E>48;8 ?@>AL1K > ?><8;>20=88 E@01@KE 1>9F>2, ?@>28=82H8EAO 2 ?LO=AB25, 3@01565, 2 A0<>2>;L=>9 >B;CG:5, 2 =5?>28=>25=88, 2 >A:>@1;5=88 :><0=48@>2. =5=85 8=:>;L=0 A>2?040;> A <=5=85< (5@<0=0, 2KA:070==K< 8< 2 >B=>H5=88 ?@02>=0@CH8B5;59 87 8-3> 8AAC@89A:>3> ?>;:0: лE E@01@>ABL 2 1>OE, :>B>@CN O ;8G=> =01;N40;, B0:>20, GB> O 1K 8< ?@>AB8; 2A5, :@><5 ?@O<>9 87<5=K╗. @5AA0 A>>1I8;0 >1 0@<59A:>< E8@C@35, >AC645==>< 2>5==K< B@81C=0;><. 3> 70I8B=8: ?@54AB028; 2A5 4>:C<5=BK 8=:>;L=C, :>B>@K9, ?@>GBO: л?LO=AB2>╗, A:070;: 5E>@>H>, >G5=L =5E>@>H>. 5A:>;L:> =865 1K;> >B<5G5=>: л>A:>@1;5=85 40 B>65 =5E>@>H>. D8F5@ ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E =5 4>;65= >A:>@1;OBL 404@>1=>AB8 ?>?KB:8 E8@C@30 ?>F5;>20BL 40;L= ?>G5A0; 3>;>2C 8 273;O=C; =0 70I8B=8:0: @02>, BCB O =5 2 :C@A5. >=5G=>, =5B ?@028;0 157 8A:;NG5=8O, => >1KG=> >G5=L B@C4=> >A:>@18BL 40F5;C5<. 7 4>:C<5=B>2 O2AB2C5B, GB> 4>:B>@ ;8HL ?KB0;AO 55 ?>F5;>20BL... <>65B 1KBL, >A:>@18B5;L=> 8<5==> B>, GB> >= B0:-B0:8 8 =5 ?>F5;>20; 55? / л5 C25@5=, GB> 4>;65= 2KABC?8BL 2 70I8BC G5;>25:0, ?>?KB02H53>AO ?>F5;>20BL 40 MB>3>. 42>:0B 4>:07K20;, GB> 60;>1C =0?8A0; ?>AB>@>==89 G5;>25:, GB> =5 1K;> 4>:070B5;LAB2 =53>4>20=8O A0<>9 40 25@=>, A:070; ?@57845=B. K ;53:> <>65< @0745;0BLAO A ?>F5;C9=>9 G0ABLN >128=5=8O. > O 4>;65= @07>1@0BLAO 2 2>?@>A5 ?LO=AB20. =5 =C6=K 1C4CB B>G=K5 4>:070B5;LAB20, GB> =0@CH5=85 A45;0=> ?>4 >2K9 3>4 8 GB> ?LO=AB2> =5 O2;O5BAO >1KG=>9 ?@0:B8:>9 E8@C@30. = >AB028; 45;> C A51O 4;O 4>A;54>20=8O. M284 >: ?@>A8; ?><8;>20BL >4=>3> 4575@B8@0. = 2ABC?8; 2 0@<8N, =0 ?@>I0=85 ?>F5;>20; 452CH:C, A :>B>@>9 1K; >1@CG5=; >=0 >15I0;0 1KBL 25@=>9 8 4>6840BLAO 2>72@0I5=8O 35@>O A 2>9=K. = MB>25@8;. 4@C3 4> =53> 4>H;8 A;CE8, GB> >=0 7025;0 4@C61C A 53> A>?5@=8:><, :>B>@>3> >=0 @0=LH5 >B25@3;0 8 :>B>@>3> >= =5=02845;. =0 1K;0 ?@5;5AB=0 8 =5 2K=>A8;0 >48=>G5AB20. 'B> 65 ?@>87>H;>? >:0 >= A@060;AO =0 D@>=B5, =5=028AB=K9 A>?5@=8: >B1820; 452CH:C! !>;40B ?@>A8; 40BL 5B?CA:. B:070;8. >GB8 AE>4O A C<0 >B >BG0O=8O, >= ?@5=51@53 2>5==K< CAB02><, 4575@B8@>20;, ?>5E0; 4><>9, C2845;, GB> A;CE8 G0AB8G=> 25@=K, => GB> ?@85E0; >= :0: @07 2>2@5 0@5AB>20;8, AC48;8 8 ?@83>2>@8;8 : @0AAB@5;C. л/ =5 B>;L:> 87;>68; >1AB>OB5;LAB20, => 8 40; ?0@=N E>@>HCN E0@0:B5@8AB8:C, @0AA:07K20; ?>B>< . MA18, 87>1@5B0B5;L :5@>A8=0, 8 ?@57845=B BCB 65 ?>4?8A0; ?><8;>20=85. @8 MB>< 8=:>;L= A:070;: >B@OA5=85... B> C189F0?.. >@065==K9 3>@5< =0@>4 - G. 4 8 !B5=B>=, =8 0D095B M9:5@, =8 >48= G;5= :>=3@5AA0, =8 >4=0 F5=B@0;L=0O 8;8 ?@>28=F80;L=0O 3075B0, =8:B> 87 >1;5G5==KE ?@020<8 AB@0659 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 =5 708=B5@5A>20;8AL 0@:5@><. 254L A:>;L:> A>;40B 1K;> @0AAB@5;O=> 70 <5=LH85 ?@5ABC?;5=8O! 5;> 2 B><, GB> A> A<5@BLN 8=:>;L=0 C 3>AC40@AB25==KE 25==> ?>O28;8AL =>2K5 8=B5@5AK. >=3@5AA<5= 5=@8->@5=A >CA ?>A?5H8; 2<5AB5 A A5=0B>@>< 5= #M94>< 2 8@:2C4-%0C7, GB>1K ?@825BAB2>20BL B>;L:> GB> ?@8=O2H53> ?@8AO3C =>2>3> ?@57845=B0 -=4@N 6>=A>=0. #M94 A:070;: 8AB5@ 6>=A>=, O 1;03>40@N 1>30, GB> 286C 20A 745AL. 68;0E 8=:>;L=0 B5:;> A;8H:>< <=>3> 1;03>AB=>3> <;5:0, GB>1K @0A?@028BLAO :0: A;54C5B A MB8<8 ?@>:;OBK<8 =8 ?>;CG0B ?> 70A;C30<. 0:@KB>5 A>1@0=85 @048:0;L=>3> :@K;0 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 2 B>B 65 45=L >1AC640;> 2>?@>A > ?@8=OB88 л?>;8B8G5A:>9 ;8=88, <5=55 ?@8<8@5=G5A:>9, G5< C 8=:>;L=0╗, :0: A:070; :>=3@5AA<5= 6>@46 6C;80=. #189AB2> A=5A;> 2A5 :@05C3>;L=K5 :0<=8, 2A5 :>@=8 G5;>25G5A:8E >B=>H5=89, :>B>@K5 682>9 8=:>;L= 70;>68; 8 >15@530;. LN-9>@:A:0O л5@0;L4╗ 2 ?5@54>2>9 >B 16 0?@5;O ?@O<> 70O28;0, GB> 28=0 70 C189AB2> ;>68BAO 8. =0 @540:B>@>2 3075B, :>B>@K5 =0?@028;8 CB0 =0 :@>202K9 ?CBL. л/A=> :0: 45=L, GB> 8AE>4=K< ?C=:B>< MB>3> C60A=>3> 0:B0 O2;O5BAO 4LO2>;LA:8 7;>1=0O :02>48<0O 8 @0728205<0O 9 ?@5AA>9 !525@0 8 .30. <5==> ?@5AA0 A0B2@0B8B5;L=K< >1@07>< ?>4AB@5:0;0 =0 A>25@H5=85 MB>3> C189AB20╗. C@=0; л%0@?5@A C8:;8╗ >128=O; 708=B5@5A>20==K5 ?0@B89=K5 :@C38, 8E @C?>@ ?@5AAC, ?>;8B8:0=>2 8 >@0B>@>2. @O<> 8 :>A25==>, >B:@KB> 8 A> A:@KBK< :>20@AB2>< @076830;8 >=8 AB@0AB8, лCB25@640O, GB> 8=:>;L= 70G8=I8: 2>9=K, GB> MB> >= 2K@K; ?0AB8 <>38; 8 AB>;:=C; BC40 AB>;L:> 65@B2... 525@>OB=>, GB> =0H;8AL ;N48, ?>25@82H85 MB> =0H;8AL ;N48, A:0702H85, GB> @07 5ABL B8@0=8O, B> =5 <>65B AG8B0BLAO 1>;LH8< ?@5ABC?;5=85< C18BL B8@0=0╗. 8AA8A '5A=0B 70?8A0;0 2 A2>9 4=52=8:: л#18B 8=:>;L=, AB0@8=0 -918 8=:>;L=... >G53> <>6=> A>9B8 A C<0... / C15645=0, GB> MB> ?>4;>5 C189AB2> ?@8=5A5B =0< 5I5 1>;LH85 AB@040=8O╗. =51>;LH>< D5@<5@A:>< 4><8:5 (5@<0= ?5@540; B5;53@0<=D545@0B>2 6>75DC 6>=AB>=C: л@57845=B 8=:>;L= C18B 2 45AOBL 25G5@0. !B5=B>=╗. 0 ;1C C 6>=AB>=0 2KABC?8;8 :@C?=K5 :0?;8 ?>B0. 48= 87 ;CGH8E 35=5@0;>2 :>=D545@0F88 A:070;: л8AB5@ 8=:>;L= 1K; A0<... MB> A0<>5 AB@0H=>5 154AB285 4;O .30╗. (5@<0= @5H8; ?@> A51O: л8=:>;L= <5@B2, => O 70:;NGC <8@ ?> 8=:>;L=C╗. >340 ?>765 C60A=0O =>2>ABL AB0;0 8725AB=>9 0@<88 (5@<0=0, >=0 =0<5@520;0AL A65GL 3>@>4 0;8 4>B;0. @>B82 MB>3> 2KABC?8; >30=, 2<5H0;8AL 8 4@C385 :><0=48@K; 48AF8?;8=0 >45@60;0 25@E. @>A8;8 2 BN@L@C 8= 8 0:B5@0, <8<> :>B>@KE CB ?@>1560; ?>A;5 7;>459A:>3> 0:B0. @5AB>20;8 53> :@>B:CN A5AB@C -9H5 8 ?@5?@>2>48;8 87 $8;045;LD88 2 20H8=3B>=A:CN BN@L 1@0B -428= 70O28;, GB> >= =8:>340 =5 1C45B 1>;LH5 2KABC?0BL =0 0<5@8:0=A:>9 AF5=5. !B5=B>= =58AB>2> =0AB0820; =0 @>7KA:0E 15602H53> 65DD5@A>=0 M28A0. >B@OA5=85... B> C189F0?.. >@065==K9 3>@5< =0@>4 - G. 5 л%0@?5@A C8:;8╗ A>>1I8;: л5=5@0; 8 >B:070;AO 2KA;CH0BL ?>4@>1=>AB8 C189AB20... = A:070;, GB> A;>68; A A51O :><0=4>20=85 0@<859 2, 8<5O 2 284C 4>1@>BC ?@57845=B0 8=:>;L=0, 8 A40;AO 2 B0:>9 65 <5@5 4>1@>A5@45G8N ?>A;54=53>, A:>;L 8 0@B8;;5@88 @0=B0╗. 4=0:> @0AG5BK CB0 G0AB8G=> >?@0240;8AL. 57=0G8B5;L=>5 <5=LH8=AB2> :@09=8E M;5<5=B>2 =0 !525@5 8 .35 ;8:>20;>. 5@54 2E>4>< 2 =LN-9>@:A:89 ?>GB0-B> 3@><:> ?@825BAB2>20; ?@8OB5;O: лK A;KH0;8 ?>A;54=89 0=5:4>B -918?╗ '5@57 2 3 <8=CBK 53> >:@C68;0 2715H5==0O B>;?0. 3> 18;8 ?> 3>;>25 ?>4 3=52=K5 2>73;0AK: л>25A8BL 53>!╗, л#159B5 53>!╗, л>25A8BL 2K@>4:0!╗ A?0A02H8E 53> ?>;8F59A:8E ?>;5B5;8 :0<=8 8 :8@?8G8. >42K?82H89 0=3;8G0=8= 8B5@ @8B>= H5; ?> C;8F5 0=45C>B5@ 8 87@K30; ?@>:;OB8O =0 8=:>;L=0: л/ ?@85E0; 8740;5:0, GB>1K C2845BL MB>3> .......... 2 <>38;5╗. >71C645==0O B>;?0 =0:8=C;0AL 0 =53>; 2<5H0;0AL ?>;8F8O 8 C25;0 53> 2 BN@L2>@8; 53> : H5AB8 <5AOF0< :0B>@6=KE @01>B. !5@60=B ?>;8F88 #>;H =>:0CB8@>20; 6>@460 #M;A0, CA;KH02 53> A;>20: л!B0@8:0= -918, AC:8= AK=, <5@B2, => 53> 4>;6=K 1K;8 1K C18BL 402=K<-402=>╗. ;O <=>38E CB AB0; 35@>5<. !20B5, 0AA0GCA5BA, =5:B> 6>@46 !B>C= 70O28;, GB> лMB> ;CGH85 25AB8 70 2A5 G5BK@5 3>40╗. >@>60=5 8 A>;40BK 87<070;8 53> 453B5< 8 2K20;O;8 2 ?5@LOE. '8:03> =0 =5A:>;L:8E C;8F0E 2;045;5F ?8B59=KE 702545=89, AB>@>==8: N60=, 2K25A8; 2 28B@8=0E ?>@B@5BK CB0. 0;LG8H:8 8 27@>A;K5 :=0 MB>3> B09=>3> AB>@>==8:0 N60=. !525@ 1K; 2 B@0C@5. AN4C, :C40 4>AB830; 273;O4 G5;>25:0, 28A5;8 A8<2>;K ?5G0;8. @>?>2548, ?5@54>28FK, @073>2>@K =0 C;8F0E, 2 4><0E, 2 10@0E, 2 ?>5740E 8 B@0<20OE, G5@=K5 D;038 8 :@5? 2A5 MB> 1K;8 ?>?KB:8 2K@078BL B>, GB> 2KA:070BL 1K;> =52>7<>6=>. N48 ?KB0;8AL :><<5=B8@>20BL A>1KB85, => A;>2 =5 E20B0;>, 8 >=8 70<>;:0;8. "KAOG8 BKAOG 1C4CB 2AN A2>N 687=L 2A?><8=0BL, 345 >=8 A845;8, 8;8 AB>O;8, 8;8 ;560;8, :>340 MB0 C60A=0O 25ABL ?@8H;0 : =8<, GB> >=8 45;0;8 2 MB>B <><5=B. > E>;<8ABK< ?@5@8O< ?>3@0=8G=>3> HB0B0 9>20 =>A8;AO =0 A:0:C=5 >B D5@A5;5=5F 8 =0 E>4C 1@>A0; A>A54O<: л8=:>;L=0 70AB@5;8;8!╗, 8;8: л8=:>;L= C18B 53> 70AB@5;8;8 2 B50B@5╗. MB> 2A5. A04=8: 8AG570;. > >=8 53> A;KH0;8. =5<52H85, ?>@065==K5, >=8 AB>O;8 =5?>4286=>, 2 ?>;=>< >BG0O=88, 60640O 5I5 :0:8E-B> A2545=89. =>340 <>6=> 1K;> CA;KH0BL: л'B> 65 B5?5@L AB@0=0 1C45B 45;0BL?╗ 0==8< CB@>< 2 203>=5 $8;045;LD89A:>9 :>==>9 65;57=>9 4>@>38 ?>GB5==K9 :20:5@ @0A:@K; CB@5==NN 3075BC, CAB028;AO 2 =55 8 2>A:;8:=C;: л>9 1>3! 'B> MB> 7=0G8B? 8=:>;L=0 C18;8!╗ A5@>< A25B5 CB@5==59 70@8 @OG85 A;57K 70:0?0;8 =0 ?>:@KBK9 A>;><>9 ?>;. 03>=>2>60BK9 2>H5;, GB>1K C4>AB>25@8BLAO 2 CA;KH0==><. >B>< >= A>H5;, A=O; :>;>:>;LG8:8 A :>=59 8 ?>25; 40;LH5 203>=, ?>;=K9 157<>;2=KE, 2AE;8?K20NI8E >B 3>@O 20 :0=4840BC@C 8=:>;L=0? - G. 7 л#>@;4╗ ?5@5G8A;8;0 A51K 8=:>;L=0 A=>20 2K428=CBL :0=4840B><, 8 4>1028;0 2>AL-0=3;89A:8 >= ?8H5B 1>;55 1573@0<>B=>, G5< ;N1>9 87 ?@54H5AB2>202H8E 52╗. LN-9>@:A:0O л2=8=3 ?>AB╗ лC4@C68;0╗ 8=:>;L=C 8 2 0?@5;5 =0?5G0B0;0 =0 ?5@2>9 AB@0=8F5 ?>;B>@K :>;>=:8 53> 8AB>@89 8 0=5:4>B>2. 0@<88 1K;> 4>AB0B>G=> 4575@B8@>2, A82 8 >BAB0NI8E =0 <0@H5, => =0AB@>5=85 1>;LH8=AB20, 157CA;>2=>, 1K;> 1;03>?@8OB=K< 4;O лAB0@8=K -9-18╗. "KAOG8 ?8A5<, >B?@02;5==KE A5:070B5;LAB2><. 0;>1 8 =54>2>;LAB20 ?> A@02=5=8N A MB>9 <0AA>9 ?8A5< 1K;> 25AL<0 =5<=>3>. 5B5@0= 2>9=K 2KABC?8; 2 '8:03> 8 =0 2>?@>A, E>BOB ;8 A>;40BK ?5@5871@0=8O 8=:>;L=0, >B25B8;: л>=5G=>, >=8 E>BOB MB>3>. K 2A5 ?>2B>@=> 7025@1>20;8AL. = =0A <>18;87>20;, 8 1C4L :;OBK, 5A;8 7045@60BLAO =0 A2>5< ?>ABC, GB>1K 45<>18;87>20BL =0A. K =5 1@>A8< 53> 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?@8=C48< :064>3> 8=:>;L= 548=AB25==K9 :>=AB8BCF8>==> 871@0==K9 ?@57845=B╗. 0@@85B 8G5@-!B>C =0?8A0;0 2 O=20@A:>< =><5@5 1>AB>=A:>3> л#>G@╗ > B><, GB> 55 B@>=C;> 2 8=:>;L=5: л8@ A C482;5=85< 2>A?@8=O; 25;8G09H55 GC4> 8 ?@8<5BC =0H53> 2@5<5=8, 0 8<5==> B>, GB> ?@>AB>9 @01>G89, 2KE>45F 87 =0@>40, 8<5NI89 =5 1>;LH5 >1@07>20=8O, 2>A?8B0=8O 8 :C;LBC@K, G5< ;N1>9 4@C3>9 B0:>9 65 @01>G89, 1K; ?@8720= ?@>25AB8 25;8:89 =0@>4 G5@57 ?5@8>4 :@878A0, 70B@03820NI53> AC4L1K 2A53> <8@0... # 8=:>;L=0 A2>5>1@07=0O A8;0. -B> =5 :@5?>ABL :0<5==>3> 1K:0 ?>4 <>AB><, 0 A:>@55 381:0O <>IL :015;L=>3> ?@>2>40. -B> A8;0, ?>440NI0OAO ;N1>=ONI0OAO 2 BC 8;8 4@C3CN AB>@>=C 2 A>>B25BAB288 A =C640<8 AB@0=K 8 2 B> 65 2@5@=> 8 =5?@5:;>==> 2K?>;=ONI0O A2>8 F5;8... :@C65==K9 2AO:>3> @>40 ?@540B5;O<8, B@CA0<8, =5@5H8B5;L=K<8 ;N4L<8 A 8E ?@>B82>@5G82K<8 B@51>20=8O<8, G8=>2=8:0<8 87 ?>3@0=8G=KE 8 A2>1>4=KE HB0B>2, @048:0;L=K<8 8 :>=A5@20B82=K<8 01>;8F8>=8AB0<8, 8=:>;L= ?@8A;CH820;AO :> 2A5<, 2725H820; ?@54;>65=8O 2A5E, 2K6840;, =01;N40;, :>5 2 G5< CABC?0;, => 2 >A=>2=>< ?@845@6820;AO @07 =0<5G5==>9 ;8=88, H5; ?@O<> : F5;8 8 ?@>25; 3>AC40@AB25==K9 :>@01;L 2 ?>;=>9 A>E@0==>AB8 G5@57 2A5 ?@5?OBAB28O╗. KAB028B ;8 ?0@B8O A=>20 :0=4840BC@C 8=:>;L=0? - G. 6 # 8=:>;L=0 =5 1K;> @07 8 =02A5340 CAB0=>2;5==KE, л70<>@>65==KE╗ =>@< ?>2545=8O. 3> 2=8<0B5;L=K9 3;07 C;02;820; A25B 8 B5=8, F25B 8 <0AAC 2 B>< ?>B>:5 2KA:07K20=89 8 @50;L=KE A4283>2, :>B>@K5 8<5=CNBAO >1I5AB25==K< <=5=85<. 3> <5B>4K 8 =0AB@>5=8O ?@8=>@02;820;8AL : =0AB@>5=8O< =0@>40 2 CA;>28OE 45<>:@0B88, ?@8 :>B>@>9, =5A<>B@O =0 2>9=C, A>E@0=O;0AL 7=0G8B5;L=0O 4>;O A2>1>4K A;>20 8 ?5G0B8. 3> A>25ABL 8 A>>1@065=8O F5;5A>>1@07=>AB8 ?>4A:07K20;8 5 8;8 ;>6=>, =0 1;03> 8;8 =0 =5AG0ABL5, GB> ?> 2A59 A?@0254;82>AB8 >= A0< 4>;65= 8 2?@54L 1KBL >@C485< 0<5@8:0=A:>3> =0@>40, GB>1K 4>25AB8 2>9=C 4> :>=F0 8, 5A;8 C40ABAO, ?5@52O70BL @0=K 8 70;5G8BL @C1FK, 8715602 =5=C6=>9 <5AB8. =5 A><=5=8O, 8=:>;L= AG8B0; =5>1E>48O;L=K< ?> >B=>H5=8N : ;N4O<, :>B>@K5 4>25@O;8 5B>@K5 2845;8 A38:C 2 53> 459AB28OE, :>B>@K5 >?0A0;8AL 4>25@8BL ?@57845=BAB2> 4@C3>25:C. -B> ?@028B5;LAB2C 8=:>;L=0 8 0@<88 8=:>;L=0 AB>;L:> A5<59 4>25@8;8 A2>8E AK=>259 8 ;L=╗ 1K;> =5 ?@>AB> ?@>728I5<. = 459AB28B5;L=> 701>B8;AO > ;N4OE, :0: > A2>8E 45BOE. = 4>25@O; 8<, 8 >=8 4>25@O;8 5 1K;> @>4AB2> <564C =8< 8 ;538>=>< 25@=KE 5AL, >= @0AAC640; B0:: 5A;8 >=8 E>BOB, GB>1K >= >AB0;AO ?@57845=B><, >=8 A2>53> 4>1LNBAO, 0 5A;8 >= 8< =5 =C65= 8 8E CAB@08205B 4@C3>9, B> MB> 8 53> CAB@08205B. >4=>< 87 =><5@>2 л075BB╗ 6C@=0;8AB >?8A0; 8=B5@2LN A 6>=>< @09B><. 845@ 0=3;89A:8E ;815@0;>2 A:070;, GB> ?5@5871@0=85 8=:>;L=0 1K;> 1K A8;L=59H8< C40@>< A525@O= ?> .3C 2 MB>< 3>4C. @09B >B25@3 2AO:85 CB25@645=8O, GB> 8=:>;L= <54;8B5;5=, E>BO >= ?>;030;, GB> A<5=0 G;5=>2 :018=5B0 1C45B =5>1E>48<0, 8 4>1028;: л8AB5@ 8=:>;L= ?>E>6 =0 >D8F80=B0 2 1>;LH>9 AB>;>2>9 >= =C65= A@07C 2A5<; 8 B0: :0: >= =5 <>65B >1A;C68BL 2A5E A@07C, B> 2?>;=5 5AB5AB25==>, GB> 8<5NBAO =54>2>;L=K5╗. D52@0;5 =LN-9>@:A:0O л5@0;L4╗ A2>8 G@57<5@=K5 2>AE20;5=8O A4>1@8;0 4>1@>9 ?>@F859 A0B8@8G5A:8E :>;NG5:: л0: HCB=8: 8=:>;L= C=8:0;5=. = A>G5B05B 54:89 N<>@ 8>35=0 A ;CGH8<8 G5@B0<8 2A5E 4@C38E 7=0<5=8BKE >AB@O:>2 <8@0. = 1>;55 ?>MB8G5=, =565;8 >@0F89, 1>;55 ?8:0=B5=, G5< .25=0;, 0=5:4>B8G=59 -7>?0, A>G=59 >::0GG>, @07CE018AB59 15AH010H=>3> 01;5 8 G0I5 F8B8@C5BAO, =565;8 25B5@0= :><5480=B>2 6> 8;;5@╗. &5;L 70<5B:8 70:;NG0;0AL 2 B><, GB>1K A>740BL 2?5G0B;5=85, GB> 2> 3;025 ?@028B5;LAB20 AB>8B :;>C=. 8=:>;L= 0<=8AB8@CNI89 - G. 4 / MB8< =0:07K20N <>;>4F0 =5 ?@>945B 8 3>40, :0: >=, 25@>OB=>, ?>60;55B, GB> O =5 ?>4?8A0; A<5@B=K9 ?@83>2>@. "@C4=> GB>-=81C4L A:070BL. >;030N, GB> 2 A2>8 <>;>4K5 3>4K O A>B2>@8; 1K B0:CN 65 3;C?>ABL╗. ;5B>?8AOE > A?0A5==KE 8=:>;L=>< H?8>=0E :>=D545@0B>2 G8A;8BAO 24-;5B=89 ;59B5=0=B !M 1K; 2KA>:89, :@0A82K9, 15AAB@0H=K9 <>;>4>9 G5;>25:, 40;L=89 @>4AB25==8: 65DD5@A>=0 M28A0, :>B>@K9 ?>A;0; 53> A A5:@5B=>9 <8AA859 2 309>. !M;>AK 8 70?0AAO 1@8B0=A:8< ?0A?>@B>< A 2K9 D0<8;859. LN-@:5, 309>, 2 ?>574 A5;8 420 A>;40B0 D545@0;L=>9 0@<88, :>B>@K5 >?>7=0;8 2 =5< 456C@=>3> >D8F5@0 2 ;035@5, 345 >=8 :>340-B> =0E>48;8AL 2 :0G5AB25 2>5==>?;5==KE. >1I59 :0<5@5 =LN-0@:-A:>9 BN@L;>4>9 M28A A=O; ?8460:, >B?>@>; ?>4:;04:C, 2K=C; 4>=5A5=8O, @8AC=:8, A45;0==K5 :0@0=40H>< =0 15;>< H5;:5, 8 A653 2A5 MB> 2 ?5G:5, 2>:@C3 :>B>@>9 A3@C48;8AL 0@5AB>20==K5. 0 AC45 M28A >B@8F0; H?8>=06, => ?@87=020; A51O л28=>2=K< 2 B@0=A?>@B8@>2:5 4>=5A5=89╗. = ?@>87=5A @5GL. 5@54 =8< A845;8 ?@8AO6=K5, =5:>B>@K5 87 =8E 87<>645==K5 8 ?>B@5?0==K5 2>9=>9 25B5@0=K. >5 C :>3> 87 =8E 28A5;8 ?CABK5 @C:020. >340 M28A =0G0; A2>N @5GL, ?@8AO6=K5 1K;8 E>;>4=K :0: ;54. >340 >= >:>=G8; A2>N :>@>B:CN @5GL, >=8 1K;8 =5 B0: C6 E>;>4=K. 07=0G8;8 45=L 4;O ?>25H5=8O M28A0 =0 >AB@>25 6>=A>=0, =540;5:> >B 3>@>40 !0=40A:8, 309>. !@548 B5E, :B> ?@>A8; 8=:>;L=0 ?@8>AB0=>28BL 459AB285 ?@83>2>@0, 1K;8 . 0:-;8=B8:, ?@57845=B 65;57=>4>@>6=>9 :>@ !>;A15@8 87 5;02M@0, >48= 87 A02 8=:>;L=0 2 A5=0B5. @57845=B =5A:>;L:> @07 ?@>G8B0; @5GL, ?@>87=5A5==CN ;59B5=0=B>< M28A>< ?5@54 MB8<8 25B5@0=0<8 2>9=K: л =0H5< <8@5 O =8G53> =5 1>NAL. 5=O =5 AB@0H8B A<5@BL. / <>;>4 8 E>B5; 1K 5I5 ?>68BL, => O AG8B0N =54>AB>9=K< ;N1>3>, :B> 8I5B 60;>AB8 C A2>8E 2@03>2. # =5:>B>@KE 87 20A 8<5NBAO @0=K 8 H@065 <>3C ?>:070BL. K A;C68B5 A2>59 AB@0=5 :0: <>6=> ;CGH5. / B>65. 5@54 1>3>< C <5=O G8AB0O A>25ABL, 8 :>340 25@E>2=K9 @C:>2>48B5;L 20H53> =0@>40 ?>40AB :><0=4C, O ?>:06C 20<, :0: =04> C<8@0BL, 1C4L B> =0 28A5;8F5 8;8 ?>4 ?C;O<8 20H8E A>;40B╗. 25G5@ =0:0=C=5 :07=8 1K;8 ?@>25@5=K 28A5;8F0 8 25@52:0. ><5=40=B HB010 =0 >AB@>25 6>=A>=0 C;53AO A?0BL 2 ?>;=>9 C25@5==>AB8, GB> ?>CB@C ?5@2K< 45;>< >= C2848B, :0: 2> 8A?>;=5=85 70:>=0 M28A 1C45B C402;5=. "O65;K5 C40@K 2 425@L @071C48;8 :><5=40=B0. C@L5@ >B ?@57845=B0 2@CG8; 5AB0=>28BL :07=L 8 ?5@5A;0BL ?;5==>3> 2 D>@B #>@5=. 564C=0@>4=K5 70:>=K 4020;8 2A5 >A=>20=8O 4;O 2K=5A5=8O A<5@B=>3> ?@83>2>@0. > 8=:>;L= AG8B0;, GB> =5 2A5340 <564C=0@>4=K5 70:>=K ?@8<5=89 2>9=5, 2 CA;>28OE, :>340 ;5;55BAO =045640 =0 A:>@>5 ?@8<8@5=85. -@ M284 09B, C20605@D>;:0, 8@38=8O, AC485==>9 :><8AA859 70 C189AB2>, 1K; ?@83>2>@5= : ?>25H5=8N. ! A525@0, N30, 87 0=04K ?@8H;8 ?@>B5ABK 2 ?8AL<0E, B5;53@0<<0E. =>385 ?>A5B8;8 ?@57845=B0 ;8G=>, 8 2>>1I5 G8A;> E>40B09AB2 :>;8G5AB25==> ?@52KA8;> ?@>AL1K >1 0<=8AB88 ?> ;N1>2>@C, 2K=5A5==>5==>5 2@5AB0=>28B5 :07=L 2?@54L 4> <>53> @0A?>@O65=8O╗, B5;53@0D8@>20; 8=:>;L= 2 D>@B >=@>. л5@52> ;CGH5 2A53> 87<5@8BL, :>340 >=> ?>20;5=>╗ - G. 1 >3@><=KE :0<5==KE A>1>@0E 3>@>4>2, 2 A:@><=KE 45@52O==KE F5@:20E ?>A5;:>2, 2 <0;5=L:8E 1@525=G0BKE F5@:2CH:0E, =0 ?5@5:@5AB:0E A5;LA:8E 4>@>3, 2 G0A>2=OE 3>A?8B0;59 8 ?> :@09=59 <5@5 2 >4=>9 3>AC40@AB25==>9 BN@L<5, 2> 2@53>A;C65=89 =0 :>@01;OE 2>5==>-<>@A:>3> D;>B0 8 2 0@<59A:8E ;035@OE 2 ?0AE0;L=>5 2>A:@5A5=L5 G8B0;8AL ?@>?>2548, ?>A2OI5==K5 ?03> ?@57845=B0. 0AB>@ $@>B8=30< A:070;, GB> =0@>4 3>@520; ?>B> >= ?>B5@O; 4@C30, :>B>@>3> ;N18; ?@>AB> :0: G5;>25:0: л# =53> ?>GB8 =5 1K;> A>AB>O=8O, >G =5 =C640;AO 2 720=8OE. 3> ;8G=K5 4>AB>8=AB20 2K?8@0;8 A:2>7L D8F80;L=>3> ?>;>65=8O, B0: 65 :0: C3;>20B>ABL 53> D83C@K =5 <>3;0 1KBL A:@KB0 ?0@04=K< :>ABN<><, :0: :>AB8 53> >3@><=>9 :8AB8 2K?8@0;8 A:2>7L ?5@G0B:8... = 1K; ;8G=>ABLN A A8;L=K< E0@0:B5@>< 8 =8:0: =5 <0@8>=5B:>9... !B@0=0 =5 ?@>A;02;O5B 53> :0: ?>;C1>30, >=0 >?;0:8205B 53> :0: 4@C30. A2>59 @01>B5 >= >;8F5B2>@O; =0@>4, GL8< >@30=>< 8 >@C485< ?@57845=B 8=:>;L= 2A5340 1K;. "0:0O A:@><=>ABL ?@52>AE>48B 2AO:>5 ?>=8<0=85, >=0 ?5@5E>48B 2 ?>;=>5 A0<>>B@5G5=85, >=0 3@0=8G8B 4065 A> A2OB>ABLN... = @01>B0; 8 640;, 640; 8 @01>B0;... B5@?O <=>3>5 8 >B A2>8E 4@C759... >= ?@8=8<0; AB@040=8O, ?5@5=>A8; 3>@5, ?@OB0; A2>8 GC2AB20 8 2K?>;=O; A2>9 4>;3!╗ > <=>38E ?@>?>254OE 8 ?5@54>28F0E 3075B 8=:>;L=0 ?@8@02=820;8 : >8A5N ?>A;5 ?5@5E>40 G5@57 ?CABK=N >10 C2845;8 5<;N 15B>20==CN A 3>@K ;8HL 70B5<, GB>1K C<5@5BL. 45AOB:0E ?@>?>25459 ?5@54 ?0AB2>9 87 A>AB>OB5;L=KE 8 2;8OB5;L=KE ?@8E>60= @048:0;K =0AB0820;8 =0 AB@>3>< AC45 8 ?>25H5=88 ;845@>2 N60=. >A>15==>AB8 MB0 ;8=8O 2KO28;0AL 2 ?@>?>254OE ?@>B5AB0=BA:8E A2OI5==8:>2 2 >AB>=5. 4=0:> 2 4@C38E 3>@>40E 8 >1I8=0E 4CE>25=AB2> A:@><=> ?@845@6820;>AL AB@>3> 4CE>2=>3> CB5H8B5;LAB20 8 871530;> ?>;5<8:8. @8<5@=> 2 B0:>< 65 4CE5 3>2>@8;8 > 8=:>;L=5 2 :>AB5;0E 8 A8=03>30E. 5=@8 8G5@ 2 A2>59 ?@>?>2548 A:070;: л ;;8=>9A, G5BK@5 3>40 B>25:0 =58A?KB0==>3>, 87 3CI8 =0@>4=>9. K 2>72@0I05< B515 <>3CG53> ?>1548B5;O. > >= =5 B2>9 1>;LH5, >= ?@8=04;568B =0F88; >= B5?5@L =5 =0H B>;L:>, 0 ?@8=04;568B 2A53> >3@><=>3> :>=B8=5=B0 53> ?@0E =0945B A2>9 ?>:>9 8 AB0=5B A2OI5==K< A>:@>28I5< 4;O ?0;><=8:>2, =5A<5B=KE G8A;><, 2;5:>9 3@>1=8F5, GB>1K 2>765GL 70=>2> A2>5 @25=85 8 ?0B@8>B87<. K, 25B@K, :8<8 ?@>AB>@0<8 0?040, 2>A?>9B5 52L A >BG5B;82>ABLN A;>20 87@5G5==>3> C<>;O5B > 25@=>AB8, > A2>1>45, > 70:>==>AB8╗. A5 3@>;>A0, B@51>202H85 A<5@B=>9 :07=8 =5 B>;L:> 65DD5@A>=0 M28A0, => 8 35=5@0;0 8. '5@=K<8 B8?>3@0DA:8<8 @0<:0<8, ?5@54>28F0<8, ?8AL<0<8 G8B0B5;59, 24>E=>25==K< ?>B>:>< AB8E>2 3075BK >B:;8:0;8AL =0 =0@>4=>5 3>@5. 65=545;L=K5 6C@=0;K, 565<5AOG=8:8 B>65 1K;8 >1@0<;5=K G5@=K<. K?CA: =LN-9>@:A:>9 л5@0;L4╗, A>45@602H89 70<5G0B5;L=> =0?8A0==CN @0AH8@5==CN 18>3@0D8N 8=:>;L=0 8 ?>;=CN ?>41>@:C ?>A;54=8E =>2>AB59, 1K; @0A:C?;5= 2 0H8=3B>=5 2 B5G5=85 15 <8=CB. 0 A;54CNI89 45=L 70 =><5@ MB>9 3075BK 2 0H8=3B>=5 ?;0B8;8 ?> 10 4>;;0@>2. 5A:>=G052A54=52=K9 B@C4 ?@57845=B0 - G. 2 C6=> ?>;030BL, GB> <8AA8A 8=:>;L= >B40;0 <=>3> A8; 4;O 65;0B5;L=>3> 59 CAB@>9AB20 AK=0 >15@B0 2 0@<88. !5AB@0 55, <8AA8A %M;<, 70?8A0;0 2 A2>9 4=52=8: 2 =>O1@5 1863 3>40: л=0 (<8AA8A 8=:>;L=) 2 C60A5 >B B>3>, GB> >15@BC ?@845BAO ?>9B8 =0 2>5==CN A;C61C. !53>4=O >=0 A:070;0 8=:>;L=C (O A845;0 8 G8B0;0 2 4@C3>< C3;C :><=0BK, => =52>;L=> A;KH0;0 8E @073>2>@): >=5G=>, O ?>=8<0N, GB> ?@>AL10 >15@B0 ?>9B8 2 0@<8N 3>2>@8B > 53> @>4AB25. / E>GC, GB>1K >= ?>H5; 2 0@<8N, =>... E, O B0: 1>NAL, GB> =8:>340 1>;LH5 =5 C284838< 154=O6:0< <0B5@O< ?@8H;>AL ?>9B8 =0 B0:CN 65@B2C. =>385 >B40;8 2A5E A2>8E AK=>259 8 2A5E 8E ?>B5@O;8╗. 8AA8A %M;< B0:65 >?8A0;0 2878B 35=5@0;0 !8:;A0 8 A5=0B>@0 0@@8A0 2 5;K9 4><: л!5=0B>@ 0@@8A @57:> ?>25@=C;AO : <8AA8A 8=:>;L= 8 A?@>A8;: >G515@B =5 2 0@<88? > 2>7@0ABC 8 74>@>2LN >= 2?>;=5 2 A>AB>O=88 2K?>;=8BL A2>? 4>;3 ?5@54 AB@0=>9. ?>@0 1KBL =0 D@>=B5. M@8 A<5@B5;L=> ?>1;54=5;0, 8 O 70<5B8;0, GB> >=0 45;05B >BG0O==K5 ?>?KB:8 >2;045BL A>1>9. =0 :CA0;0 3C1K, => A?>:>9=> >B25B8;0: >15@B 3>B>28BAO : 2>5==>9 A;C615; >= =5 C:;>=O5BAO, :0: 2K ?>;0305B5, 0 402=> C65 AB@5<8BAO =0 D@>=B. A;8 5ABL GLO-;81> 28=0, B> >=0 F5;8:>< =0 <=5; O =0AB>O;0 =0 B><, GB>1K >= 4>;LH5 ?@>CG8;AO 2 :>;;5465, B0: :0: C25@5=0, GB> >1@07>20==K9 G5;>25: <>65B ?@8=5AB8 1>;LH5 ?>;L7K, G5< =525640╗. 0BL 4>18;0AL A2>53>: 55 <0;LG8: :>=G8; 0@20@4A:89 C=825@A8B5B. 5@>OB=>, ?> 55 8=8F80B825 8=:>;L= =0?8A0; @0=BC 19 O=20@O 1865 3>40 8 ?@>A8; >B25B8BL 5GC 2845BL 53> @O4>2K<, => 8 =5 A>18@0NAL A45;0BL 53> >D8F5@><, 81> 5ABL 1>;55 4>AB>9=K5, A 1>;LH8< >?KB>< 8 AB065<. 5 <>65B5 ;8 2K ?@8=OBL 53> 2 A2>N A@54C 8 40BL 5<8=0;L=CN 4>;6=>ABL, A B5< GB>1K 60;>20=L5 >= ?>;CG0; >B <5=O, 0 =5 87 3>AC40@AB25==KE A@54AB2...╗ >A;5 A;>6=KE ?5@53>2>@>2 >15@B ?>;CG8; 720=85 :0?8B0=0 8 4>;6=>ABL ?><>I=8:0 04JNB0=B0 35=5@0;0; 23 D52@0;O >15@B0 ?@8:><0=48@>20;8 : HB01C 3;02=>:><0=4CNI53>. D52@0;5 2 3075B0E A>>1I8;8, GB> ?@57845=B C?;0B8; 1 279 4>;;0@>2 8 13 F5=B>2 ?>4>E>4=>3> =0;>30 70 3>4. 5:>B>@>5 ;N1>?KBAB2> 2K720; 2>?@>A: л!:>;L:> AB>8B <8AB5@ 8=:>;L= 2 4>;;0@0E?╗ = ?>;CG0; 25 BKAOG 4>;;0@>2 2 3>4 =081>;55 CAB>9G82K9 70@01>B>:, :>B>@K9 >= :>340-;81> 8<5;. >;CG0; >= A2>9 >:;04 565<5AOG=>, 70 2KG5B>< =0;>3>2. 75 BKAOG 4>;;0@>2 2;>68; >= 2 3>AC40@AB25==K5 F5==K5 1C<038, 87 =8E =0 AC<= ?>;CG0; 6 ?@>F5=B>2 3>4>2KE. A5@548=5 <0@B0 A5=0B>@ 6>= 5=45@A>= 87 8AAC@8 ?@85E0; : 8=:>;L=C A 42C482H8EAO 2 2>5==KE BN@L<0E HB0B0. !=0G0;0 >= ?5@540; ?@57845=BC A?8A>: ;8F, :>B>@KE >= AG8B0; ?>GB8 =528=>2=K<8. 5=45@A>=, =5C65;8 2K E>B8B5, A?@>A8; 8=:>;L=, GB>1K O 2A5E 8E 2K?CAB8; 2 >48= ?@85;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 5 =3;88 2 B5G5=85 >4=>3> ;8HL 3>40 @0A:C?8;8 150 BKAOG M:752. 0@865 >ACI5AB28;8 8=AF5=8@>2:C :=838 2 8 0:B0E, 8 7@8B5;8 A845;8 4> ?>;>28=K 2B>@>3> CB@0, ?>:0 =5 >?CAB8;AO 70=025A ?>A;5 D8=0;L=>9 AF5=K. 5@52>4K :=838 ?>O28;8AL 2> $@0=F88, 5@<0=88, 0=88, (25F88, B0;88 8 #M;LA5. I5 G5@57 3>4 :=83C ?5@525;8 =0 @CAA:89, 0@=A:89 8 :8B09A:89 O7K:8. -B0 :=830 ?>O28;0AL 2 <5@8:5 :0: @07 2>2@51K A45;0BL ?>E>4 ?@>B82 @01AB20 A8;L=K< 8 =5?@8<8@8C C25:>25G8;0 2 A2>59 :=835 ?>7>@ F828;87>20==>9, E@8AB80=A:>9 <5@8:8. 4O45 "><5 >=0 2845;0 G5@=>3> %@8AB0. = 1K; @0A?OB 18G0<8 C ?>7>@=>3> AB>;10. !2>59 :=83>9 >=0 @0A:@K;0 3;070 <8;;8>=>2 =0 65AB>:>ABL 8 725@AB20 ?;0=B0B>@>2 N30. B5G5=85 B@84F0B8 ;5B 01>;8F8>=8ABK ?8A0;8, 3>2>@8;8, ?5;8, <>;8;8AL; л%868=0 4O48 "><0╗ ?@>4020;0AL A>B=O<8 BKAOG M:752. !>B=8 45;, A2O70==K5 A 153AB2>< @01>2 =0 A525@, 70:0=G820;8AL <0;K<8 8 1>;LH8<8 1C=B0<8, ?>B0A>2:0<8. 0=70A5 A28@5?AB2>20;8 3@0640=A:0O 2>9=0 8 B5@@>@. > 2>B 2 0=70A5 ?>O28;AO G5;>25:, :>B>@K9 459AB2>20; >= C2>48; ;>H0459, @8A:>20; 687=LN, :>~ 340 A>?@>2>640; 153;KE @01>2 =0 2A5< 8E ?CB8 : A2>1>45, 653 0<10@K, B5@@>@878@>20; AB>@>==8:>2 @01> 2;045;LG5AB20, C1820; ;N459 157 AC40 8 A;54AB28O. 0 2>?@>A, ?>G5= C1820; 8 <>;>4KE, >= >B25B8;: л7 3=84 2K@0AB0NB 2H8╗. > ?@85740 2 MB8 :@0O >= 68; 2 309> 8 LN->@:5, 53> ?@54:0<8 1K;8 ?8;83@8 4540 1K;8 CG0AB=8:0<8 2>9=K 70 =57028A8<>ABL. !5 ?@>H;0 AC@>2CN H:>;C 2>A?8B0=8O: 452OB=04F0BL 53> 45B59 CB@>< 8 25G5@>< <>;8;8AL 8 G8B0;8 181;8N. 1I0OAL A 01>;8F8>=8AB0<8 2>AB>G=KE HB0B>2, >= 4>:07K20;, GB> =C6=K 459AB28O, A<5;K5 45O=8O. = =5 1K; =8 >8A55<, ?@>2>73;0A82H8< 70:>=K, =8 AB5=0NI8< 5@5<859, 0 !0=><, =5 AB@0H0I868B5;59, 4065 5A;8 MB> 3@>78;> 5 >= 3>2>@8;, GB> л4065 >48= G5;>25: A 1>6L59 ?><>ILN <>65B ?5@525@=CBL <8@╗. 0:>=5F 55;8 ?CABK5 @073>2>@K. ?>=545;L=8: 17 >:BO1@O 1859 3>40 B5;53@0D ?>2A5<5AB=> @07=5A AB@0==K5 8 AB@0H=K5 25AB8. 0 A;8O=88 @5: (5=0=4>0 8 >B><0:, 345 A2 8@38=8O 8 M@8;5=4, 2 :0<5=8AB>< 3>@>4:5 %0@?5@A $5@@8, 1K;8 ?5@5@570=K B5;53@0D=K5 ?@>2>40, 70E20G5=K 0@A5=0; 8 >@C659=K9 702>4. 25@8 1K;8 27;><0=K, AB@060 8 @01>2;045;LFK 0@5AB>20=K, 1@>H5=K 2 BN@LA2>1>645=K; 8< 1K;> ?@54;>65=> @0A?@>AB@0=8BL A;>2> A2>1>4K ?> 2A59 AB@0=5. A5 MB> ?@>87>H;> 2>A:@5A=>9 =>GLN. #B@> ?>=545;L=8:0 B08;> <=>3> =5?>=OB=>3> 4;O <5@8:8. 'B> A;CG8;>AL? K;> ;8 MB> =0G0;>< 2>AAB0=8O @01>2? >A;54CNB ;8 70 MB>9 5I5 25AB8 > :>3> <0AHB010, A 4;8==K< A?8A:>< @>35 @073@01;5==KE 8 A>665==KE 4><>2? !B@0=0 >1;53G5==> 274>E=C;0 ;8HL 2> 2B>@=8:, :>340 ?@8H;8 25AB8, GB> ?>;:>2=8: >15@B 8 2> 3;025 80 A>;40B <>@A:>9 ?5E>BK 0B0:>20; 8 70E20B8; F5E 702>40, ?@52@0I5==K9 2 82878@>20==CN :@5?>ABL, :>B>@CN 70I8I0;8 18 G5;>25:. A5 >=8, 70 8A:;NG5=85< 42>8E, 1K;8 @0=5=K 8;8 C18BK. 5BB8A15@3. A040 8=A15@30 - G. 2 04 :>;>==>9 @072520;AO 3>;C1>9 D;03 8@38=88. OB=04F0BL BKAOG A>;40B H030;8 ?> >B:@KB>< <5AB=>AB8 @>2=> 8 G5B:>, :0: =0 CG51=>< ?;0FC. "O65;K5 O4@0 8 :0@B5GL 0@B8;;5@88 840 >?CAB>H0;8 @O4K =0ABC?0NI8E; 70B5< ?@81028;AO 3@04 @C659=KE ?C;L. >GB8 F5;CN <8;N :>=D545@0BK ?@>H;8 ?>4 O@:8< A>;=F5<, 8 :064K9 87 =8E ?@54AB02;O; A>1>9 E>@>HCN <8H5=L 4;O <5B:8E AB@5;:>2 840, A:@KBKE 70 :0<5==K<8 >3@040<8 8 1@CAB25@0<8. =8 2K?>;=O;8 ?@8:07 254L 4O4O >15@B 8 A:070; > =8E, GB> >=8 3>B>2K ?>9B8 :C40 C3>4=> 8 A>25@H8BL GB> C3>4=>. N48 ?040;8, 8E <5AB0 =5<54;5==> 70=8<0;8AL 4@C38<8, @O4K A=59 =0 75<;N, => 2 1>N B0: 8 ?>;0305BAO. >65B 1KBL, ;8HL ?>;>28=0 87 B5E, :B> ?>H5; 2 =0ABC?;5=85, 4>AB83;0 ?>78F89 A525@O= =0 25@H8=5 !5<8B@8 846. 0B5< 2 45;> 1K;0 ?CI5=0 E>;>4=0O AB0;L HBK:>2, ?@8:;04K 2. >=D545@0BK 4>H;8 4> ?>A;54=59 8 =081>;55 C:@5?;5==>9 ;8=88 A525@O=. $;03 :>=D545@0B>2 1K;, =0:>=5F, 2>4@C65= =04 >1>@>=8B5;L=K<8 ;8;8O<8 A525@O=, =>, ?>B5@O2 1>;LH5 ?>;>28=K 0B0:CNI59 :>;>==K, N60=5 =5 A<>3;8 7025@H8BL @073@>< ?@>B82=8:0. >1;54=52H89 >B 2>;=5=8O 84 ?>A:0:0; : ?>AB02;5==K< ?>4 C3@>7C ?>78F8O<. #7=02, GB> 0B0:0 >B18B0, >= B>;L:> 8 <>3 ?@>87=5AB8: л!;020 1>3C!╗ >GLN 4 8N;O =0 0@<88 >158E AB>@>= >1@CH8;AO ;825=L, 8 8 ?@8:070; A2>8< 2>9A:0< >BABC?8BL : @5:5 >B><0:. >:0 H;8 1>8 2 B5G5=85 B@5E ACB>:, 84 =5 @074520;AO 8 A?0; B>;L:> C@K2:0<8: 2A5 2@5= >B4020; ?@8:07K :><0=48@0< :>@?CA>2. -B> 1K;0 A0<0O :@>2020O 18B20 2 MB>9 2>9=5. !>3;0A=> A2>4:0< A525@O=5 ?>B5@O;8 23 BKAOG8 C18BK<8, @0=5=K<8 8 ?@>?02H8<8 157 25AB8; ?>B5@8 N60= 4>AB83;8 28 BKAOG. A2>5< :018=5B5 8=:>;L= A;548; 70 E>4>< 1>52 ?> ?5@5<5I5=8O< F25B=KE D;06:>2 80 :0@B5. >H5; 'M=4;5@, @0AA:070; > 3;C1>:>< 2>;=5=88, >E20B82H5< 2A5E, B0: :0: :070;>AL, GB> AC4L10 =0F88 28A8B =0 2>;>A:5. = C2845; л15A?>:>9=>3>, >701>G5==>3> 8=:>;L=0, H0302H53> 2?5@54 8 =0704 ?> :018=5BC; 8=:>;L= G8B0; 4>=5A5=8O, 3>2>@8; GB>-B> ?@> A51O, G0AB> >AB0=02;820;AO C :0@BK, GB>1K >?@545;8BL ?>78F88 A@060NI8EAO╗. 4 8N;O ?@57845=B >?>25AB8; AB@0=C, GB> A>>1I5=8O, ?>;CG5==K5 3 8N;O : 10 G0A0< 25G5@0, 3>2>@OB > B><, GB> ?>B><0:A:0O 0@<8O ?>:@K;0 A51O A;02>9 8 GB> ?>1540 45;0 !>N70 2 1C4CI5< >15A?5G5=0. 7=0: ?0 ?02H8E A<5@BLN E@01@KE >= ?@>A8; >B<5B8BL 45=L, :>340 8A?>;=8;0AL 2>;O 1>30, 402H53> ?>154C !525@C. 8=:>;L= =5 CE>48; 87 2>5==>3> <8=8AB5@AB20, >= 604=> G8B0; 2A5 A>>1I5=8O, ?5@540202H85AO ?> B5;53@0DC. = ?@>G5; ?@8:07 840 ?> 2>9A:0< ?>B><0:-A:>9 0@<88, 8 :>340 4>H5; 4> D@07K, 2 :>B>@>9 3>2>@8;>AL, GB> л70E20BG8:8 873=0=K A =0H59 75<;8╗, =0 53> ;8F5 >B@078;>AL ?>;=>5 @07>G0@>20=85, @C:8 C?0;8 =0 :>;5=8 8 2 53> 3>;>A5 ?@>72CG0;0 3;C1>:0O 4CH52=0O 1>;L: 73=0;8 70E20BG8:>2 A =0H59 75<;8... >65 <>9! MB> 2A5? = CH5; 87 <8=8AB5@AB20. A:>@5 ?@8H;8 A>>1I5=8O, GB> ?@>B82=8: =0G0; ?5@51@>A:C @0=5=KE G5@57 >B><0:. 8=:>;L= ?>A5I05B 0@<8N @0=B0 - G. 1 @>@K2 @0=B>< D@>=B0 0@<88 35=5@0;0 8. 4=064K 24>;L ?> 5=A8;L20=8O-025=N 42830;AO, :0: 70?8A0; >0 @C:A, л>@:5AB@ :>=D545@0BA:>3> ?>;:0. @:5AB@ 4575@B8@>20; 2 ?>;=>< A>AB025, 70E20B82 8=AB@C<5=BK. 9B8 ?> C;8F0< AB>;8FK 3>AC40@AB20 ?>4 72C:8 N=8>=8ABA:8E ?5A5= 8 <0@H59╗. >=3@5AA<5= H;8, =5402=> 25@=C2H89AO 87 AB02:8 @0=B0, ?5@540; 8=:>;L=C A;>20 @0=B0: л0 :064KE B@5E C18BKE C =0A ?@8E>48BAO ?OBL :>=D545@0B>2; =0 :064K5 B@8 3>;>2K A:>B0, C18BKE C =0A, ?@8E>48BAO ?OBL 3>;>2 C =8E╗. (5@840= 2KB5A=8; 0@<8N -@;8 87 4>;8=K (5=0=4>0 8 2 ?>A;54=8E G8A;0E <0@B0 @0?>@B>20;, GB> A>665=> 780 0<10@>2, 70E20G5=> 420 BKAOG 1CH5;59 ?H5=8FK, 700 BKAOG ?0B@>=>2, 2 557 ;>H0459, 7 152 3>;>2K 3> A:>B0. $C@068@K 8, >B?@02;O2H85AO 70 ?@>4>2>;LAB285<, G0AB> 2>72@0I0;8AL B5?5@L A ?CABK<8 DC@3>=0<8. 0@<8O D545@0;8AB>2 ?>;CG0;0 A=0165=85 A 871KB:><. >A;5 4>;38E ?@5@5:0=89 A5=0B :>=D545@0B>2 1>;LH8=AB2>< 2 >48= 3>;>A @5H8;AO 2A5 65 =0 2>>@C65=85 @01>2. 0:>=5F >=8 ?>;CG8;8 ?@828;538N 70I8I0BL A2>8E 2;045;LF52. -B> 1K;0 ?>A;54=OO =045640 :>=D545@0B>2 =0 ?>4:@5?;5=8O 682>9 A8;>9. 8 >B?@028; <8AA8A '5A=0B <=>3>7=0G8B5;L=>5 ?8AL<>: л-B> =0@>4=0O 2>9=0; :>340 =0@>4 CAB0=5B, <=5 :@KH:0╗. 4=>A5B8B5;N 5;>3> 4><0 8=:>;L= =0@8A>20; :0@B8=C AB@0B5388 ?>A;54=8E =545;L: л@0=B AE20B8; <54254O 70 704=NN ;0?C, 0 (5@<0= B5< 2@5<5=5< A=8<05B H:C@C╗. (5@<0= ?5@5A5: !525@=CN 0@>;8=C, ?@>H5; $595B28;;, A45;0; 1@>A>: : >;4A1>@>; 745AL >= 40; 2>9A:0< ?5@54>E=CBL. 564C =8< 8 !020==>9 ;53;> 425 <8;L >?CAB>H5==>9, ;8H5==>9 ?@>4>2>;LAB28O 75<;8. !>;40BK 2K3;O45;8 >1>@20=F0<8; 8< ?@8E>48;>AL ?@>48@0BLAO A:2>7L :CAB0@=8:8, C <=>38E >B 1@N: >AB0;8AL >4=8 2>A?><8=0=8O. >;LH0O G0ABL A>;40B A1@>A8;0 8AB5@70==CN >1C2L 8 H030;0 1>A8:><; BKAOG8 >15@=C;8 =>38 2 B@O?:8 8 :CA:8 >45O;. >;4A1>@>, >1;0G0OAL 2 =>2K5 1C2L, >=8 B0=F520;8 8 2>?8;8 >B @04>AB8. 8=:>;L= A>18@0;AO =025AB8BL @0=B0 8 =5A:>;L:> >B4>E=CBL >B 20H8=3B>=A:>9 :CB5@L= G5@57 !B5=B>=0 ?@54?8A0; @0=BC 25AB8 ?5@53>2>@K A 8 B>;L:> ?> G8AB> 2>5==K< 2>?@>A0<: л...20< =04;568B 2>745@60BLAO >B A>25I0=89 ?> ?>;8B8G5A:8< 45;0<, >B 8E @5H5=8O 8;8 >1AC645=8O. -B8< 70=8<05BAO ?@57845=B...╗ 8=:>;L=C ?@54AB>O;> A>25@H8BL ?CB5H5AB285 =0 1KAB@>E>4=><, :>@B015;L=><, E>@>H> 2>>@C65==>< ?>AK;L=>< AC4=5 л0B╗. >340 2A5 C65 1K;> 4>3>2>@5=>, :0?8B0=0 0@8A0 =5>6840==> ?@83;0A8;8 2 5;K9 4><, 345 л<8AB5@ 8=:>;L= ?@8=O; <5=O >G5=L @04CH=>, => 284 C =53> 1K; AAL, GB> <8AA8A 8=:>;L= @5H8;0 B>65 ?>5E0BL A =8< 2 !8B8->9=B. 8AA8A 8=:>;L= ?@8=O;0 :0?8B0=0 A=8AE>48B5;L=>, => A> A:@5I5==K<8 =0 3@C48 @C:0<8. л/ E>GC, GB>1K 2K ?@83>B>28;8 =0 A2>5< :>@01;5 :0NBK 4;O <5=O, 4;O <>59 3>@=8G=>9 8 4;O >E@0==8:0, =5 3>2>@O C65 > :0NB5 4;O ?@57845=B0╗. :>=F5 :>=F>2 ?@8H;>AL ?><5AB8BL A5;L=>2 =0 =52>>@C65==><, => 1>;55 ?@>AB>@=>< :>@01;5 л 825@ :C8=╗, л0B╗ 2K?>;=O; DC=:F88 :>=2>O. 8=:>;L= ?>A5I05B 0@<8N @0=B0 - G. 2 0 ?@8AB0=LN ;560;0 <5AB=>ABL, =0 :>B>@>9 2 B>B 45=L =0 @0AA25B5 ?@>H5; 1>9; B0< 8 BCB ;560;8 A:>H5==K5 :@5?>AB=K<8 >@C48O<8 ;N48, 745AL 4@0;8AL HBK:0<8 8 ?@8:;040<8. >=D545@0BK ?>4 =0G0;LAB2>< 35=5@0;0 6>=0 >@4>=0 70E20B8;8 :@5?>ABL !B54<0= 8 @072820;8 =0ABC?;5=85 A F5;LN @07@CH8BL 65;57=>4>@>6=K5 ?CB8 8 C=8GB>68BL 0@<59A:85 A:;04K A=0165=8O. 4=0:> 2>9A:0 N=8>=8AB>2 A?;>B8;8AL, >B>3=0;8 ?@>B82=8:0, >B>1@0;8 C =53> :@5?>ABL !B54<0=, 8 AB>@>=K A=>20 70=O;8 8AE>4=K5 : =0G0;C 1>O ?>78F88. 7 !8B8->9=B0 8=:>;L= ?>5E0; 2 B@OA:>< 203>=5 ?> 2>5=878@>20==>9 65;57=>9 4>@>35. "5< 2@5<5=5< <8AA8A 8=:>;L= 8 <8AA8A @0=B 5E0;8 2 A0=8B0@=>9 ?>2>7:5 ?> 3@O7=>9, =5C4>1=>9, 2K<>I5==>9 AB2>;0<8 45@52L52 4>@>35. < ?@54AB>O;> ?@8=OBL CG0AB85 2 A<>B@5 4828788 @>CD>@40. 0@04 ?@8=8<0;8 ?@57845=B 8 HB01 35=5@0;0 840. <5AB5 A 65=I8=0<8 5E0; 40< 04>, A5:@5B0@L @0=B0. = 2 <5@C A2>8E A8; 70=8<0; 40< 8 2 15A545 C?> B><, GB> 2A5 65=K >D8F5@>2, =0E>482H85AO =0 D@>=B5, 2K5E0;8 A>3;0A=> ?@8:07C 2 40;5:89 BK;, 0 MB> 25@=K9 ?@87=0: B>3>, GB> ?@54AB>OB :@C?=K5 >?5@0F88. 5 2540O, GB> >= ABC?8; =0 B@>?8=:C 154AB289, 04> A>>1I8;, GB> B>;L:> >4=0 40<0 - 65=0 35=5@0;0 @8D8=0 >AB0;0AL 2 ?@8D@>=B>2>9 ?>;>A5, 8<5O =0 B> A?5F80;L=>5 @07@5H5=85 ?@57845=B0. !B@5<8B5;L=>, :0: :>H:0 2 ?@K6:5, <8AA8A 8=:>;L= 2F5?8;0AL 2 =53>: 'B> 2K 8<55B5 2 284C, AM@? 5 E>B8B5 ;8 2K MB8< A:070BL, GB> >=0 2AB@5B8;0AL A ?@57845=B>< =0548=5? 8725AB=> ;8 20<, GB> O =5 @07@5H0N ?@57845=BC 2AB@5G0BLAO A 65=I8=0<8 A 3;07C =0 3;07? 04> C2845; ?5@54 A>1>9 :8?OICN 3=52>< 65=I8=C. = ?>?KB0;AO C;K1=CBLAO, ?@>AB> GB>1K ?>:070BL, GB> 2 53> A;>20E =5 1K;> 7;0. > MB0 C;K1:0 1K;0 ?;>E> @0AAG8B0=0. !M@, C 20A 4>2>;L=>-B0:8 42CA= =0 A59 @07. 09B5 <=5 A>9B8. / C7=0N C ?@57845=B0, 2845;AO >= A MB>9 65=I8=>9 =0548=5 8;8 =5B. 04> 8 <8AA8A @0=B ?KB0;8AL CA?>:>8BL 55, => 157CA?5H=>. 5=0 ?@57845=B0 ?@8:070;0 04> ?>?@>A8BL :CG5@0 >AB0=>28BL ?>2>7:C 8, 284O =5@5H8B5;L=>ABL 04>, A0<0 >158<8 @C:0<8 AE20B8;0 :CG5@0. A5 65 <8AA8A @0=B C40;>AL C3>2>@8BL <8AA8A 8=:>;L= CB8E><8@8BLAO, ?>4>640BL. >340 >=8 A>H;8 =0 ?;0F-?0@045, : =8< ?>4>H5; 35=5@0; 84; >= 70A2845B5;LAB2>20; A2>5 ?>GB5=85 <8AA8A 8=:>;L=, ?@>H5;AO A =59 8 4>AB028; 55 >1@0B=> A G8AB> 48?;><0B8G5A:8< 8A:CAAB2><. 8AA8A 8=:>;L= л>B1@8;0╗ 04>: 5=5@0; 84 465=B;L<5=, AM@. = <=5 A:070;, GB> @07@5H5=85 <8AA8A @8D8= 40; =5 ?@57845=B, 0 2>5==K9 <8=8AB@. 0 ?>;OE, 345 ?@>H;8 :>=B@0B0:8 N=8>=8AB>2, 8=:>;L= 2845; C18BKE 2 3>;C1KE, A5@KE 8 65;BKE :C@B:0E. >5-345 AB>=0;8 8 BO65;> 4KH0;8 @0=5=K5. = 2845; ?>3@C7:C @0=5=KE 2 ?>574. # ?@57845=B0 1K; 87<>645==K9, >AC=C2H89AO 284. @C: 70?8A0; A>1KB8O MB>3> 4=O: л= A:070;, GB> A =53> C60A>2 2>9=K E20B8B; >= 2KA:070; =04564C, GB> MB>B 1>9 <>65B 1KBL =0G0;>< :>=F0. = 25@E>< >1J5E0; ?>;O A@065=89 C 8B5@A15@30. K 2845;8 G5;>25:0 A ?@>18BK< ?C;59 ;1>< 8 5I5 >4=>3> A >BAB@5;5==K<8 @C:0<8; MB>B ;560; =542868<> 8 87@K30; >128=5=8O 2 ;8F> 8=:>;L=C╗. 8=:>;L= ?>A5I05B 0@<8N @0=B0 - G. 3 >8 ?@>4>;60;8AL. >9A:0 N=8>=8AB>2 ?@>42830;8AL ?> 2A52K5 >:>?K. 0 A;54CNI89 45=L 8 ?8A0; M28AC: л?0A0NAL, GB> B5?5@L C6 =52>7<>6=> 1C45B ?@54>B2@0B8BL A>548=5=85 @0=B0 A (5@<0=><╗. 8=:>;L= A845; C HB01=>3> :>AB@0 8 87@54:0 @C:>9 >B3>=O; 4K< >B ;8F0. :@C682H8< 53> HB01=K< >D8F5@0< 8 @0=BC >= @0AA:07K20; > B@C4=>ABOE C?@02;5=8O, > D8=0=A>2KE 70B@C4=5=8OE, > <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE, > ?0B@8>B87<5 =0@>40. 0B5< >= 70B@>=C; 1>;55 25A5;K5 B52540; 8< ?@>AB@0==K9 0=5:4>B > 1@04>1@55 8 53> 15A?>:>9=>< :;85=B5: = ?>:@K; 9 ?5=>9 53> I5:8, =>A, 3;070, CH8 8 =0?@028; 1@8B2C > 3>;5=8I5 A0?>30. @04>1@59 =01@>A8;AO =0 ;8F> :;85=B0 8 459AB2>20; B0:, :0: 1C4B> :>A8; B@02C. 4=8< 27<0E>< >= A=5A A ?@02>9 I5:8 G0ABL 1>@>4K, ?@KI8: 8 425 1>@>402:8. '5;>25: 2 :@5A;5 @8A:=C; A45;0BL 70<5G0=85: лK :0: 1C4B> A:;>==K A=OBL 2A5, GB> 20< ?>?0405BAO ?>4 @C:C╗. л0, >B25B8; 1@04>1@59, 8 5A;8 @CG:0 1@8B2K =5 A;><05BAO, O, ?>60;C9, 20< =8G53> ;8H=53> =5 >AB02;N╗. # :;85=B0 1K;8 >G5=L 70?02H85 I5:8, 8 1@04>1@5N B@C4=> 1K;> 7018@0BLAO 1@8B2>9 2 3;C1>:85 A:;04:8. 4@C3 5AB@>C<=0O 845O 2AC=CBL ?0;5F 2 @>B :;85=B0 8 2K68<0BL A:;04:8. A5 H;> E>@>H>, ?>:0 >= =5 ?@>@570; I5:C, 0 ?>?CB=> 8 A2>9 ?0;5F. = 2KB0I8; ?0;5F 87> @B0 2L, 2KB0@0I8; 3;070 =0 :;85=B0 8 :@8:=C;: л7-70 20H8E ?@>:;OBKE 2?0;KE I5: O ?>@570; A515 ?0;5F!╗ "0: 8 =3;8O A:>@> ?>9<5B, GB> 1;03>40@O 55 AB0@0=8O< .3 ?>?0; 2 A5@L57=CN 154C. A:>;L:> 1K >=0 =8 ?><>30;0 .3C, 2A5 @02=> 2 :>=F5 :>=F>2 >=0 C2848B, GB> B>;L:> ?>@570;0 A515 ?0;5F. >340 70B8E 27@K2 E>E>B0, @0=B A?@>A8;: 8AB5@ ?@57845=B, 1K; ;8 E>BL >48= B0:>9 <><5=B, :>340 2K A><=520;8AL 2 :>=5G=>< CA?5E5 =0H53> 45;0? 8=:>;L= =0:;>=8;AO 2?5@54 8 @5H8B5;L=> >B@C18; ?@02>9 @C:>9: 8:>340 =8:0:8E A><=5=89 C <5=O =5 1K;>. '5@57 45=L ?@8H;8 @04>AB=K5 25AB8 > B><, GB> (5@840= ?> ?CB8 87 4>;8=K (5=0=4>0 >1>H5; 0@<8N 8 A A525@0 8 >AB0=>28;AO C ?@8AB0=8 0@@8A>=0, 345 5 A>548=8BLAO A 2>9A:0<8 @0=B0. л 825@ :C8=╗ 42830;AO 2=87 ?> @5:5 659;L= A845; =0 ?0;C15 8 A<>B@5; =0 >@CI8E, E>E>GCI8E, ?;020NI8E A>;40B MB> ;N48 (5@840=0 A;8=K (5=0=4>0. =8 70<5B8;8 ?@57845=B0 8 ?@825BAB2>20;8 53>. >B>< л 825@ :C8=╗ ?>4=O;AO 225@E ?> @5:5 : ?@8AB0=8 -9:5=0. 8=:>;L= ?@>A;54>20; ?> >G5=L BO65;>9 1@525=G0B>9 4>@>35 : ?;0F-?0@04C. 3> A>?@>2>640;8 A >4=>9 AB>@>=K 35=5@0; @4, A 4@C3>9 @0=B. 0 =8<8 A;54>20;0 A0=8B0@=0O ?>2>7:0 A <8AA8A 8=:>;L= 8 <8AA8A @0=B, :>B>@KE A>?@>2>640;8 ?>;:>2=8: >@B5@ 8 40< 04>. !>;40BK 4828788 640;8 =0G0;LAB2> C65 =5A:>;L:> G0A>2. 0:>=5F ?>O28;AO 25@E>2=K9 3;02=>:><0=4CNI89. 82878O 53> ?@825BAB2>20;0. >=G8;AO ?0@04, 8 BCB 65 =0G0;AO >@C489=K9 >1AB@5; OA=> 284=KE ?5@54>2KE >:>?>2 ?@>B82=8:0; 3CABK5 F5?8 ?>H;8 2 =0ABC?;5=85, 70E20B8;8 ?>78F88 :>=D545@0B>2, 27O;8 4> 2 700 ?;5==KE, >B18;8 425 65AB>:85 :>=B@0B0:8, 8 =0 MB>< 45=L 70:>=G8;AO. B>@>9 C;;- M= - G. 2 >340 8=:>;L= A>25B>20;AO A 0:->CM;;>< > =0ABC?;5=88 A F5;LN =0=5AB8 ?>@065=85 65:A>=C, 0:->CM;; 70O28; 5 >= <>3 1K 2KABC?8BL 2 A;54CNI55 65 2>A:@5A5=L5, => 53> 8 B0: ?>=>A8;8 ?> 2A59 AB@0=5 70 B>, GB> >= =0G0; 18B2C ?@8 C;;- M=5 2 2>A:@5A5=L5. 8=:>;L= ?><54;8; 8 C;K1=C;AO: л>43>B>2LB5AL E>@>H5=L:> 8 2KABC?09B5 2 ?>=545;L=8:╗, 2848<> =5 ?>4>7@520O, GB>, :>340 845B >E>B0 70 65:A>=><, >48= 45=L <>65B >:070BLAO @5H0NI8<. 65:A>= B0: ?>G8B0; 2>A:@5A5=L5, GB> =8:>340, =0?@8<5@, =5 >B?@02;O; ?8AL<0 65=5 B0:, GB>1K >=8 H;8 2 2>A:@5A5=L5 ?> ?>GB5, 8 =5 @0A?5G0BK20; ?8AL<0 >B =55, ?@8H54H85 2 2>A:@5A5=L5. 4=0:> лA 1;03>A;>25=8O 2A5<8;>AB82>3> ?@>2845=8O╗ >= <>3 A@060BLAO, C1820BL 8 3@><8BL 2@030, 5A;8 2>A:@5A5=L5 1K;> ?>4E>4OI8< 4=5< 4;O =0=5A5=8O C40@0. !8@>B0, 4>182H89AO B>3>, GB> 53> ?@8=O;8 2 #MAB->9=B, 65:A>= 70:>=G8; 0:045<8N =0<=>3> EC65 ?5@2>3> CG5=8:0 2 53> 2K?CA:5 6>@460 0:-;5;;0=0. = >B;8G=> A@060;AO 2 <5:A8:0=A:>9 2>9=5, AB0; ?@>D5AA>@>< 5AB5AB25==>9 D8;>A>D88 8 0@B8;;5@89A:>9 B0:B8:8 2 8@38=A:>< 2>5==>< 8=AB8BCB5. N18B5;L :=83, >= >A>15==> ?>G8B0; 425 :=838, :>B>@K5 2A5340 2>78; A A>1>9 2 4>@>6=>< <5H:5: 181;8N 8 B><8: 0D>@87<>2 0?>;5>=0 > 2>9=5. 8 >48= 87 :><0=48@>2-N60=, ?>;L7>202H8EAO @0A?>;>65=85< 8 8 M28A0, =5 1K; B0:8< C15645==K< AB>@>==8:>< ?@028;0, GB> =0?045=85 ;CGH89 284 >1>@>=K, :0: 65:A>=, :>B>@K9 2A5340 AB@5<8;AO ?@>@20BLAO =0 B5@@8B>@8N A525@O=. A2>5< :><0=4CNI5< >= 3>2>@8;, GB> л8 MB> D5=><5=. -B> 548=AB25==K9 G5;>25:, 70 :>B>@K< O ?>94C A 70:@KBK<8 3;070<8╗. =>2>5 A>548=5=85 A>N7=KE 2>9A:, ?>;CG82H55 =0720=85 8@38=A:>9 0@<88, 2>H;8 B@8 0@<88, =0E>482H85AO ?>4 :><0=4>20=85< 0:->CM;;0, 0=:A0 8 $@5<>=B0. =8 1K;8 ?>4G8=5=K 35=5@0;C 6>=C >C?C; >4=0:> $@5<>=B @5H8; ;CGH5 ?>40BL 2 >BAB02:C, G5< A;C68BL ?>4 :><0=4>20=85< >C?0. 6>= >C?, C@>65=5F 5=BC::8, >:>=G82H89 "@0=A8;L20=A:89 C=825@A8B5B 8 #MAB->9=B, ?@>A;028;AO 2> 2@59 2>9=K A2>59 E@01@>ABLN. = 1K; 8=65=5@><, B>?>3@0D><, 8AA;54>20B5;5<; 2 1860 3>4C ?@8A>548=8;AO : @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88; 2>5==0O A;C610 1K;0 45;>< 53> 687=8. @57C;LB0B5 53> ?>154K C ;0:C>B5@ 2 HB0B5 8AAC@8 1K;> 70E20G5=> 1300 ?;5==KE, 0 C >AB@>20 ! 10 =0 8AA8A8?8 >:>;> 6 BKAOG G5;>25:. !2>8 ?8AL<0 >= ?><5G0;: л(B01 2 A54;5╗; 2 A2>5< ?5@2>< ?@8:075 ?> 2=>2L AD>@<8@>20==>9 0@<88 >= ?8A0;: л/ ?@8H5; : 20< A 0?040, 345 2╗. 3> A0<>C25@5==>ABL ?5@5E>48;0 2 =0?KI5==>5 ?>75@AB2>. 54L ?@>B82 >C?0 A@060;8AL 420 :@C?=KE 8 8A?KB0==KE ?>;:>2>4F0 8 8 65:A>=. ?>A;54=NN =545;N 023CAB0 1862 3>40, :>340 8=:>;L= ?>4>;3C 70A86820;AO ?> =>G0<, 8 8 65:A>= >12>48;8 >C?0 2>:@C3 ?0;LF0. 8=:>;L= B5;53@0D8@>20; 0:-;5;;0=C: л0:>2K =>2>AB8 =0 =0?@02;5=88 : AB0=F88 0=0AA0A? 'B> 2>>1I5 ?@>8AE>48B?╗ 0:-;5;;0= >B25B8;, GB>, ?> 53> <=5=8N, >AB05BAO B>;L:> 420 2KE>40: >48= 1@>A8BL 2A5 8<5NI85AO A8;K =0 ?><>IL >C?C, 8 2B>@>9 л?@54>AB028BL >C?C A0<>9 ?5@545;:8, 2 :>B>@CN >= ?>?0;, 8 8A?>;L7>20BL 2A5 A@54AB20 4;O >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 AB>;8FK╗. B>@>9 C;;- M= - G. 3 8=:>;L= A8;L=> 704C<0;AO =04 A;>20<8 л?@54>AB028BL >C?C A0<> 5A;8 0@<8O >C?0 <>65B >45@60BL ?>154C A ?><>ILN ;N459 87 ?>B><0:A:>9 0@<88, B> MB8E ;N459 =5 A;54C5B ?>AK;0BL? 8=:>;L= >B25B8; 0:-;5;;0=C: л/ ?>;030N, GB> 20H5 ?5@2>5 ?@54;>65=85, 0 8<5==> лA:>=F5=B@8@>20BL 2A5 8<5NI85AO A8;K 4;O B>3>, GB>1K 2>AAB0=>28BL A2O7L A >C?><╗, ?@028;L=>. > O =5 E>GC ?@8:07K20BL. / ?@54>AB028; MB> B5?5@L 35=5@0;C 0;;5:C, :>B>@><>3CB 20H8 A>25BK╗. 6>= %M9 2 A2>5< 4=52=8:5 70?8A0; @073>2>@, :>B>@K9 8<5; <5AB>, :>340 >= A 8=:>;L=>< 2>72@0I0;8AL 25@E>< 87 !>;465@A %>C< 2 5;K9 4><. A;8 1K MB>B @073>2>@ AB0; 8725AB5=, AB@0=0 1K;0 1K >H5;><;5=0. лK @073>20@820;8 > C;;- M=5 8 ?5@A?5:B820E >C?0. @57845=B >G5=L >B:@>25==> 2KA:07K20;AO ?> ?>2>4C =K=5H=53> ?>2545=8O 0:-;5;;0=0. = A:070;, 8 MB> :065BAO ?>E>68< =0 8AB8=C, GB> 0:-;5;;0= E>G5B ?>@065=8O >C?0. @57845=B AG8B05B, GB> 0:-;5;;0= =5<=>6:> AC<0AH54H89. 028ABL, @52=>ABL 8 7;>10, 25@>OB=>, O2;ONBAO =081>;55 ?@028;L=K< >1JOA=5=85< ?>2545=8O 0:-;5;;0=0. = 2A5 2@5A;0=8O ?@57845=BC 8 0;;5:C, A?@0H820O, :0:>2> 53> 459AB28B5;L=>5 ?>;>65=85 8 :5< >= :><0=4C5B... = 459AB2C5B A59G0A :0: A0;LH>9 ?0=8:5@ 8 3;02=K9 457>@30=870B>@ 2 0@<88...╗ 0: ?@54AB02;O;>AL 8=:>;L=C 8 %MN, 2 AC11>BC 30 023CAB0 2A5 H;> E>@>H>. лK >B?@028;8AL A?0BL, =045OAL, GB> 2>AE>4 A>;=F0 ?@8=5A5B =0< E>@>H85 25AB8. > >:>;> 2>AL<8 G0A>2, :>340 O >4520;AO, :> <=5 2 :><=0BC 2>H5; ?@57845=B 8, 2K7202 <5=O, A:070;: л6>=, 1>NAL, GB> ?OBL @0718BK. @>B82=8: =0?0; =0 >C?0, ?>B5A=8; 53> ;52K9 D;0=3, 8 >C? >BABC?8; : !5=B@28;N, 345 >= @0AAG8BK20; C45@60BL A2>8E ;N459. =5 MB> 2K@065=85 =5 =@028BAO. =5 =5 =@028BAO, GB> >= 4>?CA:05B, GB> 53> ;N459 =04> C45@6820BL╗. 2>A:@5A5=L5 ?>;>65=85 2K3;O45;> :0: 1C4B> ;CGH5. л@57845=B 1K; 2 A0<>< 2>8=AB25==>< =0AB@>5=88. = G0AB> ?>2B>@O;: лK 4>;6=K @0718BL ?@>B82=8:0, ?@5645 G5< >= C945B╗. ?>=545;L=8:, :>340 %M9 A:070;, GB> 45;0 2K3;O4OB =5206=>, 8=:>;L= >B25B8; 5B @07 ;6=K @0718BL ?@>B82=8:0. >C? 4>;65= @0718BL 8E. A;8 >=8 A;8H:>< A8;L=K 4;O =53>, >= <>65B ?>AB5?5==> >BABC?0BL : C:@5?;5=8O<. A;8 MB> =5 B0: 8 5A;8 @0718BK, 65< A B0:8< 65 CA?5E>< ?@5:@0B8BL 2>9=C╗. @57C;LB0B5 @52=>AB8, 7;>1K, A?>@>2, D>@<0;87<0, ?>;8B8G5A:8E A>>1@065=89, 3>@4>AB8, ;5=8, =52565AB20 1>;LH85 2>8=A:85 G0AB8 A?>:>9=> >AB020;8AL =0 @071@>A0==KE ?>78F8OE, 2 B> 2@5C? 40; A51O >1<0=CBL; 53> >1>H;8 A D;0=30, >H5;><8;8, 53> 0@<8N @0AG;5=8;8 8 >B1@>A8;8 >B C;;- M=0. E>45 18B2K 8 >BABC?;5=8O >C? ?>B5@O; 87 80 BKAOG 14. 8 ?>B5@O; 9 BKAOG 87 54. (B>@<>2K5 2>;=K ?0=8:8 A>B@OA0;8 0H8=3B>=, :>340 BC40 2E>48;8 >AB0B:8 @0718B>9 0@<88. >5740 40;L=53> A;54>20=8O 1K;8 ?5@5?>;=5=K BKAOG8 ;N459 ?>:840;8 AB>;8FC. 40=85 D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 1K;> 7010@@8:048@>20=> A>B=O<8 <5H:>2 A F5<5=B><. > ?@8:07C ?@57845=B0 A;C60I85 3@0640=A:8E ?@028B5;LAB25==KE CG@5645=89 1K;8 70G8A;5=K 2 0@<8N 8 =0G0;8 ?@>E>48BL 2>5==>5 >1CG5=85. !B5=B>= C?0:>20; =081>;55 206=K5 4>:C<5=BK 2 <5H:8, GB>1K 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 8E <>6=> 1K;> C257B8 A A>1>9 =0 ;>H048. 5BB8A15@3. A040 8=A15@30 - G. 3 >:0 H;0 35BB8A15@3A:0O 18B20, 8=:>;L= =5 C?CA:0; 87 284C 8 A>1KB8O =0 D@>=B5 C @0=B0. >;385 <5AOFK ?@57845=BC =5 4020;8 ?>:>O >?5@0F88 ?>4 8:A15@3><. @0=B 45;0; 2A5, GB>1K 27OBL 87<>@>< 0@<8N :>=D545@0B>2 2 8:A15@35, 8 >4=>2@5<5==> >B1820; 2A5 ?>?KB:8 2>9A: N60= ?@>18BLAO 2 >A0645==K9 3>@>4. 8=:>;L= 2A5 5I5 =045O;AO, GB> 35=5@0;C C40ABAO 4>18BLAO :@C?=>3> CA?5E0. 7 8N;O #M;;5A ?@8=5A ?@57845=BC @0?>@B 04<8@0;0 >@B5@0, ?@8=8<02H53> CG0AB85 2 >A045 8:A15@-30; >= A>>1I8;, GB> 3>@>4, 53> C:@5?;5=8O 8 30 BKAOG A>;40B 5<15@B>=0, =0:>=5F, A40;8AL @0=BC 8 53> 0@<88. >340 #M;;5A 2>H5; 2 :018=5B, ?@57845=B 8 'M97, >:@C65==K5 3@C??>9 ;N459, 87CG0;8 ?> :0@B5 ?>;>65=85 0@<88 @0=B0. #M;;5A @0AA:070; > A>45@60=88 B5;53@0<@B5@0. @57845=B BCB 65 2AB0; A> A2>53> <5AB0 8 A:070;, GB> >1AC640BL ?>;>65=85 2 8:A15@35 8 =0 D@>=B5 1>;LH5 =5B =C64K. / A0< ?@>B5;53@0D8@CN MB8 =>2>AB8 35=5@0;C 84C, A:070; >= 8 27O;AO 70 H;O?C, => BCB 65 >AB0=>28;AO 8, H8@>:> C;K1=C2H8AL, ?>A<>B@5; 2=87 =0 #M;;5A0, 27O; 53> 70 @C:C, >1=O; 8 2>71C645==> 2K?0;8;: 'B> =0< 45;0BL A <>@A:8< <8=8AB@><, ?@8=5AH8< B0:85 GC45A=K5 =>2>AB8? / ?@>AB> =5 =0E>6C A;>2 4;O 2>AB>@30 ?> ?>2>4C MB>9 ?>154K. -B> 25;8:>;5?=>, <8AB5@ #M;;5A, 25;8:>;5?=>! =8 2KH;8 242>5< 8 ?@>H;8AL ?> ;C609:5 ?5@54 5;K< 4><><. -B0 ?>1540 ?><>65B 0=:AC 8 24>E=>28B <5=O, A:070; ?@57845=B. 8=:>;L= ?@54;>68; 0;;5:C =5<54;5==> A>>1I8BL 84C, GB> 8:A15@3 4 8N;O ?0;. 4>1028;: A;8 84 A<>65B 7025@H8BL ?@5:@0A=> =0G0B>5 45;> ?>;=K< 8;8 G0AB8G=K< C=8GB>65=85< 682>9 A8;K 8, A < 1C45B ?>:>=G5=>. #M;;5A 70?8A0;: л&5=K =0 7>;>B> C?0;8 =0 10 15 ?@>F5=B>2... 2AO AB@0=0 ;8:C5B╗. >;LH0O B>;?0 =0@>40 ?5;0 ?>4 4CE>2>9 >@:5AB@ C >:=0 ?@57845=B0. = A:070; 4>68402H8 2KABC?;5=8O, GB> =5 2 A>AB>O=88 A59G0A >B40BL 4>;6=>5 ?@>8AH54H8< 70<5G0B5;L=K< A>1KB8O<. @0=B ?>:070;AO 8=:>;L=C =5?>=OB=K< G5;>25:><. B>@20==K9 >B F5=B@0 AB@0=K, >= 70E20B8; 2 ?;5= F5;CN 0@<8N =5?@8OB5;O, 4>18;AO 25;8G09H59 ?>154K !>N70 70 2A5 2@59=K, 27O; ?>A;54=89 ?;0F40@< :>=D545@0B>2 =0 8AA8A8?8, => A0< =5 A>>1I8; >1 MB>< 0H8=3B>=C. 5C65;8 >= ?@54;>68; 04<8@0;C >@B5@C 27OBL =0 A51O MBC >1O70==>ABL? -B>, ?>60;C9, 1>;LH5 ?>E>48;> =0 =51@56=>3> 2 D>@<0;L=>ABOE @0=B0. # #M;;5A0 5ABL 70?8AL: л>5==K9 <8=8AB@ 8 35=5@0; 0;;5: =54>2>;L=K B5<, GB> O ?>;CG8; 8=D>@<0F8N >B 04<8@0;0 >@B5@0 > ?045=88 8:A15@30 @0=LH5 8E, 0 B0:65 B5<, GB> O BCB 65 >?>25AB8; >1 MB>< 2AN AB@0=C, =5 4>6840OAL ?>4B25@645=8O 2>5==>3> <8=8AB5@AB20╗. >@B C47>=, =5A:>;L:> N6=55 ?> @5:5, 1K; 70E20G5= 35=5@0;>< 0=:A><. @0?>@B5 7=0G8;8AL 6 BKAOG ?;5==KE, 51 ?CH:0, 5 BKAOG @C659. @0=B >B?CAB8; A2>8 30 BKAOG - A ;8H=8< ?;5==KE ?> 4><0<. = 1K; C25@5=, GB> >=8 A;8H:>< CAB0;8 >B 2>9=K, GB>1K A=>20 22O7K20BLAO 2 =55. 045@60; >= C A51O 35=5@0;-;59B5=0=B0 5<15@B>=0, ;N18@>2, 15 1@8304=KE 35=5@0;>2, 80 HB01=KE >D8F5@>2. 5BB8A15@3. A040 8=A15@30 - G. 4 8 8N;O 84 =0?8A0; 0;;5:C: лC<0N, GB> A0<>5 @5H8B5;L=>5 A@065=85 ?@>87>945B 2 1;8609H85 4=8╗. '5@57 420 4=O >= ?>;CG8; A>25B 0;;5:0: лCGH5 =5 B>@>?8BLAO A 35=5@0;L=K< A@065=85<. !>15@8B5 @0=LH5 2A5 A2>8 A8;K, ?>4BO=8B5 @575@2K 8 ?>4:@5?;5=8O╗. 12 8N;O 84 A>>1I8; 0;;5:C, GB> A>18@05BAO =0 A;54CNI89 45=L 0B0:>20BL =5?@8OB5;O, л5A;8 GB>-=81C4L =5?@542845==>5 =5 ?><5H05B╗. = ?>=8<0;, GB> ?@><54;5=85 40AB 2>7<>6=>ABL CA8;8BLAO ?@>B82=8:C. "5;53@0D8AB 2>5==>3> <8=8AB5@AB20 ;L15@B 'M=4;5@ @0AA:07K20;, GB> :>340 MB> A>>1I5=85 ?@8H;> >B 840, 8=:>;L= =5@2=> 70H030; ?> :><=0B5, ;><0O ?0;LFK @C:. =8 1C4CB 3>B>2K =0G0BL 3@0=48>7=>5 A@065=85 B>340, A:070; >=, :>340 ?@>B82=8:0 8 A;54 ?@>ABK=5B. @>H5; 5I5 45=L. 0;;5: B5;53@0D8@>20; 84C: лK 4>AB0B>G=> A8;L=K, GB>1K 0B0:>20BL 8 @0718BL ?@>B82=8:0, ?@5645 G5< 5=G8BL ?5@5?@02C A2>8E G0AB59. 59AB2C9B5 2 A>>B25BAB288 A> A2>59 ;8G=>9 >F5=:>9 ?>;>65=8O 8 70AB02LB5 35=5@0;>2 2K?>;=8BL 20H8 ?@8:070=8O. 5 A>18@09B5 2>5==KE A>25B>2. 1I58725AB=>, GB> 2>5==K5 A>25BK 2A5340 C:;>=ONBAO >B @5H8B5;L=KE A@065=89. >4:@5?;5=8O ?@>42830NBAO : 20< A> 2A59 2>7<>6=>9 A:>@>ABLN. 5 409B5 2@03C CA:>;L7=CBL╗. %0@0:B5@ B5;53@0<2>@8B > B><, GB> A>AB02;O; 55 8=:>;L=, 0 =5 0;;5:. 4=0:> 5I5 =0:0=C=5 =>GLN 84 A>1@0; 35=5@0;>2 =0 2>5==K9 A>25B. KOA=8;>AL, GB> B>;L:> 420 :>@?CA=KE :><0=48@0 E>B5;8 4@0BLAO. 84 2KA:070;AO 70 =5<54;5==>5 =0ABC?;5=85, =>, :>340 48A:CAA8O 70:>=G8;0AL, @5H8; ?>4>640BL. ?>=545;L=8: 13 8N;O %M9 >B<5B8; 2 A2>5< 4=52=8:5: л@57845=B >701>G5= 8 >15A?>:>5= <>;G0=85< 840╗. #B@>< 14-3>: л@57845=B ?>402;5= 45?5H0<8 840, ?>;CG5==K<8 ?@>H;>9 =>GLN. =8 A>AB02;5=K 2 >AB>@>6=KE, 4065 @>1:8E 2K@065=8OE... @073>2>@K > @07254:5 A;01KE ?C=:B>2 ?@>B82=8:0 8 B>4>1=>5╗. @57845=B >?0A0;AO, GB> 84 1C45B 157459AB2>20BL. ?>;45=L ?@8H;> 5I5 >4=> A>>1I5=85: ?@>B82=8: CH5;, =5 ?>=5AO 40;L=59H53> C@>=0. @57845=B0 MB> 3;C1>:> >3>@G8;>. =8 1K;8 2 =0H8E @C:0E, A:070; >= %MN. _ 0< =C6=> 1K;> B>;L:> ?@>BO=CBL @C:C, 8 @;>. 2A5, GB> 1K O =8 3>2>@8;, GB> 1K =8 45;0;, =5 A428=C;> 0@<8N A <5AB0. #M;;5A 28=8; 3;02=K< >1@07>< 3;02=>:><0=4CNI53> 0;;5:0: л0 25AL ?5@8>4 ;5B=59 :0;CG8; =8:0:8E 4>:070B5;LAB2 A8;K, B0;0=B0, 2>;8 8;8 8=8F80B82K 35=5@0;0 0;;5:0. = =8G53> =5 ?@54;>68;, =8G53> =5 @5H8;, =8G53> =5 A45;0;; B>;L:> @C30;AO, :C@8; 8 ?>G5AK20; A2>8 ;>:B8╗. 15 8N;O 1863 3>40 ?@57845=B 8740; л@>:;0<0F8N 1;03>40@5=8O╗. !>N7 HB0B>2 1C45B A>E@0=5=, 53> :>=AB8BCF8O 70I8I5=0, <8@ 8 ?@>F25B0=85 CAB0=>2;5=K =025G=>. л0 1C45B 8725AB=>, GB> 45=L 6 023CAB0 <=>9 =07=0G5= 4=5< 2A5=0@>4=>3> 1;03>40@5=8O, <>;8B2K 8 2>AE20;5=8O. / ?@83;0H0N =0@>4 !>548=5==KE (B0B>2 A>1@0BLAO ?> MB>1KG=KE 4;O =53> <5AB0E 1>3>A;C65=8O... 8 >B40BL 4>;6=>5 2A52KH=5 45O=8O 2 ?>;L7C =0F88...╗ 5BB8A15@3. A040 8=A15@30 - G. 6 ">;?K =5A;8 ?;0:0BK A ;>7C=30<8: л>;>9 >1O70B5;L=CN 2>5==CN A;C61C!╗ 8 л>;>9 300-4>;;0@>2K9 2K:C?!╗ > 1K;8 8 45<>=AB@0=BK A ?;0:0B0<8: л@>2L 154=O:0 MB> 7>;>B> 4;O 1>30G0╗. K;8 8 H09:8 ?@5ABC?=8:>2 87 <>;>4568, 70=8<02H85AO B>;L:> 3@01560<8 8 ?>46>30<8. 13 8N;O <>18;87>20==K5, 8E @>4AB25==8:8 8 4@C7LO, : :>B>@K< ?@8A>548=8;8AL BKAOG8 A>GC2AB2CNI8E, 2>>@C68;8AL 4C18=:0<8, ?0;:0<8, 1@CA:0<8 8 65;578=0<8, A>1@0;8AL =0 ?CABK@OE 8 >@30=87>20==> 428=C;8AL : ?C=:BC =540;5:> >B !5=B@0;-?0@:0. 5@2>=0G0;L=K5 459AB28O MB>3> ;N4A:>3> C@030=0 1K;8 ?>E>68 =0 1C=B =0@>40 ?@>B82 ?@028B5;LAB20, ?@>2>4OI53> ?@8 @5:@CB8@>20=88 48A:@8<8=0F8N <564C 1>30BK<8 8 154=K<8. > 2> 2B>@>9 8 B@5B89 4=8 B>= 7040;8 H09:8 ?@5ABC?=8:>2: 2 B> 2@5@:5 ?>A;54=8E =0AG8BK20;>AL 50 70 BKAOG. E F5;LN AB0; 3@0156 8 @073@>< ?>;8F59A:8E CG0AB:>2. C15@=0B>@0 !8;=5 CAB@0820;> =5A:>;L:> <5;:8E 2A?KH5:, :>B>@K5 <>6=> 1K;> 1K >E0@0:B5@87>20BL :0: 74>@>2K9 45<>:@0B8G5A:89 ?@>B5AB ?@>B82 >1O70B5;L=>9 2>8=A:>9 ?>28==>AB8, => :>340 B>;?0 2KH;0 87-?>4 :>=B@>;O 8 =0G0;0 2>9=C ?@>B82 1>30G59, >= @5H8;, GB> =0ABC?8;0 ?>@0 ?>AB028BL 2>?@>A > =5?@8:>A=>25==>AB8 A>1AB25==>AB8, > 157>?0A=>AB8 8 AB@>3>< A>1;N45=88 70:>=>2 8 GB> MB> 3>@074> 206=55, =565;8 ?@>1;5<0 =5?@8:>A=>25==>AB8 ;8G=>AB8 8 :;0AA>2>9 48A:@8<8=0F88 2 70:>=5 > 2>5==>9 A;C615. > ?@8:07C 87 0H8=3B>=0 ?@87K2 =>2>1@0=F52 1K; >B;>65=, 8 A@07C =0ABC?8;> 70<5B=>5 CA?>:>5=85. B>8=A:85 G0AB8 87 ?>B><0:-A:>9 0@<88: ?5E>B0, :020;5@8O, 0@B8;;5@8O. C=B :>=G8;AO, :>340 150 A>;40B :04@>2>9 0@<88 >AB0=>28;8 B>;?C 87 2 BKAOG G5;>25: 8 40;8 70;? 1>52K<8 ?0B@>=0<8 2 2>74CE. E 701@>A0;8 :0<=O<8. !>;40BK 40;8 70;? ?> 1C=B>2I8:0<, C18;8 12 G5;>25:, @0=8;8 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, 8 15A?>@O4:8 ?@5:@0B8;8AL. 19 023CAB0 2 LN->@:5 C65 1K;> 10 BKAOG A>;40B ?>B><0:A:>9 0@<88. < ?><>30;0 1-O 320@459A:0O 482878O HB0B0 LN->@:. C15@=0B>@ !81JO28;, GB> 3@0640=5 >1O70=K ?>4G8=OBLAO 70:>=C > 2>5==>9 A;C615. 0G0;8 @01>B0BL =>2K5 <>18;870F8>==K5 ?C=:BK. > C;8F0< 3>@>40 @07J5760;8 :>==K5 ?0B@C;8. "5?5@L ?@87K2C >:07K20;>AL A:@KB>5 A>?@>B82;5=85. 075BK л#>@;4╗, л-:A?@5AA╗, лM9 1C:╗, лM@:N@8╗, AC5B;82K5 ?>;8B8:0=K, 2@0G8, 40202H85 A2845B5;LAB20 > A>AB>O=88 74>@>2LO, B>@3>2FK A5:@5B=K<8 A=04>1LO<8, 042>:0BK 2A5 >=8 45;0;8 2AQ >B =8E 7028A52H55, GB>1K ?><>GL C:;>=O2H8B 2>5==>9 A;C61K. 8=:>;L= ?>A;0; !8G=K5 A2545=8O > E>45 ?@87K2=>9 :02-25@BCH5: 2KBO=C;8 D0<8;88 292 441 2>5==>>1O70==>3>. 7 =8E 39 877 2>2A5 =5 O28;8AL 4;O <548F8=A:>3> >A2845B5;LAB2>20=8O, 164 394 1K;8 ?> @07=K< ?@8G8=0< >A2>1>645=K >B 2>5==>9 A;C61K, 52 288 C?;0B8;8 ?> 300 4>;;0@>2 70 >A2>1>645=85, 8 ?@028B5;LAB2> ?>;CG8;> >B =8E 15 686 400 4>;;0@>2 ?@81K;8. 7 >AB02H8EAO 35 882 ?@87K2=8:>2 26 002 :C?8;8 70<5AB8B5;59. "0:8< >1@07><, >AB0;>AL 2A53> 9 880 G5;>25:, C :>B>@KE =5 1K;> 2;8OB5;L=KE 70ABC?=8:>2 A@548 ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 8;8 :>B>@K5 459AB28B5;L=> E>B5;8 2ABC?8BL 2 0@<8N 8 2>520BL A 25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 9 8A:>;L:>, A:070;0 0@259, O =5 <>3C 4065 ?@81;865==> ?@>8725AB8 0@>H>, :0: =5:>B>@K5 87 =8E. > 8AB8=0 2 B><, GB> O ?@8H;0 : 20< =5 <8;>AB59 ?@>A8BL. / =5 8IC 2>8=A:8E 720=89 8;8 4>;6=>AB59... / ?@8H;0 : 20< ?@O<> >B :>5: C<5@H8E; >=8 <>3;8 1K 68BL, 1C4L =0 B> 20H0 2>;O. >@L:> >1 MB>< 3>2>@8BL, => MB> ?@0240. >A;54=85 D@07K 70AB028;8 8=:>;L=0 =0E:85 A:;04:8 ;53;8 <56 1@>259. @8<0A0 1>;8 8A:078;0 ;8F>. = O728B5;L=> A?@>A8;, A:>;L:> A>;40B 40; 55 HB0B 0@<88. =0 >B25B8;0: :>;> ?OB845AOB8 BKAOG. -B> 7=0G8B, A:070; >=, GB> 2 459AB2CNI59 0@<88 87 20H53> HB0B0 A59G0A >:>;> 4204F0B8 BKAOG... / 3>B>2 45<>18;87>20BL 8E 2A5E 8 =5 8<5BL 1>;LH5 A =8<8 45;0. 8AA8A 0@259 1K;0 ?>B@OA5=0. =0 7=0;0, GB> >= 3>2>@8B =5 B>, GB> 4C<05B. =8 A845;8 8 <>;G0 3;O45;8 4@C3 =0 4@C30. 8=:>;L= A8;L=> ?>1;54=5;. 0:>=5F >=0 =0@CH8;0 <>;G0=85: =8 >AB0=CBAO 25@=K<8 ?@028B5;LAB2C, :0: 1K 2K =8 ?>ABC?8;8. 5A;8 2K C4>2;5B2>@8B5 <>N ?@>AL1C, 2K 1C45B5 @04K MB>;8B2K 1;03>40@=KE A5@45F 404CB 20< A8;C 2 G0AK 8A?KB0=89; :@5?:85, 3>B>2K5 2>520BL ;N48 >E>B=> 25@=CBAO : 1>@L15 70 20H8 F5;8. / C65 =8:>340 =8G520BLAO. @57845=B A:;>=8; 3>;>2C. =0 ?>=O;0, GB> =5B !;>2, GB>1K >?8A0BL 53> 3>@5. AG57;8 AC@>2K5 A:;04:8 =0 ;8F5: :070;>AL, >= C3;C18;AO 2 A2>8 <8=0; ?@>H54H55, A>25@H5==> 701K2, GB> >= =5 >48= 2 :018=5B5. 3@><=K5 BO3>BK 2K=5A >= =0 A2>8E ?;5G0E, 15A:>=5G=K5 701>BK >B@028;8 565B 1KBL, 53> B@52>68;0 >= >H81AO 2 A2>59 >F5=:5 ;N459, 1K; =5A?@0254;82 : B5<, :B> 2>520; 70 8=B5@5AK =0@>40. , =5 3>2>@8B5 B0:, <8AB5@ 8=:>;L=, A:070;0 >=0, 81> C :>3> 5I5, :@><5 20A, 1C45B AB>;L:> >A=>20=89 4;O @04>AB8, :>340 AB@0=0 A=>20 AB0=5B 548=>9, 0 254L MB> =587156=> 1C45B. =0N, 7=0N, A:070; >=, A68<0O @C:0<8 ?>4;>:>B=8:8 :@5A;0, => 254L 8AB>G=8:8 687=8 8AAO:0NB, 8 <5=O, <>65B 1KBL, =5 E20B8B. 0@259 A?@>A8;0, =5 ?>4@K20NB ;8 53> 74>@>2L5 3>AC40@AB25==K5 701>BK 8 45;0. = >B25B8;: 5B. >A25==K< >1@07><, <>65B 1KBL. =0 ?>=O;0, GB> >B=O;0 C =53> >G5=L <=>3> 2@5<5=8. =0 ?>4=O;0AL A =0<5@5=85< C9B8. 0: 65 2K 2A5-B0:8 @5H8;8 ?>ABC?8BL? / 5I5 =8G53> =5 @5H8;. @8E>48B5 702B@0 CB@><. >AB>9B5, 702B@0 70A540=85 :018=5B0. 0, ?@8E>48B5 : 425=04F0B8 4=O 702B@0 =0 70A540=88 45; 1C45B =5<=>3>. 0 A;54CNI89 45=L <8AA8A 0@259 2 425=04F0BL G0A>2 1K;0 C65 2 5;>< 4><5. "@8 4>;38E G0A0 640;0 >=0. 7@54:0 8=:>;L= ?@8AK;0; 70?8A:8, 2 :>B>@KE 8725I0;, GB> 70A540=85 A:>@> :>=G8BAO 8 >= 55 ?@8<5B. =0 1K;0 2 >BG0O=88, ?@54?>;030O >B:07. =0 E>48;0 ?> :><=0B5, 3;075;0 =0 :0@BK 8, =0:>=5F, CA;KH0;0 53> H038. K; >1JO2;5= ?5@5@K2. @57845=B =5 ?>A;0; 59 ?@83;0H5=8O 709B8 : =530<8 8 ?>B8@0O @C:8, >= A:070;: 8=:>;L= ?>A5I05B 0@<8N @0=B0 - G. 4 >;:>2=8: "5>4>@ 09<0=, >D8F5@ HB010 840, 2?5@2K5 C2845; 8=:>;L=0 =0 ?0@045 8 > A2>8E 2?5G0B;5=8OE =0?8A0; 65=5: л=5 4C<05BAO, GB> ?@57845=B A01@07=K9 87 2A5E 2845==KE <=>9 ;N459; =0 ;8F5 53> ;568B ?5G0BL =5?@8OB=>9 ?;5159A:>9 2C;L30@=>AB8 (C7=05HL @0AA:07G8:0 3@C1KE 0=5:4>B>2). ! 4@C3>9 AB>@>=K, >= 2K3;O48B C<=8F59 8 =5>1KG09=> ?@>=8F0B5;L=K<, 0 BO65;K5 25:8 3>2>@OB > B><, GB> >= ?>GB8 35=80;5=. 848<>, >= 3;C1>:> G5AB=K9 8 4>1@K9 G5;>25:. 5A<>B@O =0 2AN A2>N 2C;L30@=>ABL, 2 =5< =5B 4065 A;540 =87<5==KE AB@0AB59... = >G5=L ?>E>6 =0 8=B5;;5:BC0;L=>3> 8 1;03>65;0B5;L=>3> !0B8@0. # <5=O =5B 65;0=8O 2845BL 53> A=>20, => ?>-G5;>25G5A:8 O @04, GB> >= C?@02;O5B =0H8<8 45;0<8╗. 8=:>;L= 8 @0=B ?>65;0;8 4@C3 4@C3C A?>:>9=>9 =>G8. # ?@57845=B0 1K; >G5=L >701>G5==K9 284. B5<=>B5 =>G8 =0 ?@>BO65=88 D@>=B0 2 40 <8;L ;560;8 2 3@O78, ?@8B08;8AL 2 ?0;0B:0E, E810@:0E 8 @07=KE C:@KB8OE 100 BKAOG G5;>25:. !:>@> 8< ?@54AB>O;> =0G0BL A0<>5 65AB>:>5, A0<>5 :@>202>5 A@065=85 70 2A5 2@59=K. 0B5< ?@57845=BC =C6=> 1C45B @5H0BL A5@L57=59H89 2>?@>A > E0@0:B5@5 8 CA;>28OE <8@0. =0@O4C A MB8< 548;>AL @5H0BL ?@>1;5AB59. AB5@8G=>ABL <8AA8A 8=:>;L= A;C68;0 ?@8G8=>9 ?>AB>O==KE A:0=40;>2. !0<0 >=0 : ?>A;54=5?>740;0, 8 2 3@C??5 >1J57602H8E D@>=B @O4>< A ?@57845=B>< >:070;0AL 65=0 35=5@0;0 @40. >A;5 ?0@040 <8AA8A 8=:>;L= CAB@>8;0 =5?@8OB=CN AF5=C <8AA8A @4 254L 2>9A:0 <>3;8 55 ?@8=OBL 70 65=C ?@57845=B0! 0B5< <8AA8A 8=:>;L= =01@>A8;0AL =0 <8AA8A @0=B 8 >128=8;0 55 <, GB> >= AB@5<8;AO 70=OBL ?>AB ?@57845=B0. =0 =5 AB5A=O;0AL =0?040BL =0 8=:>;L=0 2 ?@8ACBAB288 >D8F5@>2 A >128=5=8O<8 2 1;87>AB8 : 65=0< @8D8=0 8 @40. ;020 3>AC40@AB20 ?5@5=>A8; MB> 2A5 A 70284=K< A?>:>9AB285<, A =52>7AB>8=AB2><. #B@>< 8=:>;L= 15A54>20; A 04<8@0;>< M284>< >@B5@>< 2 1@525=G0B>< 4><8:5 @0=B0. 8=:>;L= 1K; 2 E>@>H5< =0AB@>5=88, 0 @0=B <@0G=> <>;G0; 8 ;8HL >4=>A;>6=> >B25G0; =0 ?@O?@>AK 8=:>;L=0. @0=B 4C<0; > ?@54AB>OI5< A@065=88. A;8 35=5@0; 8 CA:>;L7=5B 87 @0AAB02;5==>9 59=0 <>65B ?@>4>;60BLAO 5I5 3>4, 420 8;8 4065 4>;LH5. '5BK@5 3>40 ?@>H;> A B5E ?>@, :0: ?0; D>@B !0B18B0 C N60=, 2>AAB0=02;820;0AL, 8 2A:>@5 =04 55 AB5=0<8 4>;65= 1K; A=>20 2728BLAO D;03 !>N70. 28 <0@B0 CB@>< 8=:>;L=, @0=B 8 (5@<0= 2AB@5B8;8AL =0 1>@BC л 825@ :C8=╗. @8 2AB@5G5 ?@8ACBAB2>20; 8 04<8@0; >@B5@. (5@<0= 70?8A0;: л5>4=>:@0B=> <8AB5@ 8=:>;L= 2>A:;8F0;, GB> ?@>;8B> C65 <=>3> :@>28, =5;L7O ;8 >1>9B8AL 157 ?@54AB>OI53> A@065=8O╗. 5=5@0;K >B25B8;8, GB> MB> =5 B>;L:> >B =8E 7028A8B. (5@<0= 70B@>=C; >G5=L 206=K9 2>?@>A: :0: ?>ABC?8BL A A;5 8E ?>@065=8O? 0: 1KBL A ?>;8B8G5A:8<8 ;845@0<8, A 65DD5@A>=>< M28A>< 8 4@C38<8? 0BL ;8 8< 2>7<>6=>ABL A:@KBLAO? 8=:>;L= >B25B8;, GB> A>;40B =C6=> @0A?CAB8BL ?> 4><0<, ?CABL ?0HCB 75<;N, @01>B0NB 2 A2>8E <0AB5@A:8E. 'B> :0A05BAO M28A0... >= =5 <>3 2KA:070BLAO >B:@>25==>, => >= =0<5:=C;, GB> M28A 4>;65= A:@KBLAO, л1560BL 87 AB@0=K╗, => 5;L=C, =5 ?@8;8G5AB2C5B 3>2>@8BL >1 MB>< 2> 2A5CA;KH0=85. 8=:>;L= ?>A5I05B 0@<8N @0=B0 - G. 6 8=:>;L= ?KB0;AO ?@54AB028BL A515 :0@B8=C A@065=8O =0 >A=>20=88 4>=5A5=89 @0=B0. = B5;53@0D8@>20; A D@>=B0 !B5=B>=C ?>AK;0; 55==K9 <8=8AB@ ?5@54020; 8E 2 ?@5AAC. "0:8< >1@07><, <8;;8>=K G8B0B5;59 =0 !525@5 ?>;CG0;8 4>AB>25@=CN 8=D>@<0F8N > B><, :0: @CH8;8AL ?>78F88 8, GB> ?@5425I0;> ?045=85 8G<>=40. 020;5@8O (5@840=0 8 5-9 :>@?CA 70E20B8;8 2 ?;5= B@8 1@8304K ?5E>BK. 2 0?@5;O @0=B B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C: л! =0G0;0 A@065=8O 27OB> =5 <5=LH5 12 BKAOG ?;5==KE 8 50 ?CH5:... A5 845B E>@>H>...╗ 8=:>;L= B5;53@0D=> >B25B8; @0=BC: л>72>;LB5 ?5@540BL 20< 1;03>40@=>ABL =0@>40. > 20H5B@570;8 >B 8G<>=40. B1@>H5==K9 B0:65 >B 8B5@A15@30, 8 ?5@53@C??8@>20; A2>8 2>9A:0 4;O >BE>40 =0 70?04. 3 0?@5;O 8=:>;L= B5;53@0D8@>20; !B5=B>=C: л>;B>@0 G0A0 ?@>25; A @0=B><, ?>B>< 25@=C;AO 2>A2>OA8. 5A><=5==>, GB> 702B@0 8G<>=4 1C45B 2 =0H8E @C:0E, 8 O BC40 ?>54C╗. !8B8->9=B 8=:>;L= =025AB8; 1>;L=KE 8 @0=5=KE, ;5602H8E 2 ?0;0B:0E. 45AL 1K; F5;K9 3>@>4>:. # >4=>3> A5:B>@0 ?0;0B>: <>;>4>9 4>:B>@ A:070; 8=:>;L=C: 8AB5@ ?@57845=B, 2@O4 ;8 2K 70E>B8B5 =025AB8BL MB8E. >G59 <0;LG8:? 45AL ;560B 1>;L=K5 : =8<-B> <=5 8 =C6=>, A:070; 8=:>;L= 8 >1>H5; 2A5 :>9:8, ?>68<0O @C:8 ?;5==K<. 3>A?8B0;OE !8B8->9=B0 ;560;8 5 BKAOG G5;>25:, ?@8=04;5602H8E : >158< 2>NNI8< AB>@>=0<. # 8=:>;L=0 =5 1K;> 2>7<>6=>AB8 >1>9B8 2A5E. @02CN @C:C C =53> ;><8;> >B @C:>?>60B89. ;02=K9 E8@C@3 3>A?8B0;O 7015A?>:>8;AO. 8=:>;L= C;K1=C;AO, A:070;, GB> л :@5?:85; >= 2KH5; 70 ?>@>3 E810@:8 E8@C@30, 27O; B>?>@ 8 ?@8=O;AO @C18BL 4@>20 B0:, GB> I5?:8 ;5B5;8 2> 2A5 AB>@>=K, ?5@54>E=C; 8 B>9 6 ?@02>9 2KBO=CB>9 @C:>9 ?>4=O; :>;C= 4> C@>2=O ?;5G, ?@8 MB>< @C:0 =8A:>;L:> =5 4@>60;0. 5@54 CE>4>< 53> A?@>A8;8, GB> 1K >= E>B5; 2K?8BL. = ?>?@>A8; AB0:0= ;8<>=040╗. 8=:>;L= ?>A5I05B 0@<8N @0=B0 - G. 5 (5@<0= ?>765 ?8A0;: л...>= C?>;=><>G8; <5=O 7025@8BL 3C15@=0B>@0 0=A0 8 =0A5;5=85 !525@=>9 0@>;8=K, GB>, :0: B>;L:> 60B >@C685 8 7098<8 3@0640=A:8<8 45;0<8, 8< =5<54;5==> 1C4CB 30@0=B8@>20=K 2A5 ?@020, >1I85 4;O 3@0640= 2A59 AB@0=K; 401K 871560BL 0=0@E88, ACI5AB2CNI85 ?@028B5;LAB20 HB0B>2 8 2A5 8E F828;L=K5 DC=:F88 1C4CB ?@87=0=K 45-D0:B> 4> B5E ?>@, ?>:0 :>=3@5AA =5 =0945B =C6=K< CAB0=>28BL =>2K5. ...3> 8A:@5==8< 65;0=85< 1K;> :0: <>6=> A:>@55 ?>:>=G8BL A 2>9=>9, ?@5:@0B8BL @07@CH5=8O 8 @0A?CAB8BL 0@<88 2>NNI8E AB>@>= ?> 4><0<╗. 0 ?>A;54=85 4=8 :>5-345 @0AF25;8 ?5@A8:8 8 01@8:>AK. # ?>@>30 AB>O; 0?@5;L <5AOF. 'B> >= ?@8=5A5B? #B@>< 29 <0@B0 1865 3>40 @0=B ?@>AB8;AO A 8=:>;L=>< 8 A5; 2 ?>574 A> A2>8< HB01><: >=8 >B?@02;O;8AL =0 D@>=B ?>4 8B5@A15@3. !C<@0G=K9 8=:>;L= A:070; 8< =0 ?@>I0=85: > A2840=8O, 465=B;L<5=K. ;03>A;>28 20A 1>3! ><=8B5: 20H0 ?>1540 <>O ?>1540. 203>=5 @0=B A:070; A2>8< >D8F5@0<: @57845=B >:070;AO >4=8< 87 =5<=>38E, :B> =5 ?KB0;AO 2K?KB0BL C <5=O <>8 ?;0=K, E>BO >= 548=AB25==K9, :B> 8<55B ?@02> 8E 7=0BL. > G5@57 45=L-420 O ?@8H;N 5@>H85 25AB8. 5G5@>< 29 <0@B0 =0G0;AO ;825=L. >;O ?@52@0B8;8AL 2 ?;K2C=K. !>;40BK CB>?0;8 ?> I8:>;>B:8 2 3@O78. >H048 ?>3@C60;8AL ?> 1@NE>, DC@3>=K ?> ABC?8FK :>;5A. >@>3 =5 284=> 1K;> 87-70 2>4K. "@C4=> 1K;> >?@545;8BL, GB> EC65: H030BL ?> B0:>9 <5AB=>AB8 8;8 ?KB0BLAO CA=CBL =0 <>:@>9 75<;5 ?>4 <>:@K< >45O;><. 30 <0@B0 A>;40BK =0G0;8 @>?B0BL. @0=B CA?>:>8; >;8=A0: :0: B>;L:> ?>3>40 ?>4ACH8B 4>@>38, =0AB@>5=85 A>;40B ?>4=8<5BAO. 0G0;>AL A@065=85. (5@840= . = @07<0E820; 1>52K< 7=0<5=5<, C<>;O;, ?@>:;8=0;, 3@>78; :C;0:><, @C30;, 1;03>A;>2;O;. >;>==K N=8>=8AB>2 ?>4 :><0=4>9 35=5@0;0 -9@A0, A ?@8<:=CBK<8 HBK:0<8, 2>>4CH52;OO A51O :@8:0<8, 70E20B8;8 75<;O=K5 C:@5?;5=8O ?@>B82=8:0, ?>3=0;8 53>, C1820;8 8;8 1@0;8 2 ?;5= :064>3>, :>3> A>1AB25==K5 =>38 =5 CA?5;8 C=5AB8. 045=85 8G<>=40 - G. 1 AC11>B=89 45=L, 2 0?@5;O 1865 3>40, 2 5?8A:>?0;L=>9 F5@:28 A2OB>3> 02;0, ?@O<>9 8 A?>:>9=K9, A845; 65DD5@A>= M28A =0 A5<59=>9 A:0 F5=B@0;L=>E>4C ?@>H5; 1KAB@K< 2>5==K< H03>< :020;5@8AB 2 3@O7=KE A0?>30E, 04JNB0=B 35=5@0;0 8, 8 ?5@540; M28AC ?0:5B. 5 E>B5;>AL 35=5@0;C @0=LH5 2@5<5=8 15A?>:>8BL M28A0, => 2 :>=F5 :>=F>2 >= 2K=C645= 1K; 525BCN ?@83>B>28BLAO : B>1K >AB028BL 8G<>=4 A53>4=O =>GLN. C4C 45@60BL 20A 2 :C@A5 45;0 2 A>>B25BAB288 A >1AB>OB5;LAB20<8╗. M28A =5<54;5==> ?>H5; 2 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> 8 B5;53@0D8@>20; 8, GB> >AB02;5=85 MB>9 =>GLN 8G<>=40 л?>2;5G5B 70 A>1>9 ?>B5@N <=>38E F5==>AB59 87-70 >BACBAB28O B@0=A?>@B0 8 2@5<5=8 =0 C?0:>2:C╗. >;CG82 45?5HC, 8 87>@20; 55 2 :;>G:8 8, ?> A;>20< >4=>3> 87 HB01=KE >D8F5@>2, A:070;: л/ ?@54C?@548; 53> 2>2@5GLN M28A 8 53> :018=5B, A>?@>2>640538<8 G8=>2=8:0<8, A5;8 2 ?>574 8 >AB028;8 AB>;8FC, 4>< ?@028B5;LAB20, 0@A5=0;K 8 A:;04K. 0 A;54CNI89 45=L >=8 1;03>?>;CG=> ?@81K;8 2 0=28;;. 8G<>=45 AB0;> 8725AB=>, GB> 8 C40;>AL 2K25AB8 87 8B5@A15@30 2A5 4> ?>A;54=53> A>;40B0 8 ?>A;54=59 ?CH:8. 8G<>=4 1C45B A40=. > 65;57=>9 4>@>35, 2 DC@3>=0E, =0 ?>2>7:0E, =0 :>;OA:0E 8 42C:>;:0E, 25@E><, A> A2>8<8 ?>68B:0<8 8 C7;0<8 G;5=K ?@028B5;LAB20 8 <=>385 68B5;8 1560;8 87 3>@>40. AN =>GL 27@K20;8 8 A6830;8 <>ABK, 0@A5=0;K, A:;04K. "O65;K5 :;C1K 4K<0 28E@8;8AL =04 A:;040<8 E;>?:0. 420 701@5768;> CB@> 3 0?@5;O, :0: BKAOG8 A048;8 425@8 8=B5=40=BA:>3> A:;040. =>385 2 MB>9 B>;?5 2 B5G5=85 @O40 <5AOF52 =8 @07C AKB=> =5 ?>5;8. =8 A;KH0;8, 8 MB> A>>B25BAB2>20;> 459AB28B5;L=>AB8, GB> 70 425@L<8 A:;040 E@0=8;8AL 1>G:8 A >:>@>:0<8, 15:>=><, 28A:8, 9, A0E0@><, :>D5. >G5 =5 1K;> 2K40=> 0@<88 8, 3>;>402H59 C65 =5A:>;L:> =545;L? 0 MB>B 2>?@>A <>3;8 >B25B8BL B>;L:> 2KA>:>?>AB02;5==K5 G8=>2=8:8. N48 2 =58AB>2AB25 27;><0;8 425@8, :>B>@K5 B0: 4>;3> >E@0=O;8AL. /@>AB=0O B>;?0 2>@20;0AL 2 A:;04. #B@5< 3 0?@5;O 2 4><5 =4 1K; D>@<0;L=> A40= 35=5@0;C >4D@8 09F5;N. > 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O 53> 2>9A:0 ?>;>68;8 :>=5F 3@01560< 8 ?>4028;8 3;02=K5 >G038 15A?>@O4:>2. 5@2K5 25AB8 > ?045=88 8B5@A15@30 8 8G<>=40 ?@8H;8 >B 8=:>;L=0 87 !8B8->9=B0. A:>@5 ?@8H;0 ?5@20O 70 G5BK@5 3>40 B5;53@0<<0 87 8G<>=40 35=5@0; 09F5;L A>>1I0;: лK 27O;8 8G<>=4 2 8.15 CB@0╗. -B8 =>2>AB8 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;8AL ?> 0H8=3B>=C. -:AB@5==K5 2K?CA:8 3075B 5I5 1>;LH5 ?>4=O;8 2>71C645=85 BKAOG=KE B>;? =0@>40, A>1@02H8EAO C 2>5==>3> <8=8AB5@AB20. !0;NB 87 800 >@C489 ?>B@OA =515A0. 0 C;8F0E ;N48 >1=8<0;8AL, ?@>I0;8 4@C3 4@C3C AB0@K5 >184K, <0@H8@>20;8, ?5;8, 4C@0G8;8AL. 0@>E>4 л0;25@=╗ A 8=:>;L=>< =0 1>@BC >B?@028;AO 87 !8B8->9=B0 : 8G<>=4C. > @5:5 ?;K;8 B@C?K ;>H0459, ;0D5BK >@C489, >1;><:8 1>B>2. 540;5:> >B 8G<>=40 ?0@>E>4 A5; =0 <5;L. 8=:>;L=, 53> AK= "54 8 >E@0==8: @C: 1K;8 4>AB02;5=K : 15@53C =0 425=04F0B825A5;L=>9 H;N?:5. (5AB285 8 25G=>5 <>;G0=85 - G. 1 >AB>G=>< 70;5 5;>3> 4><0 ?>:>8;>AL B5;> 1>;LH>3> G5;>25:0; >=> 1K;> =010;L70<8@>20=> 8 ?>43>B>2;5=> 4;O >B?@02;5=8O 2 ?CBL. @>1 AB>O; =0 ?;0BD>@<5 ?>4 10;40E8=><; A =53> A28A0;8 10=BK 87 G5@=>3> H5;:0 8 A:;04:8 87 :@5?0. 8AB8, ;8ABLO B@8;8AB=8:0, A5@51@O=K5 72574K 8 H=C@K C:@0H0;8 1>:>2K5 AB5=:8 8 :@0O 3@>10. I8BC ?@8:@5?8;8 A5@51@O=CN 4>I5G:C A =04?8ALN: л2@00< 8=:>;L= (5AB=04F0BK9 ?@57845=B !>548=5==KE (B0B>2. >48;AO D55. 12, 1809 3. #<5@ 0?@5;O 15, 1865 3.╗ -B> 1K;> 2> 2B>@=8: 18 0?@5;O; =0 ;C609:5 ?5@54 5;K< 4><>< A>1@0;0AL =51K20;0O <0AA0 ;N459, ?@8<5@=> 25 BKAOG. 2C;>==0<8 >=8 ?@>E>48;8 G5@57 >AB>G=K9 70;, 42830OAL ?> >158< AB>@>=0< 3@>10; A@548 =8E 1K;> <=>3> 1;54=KE, ?@8E@0;40B 87 2K74>@02;820NI8E :><0=4 3>A?8B0;59; 65=I8=K 8 45B8 2AE;8?K20;8, 3@><:> ?;0:0;8; ;N48 >AB0=02;820;8AL ;8HL =0 <3=>25=85, GB>1K 273;O=CBL =0 G5;>25:0 2 3@>1C. A@54C 19 0?@5;O ?@8H;8 60 A2OI5==8:>2, <8=8AB@K, G;5=K 25@E>2=>3> AC40, :@C?=K5 G8=>2=8:8, ?>A;K, 35=5@0; @0=B A 15;>9 ;5=B>9 G5@57 2AN 3@C4L, =>2K9 ?@57845=B -=4@N 6>=A>= 2A53> 600 A0=>2=8:>2. 8AA8A 8=:>;L= 2A5 5I5 =5 <>3;0 ?@89B8 2 A51O 8 >BACBAB2>20;0, => ?@8H5; >15@B 8=:>;L=. !2OI5==8:8 <5B>48ABA:>9, 5?8A:>?0;L=>9, ?@5A28B5@80=A:>9 8 10?B8ABA:>9 F5@:259 2KABC?8;8 A =043@>1=K< A;>2><. 0=8E840 >:>=G8;0AL. 03C45;8 :>;>:>;0 A>1>@>2, : =8< ?@8A>548=8;8AL B>=:85 3>;>A0 A :>;>:>;5= F5@:259, 701;03>25AB8;8 2 0H8=3B>=5, 6>@46B0C=5 8 ?> BC AB>@>=C @5:8 2 ;5:A0=4@88. %@8?;> 70@525;8 >@C48O D>@B>2, >:@C602H8E AB>;8FC; : =8< ?@8A>548=8;8AL 0@<59A:85 10B0@58, ?@8A;0==K5 2 3>@>4. ?>A;54=89 @07 ?>O28;AO 8=:>;L= 2 425@OE ?@028B5;LAB25==>3> 740=8O. 8;O ?CB8 4> 0?8B>;8O. "@>BC0@K 8 >1>G8=K 7018BK 1K;8 ;N4L<8. =8 =0 :@KH0E, 2 >:=0E, 2 425@OE, =0 10;:>=0E, =0 ;5AB=8F0E. (5ABL45AOB BKAOG G5;>25: =01;N40;8 B@0C@=>5 H5AB285 A>@>:0 BKAOG. 8=8AB@ !LN0@4, 8A:>;>BK9 :8=60;><, A84O =0 ?@8428=CB>9 : >:=C :@>20B8, ?@>2>60; 3@>1 A> A<5H0==K<8 GC2AB20<8 3>@5AB=>3> A>60;5=8O > 8=:>;L=5 8 @04>AB8, GB> 53> A0<>3> A<5@BL <8=>20;0. @>B>=45 0?8B>;8O, ?>4 2KA>:8< 15;K< :C?>;><, 425=04F0BL A5@60=B>2 87 @575@2=>3> :>@?CA0 25B5@0=>2 ?>4=O;8 3@>1 =0 :0B0D0;:. B5G5=85 =>G8 A<5=O;AO :0@0C; C 3@>10, H5?>B>< ?5@54020;8AL :><0=4K, B8E> ABC?0;8 :0@0C;L=K5. 45AOBL CB@0 425@8 >B:@K;8 A?5F80;L=> 4;O @0=5=KE A>;40B 87 3>A?8B0;59, 4;O A;01KE 8 @0718BKE, A ?CABK<8 @C:020<8 8 :>ABK;O<8. >A;5 =8E 2?CAB8;8 =0@>4. ?>;C=>G8 ?@>H;> 25 BKAOG G5;>25:. ?OB=8FC CB@><, 21 0?@5;O, 3@>1 2=5A;8 2 203>=, 8 ?0@>2>7=K5 :>;>:>;0 7072>=8;8 =0 2A5E ?CBOE 2>:70;0. 3@><=0O <0AA0 ;N459 A =5?>:@KBK<8 3>;>20<8 ?@>2>60;0 B@0C@=K9 ?>574 87 A5<8 203>=>2. -B> 1K;> =0G0;>< ?>E>@>==>3> ?CB8 4;8=>N 2 1 700 <8;L. >574 ?>A5B8; 2A5 3>@>40 8 AB0=F88, :>B>@K5 G5BK@5 3>40 8 420 <5AOF0 B>5E0; 8=:>;L= ?> 4>@>35 : ?5@2>AB ?@57845=B0. 0;B8<>@ 1K; 2 B@0C@5, 8 2 53> 3;C1>:>9 ?>GB8B5;L=>AB8 1K;8 284=K =5A><=5==K5 ?5@5<5=K, :>B>@K5 ?@>87>H;8 70 G5BK@5 >3=5==KE 3>40 2>9=K. 54;5==> :0B8;8AL :>;5A0 ?>5740 ?> 75<;5 5=A8;L20=88. # B8E8E ?5@5:@5AB:>2 A5;LA:8E 4>@>3 640;8 ;N48, D5@<5@K A> A2>8<8 65=0<8 8 45BL<8, :B> AB>O, :B> 25@E>< =0 :>=OE. =8 640;8 G0A0<8, 4;O B>3> GB>1K >B40BL ?>A;54=NN 40=L ?>GB5=8O 8 ;N128. ">;?K 2AB@5G0;8 ?>574 8 2 3>@>40E 8 2 45@52=OE, 8=>340 A >@:5AB@><, G0AB> A F25B0<8 2 @C:0E C =8E 1K;0 =045640, GB> ?>574 >AB0=>28BAO 8 B>340 >=8 2>7;>60B =0 3@>1 :0<5;88, @>7K, ;0=4KH8, O@:85 0@><0B=K5 25=:8. A=>2=K5 40BK 687=8 8 45OB5;L=>AB8 . 8=:>;L=0 - G. 1 1809, 12 D52@0;O HB0B5 5=BC::8 2 4><5 154=>3> D5@<5@0 @>48;AO 2@00< 8=:>;L=. 1816, 45:01@L !5;L=>2 ?5@557605B 2 HB0B =480=0. 45AL 8=:>;L=K 68;8 ?>GB8 13 ;5B. 1818, 5 >:BO1@O #<8@05B <0BL . 8=:>;L=0 M=A= %M=:5 8=:>;L=. 1819, 2 45:01@O B5F 8=:>;L=0 65=8BAO =0 24>25 !0@5-CH 6>=AB>=. 1828, ;5B> 5@2>5 ?CB5H5AB285 2@00<0 8=:>;L=0 2 :0G5AB25 <0B@>A0 =0 3@C7>2>9 ;>4:5 2 >2K9 @;508. 1829, >A5=L . 8=:>;L= A;C68B ?@>402F>< 2 45@525=A:>9 ;02:5. 1830, <0@B !5;L=>2 ?5@5A5;O5BAO 2 HB0B ;;8=>9A. 5B> . 8=:>;L= 4>AB8305B A>25@H5==>;5B8O, 70=8<05BAO A0<>>1@07>20=85<. 5@2K5 ?>;8B8G5A:85 2KABC?;5=8O. 1831, 25A=0 B>@>5 ?CB5H5AB285 8=:>;L=0 =0 3@C7>2>9 ;>4:5 2 >2K9 @;50=. 5B> . 8=:>;L= ?5@557605B 2 LN-!59;5<. 45AL = 6825B 4> 1837 3>40. 1 023CAB0 8=:>;L= 2?5@2K5 3>;>AC5B 70 :0=4840B0 2 G;5=K :>=3@5AA0. >O1@L 8=:>;L= =0G8=05B 87CG0BL N@8A?@C45=F8N. 1832, 023CAB 8=:>;L= CG0AB2C5B 2 2>9=5 A 8=459F0<8. 23CAB 8=:>;L= B5@?8B ?>@065=85 =0 2K1>@0E 2 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0 ;;8=>9A. A5=L 8=:>;L= 8 53> :>= >B:@K20NB ;02:C 2 LN-!59;5<5. 5A=>9 1833 3>40 ?@54?@8OB85 B5@?8B :@0E. 1833, 7 <0O 8=:>;L= ?>;CG05B 4>;6=>ABL 548=AB25==>3> ?>GB>2>3> A;C60I53> 2 LN-!59;59 :>=B>@5. A5=L 8=:>;L8 =07=0G05BAO 75<;5<5@>< 8 >AB02;O5B ?>GBC. 1834, 4 023CAB0 8=:>;L= 2?5@2K5 8718@05BAO G;5=>< 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O HB0B0 ;;8=>9A. 1836, 9 A5=BO1@O 8=:>;L8 ?>;CG05B ?0B5=B 042>:0B0. 1837, 0?@5;L 8=:>;L8 ?5@557605B 2 !?@8=3D8;4, 345 ?@>4>;605B 70=8<0BLAO 042>:0BC@>9 8 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN, =0?@02;5==>9 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?@>B82 @0A?@>AB@0=5=8O @01>2;045;LG5AB20 =0 B5@@8B>@88 =5N6=KE HB0╗ B>2. 1840, 25A=0 1@CG5=85 8=:>;L=0 A M@8 ">4. 1842, 4 =>O1@O 5=8BL10 8=:>;L=0. 1847 1849 8=:>;L= 8718@05BAO G;5=>< :>=3@5AA0 !(. 1849 88:>;L8 2>72@0I05BAO 2 !?@8=3D8;4. 1851, 17 O=20@O #<8@05B >B5F 8=:>;L=0. 1854, 16 >:BO1@O 5GL 8=:>;L=0 2 5>@88. 1857, 24 <0O >>@C65==>5 2>AAB0=85 ?>4 @C:>2>4AB2>< 6>=0 @0C=0 ?@>B82 @01>2;045;LG5AB20. 1858 C1;8G=K5 4510BK 8=:>;L=0 A C3;0A><. 1860, 27 D52@0;O 5GL 8=:>;L=0 2 C?5@ .=LM8 2 LN->@:5. 1860, 6 =>O1@O 8=:>;L8 871@0= ?@57845=B>< !(. 1861, 4 D52@0;O KE>4 N6=KE HB0B>2 87 !(. !>740=85 >=D545@0B82=KE (B0B>2 <5@8:8. 11 D52@0;O 5@5574 8=:>;L=0 2 0H8=3B>=. 4 <0@B0 >2K9 ?@57845=B ?@8=8<05B ?@8AO3C. 14 0?@5;O 0E20B @B0 !0 3@0640=A:>9 2>9=K 2 !(. 15 0?@5;O @57845=B 8=:>;L= >1JO2;O5B ?@87K2 4>1@>2>;LF52 2 0@<8N. 8 =>O1@O 1864 3>40 45=L 2K1>@>2 - G. 3 5 >G5=L 87OI=>, A:070; 8=:>;L=, C;K10OAL, => O AB0=>2;NAL A;8H:>< AB0@, GB>1K 15A?>:>8BLAO > D>@<5 2KABC?;5=89. !B>O ?>4 72574=K< =>G=K< =51><, 8=:>;L= =0G0;: B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 ?5@54 =0<8 AB>O; 206=K9 2>?@>A > B><, <>65B ;8 ;N1>5 ?@028B5;LAB2>, =5 >G5=L A>1;N40NI55 A2>1>4C 8 ?@020 =0@>40, 1KBL 4>AB0B>G=> A8;L=K<, GB>1K A0<>4 B@C4=KE 8A?KB0=89. >6=> A:070BL, GB> AB028; @5A?C1;8:C 2 :@8B8G5A:>5 ?>;>65=85... 8 2 A2O78 A MB8< 2K1>@K AB0;8 =0ACI=> =5>1E>4865B 1KBL ?>;=><>G=>3> ?@028B5;LAB20 157 2K1>@>2, 8 5A;8 1K B:070BLAO >B 2A5=0@>4=KE 2K1>@>2 8;8 >BA@>G8BL 8E, N60=5 2?@025 1K;8 1K AG8B0BL, GB> >=8 =0A C65 ?>1548;8 8;8 ?>AB028;8 C :@0O ?@>?0AB8. @8@>40 G5;>25:0 =5 87<5=8BAO. @8 ;N1>< 1>;LH>< =0F8>=0;L=>< 8A?KB0=88 2 1C4CI5<, 5A;8 A@02=820BL ;N459 B>3> 2@5<5=8 A =0H8<8, 2A5 @02=> =094CBAO 8 B0:85 65 A;01K5 8 B0:85 65 A8;L=K5; B0:85 65 3;C?K5 8 B0:85 65 C<=K5; B0:85 65 ?;>E85 8 B0:85 65 E>@>H85... >;>B> E>@>H> =0 A2>5< <5AB5; => M=5@38G=K5, A<5;K5, ?0B@8>B8G=K5 ;N48 F5==55 7>;>B0... ... 2 70:;NG5=85 O ?@>HC 20A 2<5AB5 A> <=>9 2>A:;8:=CBL: 40 74@02AB2CNB =0H8 E@01@K5 A>;40BK 8 <0B@>AK, 8E 4>1;5AB=K5 8 B0;0=B;82K5 :><0=48@K! 0740;8AL 0?;>48A<5=BK 8 3@><:85 :@8:8 ?@825BAB289. 8=:>;L= 2K@078; 2 A5@59 @5G8 B>B 4CE 3C<0=87<0, :>B>@K9 >= E>B5; 1K 2845BL ?@5>1;040NI8< 2 687=8 1C4CI53> >1I5AB20. 0 ;C609:8 C 5;>3> 4><0 2A:>@5 ;53;8 ?@82KG=K5 =>G=K5 B5=8 45@52L52, >3@04, 740=89; 2>F0@8;0AL B8H8=0. A2>59 @5G8 8=:>;L= 40; OA=> ?>=OBL, GB> >= ?@54?>G8B05B ?@8<8@5=85, 0 =5 2>7<57485; >= O2=> =5 E>B5; =0<5@5==> @0=8BL GL8 1K B> =8 1K;> A5@4F0 H8?0<8 @5?@5AA89. 45=L 2K1>@>2 0:-;5;;0=, :0: 35=5@0;-<09>@ :04@>2>9 0@<88, ?>40; 2 >BAB02:C. 0 >A2>1>482H55AO <5AB> 8=:>;L= =07=0G8; 35=5@0;0 $8;8??0 (5@840=0. >B5@?52 ?>@065=85 =0 2K1>@0E, 0:-;5;;0= 3>B>28;AO : ?>574:5 2 2@>?C, 345 >= =0<5@520;AO ?@>25AB8 =5A:>;L:> <5AOF52 240;8 >B 2>9=K 8 0@5=K 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K. # 70>:50=A:8E ;815@0;>2 ?5@52K1>@K 8=:>;L=0 2K720;8 2>AB>@3. 0: ?8A0; D@0=FC7A:89 лC@=0;L 45 4510╗: л-B> ?5@2K9 A;CG09, :>340 =0@>4, ?>;L7CNI89AO 2A5>1I8< 8718@0B5;L=K< ?@02><, 1K; ?@8720= ?@O<> 8 @5H8B5;L=> 2KA:070BLAO 70 8;8 ?@>B82 ?@>4>;65=8O BO65;>9 2>9=K╗. >=4>=A:89 л!?5:BM9B>@╗ AG8B0;, GB> !525@ 2 A2>5< 1>;LH8=AB25 OA=> 2KA:070;AO: лCABL ;CGH5 2AO AB@0=0 ?>:@>5BAO 3>A?8B0;O<8, ?CABL <=>60BAO 10=:@>BK 2 3>@>40E, ?CABL 2 :064>9 A5381H8<8 =0 2>9=5, ?CABL <0B5@80;L=0O >A=>20 F828;870F88 >B1@>H5=0 =0 AB>;5B8O =0704 !525@ 2A5 65 3>B>2 ?@>4>;60BL 1>@L1C, => =5 4>?CAB8BL ?@52@0I5=8O A2>1>4K 2 E8<5@C...╗ 0?04=K5 HB0BK, >20O =3;8O, :@C?=K5 HB0BK LN->@: 8 5=A8;L20=8O 70O28;8, GB> <8AB5@ 8=:>;L=, лMB>B E8B@K9 AB0282H89 ?5@54 A>1>9 1;03>@>4=CN 7040GC, :>B>@CN >= 2K?>;=O5B A =5?>:>;518@AB2><, 2K@0605B @5H8<>ABL 1>;LH8=AB20; =5A<>B@O =0 15A:>=5G=K5 >128=5=8O 2 45A?>B87<5 8 A;CG0NI85AO 87@54:0 =5C40G8, =5A<>B@O =0 A2>N =5>B5A0==>ABL 8 ?@>O2;O5<>5 8=>340 >BACBAB285 B0:B0, >= 25@=K9 2K@078B5;L 8=B5@5A>2 =0F88 2 55 1>@L15 =0 687=L 8 A<5@BL╗. 045=85 8G<>=40 - G. 2 8=:>;L=0 2AB@5B8;0 B>;?0, A>AB>O2H0O 87 >4=8E =53@>2. !B0@8: ;5B H5AB845AOB8 2KA:>G8; 2?5@54 8 :@8:=C;: ;03>40@5=85 3>A?>4C, 2>B >=, 25;8:89 <5AA8O! = 1@>A8;AO =0 :>;5=8 C A03 ?@57845=B0; >AB0;L=K5 ?>A;54>20;8 53> ?@8<5@C. @57845=B A:070;: !B>9B5 =0 :>;5=OE =5 ?@54> <=>9, 0 ?5@54 1>3><. 0 A2>5 >A2>1>645=85 53> 1;03>40@8B5. >O28;8AL ?@OB02H85AO 4> B5E ?>@ =53@K: =5:>B>@K5 <>;G0, 2 1;03>3>259=>< AB@0E5 A<>B@5;8 =0 =53>, 4@C385 :C2K@:0;8AL 8 >@0;8 2> 2AN 3;>B:C >B @04>AB8. 5A:>;L:8< =53@0< 8=:>;L= ?>60; @C:C. @57845=BA:89 :>@B56: 425=04F0BL 2>>@C65==KE <0B@>A>2, 04<8@0; >@B5@, :0?8B0= 5=@>7, 0@=A, @C:, 254H89 70 @C:C "540, ?@>42830;AO ?> ?K;L=K< C;8F0< 3>@>40. @C: 70?8A0;: л> 2A5E >:=0E B>@G0;8 3>;>2K. > =8:B> 87 7@8B5;59 =5 ?@>@>=8; =8 72C:0. #3=5B0NI8< 1K;> B>, GB> =5 A;KH=> 1K;> =8G53> =8 A;>20 ?@825BAB28O, =8 :@8:0 =5=028AB8. >60;C9, A0 273;O=C; =0 <8AB5@0 8=:>;L=0. !?>:>9=>5 ;8F>... E@01@>3> G5;>25:0... 3>B>2>3> :> 2AO:8< =5?@8OB=>ABO<╗. "0: >=8 ?@>H;8 425 <8;8. 8=:>;L= 7045@60;AO =0 =5A:>;L:> <3=>25=89 C BN@L-B> :@8:=C;: !=5AB8 55! @57845=B 2>7@078;: 5 =04>. AB02LB5 55 :0: ?0;L= 1C:20;L=> C?0; 2 :@5A;> 8 A?@>A8;: 5B ;8 AB0:0=0 2>4K? 5 157 8=B5@5A0 >= 2KA;CH0; A>>1I5=85, GB> 2 MB>< :@5A;5 A845; M28A =0 70A540=8OE. A>?@>2>645=88 :020;5@89A:>3> MA:>@B0, 09F5;O, >@B5@0 8 4@C38E 8=:>;L= 2 :0@5B5 ?@>5E0; ?> 3>@>4C >1@0B=> : ?0@>E>4C, :>B>@K9 C65 A=O;8 A <5;8. MB>B 45=L ;N1>9 157C<5F <>3 1K A2>1>4=> 2KAB@5;8BL 2 8=:>;L=0. 6 0?@5;O 8=:>;L= B5;53@0D8@>20; 87 !8B8->9=B0 35=5@0;C 09F5;N, GB>, 5A;8 ;8F0, A>AB>O2H85 2 ?@028B5;LAB25 8@38=88, 70E>BOB ?@8=OBL <5@K : >B7K2C A2>8E 2>9A: 87 0@<88 2, л@07@5H8B5 8< A>1@0BLAO 2 8G<>=45 8 >15A?5GLB5 8E >E@0=>9╗. A;8 >=8 ?>?KB0NBAO >@30=87>20BL 2@06451=K5 ?@>B82 !>548=5==KE (B0B>2 2KABC?;5=8O, л?@54C?@548B5 8E 8 C:068B5 A@>: 2K5740 87 3>@>40. > 8AB5G5=88 MB>3> A@>:0 0@5ABC9B5 2A5E, :B> >AB0=5BAO╗. @0=B B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C, GB> (5@840= 70E20B8; =5A:>;L:> BKAOG ?;5==KE, A@548 =8E AK= 35=5@0;0 8 8 35=5@0;K .M;, 5@H>C, MB>=, >@5 8 51@M9. (5@840= ?8A0;: лC<0N, GB> 5A;8 =060BL, B> 8 A40ABAO╗. 8=:>;L= >B25B8; @0=BC: л06<8B5╗. 8@38=88 8=:>;L= >B4>E=C; >B 20H8=3B>=A:>3> 1@5<5=8. -B> 1K;> <0:A8<0;L=>5 ?@81;865=85 : >B?CA:C >= 8< =5 ?>;L7>20;AO A A0<>3> =0G0;0 2>9=K. >=5G=>, <0;> @04>AB8 1K;> 2845BL @C8=K 8G<>=40 8 @0=5=KE 2 ?0;0B>G=>< 3>A?8B0;5, => 0H8=3B>= A 53> 8=B@830<8 8 G>?>@=K< A0<>4>2>;LAB2>< 1K; 5I5 EC65. 2>A:@5A5=L5 9 0?@5;O ?0@>E>4 л 825@ :C8=╗ H5; C65 ?> @5:5 >B><0: : 0H8=3B>=C. >2>@O > 65DD5@A>=5 M28A5, <8AA8A 8=:>;L= A:070;0: 5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K >= CH5; >B 70:>=0 53> =C6=> ?>25A8BL. 8=:>;L= A?>:>9=> >B25B8;: 5 AC48B5, 40 =5 AC48=40 - G. 3 >:070;8AL :@KH8 20H8=3B>=A:8E 4><>2. 8=:>;L= 2 :0@5B5 2<5AB5 A 65=>9 8 !0<=M@>< ?>4J5E0;8 : 5;>= >B?@028;AO : !LN0@4C =5A:>;L:> 4=59 =0704 B>B 2K1@>A8;AO =0 ?>;=>< E>4C 87 :0@5BK, :>340 ;>H048 ?>=5A;8. !LN0@4 B>;L:> GB> ?@8H5; 2 A>7=0=85. = 1K; 25AL ?5@518=B>20=, A;><0==0O 2 42CE <5AB0E G5;NABL 1K;0 >E20G5=0 @0<:>9 87 AB0;8. 8=:>;L= =87:> =0:;>=8;AO =04 A2>8< 4@C3>< 8 @0AA:070; 5 2A5E =5402=8E A>1KB8OE. ?>A;54=85 4=8 <0@B0 8 ?5@2K5 4=8 0?@5;O 5I5 19 BKAOG A>;40B 0@<88 8 1K;8 70E20G5=K 2 ?;5= @0=B><. >BG0O==KE 1>OE 2A5 1>;LH5 @>A 8B>3 ?>B5@L 8 C18BK<8 8 @0=5=K<8. @575@25 C =53> C65 =5 >AB0;>AL 1>5A?>A>1=KE G0AB59. 3> AB@5<8B5;L=K9 ?5@5E>4 : 70?04C =0 ?0@0;;5;L=KE =0?@02;5=8OE A>?@>2>640;AO =5?@5:@0I0NI8<8AO 0@L5@30@4=K<8 1>O<8. 4=>4=52=0O >AB0=>2:0 8 2 <5;80->@B-%0C75 =5 40;0 =8G53> ?@>4C:B>2 4;O A>;40B =5 =0H;8. O4>2K5 8 >D8F5@K ?@>4>;60;8 ?5@5E>4, 4>2>;LAB2COAL A:C4=K<8 @0F8>=0<8, A>AB>O2H8<8 3;02=K< >1@07>< 87 ?>460@5==>9 :C:C@C7K. >4 !M9;5@A-:@8:>< N=8>=8ABA:85 G0AB8 =03=0;8 35=5@0;0 8 8 =02O70;8 59. >340 1>9 :>=G8;AO, 8 A:070; >4=>8E ?@81;865==KE: 5=5@0;, AG8B09B5, GB> ?>;>28=0 0@<88 C=8GB>65=0. 5@>OB=>, @0=B 7=0; ;CGH5 :>3> 1K B> =8 1K;>, GB> >= <>65B @073@><8BL MBC 0@<8N, 70AB028BL 55 >B:0B8BLAO. > >= =8:>3> =5 7025@8; 1K, GB> >=0 A40ABAO 2 ?;5=. I5 2AO:>5 <>3;> A;CG8BLAO. !8;L=0O 3>;>2=0O 1>;L 15A?>:>8;0 @0=B0, => 2A5 65 >= ?>A;0; 5I5 >4=> ?8AL<> 8, A :>B>@K< ?5@5?8AK20;AO ?> 2>?@>AC >1 >:>=G0=88 2>9=K. 8 ?@>G8B0; ?>A;0=85 @0=B0 8 ?>=O;, GB> 53> ?@83;0H0NB =0 2AB@5GC A @0=B>< 4;O >1AC645=8O CA;>289 A40G8. 9 0?@5;O CB@>< 4>@>3C 0@<88 8 ?@53@048;0 :020;5@8O $8;0 (5@840=0. ?OBL G0A>2 CB@0 35=5@0; 8 >A<>B@5; <5AB=>ABL A 2>72KH5==>AB8. @>18;> 2>A52. @8H;> 8725AB85, GB> :020;5@8O (5@840=0 =5 A?5H0 >BABC?8;0. >7048 :020;5@88, A:@KBK5 ?5@5;5A:0<8, >:070;8AL :@C?=K5 G0AB8 ?5E>BK 2 3>;C1KE 9A:0 @40 8 @8D8=0, A>25@H82H85 ?>GB8 =525@>OB=K9 ?5@5E>4 2 30 <8;L 70 ACB:8. =8 :0: 1K ?@83;0H0;8 N60= 2ABC?8BL 2 1>9. !;520 8 A7048 B0:65 =0A540;8 D545@0;L=K5 2>9A:0. 8 A>3;0A8;AO 2AB@5B8BLAO A @0=B><, C :>B>@>3> >B MB>9 25AB8 A@07C ?@>H;0 3>;>2=0O 1>;L. 20 25;8:8E ?>;:>2>4F0 2AB@5B8;8AL 2 <0;5=L:>9 :><=0B5 4><0 0:-8=0 =0 :@0N 45@52=8 ?><0B>:A, 2 95 <8;OE : 70?04C >B 8G<>=40. 45AL 8 :0?8BC;8@>20;. =8 AB>O;8 4@C3 ?@>B82 4@C30: 8, 2KA>:89 8 ?@O<>9, >45BK9 2 G8ABK9, A25@:0NI89 @>B:89 8 ACBC;K9, 2 ?>=>H5==>9 8 ?K;L=>9 1;C75. = 8728=8;AO ?5@54 8, GB> =5 CA?5; ?5@5>45BLAO, B0: :0: ?@81K; ?@O<> 87 ?>;52>9 G0AB8. 5=5@0; 8, O 20A 2845; @0=LH5, 5I5 :>340 4=>... 0, O ?><=N, GB> 340 2AB@5G0;8AL, => A:>;L:> O =8 ?KB0;AO, <=5 =8:0: =5 C4020;>AL 2A?><=8BL E>BL >4=C G5@B>G:C 20H53> ;8F0. 045=85 8G<>=40 - G. 4 02O70;0AL 15A540, :>B>@CN ?@5@20; 8: / ?>;030N, 35=5@0; @0=B, GB> F5;L =0H59 2AB@5G8 01A>;NB=> OA=0. / ?@85E0; 4;O B>3>, GB>1K CAB0=>28BL, =0 :0:8E CA;>28OE 2K ?@8<5B5 :0?8BC;OF8N 0@<88. @0=B =0?8A0; CA;>28O A40G8: A402H85AO @O4>2K5 8 >D8F5@K 1C4CB @0A?CI5=K ?> 4><0< ?>4 G5AB=>5 A;>2> =5 1@0BLAO 1>;LH5 70 >@C685; 2A5 2>>@C65=85, 1>5?@8?0AK 8 ?@>280=B ?5@5405BAO D545@0;L=>9 0@<88. @C38E CA;>289 O 8 =5 ?@54?>;030;, A:070; 8. @0=B 2AB0;, ?>4>H5; : 8, A8452H58 >G:8, 2KB0I8; 87 :0@<0=0 =>A>2>9 ?;0B>:, ?@>B5@ AB5:;0, A:@5AB8; =>38, <54;5==> 8 2=8<0B5;L=> ?@>G5; 4>:C<5=B, 8 2?5@2K5 3>;>A 53> ?>B5?;5;. -B> >:065B 1;03>B2>@=>5 2?5G0B;5=85 =0 <>N 0@<8N. @0=B A>3;0A8;AO >AB028BL :>=59 A>;40B0<, :>B>@K5 >B?@02OBAO =0 A2>8 D5@3> GB>1K 70=OBLAO ?0E>B>9. @><5 B>3>, @0=B @0A?>@O48;AO >B?@028BL 2>9A:0< 8 25 BKAOG ?09:>2. 8 =0?8A0;, GB> >= ?@8=8<05B CA;>28O @0=B0, 8 ?>4?8A0;AO ?>4 MB8<. "5?5@L >AB0;>AL A45;0BL ?5@5:;8G:C 8 A40BL >@C685. @B8;;5@8ABK ?@83>B>28;8AL 40BL A0;NB 2 G5ABL 25;8:>3> =0F8>=0;L=>3> B@8C @0=B 70?@5B8; ?@>O2;5=85 B>@65AB20 =04 ?>15645==K< ?@>B82=8:><, =045OAL =0 B>, GB> ;N48 8 =5 >AB0=CBAO 2@030<8. 8 25@E>< ?@>5E0; ?> @O40< 0@<88. = ?@>I0;AO A> A2>8<8 A>;40B0<8. !>;40BK ?;0:0;8, :@8G0;8, GB> >=8 3>B>2K 84B8 2 1>9. =8 3>B>2K 1K;8 C<5@5BL, => =5 A40BLAO. -B> 1K; 7=0<5=0B5;L=K9 45=L 4;O @0=B0 2 B@5B89 @07 >= 1@0; F5;CN 0@<8N 2 ?;5=: >= A45@60; A;>2>, 40==>5 8< 8=:>;L=C, 871560BL D8=0;L=>3> :@>2>?@>;8B8O. @0=B B5;53@0D8@>20; !B5=B>=C: л5=5@0; 8 A40; 0@<8N !525@=>9 8@38=88 =0 CA;>28OE, ?@54;>65==KE <=>9╗. >9=0, ?> ACI5AB2C, :>=G8;0AL. ;>I04L 5;>3> 4><0 70?>;=8;0 >3@><=0O B>;?0. C7K:0 4CE>2KE >@:5AB@>2 ?5@5<560;0AL A >@C489=K<8 70;?0<8. !K=8H:0 8=:>;L=0 "54 ?>:070;AO 2 >:=5, 2 :>B>@>< =0@>4 ?@82K: 2845BL ?@57845=B0. "54 ?><0E0; 70E20G5==K< C :>=D545@0B>2 7=0<5=5<, 8 B>;?0 702K;0 >B 2>AB>@30. >O28;AO ?@57845=B 8 :@0B:> ?>74@028; A>1@02H8EAO A> AG0AB;82K< 8AE>4>< 2>9=K. !B>@>==8:8 2>9=K 8 ?>@065=FK 4@C6=> :@8G0;8: л#@0 !>N7C! #@0 8=:>;L=C! #@0 @0=BC 8 (5@<0=C!╗ !53>4=O >=8 ;N18;8 2A5E 8 3>B>2K 1K;8 70:8=CBL A2>8 H;O?K =0 ;C=C. B>@>9 C;;- M= - G. 7 MB>B ?5@8>4 8=:>;L= ?>=8<0;, GB> 2 =5:>B>@>< A9=0 ?>-=0AB>OI5G:C 7@5=8O 65=I8=0<, A>1@02H8=0;L=K9 A>25B ?> >@30=870F88 ?><>I8 1>;L=K< 8 @0=5=K< =0 ?>;5 1>O. 5@54 B5< :0: @07J5E0BLAO ?> 4><0<, >=8 ?>A5B8;8 ?@57845=B0 8 ?>?@>A8;8 53> A:070BL 8< =5A:>;L:> >1>4@ONI8E A;>2. # <5=O =5B >1>4@ONI8E A;>2, ?>A;54>20; <54;5==K9 8 ?@O<>9 >B25B. 5=I8=K <>;G0;8. =8 ?>=8<0;8, GB> ?@57845=B 3>2>@8B 8, G53> =5 <>65B A:070BL 2A59 AB@0=5. 8=:>;L= ?@>4>;60;: 5;> 2 B><, GB> =0@>4 5I5 =5 ?>=O;, GB> 489=5 A .3><. N48 5I5 =5 ?@8H;8 : @5H8<>AB8 4@0BLAO 2 ?>;=CN A8;C. # =8E 2 3>;>20E 2A5 5I5 A848B 845O, GB> 65< :0:-B> 2K1@0BLAO 87 MB>3> BO65;>3> ?>;>65=8O 1;03>40@O >4=>9 AB@0B5388. >B 2 G5< 45;> AB@0B538O! 5=5@0; 0:-;5;;0= 4C<05B, GB> >= <>65B @0718BL 2 AB@0B53859, 8 B0: 65 4C<05B 0@<8O. 4=0 87 65=I8= =0?><=8;0 > A>B=OE BKAOG 4>1@>2>;LF52, > E@01@KE 459AB28OE A>;40B 2 18B20E C >=5;A>=0, C 8 846, C )09;>. @57845=B A>3;0A8;AO A MB8< 8 25@=C;AO : A2>59 2>@N 20<, GB> =0@>4 5I5 =5 ?>=O;, GB> 9=C. A5 4C<0NB, GB> 5ABL ;53:89 ?CBL : <8@C 8 GB> 35=5@0; 0:-;5;;0= =0945B 53>. @<8O 5I5 =5 ?@>=8:;0AL B25@4K< C15645=85<, GB> 9=C, :>B>@CN =C6=> 4>25AB8 4> :>=F0, 8 >D8F5@K B>65 5I5 =5 ?@>=8:;8AL MB8<... > 2A5E ?>;:0E 425 B@5B8 ;N459 >BACBAB2CNB <=>385 4575@B8@>20;8, 0 <=>385 =0E>4OBAO 2 >B?CA:5, :>B>@K9 8< 40NB >D8F5@K, MB> >G5=L ?;>E>. >;8G5AB2> 4575@B8@>2 8 >B?CA:=8:>2 ?@52KH05B :>;8G5AB2> @5:@CB>2. 4=0 87 65=I8= A?@>A8;0: =5;L7O 225AB8 A<5@B=CN :07=L 70 4575@B8@AB2>? =5B, =5B! >B25B8; ?@57845=B 8 ?>:0G0; 3>;>2>9. A;8 O =0G=C ?0G:0<8 @0AAB@5;820BL ;N459 70 4575@B8@AB2>, ?>4=8<5BAO B0:>9 :@8:, :>B>@>3> O 5I5 2 687=8 =5 A;KH0;. ?>45;>4 =5 AB0=5B B5@?5BL MB>3> 8 =5 4>;65= B5@?5BL. 5B, ;6=K 87<5=8BL ?>;>65=85 45; :0:8<-=81C4L 4@C38< ?CB5<. 8AA8A 825@<>@ 70?><=8;0 53> ;8F>, ?@>@570==>5 @57:8<8 <>@I8=0<8, GCBL ?>H0BK20NICNAO ?>E>4:C, A;>2=> G5;>25: E>48; 2> A=5. 5BB8A15@3. A040 8=A15@30 - G. 7 8=:>;L= >B?@028; ?8AL<> 659=:;8=3C A ?@>AL1>9 ?@>G5ABL 53> =0 <0AA>2>< <8B8=35 2 !?@8=3D8;45. л!@548 20A 5ABL ;N48, :>B>@K< =5 =@028BAO <>O 45OB5;L=>ABL. < O 3>2>@N: лK E>B8B5 <8@0 8 28=8B5 <5=O 2 B><, GB> <8@0 =5B. >6=> 4>18BLAO <8@0, ?>40282 9 >@C68O. / MB> AB0@0NAL A45;0BL. K ?@>B82 MB>3>? A;8 =5B, 7=0G8B 4=>. A;8 20< MB>B ?CBL =5 =@028BAO, 5ABL 4@C3>9 A40BL !>N7 N60=0<. K 70 MB>B ?CBL? ">340 A:068B5 >1 MB>< >B:@KB>. A;8 2K ?@>B82 ?@8<5=5=8O A8;K 8 2 B> 65 2@5B82 ;8:2840F88 !>N70, >AB05BAO ;8HL :0:>9-B> 2>>1@0605<8AA╗. = >15I0;, GB> 5A;8 ?@028B5;8 N60= ?@54;>60B 70:;NG8BL <8@, л?@54;>65=85 =5 1C45B =8 >B25@3=CB>, =8 A:@KB> >B 20A╗. л...8@ =5 B0: C6 40;5:... 8 :>340 >= ?@845B... AB0=5B OA=>, GB> C A2>1>4=KE ;N459 =5 <>65B ?>;L7>20BLAO CA?5E>< ?@8<5=5=85 ?C;8 2<5AB> 8718@0B5;L=>3> 1N;;5B5=O... ">340 2A?><=OB, GB> G5@=K5 2=5A;8 A2>N 4>;N 2 4>AB865=85 25;8:>9 F5;8, 8 =5A><=5==>, 1C4CB 15;K5, :>B>@K5 =5 A<>3CB 701KBL, GB> A> 7;>1>9 2 !5@4F5 8 ;682K< O7K:>< >=8 ?KB0;8AL ?><5H0BL 4>AB865=8N <8@0╗. 8 >4=> ?8AL<>, >1@0I5=85 8;8 3>AC40@AB25==>9 206=>AB8 4>:C<5=B, =0?8A0==K9 8=:>;L=><, =5 >1AC640;AO A B0:>9 B5?;>B>9. LN-9>@:A:0O л"09 л...=8 >48= <0AB5@ :@0A=>@5G8O =5 2KA:07K20;AO B0: B>G=> 2 A>>B25BAB288 A ?>AB02;5==>9 7040G59, 8 2A5 65 =5B =8 >4=>3> A;>20 2 ?8AL<5, :>B>@>5 =5 1K;> 1K ?>=OB=> A0<>AB>4=O 8=:>;L= A0?C;O@=K9 G5;>25: 2 @5A?C1;8:5...╗ 82O 2 >4=>< 4><5 A ?@57845=B><, %M9 2845; A2>53> H5D0 ?>4 2;8O=85< A0>1@07=KE =0AB@>5=89. MB8 4=8 %M9 70?8A0;: л@57845=B 2 C40@5. 54:> 1K20; >= B0:8< 157B>A?>A>1=K<. = @C:>2>48B 0@<8O<8, :>=B@>;8@C5B ?@87K2, =0?@02;O5B @01>BC 48?;><0B>2, ?;0=8@C5B @5:>=AB@C:F8N !>N70, 8 2A5 MB> >= 45;05B >4=>2@5<5==>. ">;L:> B5?5@L O 286C, GB> >= 48:BC5B :018=5BC A2>N =5?@5:;>==CN 2>;N. = @5H05B 206=59H85 2>?@>AK, 8 =8:B> =5 >A<5;8205BAO ?@84@0BLAO : =53> 5 AB8, 256;82>AB8 8 B25@4>AB8╗. 0 8AE>45 ;5B0 8 2 =0G0;5 >A5=8 1863 3>40 70<5B=> CA8;8;0AL ;>O;L=>ABL : 8=:>;L=C, 25@0 2 53> ?@>=8F0B5;L=>ABL, 2 53> 7=0=85 ?CB59 8 A?>A>1>2 : 4>AB865=8N ?>AB02;5==>9 F5;8. 0 53> ?@87K2 >B:;8:=C;AO <8;;8>= 4>1@>2>;LF52, 3>B>2KE >B40BL A2>9 B@C4 8 :@>2L 70 45;> =0@>40, 2K@078B5;5< 8=B5@5A>2 :>B>@>3> >= 1K;. @>H;> =5<=>3> 2@5<5=8, 8 >= ?@8:070; ?@8720BL 5I5 300 BKAOG @5:@CB>2. @0=B 8 (5@<0=, ?@>=8:H85 2 A0<>5 A5@4F5 :>=D545@0F88, 4>:070;8 5 2>9=0 5I5 B>;L:> B5?5@L ?>-=0AB>OI5=G8BL 55 <>6=> ;8HL 2 @57C;LB0B5 @5H8B5;L=>9, :@>202>9 ?>154K. >9=0 ?@>4>;60;0 A28@5?AB2>20BL A B0:8< >65AB>G5=85<, GB> G0AB> C B>9 8 4@C3>9 AB>@>= =5 >AB020;>AL 2@5<5=8 4;O ?>3@515=8O C18BKE 2 1>OE. л5 2 ?5G0;8, 0 2 @04>AB8 A5@45G=>9╗ - G. 1 5AL 45=L 11 0?@5;O 8=:>;L= 3>B>28;AO : 25G5@=5=3@5AA 4>;65= 1K; A>1@0BLAO =5 @0=LH5 45:01@O, 8 4> MB>3> ?@57845=B =045O;AO ?>25AB8 70 A>1>9 1>;LH8=AB2> =0@>40. = 3>B>28;AO ?5@545;0BL .3; 53> ?>;8B8G5A:>9 F5;LN 1K;> :0: <>6=> A:>@55 4>18BLAO CB25@645=8O N6=KE HB0B>2 2 8E ?@56=5< ?>;>65=88. = 7=0; A2>9 0<5@8:0=A:89 =0@>4. 0=8:0, =C640, D0=0B87<, @0A>20O =5=028ABL, 2>?;8 > 2>7<57488, 60640 1KAB@> @071>30B5BL MB8 GC2AB20 >E20B8;8 2A5E 2 AB@0=5. 8=:>;L= <>3 1K ?>9B8 A B5<8, :B> 60640; ?>;=>9 8 01AB@0:B=>9 A?@0254;82>AB8 4;O =53@>2 8 4;O MB>3> 3>B>2 1K; 2K@570BL 2A5E 15;KE N60=, CAB0=>28BL 2 N6=KE HB0B0E =53@8BO=A:85 ?@028B5;LAB20, ?>445@60BL 8E HBK:0<8 0@<89 !525@0. @57845=B 640;, ?>:0 B>;?0 CB8E><8@8BAO. @C:0E >= 45@60; 8A?8A0==K5 ;8ABK 1C<038. -B> 1K; A:>@55 4>:;04, =565;8 @5GL. >0 @C:A ?>;030;, GB> 1K;> л=5GB> CAB@0H0NI55 2 B>< M=BC7807<5, A :>B>@K;?0 2AB@5B8;0 3;02C 3>AC40@AB20. 5A:>=5G=K5 :@8:8 ?@825BAB289 A;54>20;8 4@C3 70 4@C3><, 2>;=0 70 2>;=>9 ?@>:0BK20;8AL 0?;>48A<5=BK, 0 ?@57845=B B5@?5;82> AB>O; 8 640;╗. 0:>=5F >= 703>2>@8;: !53>4=O =>GLN 18@05AB8 A5@45G=>9... AO A;020 ?@8=04;568B 35=5@0;C @0=BC, 53> >D8F5@0<, 53> 4>1;5AB=K< A>;40B0<... $;>B A> A2>8<8 E@01@K<8 <>@O:0<8 AB>O; =03>B>25, => =5 <>3 ?@8=OBL CG0AB8O 2 >?5@0F8OE. 064CN ?@>G8B0==CN AB@0=8FC ?@57845=B 1@>A0; =0 ?>;, 0 <0;5=L:89 "54 8E ?>418@0; 8 =5B5@?5;82> B@51>20; C >BF0 A;54CNICN. K 4>;6=K ?@8ABC?8BL : D>@<8@>20=8N, : A>740=8N >@30=87>20==>3> >1I5AB20 87 0=B03>=8AB8G5A:8E M;5<5=B>2. "5, :B> ?@8H5;, GB>1K 24>2>;L =0:@8G0BLAO, 4828;8AL, A:>;L:> 2@5<5=8 ?@57845=B 1C45B 5I5 3>2>@8BL 2 B0:>< 4CE5. 5GL 1K;0, ?> 8E <=5=8N, A:CG=>20B>9. > <=>385 ?>=8<0;8, GB> >= 3>2>@8; =5 A B5<8 BKAOG0<8 ;N459, :>B>@K5 AB>OB =0 ;C609:0E ?5@54 5 ;K< 4><><, => A> 2A5<8 0<5@8:0=F0<8 8 52@>?59F0<8. A=>2=K5 40BK 687=8 8 45OB5;L=>AB8 . 8=:>;L=0 - G. 2 21 8N;O >@065=85 0@<88 A525@O= ?>4 C;;- M8><. 17 =>O1@O @5<5==K9 70E20B D;>B>< A525@O= 0=3;89A:>3> :>@01;O л"@5=B╗ 8 :>=D;8:B A 0=3;89A:8< ?@028B5;LAB2><. 8=:>;L= C;068205B :>=D;8:B. 1862, 17 D52@0;O 0?8BC;OF8O :@5?>AB8 N60= >=5;A>= 35=5@0;C @0=BC. 09 @57845=B >1JO2;O5B > ?@8=C48B5;L=>9 <>18;870F88 2 0@<8N, 87405B 0:B > 75<5;L=KE =045;0E. N;L 8=:>;L= ?C1;8:C5B 70:>= > A<5@B=>9 :0788 70 87<5=C. 31 023CAB0 B>@>9 @073@>< A525@O= ?>4 C;;- M=><. 54>2>;LAB2> 8=:>;L=0 :><0=4CNI8< 0@<859 0:-;5;;0=><. 17 A5=BO1@O 57@57C;LB0B=0O 18B20 C =BL5B0<0. 22 A5=BO1@O 8=:>;L= ?C1;8:C5B ?@5420@8B5;L=>5 >1JO2;5=85 >1 M<0=A8?0F88 =53@>2. >O1@L >@065=85 0@<88 A525@O= C $@545@8:A15@30. 31 45:01@O 2 O=20@O 1863 3. 8B20 ?>4 M@D@8A1>-@>. BABC?;5=85 0@<88 N60=. 1863, 7 O=20@O @57845=B ?C1;8:C5B >:>=G0B5;L=>5 >1JO2;5=85 >1 M<0=A8?0F88 =53@>2. A2>1>645=85 =53@>2, ?@8=04;5602H8E 4 '0=A5;>@28;;5<. 5=5@0; 8 =0=>A8B ?>@065=85 0@<88 A525@O=. 1 3 8N;O 8B20 ?>4 5BB8A15@3><. >@065=85 N60=. 4 8N;O 0?8BC;OF8O 8:A15@30 35=5@0;C @0=BC. 19 A5=BO1@O 8B20 ?>4 '8:0<>3>9. 19 =>O1@O 5GL ?@57845=B0 8=:>;L=0 2 5BB8A15@35. 27 =>O1@O 073@>< 0@<88 N60= ?>4 '0B0=C3>9. 1864, 29 D52@0;O 8=:>;L= =07=0G05B 35=5@0;0 @0=B0 3;02=>:><0=4CNI8< 2>>@C65==KE A8; !(. 09 5=5@0; @0=B =0G8=05B =0ABC?;5=85 ?@>B82 0@<88 35=5@0;0 8. 21 8N=O @57845=B ?>A5I05B G0AB8 459AB2CNI59 0@<88. N;L #A?5H=K9 @594 0@<88 N60= ?> BK;0< ?@>B82=8:0; C3@>70 70E20B0 0H8=3B>=0. >;B>2=O > <8@5. >B>2=>ABL 8=:>;L=0 25AB8 ?5@53>2>@K > <8@5 ?@8 CA;>288 157>3>2>@>G=>3> 2>72@0I5=8O N6=KE HB0B>2 2 !>N7. 23CAB >7>1=>2;5=85 N60=0<8 @073>2>@>2 > <8@5. 57@57C;LB0B=0O 2AB@5G0 8=:>;L=0 A ?@54AB028B5;O<8 ?@028B5;LAB20 :>=D545@0F88. 8 =>O1@O B>@8G=>5 871@0=85 8=:>;L=0 ?@57845=B><. 15 =>O1@O 0G0;> @5940 0@<88 35=5@0;0 (5@<0=0 ?> BK;0< N60=. 13 45:01@O KE>4 0@<88 35=5@0;0 (5@<080 : ?>15@56LN B;0=B8:8. 1865, 18 O=20@O @8=OB85 :>=3@5AA>< ?> ?@54;>65=8N 8=:>;L=0 B@8=04F0B>9 ?>?@02:8 : :>=AB8BCF88 !(. 4 <0@B0 B>@8G=>5 2ABC?;5=85 8=:>;L=0 =0 4>;6=>ABL ?@57845=B0 !(. 0@B >A5I5=85 ?@57845=B>< 0@<88 35=5@0;0 @0=B0. 29 <0@B0 2 0?@5;O >@065=85 N60= ?>4 8B5@A1>@>. 3 0?@5;O 045=85 AB>;8FK N60= 8G<>=40. 4 0?@5;O >A5I5=85 8G<>=40 8=:>;L=><. 9 0?@5;O 0?8BC;OF8O 0@<88 35=5@0;0 8. 14 0?@5;O 8=:>;L= A<5@B5;L=> @0=5= 2 B50B@5 @50:F8>=5@>< CB><. 15 0?@5;O 8=:>;L= C<8@05B, =5 ?@8E>4O 2 A>7=0=85. 4>;;0@>2 M@8, =0A 871@0;8 - G. 2 = =0?8A0; >4=>) =0 ?@54AB>OI89 G8:03A:89 AJ574, GB> !LN0@4 лA02 : A525@C >B ;;8=>9A0 8 A0E>9 4;O HB0B>2 : N3C╗. "0:>2> 65 ?>;>65=85 'M970, 0 C M9BA0 =0>1>@>B. л/ =5 A04E>4OI89 G5;>25:, GB>1K >B25B8BL =0 20H8 2>?@>AK (> :0=4840B0E). >340 =5 >G5=L :@C?=K9 45OB5;L 2K428305BAO =0 2KA>:89 ?>AB, C =53> =0G8=05BAO ;53:>5 3>;>2>:@C65=85╗. > A "@0<1C;>< >= 1K; 2?>;=5 >B:@>25=5= 8 ?8A0; 5 <=5 ?> 2:CAC╗. 0@: 5;03M9, :0=70AA:89 ;845@, AB>@>==8: 8=:>;L=0, >15I0; ?><>GL 5 ?>B@51>20; 45=53. 8=:>;L= >B25B8;: л 07@5H8B5 <=5 A:070BL, GB> O =5 <>3C 2>9B8 2 :>9 >A=>25: 2>-?5@2KE, ?>B> MB> ?@8=F8?80;L=> =5?@02><5@=>, 8, 2>-2B>@KE, C <5=O 45=53 =5B 8 4>AB0BL 8E O =5 <>3C. / 3>2>@N, GB> ?@8=F8?80;L=> MB> =5?@02><5@=>, => 4;O 4>AB865=8O >?@545;5==KE F5;59 2 ?>;8B8G5A:>9 1>@L15 8A?>;L7>20BL =5:>B>@CN AC<<5@=> 8 >1O70B5;L=>╗. = =542CA ?@54;>68;: лA;8 20A 8715@CB 45;530B>< 2 '8:03>, O 20< 40< 100 4>;;0@>2, GB>1K ?>:@KBL @0AE>4K =0 ?>574:C╗. 9 <0O 6>= %M=:5 O28;AO 2 3>@>4 5:M9B5@ =0 AJ574 @5A?C1;8:0=F52 HB0B0 A 42C9:0<8 4;O >3@04K, ?5@52O70==K<8 D;030<8 8 ;5=B0<8, =0 :>B>@KE 1K;> =0?8A0=>: л2@00< 8=:>;L=, :0=4840B 4@>2>A5:>2 2 ?@57845=BK 2 1860 3>4C. 25 AB>9:8 87 ?0@B88 2 3 000, =0:>;>BKE 2 1830 3>4C "><0A>< %M=:-A>< 8 -91>< 8=:>;L=><, >B5F :>B>@>3> 1K; ?5@2K< ?>A5;5=F5< 2 3@0DAB25 M9:>=╗. >A;54>20;8 2K:@8:8: л8=:>;L=! 8=:>;L=! 5GL!╗ 8=:>;L= 2K@078; A2>N 1;03>40@=>ABL 45;530B0<. A?KE=C;0 >20F8O: л"@864K B@8 74@028FK 70 G5AB=>3> -918, =0H53> A;54CNI53> ?@57845=B0╗. 5;530BK A?@>A8;8 8=:>;L=0: л#7=05B5 A2>N @01>BC?╗ л>7<>6=>, GB> O :>;>; MB8 1@CALO, >B>720;AO 8=:>;L= 8, BI0B5;L=> >A<>B@52 8E, 4>1028;: =05B5, @51OB0, O >G5=L <=>3> =0:>;>; 1@CAL52, => B5 1K;8 @>2=55 MB8E╗. "0:8< >1@07>< 1K; 2K428=CB :0=4840B 4@>2>A5:>2. = ?>;CG8; ?@>728I5 л>;>;LI8: 1@CAL52╗. "5< 2@5<5=5< 45<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O @0745;8;0AL =0 425 D@0:F88, :>B>@K5 A>720;8 >B45;L=K5 AJ574K: 2 <05 A>18@0;8AL 45<>:@0BK-01>;8F8>=8ABK, 2 8N=5 AB>@>==8:8 @01AB20. @8 =0;8G88 B0:>3> @0A:>;0 2 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 ?>1540 @5A?C1;8:0=F52 2 =>O1@5 1K;0 >15A?5G5=0. ;;8=>9A:85 45;530BK H8;8 A515 87 G5@=>3> B>=:>3> AC:=0 :>ABN9 ?0@B88, ?>:C?0;8 H5;:>2K5 F8;8=4@K. 8=:>;L= A:070;: л/ A;8H:>< :@C?=K9 :0=4840B, GB>1K >AB0BLAO 4><0, 8 =5 A>2A5< 5I5 :0=4840B, GB>1K ?>5E0BL =0 AJ574╗. 604 8 4@C385 ?>;>68;8 <=>3> A8;, GB>1K AJ574 A>AB>O;AO 2 '8:03>. =8 C25@8;8 F5=B@0;L=K9 :><8B5B, GB> 5A;8 AJ574 A>AB>8BAO 2 :0:><-=81C4L 2>AB>G=>< 3>@>45, ?0@B8O л<>65B ?>B5@OBL 3>;>A0 0?040╗. KAB@> @0ABCI89 '8:03> AB0; A8<2>;>< A<5;>AB8, ?@54?@88AB8 8 42865=8O 2?5@54. 16 <0O 1860 3>40 ?>5740 ?@8257;8 =0 AJ574 40 BKAOG 3>AB59 8 500 45;530B>2. 0 <5AB5 A=5A5==>3> >B5;O !>30=0H, AB>O2H53> =0 C3;C C;8F M9: 8 0@:5B, 1K;> 2>72545=> >3@><=>5, E0>B8G=> ?>AB@>5==>5, 3@><>74:>5 740=85 =0 10 BKAOG <5AB, ?@>720==>5 8320<><. '8:03A:85 452CH:8 8 40<>ILN <>;>4KE ;N459 C:@0A8;8 ?><5I5=85 D;030<8, B@0=A?0@0=B0<8 8 :@0A=>-15;>-A8=8<8 ;5=B0<8. M@8, =0A 871@0;8 - G. 6 =0? B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C: лK A2>53> 4>18;8AL. %20;0 1>3C╗. $5; A>>1I0;: л>@>4 A>H5; A C<0 >B 2>71C645=8O. B 2A53> A5@4F0 ?>74@02;ON╗. !2MBB ?@54C?@5640;: л8 2 :>5< A;CG05 =5 409B5 A51O C1548BL ?@85E0BL AN40╗. N1C0 8 0B;5@: л57 =0H53> B5;53@0D=>3> 2K7>20 =5 ?@857609B5╗. 604 ?8A0; :>@>G5: л5 ?@857609B5 2 '8:03>╗, 8 :>@>G5 2A5E 5@=5@: л5 ?@857609B5 AN40╗. >340 ?@>2>40 ?@>?5;8 A>>1I5=85, GB> 2K42865=85 AB0;> 548=>3;0A=K<, 8=:>;L=C, 25@>OB=>, 8 AB>-?CH5G=K9 ;8:CNI89 A0;NB ?>:070;AO 1K 5;5 A;KH=K< B@5A:><. = ?@>G8B0; >1@CH82HCNAO =5>6840==K< ;82=5< <0AAC @04>AB=KE B5;53@0<<, ?>60; 2A5< @C:8 8 70B5< ?>H5; 4><>9, GB>1K A>>1I8BL =>2>ABL 8 C2845BL, :0: 70A8O5B 8 70@455BAO ;8F> 65=K. -B>9 =>GLN ?> 2A59 B5@@8B>@88, ?@8;5302H59 : @5:5 !M=30<>=, 3>@5;8 :>AB@K 87 OI8:>2, 1>G5: 8 E2>@>AB0. CE>2>9 >@:5AB@ 8 ;8:CNI0O B>;?0 ?>4>H;8 : 4>;L=>2 8 ?>B@51>20;8 @5G8 >B 871@0==8:0 @5A?C1;8:0=F52. > @0AA25B0 @074020;8AL :@8:8 лC@0╗ 8 2>?;8 <5;:8E 3@C?? 45<>=AB@0=B>2. л!B@0==K5 8 ?@>B82>@5G82K5╗ M;5<5=BK лA>1@0;8AL A> 2A5E G5BK@5E AB@0= A25B0╗, :0: 3>2>@8; 8=:>;L=, 8 A>740;8 <>3CI5AB25==CN ?0@B8N, 2 :>B>@>9 A>548=8;8AL <>;>4>ABL, @07;8G=K5 ?@>3@0<7=K5 D0=0B8:8, 4><>@>I5==K5 D8;>A>DK 8 G5AB>;N182K5 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8. ;8OB5;L=K5 3@C??K ?@>2, 65;57=>4>@>6=KE <03=0B>2 8 D8=0=A8AB>2 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> MB> <=>3>>15I0NI0O ?0@B8O. 5=A8;L20=8O, LN->@:, >20O =3;8O 1K;8 4>2>;L=K ?5@A?5:B820<8 70A5;5=8O 5;8:8E 02=8=, C;CGH5=8O B>@3>2;8 8 2K3>4=KE B0@8D>2. ?;0BD>@<5 @5A?C1;8:0=F52 7=0G8;>AL: л=B5@5AK 2A59 AB@0=K 2;0AB=> B@51CNB ?>AB@>9:8 65;57=>9 4>@>38 : "8E>:50=C. $545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> 4>;6=> >:070BL =5<54;5==CN 8 459AB25==CN ?><>IL 2 MB>< 45;5╗. @4K ?>;8B8:0=>2 CF5?8;8AL 70 @5A?C1;8:0=A:CN ?0@B8N, :0: 70 25@>OB=>3> ?>1548B5;O =0 2K1>@0E; 254L ?@028B5;LAB2> B@0B8;> 80 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 2 3>4 =0 C?@02;5=G5A:85 @0AE>4K; >B G8=>2=8:>2 7028A5;> ?>;CG5=85 4>;6=>AB59, :>=B@0:B>2, @07;8G=KE 2K3>4, 0 ?>;8B8:0=K 1K;8 A2O70=K A C3>;L=K<8, =5DBO=K<8, AB0;L=K<8, GC3C=>;8B59=K<8, 65;57=>4>@>6=K<8 8 ?0@>E>4=K<8 :>@3>2K<8 ?@54?@8OB8O<8. ;0BD>@<0 @5A?C1;8:0=F52 ?@54CA<0B@820;0 >?@545;5==K5 2K3>4K 4;O D5@<5@>2, @01>G8E, ?@>2 8 :><<5@A0=B>2. 0@B8O 1@0;0AL 70 @5H5=85 402=> 70?CI5==KE 8 8715305?@>A>2. 07;8G=K5 :>2AN AB0@0;8AL, GB>1K A2O70==K5 A =8<8 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 70=8<0;8 ?5@2K5 @O4K, A>AB>O;8 G;5=0<8 :><8B5B>2 8 8<5;8 2;8O=85 2 =>2>9 ?0@B88. !?@8=3D8;45F, 871@0==K9 2 7=0<5=>AFK ?0@B88, :070;AO 8=>340 A;8H:>< @>1:8< 8 70AB5=G82K<. = 8 AB@5<8;AO 8 =5 AB@5<8;AO : MB>ABC. = 1K; 2@>45 OA=>284OI53>, :>B>@K9 7=05B, GB> 2?5@548 C60A=K5 2@5<5=0. # =53> 1K;8 ;8G=K5 :>;510=8O. :>=F5 :>=F>2 >= 1K; ;8HL B5<=>9 ;>H04:>9, => =0 =55 C65 =045;8 A54;>. = 8<5; 2>7<>6=>ABL @079 ?>A;>28F59: л>H04L 4C<05B >1 >4=><, 0 =0574=8: > 4@C3><╗. 0H8=3B>= 2 >1>@>=5. >;B>2=O > <8@5 - G. 2 0G02 <>;>4K< 042>:0B>< 2 >@B;0=45, 2 HB0B5 M=, $5A5=45= AB0; :>=3@5AA<5=><-283><, 70B5< A5=0B>@><, ?@8=O; CG0AB85 2 >@30=870F88 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88, 70I8I0; B0@8D=K5, @K1>;>2=K5 8 ?0@>E>4=K5 8=B5@5AK A2>53> HB0B0. >340 >= ?@8=O; 4>;6=>ABL <8=8AB@0, 3>AC40@AB25==K9 4>;3 4>AB83 1 700 <8;;8>=>2 4>;;0@>2, :07=0 1K;0 ?CAB0, 2>9=0 5654=52=> AB>8;0 2 <8;;8>=0 4>;;0@>2. 0 425 A ;8H=8< =545;8 4> >BAB02:8 'M970 :>=3@5AA ?@8=O; 70:>= > 7>;>B5. @57845=B CB25@48; 53>. > =>2>=C AB>@>=K, ?>4?8AK202H85 4>3>2>@ > A45;:5 2 7>;>B5, >1O70=K 1K;8 ?5@540BL 8 ?>;CG8BL 7>;>B> 2 45=L >D>@<;5=8O 4>3>2>@0. 0:;NG5=85 A45;>: =0 7>;>B>, =5 8<52H55AO 2 =0;8G88, >1JO2;O;>AL ?@5ABC?;5=85<. 0:>= 4>;65= 1K; ?>;>68BL :>=5F A?5:C;OF88 7>;>B><. 0 ?@>H54H85 H5ABL <5AOF52 F5=K =0 7>;>B> =5C:;>==> ?>4=8<0;8AL 8 4>AB83;8 250 4>;;0@>2 :@548B:0<8 2<5AB> ?@56=8E 150 70 100 7>;>B><. 0:>= > 7>;>B5 A45;0; :C@A 53> 15H5=K<; >= ?@K30; 8 :C2K@:0;AO 2 B0:>< B5 A?5:C;O=BK 1K;8 2 ?>;=>< 2>AB>@35. 0:>= ?@825; : B> 7>;>B> AB0;8 ?@OB0BL 5I5 3;C165, 53> AB0;> 5I5 <5=LH5 2 >1>@>B5 8 =5 E20B0;> 4;O >?;0BK ?@>F5=B>2 ?> 3>AC40@AB25==K< >1;830F8O< 8 4;O <564C=0@>4=>3> >1@0I5=8O 8 >1<5=0. !5<=04F0BL 4=59 ?@>4>;60;8AL 0:@>10B8G5A:85 ?@K6:8 F5= =0 7>;>B>. 0B5< :>=3@5AA >B<5=8; 70:>=, 8 ?@57845=B CB25@48; >B<5=C. ! MB>3> <><5=B0 ?@028B5;LAB2> AG8B0;> A?5:C;O=B>2 7>;>B>< =587156=K< 7;><, =5 ?>440NI8=B@>;N. 8N=5 1864 3>40 <8B8=3 838 !>N70 ?>B@51>20;, GB>1K л:>=3@5AA =5<54;5==> ?@8:070; ?>AB@>8BL 28A5;8FK╗ 4;O A?5:C;O=B>2 7>;>B><, => 8 87 MB>3> =8G53> =5 ?>;CG8;>AL. <@0G=K5 <5AOFK 8N;O 8 023CAB0 1864 3>40 10@><5B@ CAB>9G82>AB8 7>;>B> ?>:07K20;, GB> 8=:>;L= 8 ?@028B5;LAB2> !>N70 H;> : 10=:@>BAB2C. 0 39 4>;;0@>2 7>;>B>< <>6=> 1K;> :C?8BL 100 4>;;0@>2 10=:=>B0<8. 5B> 1K;> 157@04>AB=K<. 4 8N;O :>=3@5AA ?@5@20; A5AA8N. !@548 18;;59, ;5602H8E 4;O ?>4?8A8 =0 ?@57845=BA:>< AB>;5, =0E>48;AO 8 B0:>9, :>B>@K9 <>3 2K18BL ?>A;54=85 H0B:85 ?>4?>@:8 87-?>4 ;8=:>;L=A:>3> л45AOB8?@>F5=B=>3> ?;0=0╗. ! B5E ?>@ :0: 2 45:01@5 1863 3>40 ?@57845=B =0G0; >ACI5AB2;OBL A2>9 ?;0=, <=>3>5 ?@8H;>AL 573;02;O; >??>78F8N 2 ?0;0B5. = 2=5A 18;;L, :>B>@K9 ?@5A;54>20; F5;L ?@8>AB0=>28BL CA8;8O ?@57845=B0 25@=CBL 2 !>N7 C8780=C 8 "5==5AA8; :@><5 B>3>, 18;;L 4>;65= 1K; ?@54>B2@0B8BL @0A?@>AB@0=5=85 <5@>?@8OB89 ?@57845=B0 2 4@C38E N6=KE HB0B0E. 15 D52@0;O 1864 3>40 M28A 2 ?>445@6:C A2>53> 18;;O ?>B@51>20;, GB>1K ?@028B5;LAB20< 2>7@>640NI8EAO HB0B>2 2;0ABL ?@54>AB02;O;0AL лB>;L:> ?>A;5 >1AC645=8O 8 ?> 2>;5 1>;LH8=AB20 :>=3@5AA0╗. 73 3>;>A0<8 ?@>B82 59 ?0;0B0 4 <0O ?@8=O;0 18;;L M28A0. A5=0B5 18;;L ?@>2>48;AO #M94><, :>B>@K9 70O28;: л@57845=BC =5;L7O @07@5H8BL C@53C;8@>20BL MB>B 2>?@>A ?> A2>5B@5=8N╗. #M94 AG8B0;, GB> ?@54>AB02;5=85 HB0BC A0<>C?@02;5=8O =0 >A=>25 3>;>A>20=8O >4=>9 45AOB>9 G0AB8 =0A5;5=8O 1K;> 01AC@4=K<, 0=B8@5A?C1;8:0=A:8<, =5=>@<0;L=K< 8 ?>;=>ABLN ?>4@K2=K< 0:B><. 5C3><>==0O, @0ABCI0O <5@8:0 - G. 1 > >3@><=K< @02=8=0< 42830;8AL 25@5=8FK ?>2>7>: A 75<;545;LF0<8. "KAOG8 DC@3>=>2 CAB@5<8;8AL =0 75<;8 9>2K. 0 >4=C =545;N 65;57=K5 4>@>38 ?@8257;8 2 '8:03> 12 BKAOG 8<<83@0=B>2. 02>4 0::>@<8:0 ?@>40; 2 1854 3>4C 1 558 A5;LA:>E>7O9AB25==KE <0H8= 8 70?;0=8@>20; 2K?CA: 3 BKAOG <0H8= 2 A;54CNI5< 3>4C. ">;L:> 8<<83@0=BK 87 @;0=488 70 B@8 3>40 ?>A;0;8 A2>8< A548=C 15 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 5C3><>==0O, <>;>40O, @0ABCI0O <5@8:0 H;0 : 1C4CI5:>5=85, :>B>@>5 ?@8=5A 8AAC@89A:89 :><8AA 1820 3>40, =0@CH0;>AL 15A:>=5G=K<8 ?@>B5AB0<8 01>;8F8>=8AB>2 ?@>B82 70:>=0 > 153;KE @010E. !;CG09 A @01>< =B>=8 5@=A>< ?>B@OA 2AN AB@0=C. = C1560; A ?;0=B0F88 2 8@38=88, A?@OB0;AO =0 :>@01;5, H54H5< 2 >AB>=, 1K; 0@5AB>20= 8 ?> @5H5=8N D545@0;L=>3> :><8AA0@0 ?>4;560; >B?@02:5 >1@0B=> 2 8@38=8N. ">;?0 ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< A2OI5==8:0 2>@20;0AL 2 70; AC40 8 ?KB0;0AL 2K@CG8BL 5@=A0. AE20B:5 A D545@0;L=K<8 G8=>2=8:0<8 1K; C18B 70<5AB8B5;L AC451=>3> 8A?>;=8B5;O. 0:@K;8 <03078=K, >:=0 8 425@8 4><>2 704@0?8@>20;8 G5@=K<, B>;?K AB>O;8 H?0;5@0<8 =0 C;8F0E, :>340 >AC645==K9 =53@ H5; : :>@01;N, :>B>@K9 4>;65= 1K; >B257B8 53> 2 8@38=8N. 4=>3>-548=AB25==>3> @010 MA:>@B8@>20; >B@O4 87 4@03C=>2, <>@A:>9 ?5E>BK, 0@B8;;5@88 A 70@O65==K<8 ?CH:0<8, 12 @>B ?5E>BK, 120 ;8G=KE 4@C759 C18B>3> G8=>2=8:0 A >1=065==K<8 A01;O<8 8 70@O65==K<8 ?8AB>;5B0<8. AO MB0 8AB>@8O >1>H;0AL ?@028B5;LAB2C 2 40 BKAOG 4>;;0@>2. >4>1=K5 8=F845=BK, => <5=55 4@0<0B8G5A:85, ?@>8AE>48;8 ?>2AN4C. '8:03> 153;K9 @01 2KA:>;L7=C; 87 AC451=>3> 70;0 G5@57 >:=>, 8 :>340 D545@0;L=K9 :><8AA0@ A?@>A8;: л45 0@5AB0=B?╗, 5B25B ?>A;54>20;>: л1I8=0 ?@8=O;0 53> 2 A2>5 ;>=>╗. MB>9 =0?@O65==>9 >1AB0=>2:5 ;845@>< 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 AB0; C3;0A. 0@B89=0O <>;>456L 2K428=C;0 53> 2 1852 3>4C :0=4840B>< 2 ?@57845=BK. 2A53> B@84F0BL 452OBL ;5B, :>340 =0 AJ5745 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 >= ?>;CG8;, ?@0240 ?@8 31-9 ?5@510;;>B8@>2:5, 1>;LH5 3>;>A>2, G5< 4@C385 :0=4840BK. = ?>A5;8;AO 2 '8:03>, :C?8; B0< 70 =5A:>;L:> 4>;;0@>2 CG0AB>: 75<;8 8 ?@>40; =51>;LHCN 53> G0ABL 70 80 BKAOG 4>;;0@>2. >A;5 MB>3> >= ?>40@8; 10 0:@>2 '8:03A:> A2O70= A :@C30<8, 25AL<0 708=B5@5A>20==K<8 2 AB@>8B5;LAB25 65;57=>9 4>@>38 : "8E>:50=C. @57C;LB0B5 53> =0AB>9G82>AB8 1K;0 ?>AB@>5=0 ;8=8O >B 5;8:8E >75@ : 5:A8:0=A:>9A:0O F5=B@0;L=0O 65;57=0O 4>@>30 >B1;03>40@8;0 53>, ?@54>AB0282 A;C651=K9 203>= 2 53> ?>687=5==>5 15A?;0B=>5 ?>;L7>20=85. =0G0;5 1853 3>40, ?>A;5 A<5@B8 65=K, 2 BO65;>< =0AB@>5=88, C3;0A C5E0; 70 3@0=8FC ?>1K20; 2 >AA88 8 =0 ;86=5< >AB>:5. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 25@=C;AO ?@56=89 C3;0A, ;N182H89 ?@8 2AB@5G5 A> AB0@K< :>;;53>9 8;8 =0G8=0NI8< @01>B=8:>< 8718@0B5;L=>3> >:@C30 ?>;>68BL 52=> 4@C3C: лK... =0 20HC ?><>IL O @0AAG8BK20N!╗ 5C3><>==0O, @0ABCI0O <5@8:0 - G. 7 BN@L<5 3@0DAB20 (0=>:@04 ?@54;>68; <5AB=>:0BC !><5@AC ?@83;0A8BL 8=:>;L=0 2 :0G5AB25 70I8B=8:0. >340 8=:>;L= 8 !><5@A ?@85E0;8 2 BN@L=8 2AB@5B8;8AL A 65=>9 :;85=B0, >G5=L E@C?:>9 8 1>;57=5==>9. >=>:@04 40; 8=:>;L=C 10 4>;;0@>2 8 A:070;, GB> 1>;LH5 C =53> =5B. 8=:>;L= A?@>A8; :;85=B0: л :0: 65 A 20H59 65=>9? 54L >=8 59 1>;LH5 =C6=K╗. лC, >=0 :0:-=81C4L ?5@51L5BAO╗, ?>A;54>20; >B25B, :>B>@K9, >4=0:>, =5 C4>2;5B2>@8; 8=:>;L=0. = 40; 65=I8=5 5 4>;;0@>2, 0 >AB0;L=K5 5 4>;;0@>2 ?>45;8; A !><5@A><. 48= =>2>A5; 2 !?@8=3D8;45 ?>@CG8; 8=:>;L=C ?@54JO28BL 8A: M:AF5=B@8G=>:0BC, :>B>@K9 >AB0;AO 5;65= 2 A ?>;>28=>9 4>;;0@0. 8=:>;L= ?>A>25B>20; 8ABFC =5 2>78BLAO A B0:>9 <5;>GLN. ;85=B 70O28;, GB> >= =0945B 1>;55 ?>:;048AB>3> 042>:0B0. ">340 8=:>;L= A>3;0A8;AO ?@54JO28BL 8A:, ?>B@51>20; 8 ?>;CG8; 020=A>< 3>=>@0@ 2 10 4>;;0@>2, 70@538AB@8@>20; 45;>, @07KA:0; >B25BG8:0, 2@CG8; 5;>28=C 3>=>@0@0, ?@54;>68; 59B8 2 AC4 8 C?;0B8BL 4>;3, GB> B>B 8 A45;0;. 15 AB>@>=K 8 A0< 042>:0B ?>;CG8;8 ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85. 8=:>;L= 1K; A:@><5=. 3>AB8=8F0E >= 157@>?>B=> 4>2>;LAB2>20;AO B5<, GB> 55;;535 8;5A?8 >= :0:-B> A:070;, GB> 2A5340 GC2AB2C5B A51O =5;>2:>, :>340 >:>;> =53> 25@B8BAO >D8F80=B 8;8 ;0:59. 8@652K5 A?5:C;OF88 ?@82;5:0;8 4@C38E, => =5 8=:>;L=0. KABC?0O =0 82878@>20==>9 B@81C=5 ?5@54 C;8G=>9 B>;?>9 8;8 ?5@54 ?@8AO6=K<8 70A540B5;O<8, >= B> 8 45;> ;>E<0B8; 2>;>AK =0 3>;>25. 5;L5 C =53> 2A5340 1K;> 157C?@5G=> G8ABK<. 8=:>;L= A0< 20:A8; A2>8 1>B8=:8, => ?>GB8 =5 >1@0I0; =8:0:>3> 2=8<0=8O =0 3@0<<0B8:C, MB8:5B 8 =0 A2>52@5<5==CN AB@86:C 2>;>A =0 3>;>25. > 2@5@>2 ?5@54 ?@8AO6=K<8 8;8 ?5@54 B>;?>9 2 !?@8=3D8;45 >= 2KB8@0; ?>B =0 ;8F5 1>;LH8< H5;:>2K< ?;0B:><. 8=:>;L= 8 5=@8 @>2 87 5>@88 70I8I0;8 2 5B0<>@5 70-;5B=NN 5;8AC >8=3A, >128=5==CN > C189AB25 A2>53> AB>OB5;L=>3> D5@<5@0 77 ;5B. !2845B5;LA:85 ?>:070=8O 3>2>@8;8 > B><, GB> >= 4CH8; A2>N 65=C; >=0 2K@20;0AL 87 53> @C:, AE20B8;0 ?>;5=> 8 @0718;0 5;>2C. #<5@H89 1K; 8725AB5= :0: ?LO=8F0 8 A:0=40;8AB. 5@54 A<5@BLN >= A:070;: л!G8B0N, GB> >=0 <5=O C18;0. > 5A;8 O 2K682C C6 O 59 >B>8=3A 2=5A;0 70;>3 2 BKAOGC 4>;;0@>2 8 1K;0 2K?CI5=0 =0 ?>@C:8. 1I5AB25==>5 <=5=85 2 >A=>2=>< 1K;> =0 55 AB>@>=5. K;8 A;CE8, GB> C 8=:>;L=0 4> AC40 A>AB>O;0AL 15A540 A ?@>:C@>@>< 8 GB> 2 45=L AC40 <8AA8A >8=3A @07@5H8;8 A2840=85 A 55 042>:0B>< <8AB5@>< 8=:>;L=><. 0B5< >=0 A:@K;0AL, 8 1>;LH5 55 2 5B0<>@5 =5 2845;8. 0 A;54CNI89 45=L 8A: ?@>B82 55 ?>@CG8B5;59 1K; 2KG5@:=CB 87 A?8A:0 45;, =07=0G5==KE : A;CH0=8N. !C451=K9 ?@8AB02, :>B>@K9 =5 A<>3 ?@54AB028BL AC4C >128=O58=3A, >128=8; 8=:>;L=0 2 ?>A>1=8G5AB25 55 ?>153C. 8=:>;L= >B25B8;: л8G53> ?>4>1=>3>, >1, O =5 ?><>30; 59 1560BL. 9 E>B5;>AL C7=0BL, 345 <>6=> 2K?8BL 2>4K,-8 O 59 A:070;, GB> >G5=L 2:CA=0O 2>40 2 @5:5 "5==5AA8╗. л!2>1>4=K =02A5340╗ B@8=04F0B0O ?>?@02:0 - G. 3 5@5:;8G:0 70:>=G8;0AL. # ?>42>482H8E 8B>38 70?@K30;8 2 @C:0E :0@0=40H8. ;5@: H5?>B>< ?5@540; A?8:5@C @57C;LB0BK, 8 B>B >1JO28;, GB> 2>?@>A @5H5= ?>;>68B5;L=>: 119 л70╗, 56 л?@>B82╗, 8 2>745@602H8EAO. 8F0 1>;LH59 G0AB8 ?@8ACBAB2>202H8E >70@8;8AL 2=CB@5==8< A25B><, 3;070 A8O;8. 'C2AB20 =0H;8 2KE>4 2 1C@5 >20F89. C6G8=K 2 A;570E >1=8<0;8 4@C3 4@C30. =>385 AB0;8 =0 A:0AB>@65==> :@8G0;8. 57=0:>68<0;8 4@C3 4@C3C @C:8, E;>?0;8 ?> ?;5GC. >7=8:;> >1;0G:> 87 65=A:8E ?;0B>G:>2, >=> :0: 1K ?;K;> 8 :>;KE0;>AL. @>H;> 45AOBL <8=CB, ?@5645 G5< MB>B C@030= GC2AB2 CB8E. 0 ?;>I048 3@5<5; 3@><, 2>74CE @07>@20; 70;? B@5E 10B0@59 =0 0?8B>;89A:>< E>;<5. B>-B> @0A?>@O48;AO 2K@078BL @04>ABL <0AA A0;NB>< 87 100 >@C489. >154C 40;8 B@8 3>;>A0 л70╗. 8 45<>:@0B>2 >BACBAB2>20;8 =0 MB>< 70A540=88, :0: >B<5B8;8 8:>;08 8 %M9, л=5 A>2A5< A;CG09=>╗. '5@57 45=L ?@8H;> A>>1I5=85, GB> ;;8=>9A @0B8D8F8@>20; ?>?@02:C. 0G8=0;0AL 70:;NG8B5;L=0O AB048O ?@8=OB8O ?>?@02:8 B@52. 57 MB>3> =5;L7O 1K;> 2:;NG0BL ?>?@02:C 2 :>=AB8BCF8N. 06=K9 0:B :>=3@5AA0 >AB020;AO, >4=0:>, ?CABK< A;>2>8725@65=85<, ?>:0 HBK:8 @0=B0 8 (5@<0=0 =5 ?@8404CB 51E>48<>3> 25A0, GB>1K ?>4:@5?8BL A0=:F8N :>=AB8BCF88 =0 >BGC645=85 A>1AB25==>AB8 =0 AC<;;0@>2. #8;LO< 0@@8A>= 2K@078; A2>N ?@87=0B5;L=>ABL 2 л815@M9B>@5╗: л>;LH5 2A53> >1O70=0 =5?>A@54AB25==> 70 MBC 687=5==CN 8 A?0A8B5;L=CN ?>?@02:C : :>=AB8BCF88? / C15645=, GB> <>3C A C25@5==>ABLN >B25B8BL: ?@>AB>2>A5:C 87 ;;8=>9A0, ?@57845=BC, A>@202H5:>2K A <8;;8>=>2 C3=5B5==KE, 2@00;L=C╗. CAB>9 4K< G5@=K9 4K< - G. 3 !LN0@4 2K5E0; 1 D52@0;O; >4=>2@5<5==> 8=:>;L= B5;53@0D=> ?@8:070; @0=BC ?@>4>;60BL 1>52K5 >?5@0F88, =5278@0O =0 <8@=K5 ?5@53>2>@K. "5< 2@5<5=5< -:5@B ?5@540; C?>;=><>G5==KG=K5 C:070=8O ?@57845=B0. =8 >B:070;8AL 8E ?@8=OBL. 070;>AL, <8AA8O N60= 70:>=G8;0AL. -:5@B B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C, GB> >B25B N60= >B@8F0B5;5=, 8 8725AB8; C?>;=><>G5==KE, GB> 5E0BL 2 0H8=3B>= =570G5<. '0A A?CABO @0=B >B?@028; 4;8==CN B5;53@0<5==>A;5 15A54K A %0=B5@>< 8 !B8D5=A><, GB> л8E =0<5@5=8O ?>;>68B5;L=K, 8E 65;0=8O 2>AAB0=>28BL <8@ 2 !>N75 8A:@5==8╗. = >?0A0;AO, GB> 8E 2>72@0I5=85 157 @57C;LB0B0 <>65B A>740BL ?;>E>5 2?5G0B;5=85. л/ >G5=L A>60;5N, GB> <8AB5@ 8=:>;L= =5 <>65B ?>2840BLAO E>BO 1K A 42C;=><>G5==KE, =0E>4OI8EAO 2 @0A?>;>65=88 =0H8E 2>9A:╗. #B@>< 8=:>;L= ?>A5B8; 2>5==>5 <8=8AB5@AB2>, ?@>G5; ?5@2K9 @0?>@B <09>@0 -:5@B0 8 ?@8=O;AO 70 G5@=>28: B5;53@0<B7K20 !LN0@40. MB>B <><5=B 5A;54AB288 8=:>;L= ?8A0;: л-B> A>>1I5=85 87<5=8;> <>8 =0<5@5=8O╗. = BCB 65 B5;53@0D8@>20; @0=BC: л5@5409B5 465=B;L<5=0<, GB> O ;8G=> ?>2840NAL A =8<8 2 D>@B5 >=@>, :0: B>;L:> O A<>3C BC40 4>1@0BLAO╗. @57845=B B>@>?8;AO A >BJ574><, :>B>@K9 5B5;>AL A>E@0=8BL 2 B09=5. 065 4>25@5==>25:C 8:>;08 =8G53> =5 1K;> A:070=>. 4=0:> >BJ574 ?@57845=B0 AB0; 8725AB5=. #M;;5A =54>2>;L=> 2>@G0; =0 AB@0=8F0E A2>53> 4=52=8:0: л8:B> - 87 G;5=>2 :018=5B0 =5 1K; >?>25I5= >1 MB>< H035, 8 =0 2A5E 157 8A:;NG5=8O MB> ?@>8725;> =5?@8OB=>5 2?5G0B;5=85╗. 8=:>;L= ?>B>< @0AA:070;: #B@>< 3 (D52@0;O) MB8 B@8 465=B;L<5=0 ABC?8;8 =0 1>@B =0H53> ?0@>E>40. K A> !LN0@4>< 15A54>20;8 A =8<8 =5A:>;L:> G0A>2... K 4>3>2>@8;8AL, GB> =0H0 15A540 =>A8B 8=D>@<0F8>==K9 E0@0:B5@, 8 =8G53> =5 70?8AK20;>AL. !LN0@4 ?>A;0; C?>;=><>G5==K< B@8 1CBK;:8 28A:8, E>BO 7=0;, GB> !B8D5=A 2K?8205B 70 >48= ?@85< =5 1>;LH5 G09=>9 ;>65G:8. %0=B5@, ?@>254H89 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8 2 0H8=3B>=5, A5@45G=> A?@>A8; !LN0@40: 0G0;L=8:, GB> A 0?8B>;85AB@>8;8? !LN0@4 >?8A0; =>2K9 :C?>; 8 >3@><=CN 425@L 87 <548. !B8D5=A =0?><=8; A;>20 8=:>;L=0 > B><, GB> A525@O=5 1K;8 =5 <5=LH5 N60= 28=>2=K 2 ACI5AB2>20=88 @01AB20. = 7=0; A525@O=, :>B>@K5 лAG8B0;8, GB> =C6=> 2K45;8BL 400 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 4;O C?;0BK :>2;045;LF0<╗. %0=B5@ A:070;, GB> CA;>28O 8=:>;L=0, =02O7K205;L:> ?@02> 2K1@0BL 157>3>2>@>G=CN :0?8BC;OF8N 8 ?>:>@=>ABL. !LN0@4 A?>:>9=>, A 4>AB>8=AB2>< =0AB>O; =0 B><, GB> л=5 1K;> B0:>3> B@51>20=8O, :0: 157>3>2>@>G=0O :0?8BC;OF8O╗, 8;8 @57:8E A;>2, >7=0G0NI8E ?>402;5=85 8 C=865=85. !>25I0=85 =0G0;>AL A 2>?@>A0, 7040==>3> !B8D5=A>< 8=:>;L=C: 8AB5@ ?@57845=B, =5C65;8 =5B A?>A>10 ?>;>68BL :>=5F 1545... =0@CH82H59 >B=>H5=8O <564C @07;8G=K<8 HB0B0<8 8 G0ABO<8 AB@0=K? !B8D5=A =5 @5H8;AO =0 >?@545;5=85 8=:>;L=0 л=0H59 548=>9, >1I59 AB@0=K╗, => 8 >B>H5; >B B5@<8=0 M28A0 л425 AB@0=K╗. @>1;5<0 @01AB20 CAC3C1;O5BAO - G. 3 л 8G<>=4 8=:209@5@╗ ?8A0;0: л!2>1>4=>5 >1I5AB2> !525@0 >1@5<5=5=> @01A:8< :;0AA>< @5<5A;5==8:>2 8 G5@=>@01>G8E, =5 A?>A>1=KE : A0<>C?@02;5=8N 8 B5< =5 <5=55 >=8 >1;5G5=K 0B@81CB0<8 8 2;0ABLN A2>1>4=KE 3@0640=. 564C B5< >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O E>7O8=0 8 @010 B0: 65 5AB5AB25==K 8 =5>1E>48B=>H5=8O <0B5@8 8 @515=:0; 8 A525@=K< HB0B0< ?@845BAO 2 :>=F5 :>=F>2 CAB0=>28BL B0:85 >B=>H5=8O╗. 8=:>;L= ?@>G5; :=83C 28@38=A:>3> A>F8>;>30 $8BFELN. 2B>@ CB25@640;, GB> A2>1>4=>5 >1I5AB2> 2 2@>?5 ?>B5@?5;> :@0E 8 5ABL ?@87=0:8, GB> :@0E =5871565= 8 2 <5@8:5. $8BFELN =0?8A0; 5I5 >4=C :=83C, ?>4 =0720=85<: л 01K 157 E>7O52 8;8 2A5>1I55 :0==810;LAB2>╗. 2B>@ ?@54C?@5640;, GB> 01>;8F8>=8ABK 3>B>2OB @52>;NF8N, :>B>@0O >:065BAO A<5@B5;L=>9 :0: 4;O .30, B0: 8 4;O !525@0. лN48, :>B>@K5 ?5@2>=0G0;L=> 038B8@>20;8 B>;L:> ?@>B82 @01AB20... B5?5@L A2O70=K >1O70B5;LAB2>< ?@>?030=48@>20BL :@09=85 4>:B@8=K A>F80;87<0 8 :><9 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, =8:0:>9 @5;8388, =8:0:8E 70:>=>2 8 ?@028B5;LAB2. =8 B@51CNB A2>1>4=>9 ;N128, A2>1>4=>9 75<;8 8 A2>1>4=KE 65=I8=, 0 B0:65 A2>1>4K >B 25@K╗. $8BFELN 87;030; ?;0= A>740=8O A8;L=>3>, @5H8B5;L=>3> ?@028B5;LAB20, :>B>@>5 @0740AB 3>AC40@AB25==K5 75<;8 >B25BAB25==K< A>1AB25==8:0<; 75<;8 4>;6=K ?5@5E>48BL ?> =0A;54AB2C AB0@H8< AK=>2LO<. 5775<5;L=KE 8 157@01>B=KE =C6=> 70:@5?8BL =0 75<;OE A>1AB25==8:>2 2 :0G5AB25 ?>687=5==KE 0@5=40B>@>2. л!45;09B5 G5;>25:0, 8<5NI53> :0?8B0; 2 BKAOGC 4>;;0@>2, >?5:C=>< (B5@<8= л2;045;5F╗ =5?@8OB5=) >4=>3> 15;>3> =8I53> A@54=59 F5==>AB8; 409B5 G5;>25:C A 45AOBLN BKAOG0<8 4>;;0@>2 45AOB5@KE =8I8E, 0 <8;;8>=5@C BKAOGC. -B> 1C45B 0:B>< ?@>AB>9 A?@0254;82>AB8 8 <8;>A5@48O; :0?8B0;8ABK 2A5 @02=> C65 A59G0A ?>;CG0NB A2>8 4>E>4K >B ?@>4C:F88, 2K@010BK205<>9 154=O:0<8╗. C40 845B <5@8:0 - G. 1 >340 8=:>;L= =0G0; A2>9 4;8==K9 ?CBL 2 0H8=3B>=, 2> <=>38E <8;;8>=0E 4><>2 A B@52>3>9 >1AC640;8 2>?@>A: лC40 845B <5@8:0?╗ >=3@5AA, @0AA<>B@52 @57C;LB0BK 2K1>@>2, >D8F80;L=> 5I5 =5 CB25@48; 8=:>;L=0 ?@57845=B><. @O4CI85 A>1KB8O 1K;8 G@520BK <=>38<8 >?0A=K<8 =5>6840==>ABO<8. >1AB0=>2:5 G@572KG09=>3> =0?@O65=8O 35=5@0; !:>BB ?>AB028; :0@0C;K C 2A5E 425@59 8 =0 C7;>2KE ?C=:B0E, GB>1K >15A?5G8BL ?>@O4>: 13 D52@0;O, :>340 :>=3@5AA 1C45B @5H0BL, ?@028;L=> ;8 ?@>H;8 2K1>@K ?@57845=B0. KA>:85 AB>?:8 4>:C<5=B>2 A E>;>4=K<8, :0: AB0;L, D0:B0<8 <>3;8 1K @0AA:070BL 70?CB0==CN 8AB>@8N > B><, :0: A:;04K20;0AL AC4L10 =0F88; > B><, :0: <=>385 3075BK =0 !525@5 8 .35 ;30;8 A2>8< G8B0B5;O<, AB0=>2OAL ?>A>1=8:0<8 :@C?=KE 2>@>B8;; > B><, :0: @01>2;045;LFK 8@38=88 8 5=BC::8, >?0A0OAL :>=:C@5=F88 =0 B>@30E, @52=82> A;548;8 70 <0E8=0F8O<8 B>@3>2F52 0D@8:0=A:8<8 @010<8; > @0A>2>9 ?@>1;5<5, =5 8<52H59 =8:0:>3> 7=0G5=8O 2 70=5A5==KE A=53>< HB0B0E >2>9 =3;88, 345 =53@ =0 C;8F0E 1K; 70=OB=>9 48:>28=>9, 8 > A;>6=>< ?>;>65=88 =0 A>==>< B@>?8G5A:>< .35, 345 2> <=>38E @09>=0E =53@>2 1K;> 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, G5< 15;KE; > B><, :0: @01>B>@3>2FK .30 ?>?8@0;8 :>=AB8BCF8>==K5 70:>=K, 70?@5I02H85 ?>AB02:C =53@>2 87 D@8:8, 8 B09:>< 2KA06820;8 682>9 B>20@ 2 :02KE 70@>A;OE 8 1>;>B0E 5:A8:0=A:>3> 70;820; > B><, :0: 01>;8F8>=8ABK =0A<5E0;8AL =04 70:>=>< > 153;KE @010E, >=8 2K:@04K20;8 @01>2 8 C2>78;8 8E =0 !525@, : A2>1>45; > 70AB@5;5==KE, ?>25H5==KE, 70@570==KE, 8A:0;5G5==KE 01>;8F8>=8AB0E =0 .35 8 =0 !525@5; > 2=>2L >@30=87>20==>< <0AA>2>< ?@>872>4AB25 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O; ?>GB8 =5 C?@02;O525:>< 02B><0B0E, ?@>872>4OI8E >1C2L, B5:AB8;L, =>6=8FK, 1C;02:8 8 8<8B0F8N N25;8@=KE 8745;89 4;O A5B8 >4=>4>;;0@>2KE <03078=>2; > ;5A5 1C@>2KE 2KH5:, 2K@>AH8E 2 70?04=>9 G0AB8 5=A8;L20=88; > =>2KE <8:@>A:>?8G5A:8 B>G=KE 87<5@8B5;L=KE ?@81>@0E; > 2>74CH=KE H0@0E, ?>4=8<0NI8EAO =0 2KA>BC 2 23 BKAOG8 DCB>2, > ?@54A:070=8OE 2>74CH=>3> A>>1I5=8O A 2@>?>9; > 48;860=A0E, ?5@52>7OI8E ?0AA068@>2 2 B5G5=85 23 4=59 87 !5=B-C8A0 G5@57 @02=8=K, ?CABK=8 8 3>@K 2 !0=-$@0=F8A:>; > ?>GB>2>< :>==>25@E>2>< M:A?@5AA5, ?5@52>7OI5< ?>GBC 87 !5=B-6>75D0, 8AAC@8, 2 !0=-$@0=F8A:> 70 11 4=59, =0 <0@H@CB5 @01>B0;> 80 =0574=8:>2, 8 2 E>4C 1K;> 500 ;>H0459; > A5;LA:>E>7O9AB25==KE <0H8=0E, :>B>@K5 C25;8G820;8 242>5 8 2B@>5 ?;>I048, >1@010BK2054=8< G5;>25:><; > ?>O2;5=88 H259=KE <0H8= 8 <0A;>1>5:, >1;53G0NI8E 4><0H=89 B@C4 65=I8=; > AB0BL5 2 л;0:2C47 <03078=╗ > B><, GB> G5@57 30 ;5B =0A5;5=85 !( C25;8G8BAO 242>5, 0 : 1940 3>4C >=> 4>AB83=5B 303 <8;;8>=>2 G5;>25:; > 45;>2KE ;N4OE, 2;>682H8E 70 ?>A;54=85 45AOBL ;5B 400 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 2 65;57=K5 4>@>38 8 :0=0;K, A>548=82H85 !@54=89 0?04 A 0B;0=B8G5A:8< ?>15@56L5<; >1 87=C@8B5;L=>< B@C45 8@;0=4A:8E @01>G8E, ?@>:;04K20NI8E 65;57=K5 4>@>38 8 @>NI8E :0=0;K; > 2>;GL59 3@K7=5 <564C A>?5@=8G0NI8<8 :><<5@A0=B0<8, ?@>NNI8<8 <564C A>1>9 70 :;85=BC@C 8 AD5@K 2;8O=8O; >1 >ACH5=88 <8;;8>=0 :204@0B=KE <8;L ?;>4>@>4=>9 75<;8, ?@8;5302H59 : @5:5 8AA8A8?8; > ?0@>E>40E >1I59 AB>8<>ABLN 2 60 <8;;8>=>2 4>;;0@>2, :C@A8@CNI8E <564C A525@=K<8 8 N6=K<8 HB0B0<8; > 15;KE N60=0E, ;8H5==KE @01>2, 75<;8 8 <8=8<0;L=KE G5;>25G5A:8E CA;>289 687=8, :>B>@K<8 ?>;L7>20;8AL 2A5 42>@>2K5 A;C38-=53@K; > D01@8G=KE @01>G8E !525@0, > H259=8:0E, :>B>@K< 2K?;0G820;8 60;:>5, 5420 E20B02H55 =0 687=L, 2>7=03@0645=85, 87 :>B>@>3> 5I5 =C6=> 1K;> >B:;04K20BL A15@565=8O =0 A;CG09 C25GLO, 1>;57=8, 157@01>B8FK, =0 AB0@>ABL; > 701;C645=88 N6=KE HB0B>2, GB> >20O =3;8O 8 2@>?0 M:>=><8G5A:8 7028A8B >@>;O %;>?:0. CAB>9 4K< G5@=K9 4K< - G. 5 5B, =8G53>. "CB 65 1;54=>5 ;8F> 0;5=L:>3> ;5:0 >6828;>AL. >B 5A;8 1K 2K <>3;8 25@=CBL <=5 <>53> ?;5AB@>25 6>=A>=0. A25B8;>AL 8 ;8F> 8=:>;L=0. C4C @04 A45;0BL MB> 4;O 20A. 09B5 <=5 53> 8;=><>G5==K5 >B?@028;8AL =0 A2>9 ?0@>E>4. 0B5< : =5< =0 25A;0E: !LN0@4 ?@8A;0; N60=0< :>@78=C A H0<0E0;8 !LN0@4C ?;0B>G:0<8 2 7=0: 1;03>40@=>AB8. ">340 !LN0@4 :@8:=C; 8< G5@57 @C?>@: (05 >AB02LB5 A515, => =53@0 25@=8B5! >574:0 8=:>;L=0 2 :@5?>ABL >=@>, A;CE8 >1 MB>9 ?>574:5 лA>740;8 D>@<5==CN ?0=8:C A@548 @048:0;L=KE G;5=>2 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88, :>B>@K5 3>B>28;8AL =01@>A8BLAO =0 ?@57845=B0, 5A;8 >= E>BL 2 G5<-=81C4L CABC?8B .3C╗, ?8A0; 2 !0=:B-5B5@1C@3 @CAA:89 ?>A>; 10@>= 45 !B5:;L. 564C ?@57845=B>< 8 C;LB@0-@048:0;0<8 CAB0=>28;8AL ?@>E;04=K5 >B=>H5=8O. л=8 >?0A0NBAO, GB> B5?5@L, ?>A;5 ?>2B>@=>3> 871@0=8O, >= ?>?KB05BAO >A2>1>48BLAO >B 8E >?5:8╗. CAA:89 ?>A>; F8B8@>20; A;>20 >4=>3> 87 лC;LB@0╗, A:0702H53> 5;L=0 =5 70 53> A?>A>1=>AB8, 0 ;8HL ?>B> >= ?C=:BC0;L=> 2K?>;=O5B C:070=8O ?0@B88. = 4>;65= A>3;0A8BLAO A =0H8<8 @5H5=8O<8, :0:>2K 1K >=8 =8 1K;8, 8=0G5 A>1 A>:@CH8BL 53>. K E>B8< ?>;=>ABLN ?>4028BL .3, =8725AB8 53> =0 ?>;>65=85 C?@02;O5<>9 B5@@8B>@88╗. 0H8=3B>= ;>?0;AO >B 15H5=AB20 8 ;N1>?KBAB20. LN-9>@:A:0O 18@60 =5@2=8G0;0 8 B@OA;0AL 2 ;8E>@04:5. !?5:C;O=BK 7>;>B>< A3>@0;8 >B 65;0=8O 459AB2>20BL, => =5 7=0;8, GB> ?@54?@8=OBL. 4 D52@0;O 8=:>;L= 8 !LN0@4 4>;>68;8 :018=5BC, GB> A>25I0=85 :>=G8;>AL 157@57C;LB0B=>. 5 D52@0;O 8=:>;L= ?@54;>68; :018=5BC @0AA<>B@5BL ?@>5:B ?>A;0=8O A5=0BC 8 ?0;0B5. = ?@54;030; ?@54>AB028BL 5 2K?;0B8BL @01>2;045;LF0< 400 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 70 =53@>2, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL >A2>1>645=K ?@8 CA;>288, GB> 2AO:>5 2>5==>5 A>?@>B82;5=85 N60= 70:>=G8BAO =5 ?>765 1 0?@5;O. A5 <8=8AB@K 1K;8 ?@>B82. >F0@8;>AL <>;G0=85. 8=:>;L=, =5A:>;L:> >7040G5==K9 A>?@>B82;5=85< :018=5B0, A?@>A8;: !:>;L:> 1C45B 5I5 ?@>4>;60BLAO 2>9=0? 8:B> =5 ?@>@>=8; =8 A;>20, 8 ?@57845=B ?@>4>;60;: !B> 4=59. ;O 2545=8O 2>9=K 4C5< B@8 <8;;8>=0 2 45=L. -B> AB>;L:> 65, A:>;L:> O ?@>HC. > A:>;L:> 687=59 1C45B A?0A5=>! 0 >1@0B=>9 AB>@>=5 ?@>5:B0 ?>A;0=8O 8=:>;L= =0?8A0;: л!53>4=O MB>B 4>:C<5=B 1K; ?@54AB02;5= :018=5BC <8=8AB@>2 8 548=>3;0A=> >B25@3=CB╗. = ?>AB028; A2>N ?>4?8AL. ;O =53> MB> 1K; 4>:C<5=B, :>B>@>20;> >AB0BLAO 2 0==0;0E 8AB>@88. B0:, 2>9=0 4>;6=0 1K;0 ?@>4>;60BLAO. 5;8G5AB25==K9 8 =5 ?>440NI89AO CG5BC ?> ?>;8B8G5A:8< ?>A;54AB28O< 65AB 8=:>;L=0 1K; >B25@3=CB. 3> 1;8609H85 A>25B=8:8 4C<0;8 > @50:F88 0H8=3B>=0, :>=3@5AA0, > ?>;8B8:5; >= 8<5; 2 284C >3@><=K5 <0AAK ?@>AB>3> =0@>40 !525@0 8 .30. 018=5B 1K; ?@02 2 A2>5< ?@54?>;>65=88, GB> @C:>2>4OI85 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 .30 1C4CB 874520BLAO =04 53> ?@54;>65=85<. > 254L 70 =8< AB>O;8 =0@>4=K5 <0AAK, :>B>@K< ?@54AB>O;> 68BL 8 459AB2>20BL B>340, :>340 MB8 ?>;8B8:8 C65 1C4CB 48A:@548B8@>20=K :0: ?@>@>:8 8 >:06CBAO 10=:@>B0<8 :0: 3>AC40@AB25==K5 B@OA5=85... B> C189F0?.. >@065==K9 3>@5< =0@>4 - G. 1 5@=K9, <>=>B>==K9 72>= :>;>:>;>2 @0740;AO 2 0H8=3B>=5. 0 =8< ?>A;54>20;8 LN->@:, >AB>=, '8:03>, !?@8=3D8;4, 5>@8O, AB>;8FK HB0B>2 8 ?5@5:@5AB:8 45@525=A:8E 4>@>3. B5G5=85 4=O 157>AB0=>2>G=> 18;8 2 :>;>:>;0; D;038 1K;8 ?@8A?CI5=K; G5@=K9 :@5? 2K25A8;8 2 7=0: A:>@18. 45-B> 2 ?@5@8OE ;;8=>9A0, 2 3@0DAB25 >;5, ?@8H;8 =0 D5@>1I8;8 AB0@>9 65=I8=5 3>@5AB=CN 25ABL. =0 A:070;0 2 >B25B: >340 >= C5760;, O 7=0;0, GB> 682K< >= =5 25@=5BAO. -B> A:070;0 !0@0-CH 8=:>;L=, ?@8=O2H0O 1@5@18 2 B>B 45=L. -428= CB, 0:B5@, ;CGH89 2 <8@5 8A?>;=8B5;L H5:A?8@>2A:8E @>;59, CB@>< 15 0?@5;O 5I5 ;560; 2 ?>AB5;8, :>340 2>H5; A;C30 8 A>>1I8; 5 6>= CB, 53> 1@0B, AB@5;O; 2 ?@57845=B0 8 C18; 53>. -428= CB 3>2>@8; ?>B><: л0: 1C4B> <5=O C40@8;8 <>;>B>< ?> 3>;>25╗. B> 65 1K; 6>= CB? >A@54AB25==K9, <0;>8725AB=K9 0:B5@ ?>:@K; B5?5@L A2>5 87>@>< 15AA;028O. 065 53> 4@C7LO =0 .35 ?>GB8 2A5 >B@5:;8AL >B =53>, :0: >B 15H5=>3>, A>25@H82H53> ?@540B5;LAB2>, ?@5ABC?;5=85. -B> 1K; 4LO2>;LA:8 :>20@=K9 157C<5F, 1@5B5@-D5EB>20;LI8:, AB@5;>: 157 ?@><0E0, ;>H04=8:. "5?5@L ?>2AN4C 28A5;8 >1JO2;5=8O A 53> ?>@B@5B>< 8 8<5=5<: 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> >15I0;> 50 BKAOG 4>;;0@>2 B> 4>AB028B 53> 682K< 8;8 <5@B2K<. 6>= CB 1K; >4=8< 87 45AOB8 45B59 2 A5;LH>9 D5@B 0;B8<>@0. 6N=8CA @CB CB, ?>-2848<> 2;0AB8 M<>F89, 8 G0AB> A45@6820NI85 F5=B@K =5 2 A>AB>O=88 1K;8 C45@60BL 53>. >A?8B0;8 53> 2 4>3<0E 5?8A:>?0;L=>9 F5@:28; 2<5AB5 A B5< >= ?>AB028; A515 70 ?@028;> A>1;N40BL =5:>B>@K5 A2OI5==K5 4=8 A>3;0A=> :>@0=C; :0B>;8G5A:85 ?>?K AG8B0;8 53> A2>8<, B0: :0: >= E>@>H> 7=0; 8E >1@O4K; 2 A8=03>30E 53> ?@8=8<0;8 70 52@5O, :>340 >= B0< G8B0; <>;8B2K =0 4@52=552@59A:>< O7K:5; <0A>=K ?>E>@>=8;8 53> 2 10?B8ABA:>< A:;5?5. @8=OB> 1K;> AG8B0BL 53> 284=>9 D83C@>9 2 :C;LBC@=>9 687=8 <5@8:8 8 ;CGH8< 0:B5@>< 2 H5:A?8@>2A:8E ?L5A0E. = G0AB> ?8; 70?>5< 8 2@5<5=0<8 AB0=>28;AO =52<5=O5<. # 53> AK=0 6>=0 1K;> 345 @073C;OBLAO 200 0:@>2 ;5A=KE C3>489. >2>@8;8, GB> л53> 8A?>@B8;8 65=I8=K╗, GB> >= 45;0; 8 1@0; 2A5, GB> 5B5;>AL, 8 >1>60; B09=K. 5?><5@=> @>A;> 2 G5< BI5A;0285; >= 1K; ?>;>= B5<=KE, =5OA=KE ?>1C645=89, :>B>@KE 1;87:85 >?0A0;8AL 8 =5 <>3;8 ?>=OBL; C =53> 1K;8 ?;0=K 8 F5;8, ?>4A:070==K5 5;57=5==K<8 65;0=8O<8 8 >H5;><;ONI8< M3>87<><. = 1K; =54>AB0B>G=> 2KA>: 4;O @>;59 ?5@2KE ;N1>2=8:>2, => л>= 2>7<5I0; MB>B 87JO= A2>59 =5>1KG09=>9 >A0=:>9 8 ?@82;5:0B5;L=>ABLN... = 1K; :C<8@>< 65=I8=╗, ?8A0; '0@;L7 #8=435<. = ?>42870;AO =0 B50B@0;L=KE ?>4<>AB:0E !525@0 8 A 1861 3>40 ?@8 :064>< C4>1=>< A;CG05 038B8@>20; 70 45;> .30. 3>@>45 ;1M=8 53> ?@54C?@548;8, GB> MB> <>65B :>=G8BLAO 4;O =53> ?;>E>. л 0725 MB> =5 45<>:@0B8G5A:89 3>@>4?╗ A?@>A8; CB. л0, ?>A;54>20; >B25B, 45<>:@0B8G5A:89, => =5 @0A:>;L=8G5A:89╗. 1864 3>4C 53> AB0;> 70540BL GC2AB2> 28=K: >= 6825B 2 157>?0A=>AB8 8 ?>;=>< :>@B5 2 B> 2@5340 =0 .35 A28@5?AB2C5B 2>9=0 8 45;0 :>=D545@0B>2 2A5 CEC4H0NBAO. = @5H8; A>25@H8BL ?>ABC?>:, :>B>@K9 A?0A5B .3 >B 3815;8 8 2 B> 65 2@5B 4@0<0B87<0 MB>3> 0:B0, 023CAB5 1864 3>40 >= 7025@1>20; 42CE AB>@>==8:>2 4;O A2>53> л?@54?@8OB8O╗. -B> 1K;8 !M;4 8 09:; '>E;8= 420 H:>;L=KE 53> B>20@8I0. =8 =0<5B8;8 27OBL 2 ?;5= 8;8 C:@0ABL ?@57845=B0, C257B8 53> 2 8G<>=4 8 70B5< 2K<5=OBL =0 B0:>5 :>;8G5AB2> 2>5==>?;5==KE :>=D545@0B>2, :>B>@>5 >15A?5G8B ?>154C 2 2>9=5. KAB028B ;8 ?0@B8O A=>20 :0=4840BC@C 8=:>;L=0? - G. 4 / ?@8H;0 AN40 =5 4;O B>3>, GB>1K A;CH0BL @07=K5 8AB>@88. 3075B0E 5654=52=> ?5G0B0NBAO 8AB>@88 1>;55 8=B5@5A=K5, G5< ;N10O 20H0. @57845=B B>340 ?KB0;AO, ?> 55 A;>20<, C;5AB8BL <8AA 8:8=A>=. = A:070; 59, GB> :0: >@0B>@ >=0 ;CGH5, =565;8 >=. ?>4 :>=5F 8=:>;L= ?@>87=5A: 'B> <>3C O 20< A:070BL: 5A;8 @048:0;K E>BOB, GB>1K O @C:>2>48;, ?CABL >=8 <=5 =5 <5H0NB. <8AA 8:8=A>= ?>45;8;0AL A 1>AB>=A:>9 0C48B>@859: >340 O MB> CA;KH0;0, O 2KH;0 8 A:070;0 A2>59 ?>4@C35, GB> MB> <>O ?>A;54=OO 15A540 A ?@57845=B>< 8=:>;L=><. 56;82K9, ;KAK9, 1>;LH5@>BK9 #8;LO< ;>94 0@@8A>=, ?><>302H89 @0728B8N 42865=8O 01>;8F8>=8AB>2, ?>?0; :>340-B> 87-70 MB>3> 2 BN@L= AB>O; C65 ?>4 28A5;8F59 A ?5B;59 =0 H55, A@548 15A=CNI59AO B>;?K. "5?5@L 25@=K9 8=:>;L=C, AB0@K9 1>52>9 :>=L 0@@8A>=, 2KABC?8; 2 53> 70I8BC: л 0725 ?@57845=B 70H5; B0: 40;5:> > A2>8E 459AB28OE, GB> =0@>4 53> 1>;LH5 =5 ?>445@68205B? (5B! 5B!) 8AB5@ 8=:>;L= ?@>42830; 45;> >A2>1>645=8O =53@>2 A B>9 =5>1E>48<>9 1KAB@>B>9, :>B>@0O A>>B25BAB2>20;0 65;0=8O< =0@>40... GB> <>6=> A:070BL > $@5<>=B5? 8 A;>20 =5 A:070; >= > ?@>2>73;0H5==>9 ?@57845=B>< 0<=8AB88. @57845=B ?>AB028; ?>4 @C6L5 AB> BKAOG =53@>2, 0 >B $@5<>=B0 ?>-?@56=520 >4>1@5=8O╗. =0G0;5 1864 3>40 =LN-9>@:A:0O л#>@;4╗ ?@54;>68;0 :0=4840BC@C 35=5@0;0 0:-;5;;0=0, :0: 548=AB25==>3> ?0B@8>B8G=>3> G5;>25:0, E>@>H53> ?@>8AE>645=8O, 4>AB>9=>3> 1KBL 2K428=CBK< 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B859 8 A?>A>1=>3> A>:@CH8BL 8=:>;L=0. л#>@;4╗ A;C68;0 8=B5@5A0< @O40 D8=0=A>2KE, ?@>@B=KE :>;8B8:5 -@0AB>< >@=8=3>< 8 8=>< 8G<>=4>< 87 =LN-9>@:A:>9 :>9 65;57=>9 4>@>38 8 #8;LO<>< 5=@8 A?8=C>;><, 3;02>9 ?0@>E>4=>9 :>@: !0=-$@0=F8A:> 8 65;57=>9 4>@>38 4;8=>9 2 49 <8;L =0 0=0< ?5@5H59:5, :>B>@0O ?@8=5A;0 5;L:> 4> 1859 3>40 6 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 ?@81K;8. 5?>A@54AB25==K< 8 4><8=8@CNI8< ?@54AB028B5;5< MB8E :@C3>2 1K; 5;<>=B, A0;8B8G5A:>< 8 D8=0=A>2>< <8@5 <5@8:8 52@59, 2KE>45F 87 5@<0=88. A2>5 2@5A;5 8=B5@2LN A 8=:>;L=>< 8 !LN0@4><, 5;<>=B ?>5E0; 2 2@>?C 8 157 >A>1>3> HC<0 ?@54C?@548; D8=0=A8AB>2, GB> :>=D545@0F8O N60= =5=0456=K9 4518B>@, 8 MB8< =0=5A 1>;LH>9 CI5@1 .3C. 7 =3;88 >= ?@8A;0; :>@>B:>5 A>>1I5=85 >1 8=B5@2LN A 0;L<5@AB>=><, :>B>@K9 A:070;: л0< =5 =@028BAO @01AB2>, => =0< =5>1E>48< E;>?>:, 8 @8;O╗. 5;<>=B ?><>3 <>18;87>20BL 8 M:8?8@>20BL ?5@2K9 ?>;: 87 =520==KE 2 LN->@:5. = ?>A;0; 2 0H8=3B>= =5A:>;L:> AB@>:, =045OAL, GB> MB> ?8AL<> 1C45B ?>:070=> 8=:>;L=C. л0ABC?8; <><5=B, :>340 <8AB5@ 8=:>;L= 4>;65= @5H8BLAO A;54>20BL :0:>9-;81> >?@545;5==>9 ;8=88 459AB28O. KB0OAL C1;068BL 2A5E, >= =5 C4>2;5B2>@8B =8:>3>╗. 8=:>;L= >B25B8; 5<, 2 :>B>@>< >= =0AB0820; =0 B><, GB> 53> ?>;8B8:0 @5:>=AB@C:F88 1K;0 OA=0 4;O B5E, :B> 3>B>2 1K; =5 B>;L:> G8B0BL, => 8 ?>=8<0BL, 0 =5 ?8A0BL 60;>1K. 8=:>;L= 0<=8AB8@CNI89 - G. 5 -B> 1K;> 2>?8NI55 45;>. 11 8N;O 1863 3>40 ?> >4=>9 87 3;02=KE C;8F >@D>;:0 ?@>E>48;0 @>B0 A>;40B-=53@>2. > 3;025 @>BK H5; =A>= !M=1>@=, <;04H89 ;59B5=0=B 1-3> >B@O40 F25B=KE 2>9A: !(. C1;8:0, AB>O2H0O =0 B@>BC0@0E, =0A<5E0;0AL =04 =53@0<8 8 C;N;N:0;0. !@548 7520: =0E>48;AO 4>:B>@ 09B, G5;>25:, E>@>H> 8725AB=K9 A2>8<8 8A:;NG8B5;L=K<8 CA?5E0<8 2 <548F8=5 8 @5?CB0F859 ?>@O4>G=>3> G5;>25:0. =570?=> >= =01@>A8;AO =0 ;59B5=0=B0 !M=1>@=0, 2KE20B8; @52>;L25@ 8 70AB@5;8; 20-;5B=53> >D8F5@0. >GL 4-@0 09B0 ?>;CG8;0 @07@5H5=85 =0 4;8B5;L=>5 A2840=85 A =8< 2 BN@5<=>9 :0<5@5. = CH5; 87 BN@L18@0;AO A:@KBLAO. D8F5@ D545@0;L=KE 2>9A: 70<5B8; =0 C;8F5, GB> C 65=I8=K лE>4:0╗, 8 25@=C; 4-@0 09B0 2 :0<5@C. 17 >:BO1@O :><5=40=B D>@B0 >=@> B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C, GB> 65=0 09B0 =0<5@5=0 ?>A5B8BL 0H8=3B>=, GB>1K E>40B09AB2>20BL ?5@54 ?@57845=B>< > ?><8;>20=88 ;L= >B25B8;: л570G5< <8AA8A 09B 5E0BL AN40. @>1;5<0 G@572KG09=> B@C4=0O, => 2>?@>A @5H5=╗. 0:0=C=5 23 >:BO1@O, ?> CB25@645=8N M2840 M9BA0, : 53> :>;;535 ?> A;C615 8G0@4C '@095=C л?>4>H5; G5;>25: 8 A:070;, GB> 5A;8 >= A<>65B ?@54JO28BL B5;53@0<;L=0, >B<5=ONICN ?@83>2>@, '@095= =5<54;5==> ?>;CG8B 20 BKAOG 4>;;0@>2 7>;>B>< 8 15A?;0B=K9 ?@>574 2 =3;8N =0 :>@01;5, ?@>@K20NI5< 1;>:04C. '@095= A 2>7B25@3 27OB:C╗. 0ABC?8; @0AA25B 23 >:BO1@O. =5:>B>@KE :@C30E >1I5AB20 5I5 B5?;8;0AL =045640, GB> 2 ?>A;54=89 <><5=B 2A5 65 ?@845B B5;53@0<<0 >B 8=:>;L=0. @>E>48;8 G0AK. "5;53@0<<0 87 ><0 ?@028B5;LAB20 B0: 8 =5 ?@8H;0. 11.20 CB@0 ?> ?@>2>40< ?5@540=> 1K;> A>>1I5=85: л!53>4=O CB@>< 4>:B>@ 09B :07=5=╗. !B0@8: ;M9@ I@825; : 8=:>;L=C <>;>4CN 65=I8=C 87 8@38=88. =0 1K;0 G5;>25:>< 8 >=0 4>;6=0 ?>AB0@0BLAO A:@KBL A2>5 A>GC2AB285 :>=D545@0B0<. =0 ?@>A8;0 > ?@>?CA:5 : 1@0BC, 2 ?@>H;>< A>;40BC 0@<88 N60=, =0E>482H5=5 @0A?>;>65=8O 2>9A: A525@O=. @57845=B =0:;>=8;AO : =59, 8A?KBCNI5 703;O=C; 2 3;070 8 A?@>A8;: K, :>=5G=>, ;>O;L=K? 4=> <3=>25=85 >=0 :>;510;0AL, 70B5< @5H8B5;L=> ?>4=O;0 3;070 8 >B25B8;0: 0, O 2A59 4CH>9... A 8@38=859! @57845=B 5I5 =5A:>;L:> <3=>25=89 =5 A?CA:0; A =55 3;07, 70B5< ?>4>H5; : ?8AL<5==>;C, =01@>A0; =5A:>;L:> A;>2 8 ?5@540; 59 A;>65==K9 ;8AB>: 1C<038. =0 >B:;0=O;0AL 8 2KH;0 2<5AB5 A <8л AB5@>< ;M9@><, :>B>@K9 BCB 65 C?@5:=C; 55: 54L O 20A ?@54C?@5640;, GB> =C6=> 1KBL >G5=L >AB>@>6=>9. "5?5@L 28=8B5 B>;L:> A51O. =0 @0725@=C;0 70?8A:C ?@57845=B0 8 ?@>G;0: л@>?CAB8B5 <8AA... =0 ?@024820 8 4>AB>9=0 4>25@8O╗. 8AA8A "><0A @0C= A @515=:>< =0 @C:0E ?@54AB0;0 ?5@54 ?@57845=B>< 7 A5=BO1@O 1863 3>40, 4> MB>3> >=0 ?>A5B8;0 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> 8 4@C385 CG@5645=8O. =0 >?0A0;0AL 70 AC4L1C N ?>4 5BB8A15@3><. @>6820;8 >=8 2 ;5:A0=4@88, 8@38=8O. =8 2>520;8 2 @O40E 0@<88 :>=D545@0B>2, => H?8>=0<8 =5 1K;8. B5< л5 <5=55 8E 45@60;8 2 B5G5=85 <=>38E =545;L 2 BN@L<5 ;4 0?8B>;. >O28;8AL A;CE8, GB> 8E @0AAB@5;ONB :0: H?8>=>2. 8=:>;L= 40; 59 2>7<>6=>ABL 2KA:070BLAO ?>;=>ABLN. >4 :>=5F >=0 @07@K40;0AL. @515=>: 2 MB> 2@5;L=><. 1I55 A;LH5 C25;8G8; ?@57845=B: 27O2 <;045=F0 =0 @C:8, >= ?@860;AO : =59. 515=>: ?@>2>@:>20;: л0?0╗. 8=:>;L= CA<5E=C;AO, >B40; <;045=F0 <0B5@8, ?@>H5;AO =5A:>;L:> @07 ?> :018=5BC, 70B5< =0?8A0; =5A:>;L:> A;>2 !B5=B>=C. '5;>25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 3 K >A2>1>48B5;L M@8;5=40, AM@! 5402=> ?@8=OB0O MB8< HB0B>< :>=AB8BCF8O 1K;0 2 8E ?>;L7C. @57845=B ?@>4>;60;: 5 A5:@5B, GB> O E>B5; 8 E>GC, GB>1K ;N48 25745 AB0;8 A2>1>4=K<8. @><:85 >20F88 8 :@8:8: л>65, 1;03>A;>28 2@00<0 8=:>;L=0!╗ 8=:>;L= ?>4?8AK20; 10=:>2A:85 G5:8 =0 8=A>=0, 1>;5NI53>╗, =0 83> < =0 ;C609:5 ?5@54 5;K< 4><><, лF25B=>4=>=>3> :0:8< A>>1@065=8O< >= ?>4?8AK20; 10=:>2A:85 G5:8 =0 82, =5 1K;> 8725AB=> =8 ?5G0B8, =8 ?@81;865==K<. 0:-B> :0AA8@ >4=>3> 87 20H8=3B>=A:8E - 10=:>2, 2AB@5B82 =0 C;8F5 >4=>3> 87 AB0@KE ?@8OB5;59 8=:>;L=0, A:070; 5B 20H ?@57845=B GC40: 87 GC40:>2. K B>;L:> ?>4C<09B5: >= 2K?8AK205B G5:8 =53@0<. 0@?5=B5@ 70:0=G820; A2>N :0@B8=C л@57845=B 8=:>;L= 2?5@2K5 G8B05B G;5=0< :018=5B0 5:;0@0F8N >1 >A2>1>645=88 =53@>2╗. 8=:>;L= 70E>B5; 5I5 @07 273;O=CBL =0 :0@B8=C 4> B>3>, :0: EC4>6=8: @0A?@>I05BAO A 5;K< 4><><. 0@?5=B5@ C?> =587<5==>9 4>1@>65;0B5;L=>AB8 : =5;L= A;CH0;, 3;O4O =0 :0@B8=C, 70B5< ?>25@=C;AO : EC4>6=8:C: 0@?5=B5@, <>3C A:070BL, GB> O =5 <5=55 20H53> @04 CA?5EC :0@B8=K. > @07@5H5=8N ?@57845=B0 :0@B8=C ?>25A8;8 =0 420 4=O 2 >AB>G=>< 70;5, 8 55 ?>A<>B@5;8 =5A:>;L:> BKAOG G5;>25:. 4=064K 2 11 G0A>2 =>G8 0@?5=B5@, 2>94O : 8=:>;L=C, C2845;, GB> >= ?>4?8AK205B =07=0G5=8O =0 4>;6=>AB8 2 0@<8N. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB @01>BK >= A:070;: 0: 2848B5, O 4065 =5 ?@8B2>@ONAL, 1C4B> G8B0N MB8 4>:C<5=BK. 0 =8E 8<5NBAO ?>4?8A8 !B5=B>=0, B0: GB>, 25@>OB=>, 2A5 ?@028;L=>. 5?@8=C645==> @073>20@820O, >= ?>4?8A0; 2AN ?0G:C 4>:C<5=B>2, ?>4=O;AO, ?>BO=C;AO 8 A:070;: 0:>=5F-B> O >A2>1>48;AO >B MB>9 @01>BK; B5?5@L, ?>60;C9, ?@5645 G5< C;5GLAO A?0BL, O ?@>94CAL 2 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> 8 C7=0N, 5ABL ;8 :0:85-=81C4L =>2>AB8. '8B0NI0O ?C1;8:0 A 8=B5@5A>< ?@>A<0B@820;0 70<5B:8 > B><, GB> <8AA8A 8=:>;L= ?>A5B8;0 2>5==CN 0:045<8N #MAB->9=B, ?@8G5< 2 55 G5ABL ?@>3@5<5; A0;NB 87 15 >@C489. 075BK A>>1I8;8, GB> 2> 2@58E ?>574>: 2 LN->@: <8AA8A 8=:>;L= :C?8;0 A5@L38 8 1C;02:C 70 3 BKAOG8 4>;;0@>2, H0;L 70 5 BKAOG 4>;;0@>2, GB> 55 A5AB@0 0@B0 ">4-#09B, ?>;CG82 ?@>?CA: 70 ?>4?8ALN ?@57845=B0, ?5@55E0;0 G5@57 ;8=8N D@>=B0 A> 2A5< A2>8< 10306><; 2 @57C;LB0B5 2>7=8:;8 A;CE8 8 >128=5=8O 2 B><, GB>, 8A?>;L7>202 ?@54>AB02;5==K5 59 >A>1K5 ?@828;5388, A5AB@0 65=K ?@57845=B0 ?@>257;0 :>=B@010=4=K9 3@C7, 2:;NG02H89, ?> ?@54?>;>65=8N л57;87 C8:;8╗, л2>5==CN D>@;>BK<8 ?C3>28F0<8, AB>8<>ABLN 2 40 BKAOG 4>;;0@>2╗. >3@510 5;>3> 4><0 70?>;=O;8AL OI8:0<8 A @07=>>1@07=K<8 28=0<8 8 ;8:5@0<8. @81K20;8 ?0@B88 28A:8, 1@5=48, @><0; 65@B2>202H8E A?8@B=K5 =0?8B:8 1;03>40@8;8 8 8725I0;8, GB> 8E 40@K 1C4CB @0A?@545;5=K <564C 3>A?8B0;O<8. ">;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 8 MB><5=BC HB0B 0=70A C65 8<5; A2>N :>=AB8BCF8N 8 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85. @54AB>O;8 2K1>@K <5AB=KE G8=>2=8:>2 8 45;530B0 2 :>=3@5AA. 8=:>;L= 2KABC?8; 70 @5A?C1;8:0=A:89 A?8A>: 2 "@>5, >=8D0=5, G8A>=5 8 825=2>@B5. 5AB=0O 3075B0 л"09>1I8;0: л3> A8@>=5 @0C=0 2 53> =5=028AB8 : @01AB2C, => ?>?KB:C : 2>AAB0=8N >= :0B53>@8G5A:8 ?>@8F0;. = ?>;030;, GB> AB0@8: 157C<5F. 8=:>;L= 5I5 =5 2AB@5B8; =8 >4=>3> @5A?C1;8:0=F0, :>B>@K9 >4>1@8; 1K ?@>5:B8@C5<>5 2>AAB0=85╗. 3> @5H5=8O 8 2K1>@ ?>;8B8G5A:8E A@54AB2 48:B>20;8AL 1KAB@> <5=ONI59AO >1AB0=>2:>9. 8N;5 1859 3>40 >= ?8A0; :>;;535-042>:0BC: л>;65= ?@87=0BLAO, GB> 2 ?@57845=BK O =5 3>6CAL╗. =>O1@5 >= >B?@028; ?@8OB5;N 2 5=A8;L20=8N ?8AL<>, 2 :>B>@>< =0<5:0;, GB> >=, ?>60;C9, 1C45B 10;;>B8@>20BLAO. л>=5G=>, O 1C4C 4>1@>A>25AB=> @01>B0BL @O4>2K< G;5=>< ?0@B88, 5A;8 B>;L:> @5H5=85< ?0@B88 0 O AG8B0N MB> 2>7<>6=K< <=5 =5 1C45B ?@54CA<>B@5=> 4@C3>5 =07=0G5=85╗. 45:01@5 ?@8H;> ?8AL<> >B ;845@>2 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 2 309> A ?@>AL1>9 @07@5H8BL л>?C1;8:>20=85╗ 7=0<5=8BKE 4510B>2 1858 3>40. 8=:>;L= >B25B8;, GB> >= 1;03>40@5= 70 л>G5=L ;5AB=K5 >B7K2K╗, 70:;NG5==K5 2 MB>9 ?@>AL15. л>5 65;0=85 A>AB>8B 2 B><, GB>1K :>?88 @5G59, :>B>@K5 O ?@5?@>2>640N, 1K;8 =0?5G0B0=K B>G=>, 157 87<5=5=89 8 :><<5=B0@852╗. &5;K9 3>4 4> MB>3> <><5=B0 @01>B0; >=, 2K@570O 87 3075B =081>;55 206=K5 @5G8 C3;0A0 8 A2>8. !?@8=3D8;4A:89 л6>@=M;╗ ?8A0;: л3> -918╗ ;845@0 25;8:>9 0@<88 @5A?C1;8:0=F52 !525@>-0?040 AB0;> A8<2>;>< A8;K 8 <>3CI5AB20╗. @C385 3075BK ?@8A>548=8;8AL : MB>9 >F5=:5. 8=:>;L= 7=0;, GB> ?> 2KE>45 87 ?5G0B8 :=830 1C45B ?@>GB5=0 >3@><=K< :>;8G5AB2>< ;N459. 0 B8BC;L=>< ;8AB5 1K;> =0?5G0B0=>: л>;8B8G5A:85 4510BK <564C ?>GB5==K< 2@00<>< 8=:>;L=>< 8 ?>GB5==K< !B8D5=>< . C3;0A>< 2> 2@5A;02;5==>9 8718@0B5;L=>9 :040 2 ;;8=>9A5╗. :=835 40=> >?8A0=85 AB@0AB=>9 ?@540==>AB8 C3;0A0 @5A?C1;8:5 A2>1>4=KE 15;KE ;N459 >B. >:50=0 4> >:50=0, A =5?@5<5==K< CA;>285<, GB> л=87H85 @0AK╗, :0: >= 8E =0720;, =53@K, 8=459FK, :8B09A:85 :C;8 1C4CB ;8H5=K 3@0640=AB20, 0 B0:65 2>A?@>872545=K @5H8B5;L=K5 ?@>B5ABK 8=:>;L=0 ?@>B82 @0A?@>AB@0=5=8O @01AB20 8 2A5AB>@>==OO 70I8B0 8< ?0@03@0D0, 3;0AOI53>, GB> л2A5 ;N48 @>645=K @02=K<8╗. 16 D52@0;O 1860 3>40 G8:03A:0O л@5AA 8 B@8-1N=╗ 157>3>2>@>G=> ?>445@60;0 :0=4840BC@C 8=:>;L=0 2 ?@57845=BK; 3075B0 CB25@640;0, GB> 53> @5?CB0F8O лAB>;L 65 ?@5:@0A=0, :0: 8 C ;CGH8E ;N459 AB@0=K... ;;8=>9A 8 =480=0 A:>@55 >B404CB A2>8 3>;>A0 5 =8 1K;> 4@C3>;>AA0;L=0O H8@>B0 AB@K9 8=B5;;5:B╗, 8 40;LH5: л8=:>;L= =8:>340 =5 AB0=5B ?@57845=B>< ?>A@54AB2>< 8=B@83 8 <5@:0=B8;L=KE A45;>:╗. 23 D52@0;O, 2 45=L, :>340 8=:>;L= C5760; 2 LN->@:, 3075B0 л;;8=>9A AB59B @5468AB5@╗ @07@078;0AL A;54CNI8<8 AB@>G:0<8 ?> ?>2>4C ?@54AB>OI53> 53> 2KABC?;5=8O 2 ;89 F5@:28: л"5<0 =58725AB=0. >7=03@0645=85 200 4>;;0@>2 8 4>@>6=K5 @0AE>4K. &5;L ?@57845=BAB2>. 57C;LB0B 4>A040╗. ">;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 10 03@5<5;8 0?;>48A<5=BK, @0740;8AL ?@825BAB25==K5 :@8:8, >20F88, 2 2>74CE ?>;5B5;8 H;O?K, 70<5;L:0;8 ?;0B>G:8. N48 AB>;?8;8AL 2>:@C3 >@0B>@0, GB>1K ?>60BL 59-B> @5?>@B5@ ;O?=C;: л= 25;8G09H89 G5;>25: A> 2@5<5=8 A2OB>3> 02;0╗, 8 ?>A?5H8; =0?8A0BL: л> A8E ?>@ =8 >48= G5;>25: 5I5 =5 ?@>872>48; B0:>3> 2?5G0B;5=8O 2 LN->@:5 ?5@2K< A2>8< 2KABC?;5=85<╗. #B@>< 8=:>;L= C2845; A2>N @5GL ?>;=>ABLN =0?5G0B0==>9 2 G5BK@5E 3075B0E 8 C7=0;, GB> >=0 1C45B 2K?CI5=0 1@>HN@>9. @M948 D>B>3@0D8@>20; 53>; =0 ?>@B@5B5 >= 2K3;O45; =5A:>;L:> A0<>4>2>;L=K<, =5 1K;> >1KG=>3> ?5G0;L=>3> 2K@065=8O; => ?C1;8:5 ?>@B@5B ?>=@028;AO. 0 B>9 =545;5 548; ?>A;0; 87 0H8=3B>=0 ?5@54>28FC 4;O G8:03A:>9 л@5AA M=4 B@81N=╗, 2 :>B>@>9 >= 4>:07K20;, GB> =5 !LN0@4, 0 8=:>;L= 1C45B 871@0= 2 MB>< 3>4C ?@57845=B><. > ?>@CG5=8N A2>59 ?0@B88 8=:>;L= 2KABC?0; 2 >2>9 =3;88. %0@BD>@45 >= A:070;, GB> >4=0 H5AB0O G0ABL =0A5;5=8O !( AG8B05BAO 42868< 8 B>;L:> 8<. л!B>8<>ABL MB8E @01>2 =0;8G=K<8, ?> A:@><=K< ?>4AG5B0<, A>AB02;O5B 2 <8;;80@40 4>;;0@>2. AB5AB25==>, GB> AC<<0 AB>8<>AB8 MB>3> 83@><=>9 AB5?5=8 2;8O5B =0 C2;045;LF52. A;8 1K <, B> 2 @02=>9 AB5?5=8 8 440;8AL 1K MB>25G5A:0O ?@8@>40 25745 >48=0:>20, ;N48 =0 N35 B0:85 65, :0: >1AB>OB5;LAB20 4@C385╗. 01>G85 >1C2=>9 D01@8:8 10AB>20;8 >=8 =5 <>3;8 ?@>68BL =0 70@01>B=CN ?;0BC 2 250 4>;;0@>2 2 3>4. C3;0A 1@>A8; 8< >128=5=85, GB> MB0 7010AB>2:0 A;54AB285 л=5AG0AB=>9 1>@L1K @07=KE 3@C?? =0A5;5=8O╗. 8=:>;L= >B25B8;: л/ =5 25@N 2 70:>=, ?@5?OBAB2CNI89 G5;>25:C @071>30B5BL; B0:>9 70:>= ?@8G8=8; 1K 1>;LH5 2@540, G5< ?>;L7K. B0:, ?>A:>;L:C 18@051JO28BL 2>9=C :0?8B0;C, AB028BL A0<>25:C @02=CN 2>7<>6=>ABL @071>30B5BL (0?;>48A<5=BK)╗. ;8=:>;L= M@8, =0A 871@0;8 - G. 3 !C4LO M284 M28A ?@5:@0B8; @01>BC 2>AL<>9 2K574=>9 A5AA88 AC40, A=O; 25AL B@5B89 MB06 ;CGH53> 2 '8:03> >B5;O "@5<>=BE0C70 8 C?;0B8; 300 4>;;0@>2 70 ?@54>AB02;5=85 ?@>AB>@=>9 HB01-:20@B8@K 8=:>;L=C 8 53> HB0BC, A>AB>O2H52, :><<82>O65@>2, =5CB><8@30=870B>@>2, 038B0B>@>2, C25I520B5;59, ?@>65:B5@>2. 65A $5; 2AB@5G0;AO A ;845@0<8 45;530BA:8E 3@C??, 70=8<02H8E :;NG52K5 ?>78F88, 1K; 8E @5D5@5=B><. 604, 042>:0B, B5A=> A2O70==K9 A 45;530B>< 87 5=A8;L20=88, ?>25@5==K< 65;57=>4>@>6=>9 :>7<>6=K5 >15I0=8O :@C?=K< :0?8B0;8AB0<, 708=B5@5A>20==K< 2 ?>AB@>9:5 4>@>38 : "8E>:50=C. 8>=0@4 !2MBB, <>;>4>9 G5;>25: 87 M=0, AB0@0B5;L=> @071820; 548=AB2> ?@>-ALN0@4A:8E 45;530B>2 87 MB>3> HB0B0. 8G0@4 6. 3;A18, 2 :0G5AB25 D@8A>9;5@0 8 2830, 2K@>AH53> 2 5=BC::8, 45;0; 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K ?@>8725AB8 2?5G0B;5=85 =0 45;530B>2 87 8AAC@8 A2>8< 3@C4=K< 3@C1K< :5=BC::89A:8< 3>2>@><. 6>= . 0<5@ MDD5:B82=> 459AB2>20; A@548 1K2H8E 45<>:@0B>2, 0 CAB02 5@=5@, =5<5F:89 M<83@0=B, @01>B0; :0: 45<>=, GB>1K @07@CH8BL H0=AK M9BA0 2 >B<5AB:C 70 B>, GB> B>B 2 1856 3>4C ?>445@60; л=8G53>-=57=0NI8E╗. 3>AB8=>9 HB010 8=:>;L=0 ;N1>3> 45;530B0 8;8 206=>3> 3>ABO C3>I0;8 A830@0<8, 28=><, ?>@B5@><, 1@5=48, 28A:8; AG5B =0 321 4>;;0@ 50 F5=B>2 1K; >?;0G5= %0BG5< 8 M9<>=><. =8 ?@83;0H0;8 45;530B>2 8 :>=D845=F80;L=> A =8<8 15A54>20;8 8;8 2KABC?0;8 A @5G0<8 ?5@54 =51>;LH8<8 3@C??0<8. ">@;>C #84 2 HB01-:20@B8@5 !LN0@40 ?@8<5=O; B5 65 <5B>4K. > '8:03> <0@H8@>20;8 4CE>2K5 >@:5AB@K; =0 >@:5AB@0=B0E A25@:0;8 ?KH=K5 <=K5 B>;?K >A0640;8 8320<, :>B>@K9 <>3 2<5AB8BL <5=LH5 B@5B8 2A5E A>1@02H8EAO; >@0B>@K =5?@5@K2=> A<5=O;8 4@C3 4@C30. BKAOG5 10@>2 2K1>@I8:8 ?@074=>20;8 8 @073;03>;LAB2>20;8. 0:0=C=5 >B:@KB8O AJ5740 M28A 8 N1C0 B5;53@0D8@>20;8 8=:>;L=C: лK =5 HC<8<, => AB028< 225@E 4=>< 75<;N 8 =51>╗. > 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O 17 <0O ?><>I=8:8 !LN0@40 ?>B@51>20;8 ?@>25AB8 3>;>A>20=85 ?> :0=4840BC@0<, => ?@54A540B5;L 70O28;, GB> лAG5B=K5 ;8ABK 5I5 =5 3>B>2K╗. 570<54;8B5;L=> 1K;> 2=5A5=> ?@54;>65=85 >B;>68BL 70A540=85. >;>A0 A?5F80;L=> =5 ?>4AG8BK20;8AL, ?@54A540B5;L 6>@46 H<0= 70O28;, GB> ?@54;>65=85 ?@8=OB>; 70A540=85 ?5@5=5A;8 =0 A;54CNI89 45=L. -B> 1K; @5H8B5;L=K9 <><5=B, 81> ?><>I=8:8 !LN0@40 <>3;8 1K ?@>B0I8BL A2>53> :0=4840B0. =>GL =0 18-5 AB>@>==8:8 8=:>;L=0 2 B5G5=85 2A59 =>G8 70:;NG0;8 25AL<0 206=K5 ?>;8B8G5A:85 A45;:8. M28A B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C 87 G8:03A:>3> HB010: л# <5=O 1>;LH85 =04564K. 5 2>;=C9B5AL. >4KE05< >B CAB0;>AB8. "5;53@0D8@C9B5 8 ?8H8B5 AN40 :0: <>6=> <5=LH5╗. N1C0 8 4@C385 ?><>I=8:8 8=:>;L=0 >@30=87>20;8 A>25I0=85 A 45;530B0<8 87 5=A8;L20=88 8 =480=K. M9 87 л"@81N=╗ ?@8H5; : A2>5;>A>20BL 70 AB0@8=C -910╗. л>G5A8; 5-48;. л>65 <>9, 15I0;8 40BL 2A5, GB> >=8 ?@>A8;8╗. 0;51 . !<8B 4>;65= 1K; AB0BL A5:@5B0@5< 2 <8=8AB5@AB25 2=CB@5==8E 45;, 0 #8;LO< . >; :><8AA0@>< ?> 45;0< 8=459F52; 2 @57C;LB0B5 2AO 3@C??0 87 =480=K >15I0;0 F5;8:>< 3>;>A>20BL 70 8=:>;L=0 ?@8 ?5@2>9 65 10;;>B8@>2:5. 5=A8;L20=A:0O 3@C??0 87 54 45;530B>2, 2A5 2 15;KE F8;8=4@0E, ?@8 ?5@2>< 3>;>A>20=88 A>18@0;0AL >B40BL A2>8 3>;>A0 !09<>=C 0<5@>=C, 0 70B5< :>@3>20;AO A =8<8; N1C0 B5;53@0D8@>20; 8=:>;L=C, GB> <>6=> ?>;CG8BL 3>;>A0 :0<5@>=F52, 5A;8 8E ;845@C 1C45B >15I0=0 4>;6=>ABL <8=8AB@0 D8=0=A>2. 8=:>;L= B5;53@0D=> >B25B8;: л/ =5 40N A0=:F88 =8 =0 :0:85 A45;:8 8 =5 AG8B0N A51O A2O70==K< 8<8╗. M@8, =0A 871@0;8 - G. 4 >7<>6=>, GB> >= AG8B0; 2A5-B0:8 4>?CAB8: 8 5?@0240B5;L=K5 4>:C<5=BK. B>3>;5B=8E 45;>2KE 2708<>>B=>H5=8OE A AC4L59, 8=:>;L= E>@>H> 7=0; E>4 ;N 8 A>25ABL M28A0, 0 8<5==>, GB> =8:0:85 A0B:070BLAO >B A2>53> =0<5@5=8O ?@>25AB8 8=:>;L=0 :0=4840B>< 2 ?@57845=BK. #8B=8 @0AA:070;, GB> ?@>87>H;> ?>A;5 >7=0:><;5=8O A B5;53@0D=K< >B25B>< 8=:>;L=0: л@C1>20BK9 N1C0 2K@C30;AO: лC4L ?@>:;OB 8=:>;L=!╗ 7KA:0==K9 !2MBB ?@>@>=8;: л/ 01A>;NB=> C25@5=, GB> 5A;8 1K 8=:>;L= 7=0; =0H5 ?>;>65=85...╗ @8B8G5A:8 =0AB@>5==K9 >30= 2 A5@4F0E ?;N=C;: лA=>2=0O B@C4=>ABL A 8=:>;L=>< MB>...╗ 8 >= =5 70:>=G8; D@07K. 5@=4>= >A<5;8;AO ;2ABC?8BLAO: л@C7LO, O ?>?@>1CN >1JOA=8BL╗. M28A @07@C18; 3>@4852 C75;: л8=:>;L=0 745AL =5B, 8 >= =5 7=05B, A G5< =0< ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO. K 1C45< ?@>4>;60BL =0H5 45;> B0:, :0: 1C4B> B =53> =8G53> =5 ?>;CG0;8, 8 >= ?>B>< 1C45B 2K=C645= CB25@48BL MB> 2A5╗. ! B0:8< =0AB@>5=85< >=8 ?>H;8 : @C:>2>48B5;O< ?5=A8;L20=F52, 4>3>2>@8;8AL A =8<8 8 A?CAB8;8AL 2 25AB81N;L "@5<>=BE0C70, 345 A845; 548; 87 л"@81N=╗. = :C@8; 8 4C<0; =04 70<5G0=85< 8=:>;L=0, GB> 5=A8;L20=8O >G5=L A5@L57=K9 D0:B>@ =0 AJ5745. 0:>=5F 548; C2845; AC4LN M28A0; B>B A B@C4>< ?5@542830;AO 8 87@O4=> ?KEB5;: 53> 25A ?@52KH0; 110 :8;>. K;0 C65 ?>;=>GL. 548; 1@>A8;AO : AC4L5 8 A?@>A8; 53>, :0: A>18@0NBAO 459AB2>20BL ?5=A8;L20=FK. !C4LO :@8:=C;: лC4L O ?@>:;OB, 5A;8 ;CG8;8!╗ л0: MB> 20< C40;>AL?╗ лK C?;0B8;8 F5=C, :>B>@CN >=8 ?>B@51>20;8...╗ 0B5< ?>O28;AO M9, :>B>@K9 ?@8ACBAB2>20; ?@8 A45;:5 B 2A5 A;KH0;. 548; A?@>A8; A2>53> @540:B>@0, :0:8< >1@07>< C40;>AL ?@860BL ?5=A8;L20=F52. G5=L ?@>AB>, A:070; M9, 15I0;8 A45;0BL 0<5@>=0 G;5=>< :018=5B0 <8=8AB@>2. >65 <>9! B40BL 0<5@>=C :07=0G59AB2>! 'B> 65 >B =53> >AB0=5BAO? , :0:0O @07=8F0! A:070; M9. K ?@8F5;8;8AL =0 3>@074> 1>;LH55: B8< ?>;CG8BL ?@57845=BAB2>, ╗ ?>MB> =5 B0:0O C6 1>;LH0O F5=0. 2A5 65 :070;>AL, GB> ?>1540 !LN0@40 >15A?5G5=0; H05 2 8G<>=4-E0C75 ;8;>AL @5:>9. @>1=>5 3>;>A>20=85, ?@>2545==>5 2> 2A5E ?@81K2H8E ?>5740E, ?>:07K20;>, GB> !LN0@4 ?>;CG8B ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> 3>;>A>2. 8G830=, 8A:>=A8=, 8==5A>B0, LN->@:, 0;8D>@=8O, 0AA0GCA5BA (:@><5 G5BK@5E 45;530B>2 AB>@>==8:>2 8=:>;L=0) 2A5 F5;8:>< 1K;╗ 70 !LN0@40. (B01=K5 @01>B=8:8 8=:>;L=0, A25@:0O 3;070<8 8 A68<0O :C;0:8, 3>2>@8;8, GB> 5A;8 !LN0@4 1C45B AB>OBL 2 A?8A:5 :0=4840B>2 ?5@2K<, B> @5A?C1;8:0=FK- 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@>83@0NB 18B2C 70 ?@57845=BAB2>. < C40;>AL <=>38E =0?C30BL MB8<. M9<>= ?>H5; 2 B8?>3@0D8N, 345 ?5G0B0;8AL ?@>?CA:0 2 8320< =0 =C<5@>20==K5 <5AB0. >;>456L ?>GB8 2AN =>GL @01>B0;0, 2K?8AK20O D0<8;88 DC=:F8>=5@>2 AJ5740 =0 4C1;8@>20==KE ?@>?CA:0E, A B5< GB>1K =0CB@> AB>@>==8:8 8=:>;L=0 <>3;8 70=OBL 70; 8 =5 >AB028BL <5AB0 4;O :@8:C=>2 !LN0@40. '0A0<8 1>;LH0O G0ABL A>1@02H8EAO 2 '8:03> 40 BKAOG ?@85768E HC<5;0 8 :@8G0;0 70 л2@00<0 8=:>;L=0╗, л!B0@8=C -910╗, л0=4840B0 4@>2>A5:>2╗. 604 4>3>2>@8;AO A 65;57=>4>@>6=K<8 :> ;N1>9 :@8:C= 70 8=:>;L=0 <>65B ?>5E0BL 2 '8:03> ?> A=865==>2. 4=8 3>@5;8 >B C15645==>AB8, 4@C385 2>A?;0<5=O;8AL >B 28A:8, => 2A5 >=8 >@0;8, ?@K30;8, 4C@0G8;8AL 8 ?@>A;02;O;8 8=:>;L=0. M@8, =0A 871@0;8 - G. 7 !?5F80;L=0O :><8AA8O AJ5740 D>@<0;L=> 8725AB8;0 8=:>;L=0 > 53> 871@0=88. = B0:65 A?5@20 CAB=>, 0 ?>A;5 >7=0:><;5=8O A ?@>3@0<<>9 8 ?8AL<5==> A>>1I8; > A2>5< A>3;0A88. = 1C45B A>B@C4=8G0BL A ?0@B859, л<>;O 1>65AB25==>5 ?@>2845=85 > ?><>I8...╗. 8N=5 =0 =0F8>=0;L=>< AJ5745 45<>:@0B>2 2 0;B8<>@5 ?>A;5 >65AB>G5==KE, O@>AB=KE A?>@>2 :0=4840B>< 2 ?@57845=BK 1K; 2K428=CB C3;0A 87 ;;8=>9A0. 5;530BK >48==04F0B8 @01>2;045;LG5A:8E HB0B>2 ?>:8=C;8 AJ574. =8 CH;8 87 ?0@B88 8 =0<5B8;8 A2>8< :0=4840B>< 6>=0 !. @5:5=@8460 87 5=BC::8, A ?@57@5=85< 8 =5=028ABLN >B25@3=C2 C3;0A0. =8 A>3;0A8;8AL A <=5=85< 6>=0 0=4>;D0, :>B>@K9 A>@>: ;5B =0704 A>25B>20; >B45;8BLAO >B !>N70, CB25@640O, GB> лB@51>20=85 A40G8 HB0B>< G0AB8 A2>59 =57028A8<>AB8 @02=>A8;L=> B@51>20=8N, GB>1K 452CH:0 >B40;0 G0ABL A2>59 452AB25==>AB8╗. !C4LO M28A ?>;CG0; <=>3> ?8A5<, 2 :>B>@KE 8=B5@5A>20;8AL B5<, :0: 8=:>;L=, 5A;8 53> 8715@CB, 1C45B @074020BL =07=0G5=8O =0 4>;6=>AB8, ?>?5G8B5;LAB20, :0: >= 1C45B >1@0I0BLAO A ?0@B89=K<8 D@0:F8O<8, @5H0BL =042830NI85AO ?@>1;5A8; 8=:>;L=0 C:070BL 5B25G0BL =0 MB8 ?8AL<0. 8=:>;L= ?>43>B>28; >1@07G8: >B25B=>3> ?8AL<0 8 ?>A;0; 53> M28AC, GB>1K B>B >B?@02;O; 53> >B A2>53> 8<5=8. л# <5=O 1K;8 G0ABK5 8 8AG5@?K20NI85 15A54K A <8AB5@>< 8=:>;L=><. !CBL 53> 2KA:07K20=89 A2>48BAO : B> >= =5 =0<5@5= A59G0A 8;8 ?>B><, 2> 2AO:>< A;CG05 4> 2K1>@>2, A2O7K20BL A51O A :5<-;81> A G5;>25:><, :;8:>9 8;8 D@0:F859; 8 2 A;CG05, 5A;8 525@5= 2KA>:89 ?>AB, >= A C4>2>;LAB285< 2K?>;=8B A2>9 4>;3 8 1C45B >1@0I0BLAO @07C<=> 8 15A?@8AB@0AB=> A> 2A5<8. = 4C<05B, GB> 5<>IL 2A5E. 4065, 5A;8 1K C =53> >:070;8AL 4@C7LO, 8<5NI85 ?@02> =0 =03@04C, 8;8 2@038, :>B>@KE =C6=> 1K;> 1K =0:070BL, 0 2@03>2 C =53> =5B, >= =5 <>3 1K ?>72>;8BL A515 @>A:>HL >B:070BLAO >B B0;0=B;82KE ;N459 8;8 ?>9B8 ?@>B82 >1I5AB25==>3> <=5=8O =0A5;5=8O ;N1>3> @09>=0 AB@0=K╗. 718@0B5;L=0O <0H8=0 @01>B0;0 2>2AN. >;>456L 2 A?5F80;L=KE 20;0 2 D0:5;L=KE H5AB28OE. !LN0@4 2KABC?0; 2 A525@=KE HB0B0E; :>340 >= ?@>5760; !?@8=3D8;4, 8=:>;L= ?>5E0; =0 2>:70; 8 CAB@>8; 5 2A59 AB@0=5 2KABC?0;8 10B0;L>=K >@0B>@>2. =8 A?>@8;8, C3@>60;8, >15I0;8, ?@82>48;8 AB0B8AB8G5A:85 40==K5, 8AB>@8G5A:85 D0:BK, =0?><8=0;8 > A;CG0OE 27@K20 =0@>4=KE AB@0AB59. > A0<>@0B>@C ?0@B88 =5G53> 1K;> A:070BL 8;8 ?>GB8 =5G53>. 7@54:0 >= ?8A0; ?8AL<0, ?>68<0; @C:8 >@0B>@0<, @5?>@B5@0<, ?>;8B8G5A:8< 45OB5;O<, :>B>@K5 ?@8E>48;8 : =5< =0 >AL<>9 C;8F5. 8N=5 ?>O28;8AL ?OBL 18>3@0D89 8=:>;L=0, A@01>B0==K5 ;8B5@0BC@=K<8 ?>45=I8:0<8. >765 1K;8 8740=K 1>;55 ?@5B5=F8>7=K5 8 ?>4@>1=K5 18>3@0D88 2 ?5@5?;5B0E. K;8 2K18BK <540;8. 4=0 AB>@>=0 <540;8 @5:;0<8@>20;0 , 0 =0 4@C3>9 2>AE20;O;AO 8=:>;L=. 0G0;AO ?>B>: ?@>AL1 >1 02B>3@0D0E. 0H;8AL 3075BK, :>B>@K5 @0AF5=820;8 8=:>;L=0 :0: л?@>28=F80;L=>3> 042>:0B0 B@5BL53> A>@B0... =5 C<5NI53> 3>2>@8BL 3@0<<0B8G5A:8 ?@028;L=>...╗, >= >B?CA:05B, ?8A0;8 >=╗, л...3@C1K5, 15AB0:B=K5 HCB:8╗, >= ?>B><>: л0D@8:0=A:>9 3>@8;;K╗. >A;5A;>285 - G. 1 >4=>< 87 A2>8E 2KABC?;5=89 2 :0=C= 3@0640=A:>9 2>9=K ==:>;L8 :0:-B> A:070;: л">;L:> A>1KB8O A>740NB ?@57845=B0╗. !>1KB8O, A2O70==K5 A @57:8< >1>AB@5=85< 1>@L1K ?> 2>?@>AC > @01AB25 2 1858 1860 3>40E, ?@825;8 : 871@0=8N 2@00<0 8=:>;L=0 ?@57845=B>< !(. C@=K5 @52>;NF8>==K5 ?>B@OA5=8O 3@0640=A:>9 2>9=K 1861 1865 3>4>2 2K428=C;8 53> 2 @O4K 25;8G09H8E 45OB5;59 0<5@8:0=A:>9 45<>:@0B88. 2@00< 8=:>;L= G5;>25:, 687=L 8 45OB5;L=>ABL :>B>@>3> ?@8=04;560B =5 B>;L:> 0<5@8:0=A:>4C, => 8 2A53@5AA82=>25G5AB2C. MB>< =5<0;>206=0O ?@8G8=0 B>3> 1>;LH>3> 8=B5@5A0, A :>B>@K< G8B05BAO :=830 0@;0 !M=415@30. AB>@8G5A:0O 4>AB>25@=>ABL 8 8A:;NG8B5;L=> O@:0O D>@<0 87;>65=8O <0B5@80;0 O2;ONBAO 206=59H8<8 4>AB>8=AB20<8 MB>9 @01>BK. >;LH0O 8 B@C4=0O @01>B0 1K;0 ?@>45;0=0 ?5@52>4G8:0<8, :>B>@K< ?@8H;>AL =0?>;>28=C A>:@0B8BL B5:AB :=838 !M=415@30. !>:@0I5=8O A45;0=K 70 AG5B 2B>@>AB5?5==KE 45B0;59, :0A0NI8EAO >?8A0=89 @07;8G=KE A>1KB89 3@0640=A:>9 2>9=K 8 ?@542>5==>3> ?5@8>40. A5 =5?>A@54AB25==> :0A0NI55AO 687=8 8 45OB5;L=>AB8 2@00<0 8=:>;L=0 A>E@0=5=> 2 ?5@52>45. 5A<>B@O =0 7=0G8B5;L=K5 A>:@0I5=8O, ?5@52>4G8:8 AC<5;8 A>E@0=8BL >1ICN =8BL ?>25AB2>20=8O = ?5@540BL E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 AB8;O 02B>@0. 0@; !M=415@3 O2;O5BAO B0:65 02B>@>< <=>3>B><=>9 18>3@0D88 2@00<0 8=:>;L=0. '0ABL <0B5@80;0, ?@82>48<>3> 2 40==>9 :=835, 27OB0 =7 MB>3> F5==>3> 8740=8O. >;LH>9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B F8B8@C5<0O !M8415@3>< >F5=:0, :>B>@CN 4020; 0@; 0@:A @07;8G=K< AB>@>=0< 45OB5;L=>AB8 8=:>;L=0. -B> B5< 1>;55 ?@02><5@=>, GB> 0@:A 1K; A>2@5<5==8:>< 8=:>;L=0, ?@8AB0;L=> A;548; 70 53> 45OB5;L=>ABLN 8 40; 2A5AB>@>==NN >F5=:C 8=:>;L=0 =5 B>;L:> :0: ?>;8B8G5A:>3> 8 3>AC40@AB25==>3> 45OB5;O, => 8 :0: G5;>25:0. 0@:A ?8A0;: л...MB> 1K; G5;>25:, =8:>340 =5 A40202H89AO ?5@54 =5273>40<8, =5 >?LO=O2H89AO CA?5E><, =5?@5:;>==> AB@5<82H89AO : A2>59 25;8:>9 F5;8, =8:>340 =5 :><5B8@>202H89 55 A;5?>9 ?>A?5H=>ABLN, A?>:>9=> A>@07<5@O2H89 A2>8 ?>ABC?:8, =8:>340 =5 2>72@0I02H89AO 2A?OBL, =5 C2;5:02H89AO 2>;=>9 =0@>4=>3> A>GC2AB28O, =5 ?0402H89 4CE>< ?@8 70<54;5=88 =0@>4=>3> ?C;LA0, A2>ABL 459AB289 B5?;>B>9 4>1@>3> A5@4F0, >A25I02H89 C;K1:>9 N<>@0 ><@0G5==K5 AB@0ABLN A>1KB8O... >= 1K; >4=8< 87 B5E @54:8E ;N459, :>B>@K5, 4>AB83=C2 25;8G8O, A>E@0=ONB A2>8 ?@5:@0A=K5 :0G5AB20. A:@><=>ABL MB>3> 25;8:>3> 8 ?@5:@0A=>3> G5;>25:0 1K;0 B0:>20, GB> <8@ C2845; 2 =5< 35@>O ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: >= ?0; <╗ (. 0@:A 8 $. -=35;LA, !>G., B. XIII, G. I, AB@. 93). 5OB5;L=>ABL 8=:>;L=0 @0725@BK20;0AL 2 M?>EC @52>;NF8>==>3> ?5@52>@>B0, :>340 :;0AA>20O 1>@L10 4>AB83;0 A2>53> 0?>35O 8 2K;8;0AL 2 >65AB>G5==CN 3@0640=A:CN 2>9=C <564C ?@>B82=8:0<8 = AB>@>==8:0<8 @01>2;045=8O. 8B8@01>2;045;LG5A:0O :>0;8F8O, 2>73;02;O2H0OAO 8=:>;L=><, A>AB>O;0 87 ?@54AB028B5;59 A02 8 A;>52 =0A5;5=8O. "@C4=> 1K;> A>740BL 8 A?;>B8BL MBC :>0;8F8N, ?@>25AB8 55 G5@57 2A5 ?@52@0B=>AB8 G5BK@5E;5B=59 3@0640=A:>9 2>9=K. 0 MB>< 1>;LH>< 8 B5@=8AB>< ?CB8 =587156=K 1K;8 >H81:8 8 ?@>AG5BK, >B :>B>@KE 40;5:> =5 A2>1>4=0 1K;0 45OB5;L=>ABL 8=:>;L=0. 5GL 8=:>;L=0 2 5BB8A15@35 - G. 2 !2>8 @1A 87;030; 8 0=3;89A:>B>@>O;> ?>A5B8BL ?@57845=B0. л/ E>B5; 1K, GB>1K 20< C40;>AL 70AB028BL ?@57845=B0 C2845BL 8 ?>GC2AB2>20BL, GB> 2K, @09B 8 4@C385 ?@54AB02;ONB 45<>:@0B8G5A:85 M;5<5=BK =3;88 8 GB> 2K 2848B5 2 8=:>;L=5 1>@F0 70 8=B5@5AK 45<>:@0B88 2> 2A5< <8@5! 0: 1K O E>B5;, GB>1K <>9 =0@>4 ?>=8<0; MB> B0: 65 E>@>H>, :0: MB> ?>=8<05B 20H =0@>4!╗ >A;5 A2840=8O A 8=:>;L=>< #8;LO< -20=A 3 =>O1@O >B25B8; 6>=C $>@1AC: л/ >B40; 4>;6=>5 2=8<0=85 20H8< ?@54;>65=8O<╗. !;54>20B5;L=>, :>340 8=:>;L= 3>B>28; A2>N @5GL, C =53> =5 1K;> =54>AB0B:0 2 4>1@>65;0B5;L=KE A>25B=8:0E, @5:><5=4>202H8E 5;8 ?@54AB028B5;O <8@>2>9 45<>:@0B88. 5:>B>@K5 3075BK CB25@640;8, GB> 8=:>;L= A>18@0;AO 8A?>;L7>20BL <5@B25F>2 5BB8A15@30 4;O 038B0F8>==>3> ?>;8B8G5A:>3> 2KABC?;5=8O 2 ?@54AB>OI59 ?@542K1>@=>9 :0BO 2 B>@65AB20E 2 5BB8A15@35 708=B5@5A>20=K 1K;8 ;8HL =5A:>;L:> HB0B>2, 4;O 8=:>;L=0 >=8 ?@8>1@5B0;8 >1I5=0F8>=0;L=>5 7=0G5=85; =0 B@81C=5 1C4CB 3C15@=0B>@K @O40 HB0B>2, GL5 A>459AB285 8<5;> >3@><=>5 7=0G5=85 4;O CA?5H=>3> 2545=8O 2>9=K. A5 5I5 CAB=> 8 ?5G0B=> @0A?@>AB@0=O;8AL ?0A:28;8 8 :;525B0 > B><, GB> 3>4 B>A5I5=88 ?>;O 18B2K ?>4 =BL5B0<>< >= =5?@8AB>9=> E>E>B0; =04 A2>8<8 A>1AB25==K<8 0=5:4>B0<8 8 ?@54;>68; M9<>=C @0A?520BL =87:>?@>1=K5 :><8G5A:85 ?5A5=:8. >65B 1KBL, >= A>18@05BAO ?>2B>@8BL A2>8 =87>AB8 =0 D>=5 <@0G=>3> 65@B25==>3> ?597060 5BB8A15@30? "045CA !B825=A 2 =>O1@5 1863 3>40 A:070;, GB> 8=:>;L= л18B0O :0@B0╗ 2 :>;>45 ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59. = AG8B0;, GB> 'M97 :0: ?@57845=B 1C45B 1>;55 ?>A;54>20B5;5= 2 1>@L15 A @01AB2><. #7=02, GB> 2 5BB8A15@3 54CB 8=:>;L= 8 !LN0@4, 0 =5 'M97, >= A;>2=> >B@C18;: л5@B2K5 54CB 2>725;8G820BL <5@B2KE╗. 17 =>O1@O ?@57845=B >D8F80;L=> CB25@48; л3>@>4 <0EC╗ 2 :0G5AB25 =0G0;L=>3> ?C=:B0 4;O AB@>8B5;LAB20 65;57=>4>@>6=>9 ;8=88 .=8>= 0A8D8:. >=3@5AA >1O70; 53> MB> A45;0BL. >340 18 =>O1@O 8=:>;L= A048;AO 2 35BB8A15@3A:89 ?>574, 53> ;CGH89 4@C3 AK=8H:0 "54 ;560; 2 ?>AB5;8, 0 2@0G8 =5 7=0;8, G5< >= 1>;5=. 0BL 2A5 5I5 3>@520;0 ?> 8;;8, 8 A59G0A >=0 1K;0 2 8AB5@8G5A:>< A>AB>O=88 87-70 1>;57=8 "540. > ?@57845=B AG8B0; ?>574:C 2 5BB8A15@3 A2>8< =0AB>OB5;L=K< 4>;3><. >574 ?@8H5; 2 5BB8A15@3 : 70E>4C A>;=F0. #8;A >B257 ?@57845=B0 : A515 4><>9. !>==K9 A5;LA:89 ?>A5;>: A =0A5;5=85< 2 3 500 G5;>25: A=>20 ?>GC2AB2>20; CG0I5==>5 185=85 ?C;LA0 687=8. G0AB=KE 4><0E =0E>48;8 ?@8NB :@C?=K5 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 8 A>25@H5==> 15725AB=K5 ;N48. !>B=8 ?@85768E ?@>25;8 =>GL =0 ?>;C >B5;59. >5==K5 >@:5AB@K @525;8 4> ?>74=59 =>G8 =0 C;8F0E 3>@>4:0. !>1@0;0AL B>;?0 8 ?>4 >:=>< C ?@57845=B0. = A:070;: <>5< ?>;>65=88 8=>340 206=>, GB>1K O =5 3>2>@8; 3;C?>AB59. (>;>A 87 B>;?K: л MB> 20< C405BAO?╗) '0AB> 1K205B, GB> 548=AB25==K9 A?>A>1 871560BL MB>3> =8G53> =5 A:070BL. !G8B0N, GB> A53>4=O 25G5@>< C <5=O A;>68;0AL 8<5==> B0:0O A8BC0F8O, ?>MB>HC 20A 8728=8BL <5=O 70 B>, GB> =0 MB>< O :>=GC. @8<5@=> 2 ?>;=>GL >= ?>;CG8; B5;53@0=0: =8:0:8E AB>OI8E =>2>AB59 A D@>=B0 =5B. !K=C AB0;> ;CGH5. 5GL 8=:>;L=0 2 5BB8A15@35 - G. 4 "5?5@L 2;5G5=K 2 25;8:CN 3@0640=A:CN 2>9=C; MB> A5@L57=>5 8A?KB0=85 AB>9:>AB8 =0H59 =0F88, :0:, <>65B 1KBL, 8 4;O ;N1>9 =0F88, A>740==>9 ?> =0H51@07FC. !53>4=O 1@0;8AL =0 ?>;5 25;8:>9 18B2K. K A>1@0;8AL 745AL, GB>1K ?>A2OB8BL G0ABL MB>3> ?>;O 2 :0G5AB25 ?>A;54=53> C1568I0 B5<, :B> >B40; A2>N 687=L @048 B>3>, GB>1K =0F8O <>3;0 ACI5AB2>20BL. MB8< ;8HL 4>AB>9=K< >1@07>< 2K?>;=O5< =0H 4>;3. > 2 1>;55 H8@>:>< A65< =8 ?>A2OB8BL, =8 >A2OB8BL MB>B :;>G>: 75<;8, =8 >:@C68BL 53> >@5>;><. "5 E@01@5FK, 682K5 8 <5@B2K5, :>B>@K5 18;8AL 745AL, A45;0;8 MBC 75<;N A2OI5==>9 =0AB>;L:>, GB> B5?5@L =5 2 =0H59 2;0AB8 GB>-;81> : MB>B=OBL. 8@ 5420 ;8 >B<5B8B 8;8 =04>;3> 70?><=8B B>, GB> 2>@8<, => >= =8:>340 =5 701C45B B>3>, GB> MB8 2>8=K 745AL A>25@H8;8. K, 682CI85, 4>;6=K ?>A2OB8BL A51O B@51CNI5B>@>3> >=8 B0: 1;03>@>4=> A>459AB2>20;8. K 4>;6=K ?>A2OB8BL A51O 4>AB865=8N ?>AB02;5==>9 ?5@54 =0<8 F5;8: C MB8E GB8:>9=8:>2 1O70=K 27OBL ?@8<5@ ?@540==>AB8 45;C, :>B>@>=8 1K;8 25@=K 4> :>=F0; ;6=K 745AL B25@4> @5H8BL, GB> =5 =0?@0A=> MB8 2>8=K >B40;8 A2>N 687=L; =0H0 =0F8O, ?> 2>;5 1>30, 4>;6=0 2>7@>48BL A2>1>4C, 8 ?CABL 25G=> 6=25B ?@028B5;LAB2> =0@>40, 87 =0@>40, 4;O =0@>40. 8=:>;L= ?@>87=5A 45AOBL D@07 70 =5?>;=K5 B@8 <8=CBK. $>B>3@0D 3>B>28;AO A=OBL MB>B 8AB>@8G5A:89 <><5=B, => ?@5645 G5< >= CA?5; ?@8:@KBL 3>;>2C G5@=>9 <0B5@859, 8=:>;L= C65 ?@>87=5A 70:;NG8B5;L=K5 A;>20, 8 D>B>3@0D >AB0;AO =8 A G5<. 5?>@B5@ =LN-9>@:A:>9 л"@81N=╗ 40 8 4@C385 6C@=0;8ABK ?5@540;8 2 A2>8 @540:F88 2KABC?;5=85 ?@57845=B0, ?@54?>A;02 54=C ;8HL D@07C: л0B5< A @5GLN 2KABC?8; ?@57845=B╗. !0< 8=:>;L= 1K; C25@5=, GB> >= ?@>20;8;AO 8 GB> @5GL 53> @07>G0@>20;0 0C48B>@8N. 0@@8A15@3A:0O лM9B@8>B M=4 .=8>=╗ @07@078;0AL @C30=LN. л@57845=B 2 40==>< A;CG05 2KABC?8; C40G=>, ?>A:>;L:C >= >1>H5;AO 157 74@02>3> A2. !?5:B0:;L 1K; A>AB@O?0= 1>;LH5 2 8=B5@5A0E 53> ?0@B88, =565;8 @048 A;02K =0F88 8;8 87 C2065=8O : ?>381H8<... K ?@>E>48< <8<> 3;C?KE 70<5G0=89 ?@57845=B0; @048 ?@5AB860 =0F88 3;0A=K, GB>1K ?>:@K20;> 25G=>3> 70125=8O 8E A:@K;>, 8 ?CABL =8:B> =8:>340 =5 ?>2B>@8B 8 =5 2A?><=8B 8E╗. '8:03A:0O л"09 л...<8AB5@ 8=:>;L= 15AG5AB=> >:;525B0; C185==KE ?>4 5BB8A15@3>< 8 <>B82K 8E ?>2545=8O╗, :>340 3>2>@8; л> 2>7@>645=88 A2>1>4K╗. 075B0 4>1028;0: л=8 >B40;8 A2>N 687=L @048 ?@56=53> >1@070 ?@02;5=8O, 548=AB25==> @048 :>=AB8BCF88 8 !>N70... )5:8 :064>3> 0<5@8:0=F0 4>;6=K 3>@5BL >B ABK40, :>340 >= G8B05B 3;C?K5, ?;>A:85, 15AA>45@60B5;L=K5 2KA:07K20=8O G5;>25:0, :>B>@>3> AB@0=F0< :0: ?@57845=B0 !>548=5==KE (B0B>2╗. !B@0AB=0O ?OB=8F0 - G. 5 @5ABC9B5 53>! 5B, ?>4>648B5. >A>25BC9B5AL A ?@57845=B><. 8=:>;L= A?@>A8;: 'B> 3>2>@8B !B5=B>=? = ?@54;0305B 0@5AB>20BL 53>. -40... >60;C9, =5 AB>8B, A:070; ?@57845=B. A;8 ?>9<0BL A;>=0 70 704=NN =>3C 8 >= ?>?KB05BAO 2K@20BLAO, GB>1K C1560BL, ;CGH5 >B?CAB8BL =>3C. #7=02 @5H5=85 ?@57845=B0, !B5=B>= AG5; 70 1;03> =5 >B25B8BL =0G0;L=8:C 2>5==>9 ?>;8F88 2 >@B;0=45. A;8 =0G0;L=8: ?> A2>59 8=8F80B825 ?@>872545B 0@5AB, ">= 1C45B ?>4 70<:><, => 157 ?@8:070 !B5=B>=0 >1 0@5AB5. >A;54>20; ?5@5@K2 2 3>AC40@AB25==KE 45;0E, 8 8=:>;L= ?@54?@8=O; 4;8B5;L=CN ?>574:C ?> 3>@>4C =0548=5 A 65=>9 2 M:8?065. = >B:070;AO ?@83;0A8BL ?>AB>@>==8E. = 3>2>@8; > B><, GB> =0<5@5= ?>A;5 8AB5G5=8O A@>:0 2B>@>3> ?@57845=BAB20 ?>5E0BL 70 3@0=8FC, 70B5< 70=OBLAO A=>20 ?@0:B8:>9 2 !?@8=3D8;45 8 A5;LA:8< E>7O9AB2>< =0 15@530E !M=30<>=0. 8AA8A 8=:>;L= >B<5B8;0 53> @04>AB=>5 =0AB@>5=85, B0:>5 =5>1KG=>5 8 AB@0==>5, GB> >=0 =5 <>3;0 ?>=OBL 53>, 8 MB> 55 15A?>:>8;>. / =8:>340 2 687=8 =5 1K; B0: AG0AB;82, A:070; >=. !B@0E >E20B8; 55, 8 >=0 =0?><=8;0 5 B0:>3> 65 =0AB@>5=8O ?5@54 A0<>9 A<5@BLN =0H53> <0;LG8:0? 5@54 25G5@>< 8=:>;L= ?>H5; ?5H:>< 2 2>5==>5 <8=8AB5@AB2>. 8=:>;L= >15@=C;AO : A>?@>2>6402H5 >E@0==8:C 8 A:070;: =05B5, @C:, O C15645=, GB> 5ABL ;N48, :>B>@K5 E>BOB ;8H8BL <5=O 687=8. , 2K45@602 ?0C7C, >= 4>1028; :0: 1K ?@> A51O: O =5 A><=520NAL, GB> >=8 MB> A45;0NB. 8=:>;L= A:070; MB> B0: A?>:>9=> 8 C25@5==>, 'B> @C: =5 <>3 =5 A?@>A8BL: 8AB5@ ?@57845=B, ?>G525ABL 1863 3>40 ?>4E>48B : :>=FC - G. 2 BG5B 2>5==>3> <8=8AB@0 1K; л4>:C<5=B><, ?@54AB02;O2H8< >3@><=K9 8=B5@5A╗. $;>B !>N70 2A5 BC65 70BO3820; :>;LF> 1;>:04K. 0E20G5=> 1>;55 1 000 :>@01;59. !B>8<>ABL B@>D59=KE 3@C7>2 4>AB83;0 AC<=>2 4>;;0@>2. 5>1E>48<> 1K;> ?>AB@>8BL =>2K5 25@D8. 1861 3>4C 2> D;>B 70?8A0;8AL 7 500 G5;>25:. 1863 3>4C 8E C65 =0AG8BK20;>AL 34 BKAOG8. @8E>4 ?>GB>2>3> 254>GB8 @02=O;AO @0AE>4C, 8 >=> <>3;> AB0BL 2 1;8609H55 2@5B@O =0 BO65;>5 2>5==>5 2@540@O 70:>=C > ?>A5;5=F0E 1K;> ?>4=OB> 1 456 514 0:@>2 F5;8=K. @57845=B A>3;0A5= 1K; 87<5=8BL 70:>=, A B5< GB>1K ?@54>AB028BL 1>;LH5 ;L3>B 45<>18;87>20==K< 2>8=0<. > A>3;0H5=8N A @CAA:8< 8@>< AB@>8;0AL B5;53@0D=0O ;8=8O >B >AA88 4> 0<5@8:0=A:>3> ?>15@56LO "8E>3> >:50=0. @57845=B ?@83;0H0; >3;O=CBLAO =0 ?@>H54H89 ?5@8>4 2>9=K. лOB56=K5╗ 3@0=8FK >B>428=CBK 5I5 40;LH5, =02830F8O ?> 8AA8A8?8 >B:@KB0, 2>AAB0=>2;5=0 2;0ABL !>N70 2 @:0=70A5 8 "5==5AA8, @01>2;045;LFK лB5?5@L >B:@KB> >1JO2;ONB A51O AB>@>==8:0<8 >A2>1>645=8O╗. 0@<8OE !525@0 A;C68;> 100 BKAOG 1K2H8E @01>2, ?>;>28=0 87 =8E 2>520;0 A >@C685< 2 @C:0E. л!C4O ?> >?KBC, B@C4=> A:070BL, GB> >=8 =5 B0:85 65 E>@>H85 A>;40BK, :0: 8 4@C385╗. @57845=B 3>B>2 1K; 2A5 701KBL 8 ?@54;030; 0<=8AB8N 2>AAB02H8<; 70 0<=8AB859 ?>A;54C5B 2>AAB0=>2;5=85 8 2>72@0I5=85 1@0BL52 2 ;>=> !>N70. ;020 3>AC40@AB20 ?>:>=G8; A> 2A5<8 B>;:0<8 > B><, GB> 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 1C45B 0==C;8@>20=0. л>:0 O >AB0NAL =0 A2>5< ?>ABC, O =5 2>7L1@0B=> 8 =5 87<5=N 5:;0@0F8N >1 >A2>1>645=88; O B0:65 =5 A45;0N =52>;L=8:>< =8 >4=>3> G5;>25:0, >A2>1>645==>3> 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 5:;0@0F88 8;8 A>3;0A=> 70:>=0< :>=3@5AA0╗. >0 @C:A >B<5B8;, GB> :>340 8=:>;L= G8B0; MBC D@07C, 2 70;5 2>F0@8;0AL <5@B20O B8H8=0, 0 70B5< ?>A;54>20; л=5C45@6848A<5=B>2╗ G;5=>2 :>=3@5AA0 8 3>AB59 =0 30;5@5OE. > ?@57845=B 2A5 5I5 ?@54?>G8B0; ?>AB5?5==>5 >A2>1>645=85 @01>2 ?>A@54AB2>< 2K:C?0 8E 3>AC40@AB2><. 5:01@L 1863 3>40 ?>;>68; =0G0;> ?5@8>4C, :>340 M:AB@5<8ABK 8 !525@0 8 .30 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> ;845@K :>=D545@0F88 70:>=G0B A2>N 687=L =0 28A5;8F5. LN-9>@:A:0O л5B@>?>;8BM= @5:>@4╗ 2>?@>H0;0: л-9, 45<>:@0BK, AB>@>==8:8 2>9=K, GB> 2K 4C<05B5 >1 CB25@645=88, GB> G5@=K9 B0:>9 65 E>@>H89 A>;40B, :0: 8 15;K9, 81> 2 MB>< 70:;NG05BAO AA;0=8O ?@57845=B0? 'B> ?>A;54C5B 70 MB88A:0BL ;8 =0< A@548 =53@>2 :0=4840B0 2 ?@55<=8:8 ?@57845=B0?╗ -B0 3075B0 =5 <>3;0 1>;LH5 B5@?5BL л:@C?=>3> ?@5ABC?=8:0, 70=8<0NI53> A59G0A :@5A;> ?@57845=B0╗. 8=:>;L= 2A5 5I5 1>;5;. LN-9>@:A:0O л#>@;4╗ 2 A2>59 ?5@54>28F5 8 45B@>9BA:0O л$@8 ?@5AA╗, F5;8:>< 55 ?5@5?5G0B02H0O, >1J548=8;8AL 2 45<>=AB@0F88 >3@><=>9 A5@45G=>AB8. -B8 3075BK, ?@54AB02;O2H85 :@09=85 M;5<5=BK >??>78F88, >:070;8AL I54@K<8 =0 4>1@K5 ?>65;0=8O: лK C25@5=K, GB> 2K@0605< GC2AB20 2A53> =0@>40, 157@07;8G=> >B ?0@B89=>9 ?@8=04;56=>AB8, 8A:@5==5 65;0O ?@57845=BC A:>@>3> 2K74>@>2;5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O A8;... 3> A<5@BL A59G0A ?@825;0 1K : 70BO6:5 2>9=K... >< @0745;5==K9 - G. 5 ">;L:> 3;CE85 =5 A;KH0;8 > :><8AA5, ?@54;>65==>9 78<>9 @8B5=45=><: 2AO B5@@8B>@8O : A525@C >B N6=>9 ?>3@0=8G=>9 ;8=88 HB0B0 8AAC@8 4> A0<>3> "8E>3> >:50=0 4>;6=0 1KBL A2>1>4=>9 =025:8, 0 2AO B5@@8B>@8O : N3C >B MB>9 3@0=8FK 4>;6=0 >AB0BLAO =02A5340 @01>2;045;LG5A:>9. @028B5;LAB2> !( 4>;6=> 2K?;0B8BL @01>2;045;LF0< .30 2A5 C1KB:8, A2O70==K5 A ?>B5@59 @01>2 2 @57C;LB0B5 459AB289 B>;?K 8;8 2A;54AB285 AC451=KE @5H5=89 =0 !525@5. @8B5=45= B>@3>20;AO A N6=K<8 HB0B0<8, ?@54;030; 8< ?>1;06:8 2 =045645, GB> >=8 >AB0=CBAO 2 D545@0F88. B> @5H8;AO 1K >128=8BL AB0@8:0 @8B5=45=0 87 5=BC::8 70 MB>B ?;0=, 2K=>H5==K9 53> @07C<>< 8 A5@4F5 A8;0G59-AK=>259 >48= AB>O; 70 A>E@0=5=85 !>N70 8 :>=AB8BCF88, 0 4@C3>9 >BAB0820; >B45;5=85 >B !>N70 8 :>=D545@0F8N. B5F ?@>;820; A;57K =04 A59. -B>B :><8AA =0H5; ?>445@6:C C C3;0A0, -420@40 59:5@0, -420@40 -25@5B0, ">@;>C #840, 30AB0 Q;<>=B0, !09@CA0 0::>@<8:0, C <=>38E 2;8OB5;L=KE 3075B, 2:;NG0O =LN-9>@:A:CN л5@0;L4╗, 8 C B0:8E 25@=KE 70I8B=8:>2 <8@0, :0: ">< >@28=. !5=0B ?>;CG0; 3@C40<8 8 BN:0<8 ?5B8F88. 4=0:> 8 A8;K, 2KABC?02H85 ?@>B82 :><8AA0, B>65 =5 4@5<0;8. 0 :064K< A>1KB85<, ?>43>B>2;O2H8< <8@=>5 @5H5=85, A;54>20;> 4@C3>5, >B<5=O2H55 53>. AB020;>AL =5A:>;L:> 4=59 4> 22>40 =>2>3> ?@57845=B0 2 4>;6=>ABL. 0H8=3B>= ?>;5B5;8 ?8AL<0, ?@54C?@56402H85 8=:>;L=0, GB> >= 1C45B C18B ?> 4>@>35 2 AB>;8FC. 5;530BK >B >=B3><5@8 8 ;0105 ?@028B5;LAB2>, =0720==>5 >=D545@0F859 0<5@8:0=A:8E HB0B>2. @57845=B>< 871@0;8 65DD5@A>=0 M28A0 87 8AA8A8?8, 28F5-?@57845=B>< ;5:A0=4@0 !B8D5=A0 87 6>@4688. 0 <5AB0 2;0ABL 8?0;8 =8 5=A8, =8 MB. 5=A8 8 4@C385 M:AB@5<8ABK E>B5;8 1K 2845BL/ MB0 ?@57845=B><, => : @C:>2>4AB2C ?@8H;8 C<5@5==K5 M;5<5=BK, ;N48, :>B>@K5 ?@54?>G8B0;8 2K640BL, 2ABC?8BL 2 ?5@53>2>@K, A B5< GB>1K ?@54JO28BL A2>8 B@51>20=8O. > 2=>2L ?@8=OB>9 :>=AB8BCF88 >=8 C40@8;8 ?> MBC, 5=A8 8 4@C38< @01>B>@3>2F0<, >=8 2A5-B0:8 AB@5<8;8AL : B>1K =5 AA>@8BLAO A A525@><, =025:8 70?@5B82 A?5F80;L=K< ?0@03@0D>@3>2;N @010<8, 2=>2L ?@82>78;8=0 8 @:0=70A ?@8A>548=8;8AL : :>=D545@0F88. "5==5AA8 70 >B45;5=85 3>;>A>20;> 105 BKAOG ?@>B82 47 BKAOG, 0 2 8@38=88 87 >1I53> :>;8G5AB20 2 103 BKAOG8 3>;>A>202H8E 3:1 3>;>A>20;8 70 2E>645=85 лHB0B0 @>48=K ?@57845=B>2╗ 2 :>=D545@0F8N. >< @0745;5==K9 - G. 4 4=0 =LN-9>@:A:0O 3075B0 A45;0;0 ?>41>@:C =>2>AB59 A> 2A5E :>=F>2 AB@0=K 8 ?><5AB8;0 8E ?>4 703>;>2:><: л 52>;NF8O╗. >B@51>20;>AL 452OBL AB>;1F>2, GB>1K ?5@5G8A;8BL 45:;0@0F88 2A5E A>25I0=89 N60=, 2A5 70O2;5=8O >1 >BAB02:5 >D8F5@>2 87 0@<88, D;>B0 8 2>5==KE 0:045<89. лLN->@: 35@0;L4╗, 8<52H0O B8@06 2 77 BKAOG M:752, ?8A0;0 2 ?5@54>28F5: лA;8 8=:>;L= 1C45B ?@>2>48BL A2>N ?>;8B8:C... B> >= @CE=5B 2 <>38;C 15AG5AB8O ?>4 C40@><, 1KBL <>65B, C189FK 8 >AB028B > A515 ?025:0, 1>;55 ?@57@5==>3>, G5< ?@540B5;L 0B0;8=0╗. 8=:>;L=C ?@54AB>O;> @5H8BL: AB>8B ;8 F5=>N 1>;LH8E 65@B2 >B1820BL 70E20G5==K5 N60=0<8 D>@BK? = =0?8A0; 2 0H8=3B>= "@0<1C;C, #>H1M@=C 8 4@C38<, GB> >=8 =8 2 :>5< A;CG05 =5 4>;6=K 4>?CA:0BL 40;L=59H53> @0A?@>AB@0=5=8O @01AB20. л MB>< 2>?@>A5 45@68B5AL :@5?:>, :0: AB0;L=0O F5?L╗. = ?@54C?@5640;: л0ABC?8; :@8B8G5A:89 <><5=B, 8 ;CGH5 @5H0BL A59G0A, G5< :>340-;81> ?>B><╗. ;8G=KE 15A540E 8=:>;L= A:070; 4@C7LO<, GB> D>@BK ?@845BAO >B1820BL, => >B ?C1;8G=KE 2KA:07K20=89 ?> MB>?@>AC >= 2>745@6820;AO. 5;>< 4><5 LN:5=5= 45;8:0B=> A:070;: л71@0=85 ;N1>3> 3@0640=8=0 2 ?@57845=BK =5 O2;O5BAO 4>AB0B>G=>9 ?@8G8=>9 4;O @0AB>@65=8O !>N70╗. = 4>:07K20;, GB> N6=K5 HB0BK =5 8<5NB ?@020 2K9B8 87 !>N70, B>G=> B0: 65 :0: D545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> =5 8<55B ?@020 ?@8<5=8BL A8;C, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >B45;5=85. 70;0E :>=3@5AA0 ?@54AB028B5;8 =0@>40 @KG0;8 4@C3 =0 4@C30, :0: A>10:8. 048:0;-01>;8F8>=8AB M= #M94 87 309> ?@OB0; C A51O 2 AB>;5 >1@57-4@>1>28:. ">< >@28= 1K; =5 <5=55 @5H8B5;5=: лCABL =0H0 ?;>4>@>4=0O 75<;O 1C45B ?>@065=0 8 ?@52@0B8BAO 2 15A?;>4=CN ?K;L, ?CABL =0 2@53 >B2@0B8B A2>9 A;CE >B =0H8E <>;8B2, ?CABL 3>;>4 A2>8<8 E>;>4=K<8, :>AB;O2K<8 ?0;LF0<8 AE20B8B 70 3>@;> =0H8E 65= 8 45B59... => 15I0=8O...╗ -?8G5A:0O ?>25ABL 1863 3>40 ?>4E>48B : :>=FC - G. 7 > <=5=8N ?0AB>@0 5=@8 $>C;5@0, 8=:>;L=0 G0AB> =5 ?>=8<0;8, 8 ;N48 ?@52@0B=> AC48;8 > 53> 459AB28OE. 15 AB>@>=K =0?040;8 =0 =53>: >4=8 53> >128=O;8 2 B><, GB> >= 70H5; A;8H:>< 40;5:>, 4@C385 2 B><, GB> >= =54>AB0B>G=> 40;5:> 70H5;; >4=8 AB028;8 5 >= >15I05B A;8H:>< <=>3>, 4@C385, =0>1>@>B, A;8H:>< <0;>; 8 2A5 65 >= <54;5==>, 4>1@>A>25AB=>, G5AB=> 2K:>2K20; @5H5=85 206=59H59 ?@>1;58B <564C >158<8 AB>@>=0<8, <564C 682K<8 8 <5@B2K<8, <564C ?@>H;K< 8 =0AB>OI8<, <564C AB0@K< 8 =>2K<... = ;5G8B @0=K 25:0... 3> 3@C1>20B0O @5GL 8 AB@0==>5 <>;G0=85, 53> =5C:;N685 <0=5@K, 53> 3@0<<0B8:0, :>B>@CN >= ?>AB83 A0<>CG:>9 8 C65 G0AB8G=> 701K;... 53> =565;0=85 GB>-;81> ?@54?@8=OBL, 5A;8 C =53> =5B OA=>AB8, 8, =0>1>@>B, :>340 >= 2848B 25@=K9 ?CBL, B> =8 ?5@54 G5< =5 >AB0=02;8205BAO... 2A5 MB> 3>2>@8B > B><, GB>, =5 >1;040O >1I5?@8=OBK<8 :0G5AB20<8 ?0@B89=>3> ;845@0, >= B5< =5 <5=55 @C:>2>48; ?0@B859 B0: :20;8D8F8@>20==>, :0: =8:B> 4@C3>9 4> =53>╗. @57845=BC =@028;8AL B0:85 A5@45G=K5 87;8O=8O. 0: ?@>872545=85 ?@>7K, MB0 ?@>?>254L $>C;5@0 1K;0 5 2:CAC. @>=7>20O AB0BCO >>@C65==>9 !2>1>4K ;560;0 <=>3> ;5B. > 2@5;57=8 8=:>;L=0 AB0BCN, =0:>=5F, ?>4=O;8 8 2>4@C78;8 =0 :C?>; 0?8B>;8O. >?>;7;> 225@E ?> D;03HB>:C 8 2728;>AL 7=0N70. @B8;;5@8O 703@>E>B0;0 2 A0;NB5. 6>= B>= 87 ">;84>, 309>, 2 15A545 A 8=:>;L=>< C?>1 CAB0=>2:5 AB0BC8 >>@C65==>9 !2>1>4K =0 :C?>;5 0?8B>;8O, > =>2KE <@0<>@=KE :>;>==0E, 2>74283054=>< 87 D;835;59 !5=0B0, > 1>30B>< >@=0<5=B5 =0 =>2>9 <0AA82=>9 1@>=7>2>9 425@8, =025H8205<>9 2 3;02=>< ?>@B0;5, 8 4>1028;, GB> 84CB @073>2>@K > B><, GB> MB0 @>A:>HL =5?>72>;8B5;L=0 4;O 2>5==>3> 2@5<5=8. 8=:>;L= >B25B8;: A;8 =0@>4 C2848B, GB> 0?8B>;89 DC=:F8>=8@C5B, >= MB> ?@8<5B :0: 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> !>N7 1C45B ACI5AB2>20BL. C40 845B <5@8:0 - G. 2 >B 01@8A ><0 0745;5==>3>, 2 :>B>@>< 8=:>;L=C ?@54AB>O;> AB0BL 5@E>2=K< 2B>@8B5B=K< !C4L59. CB5H5AB285 87 !?@8=3D8;40 2 0H8=3B>= AB>;:=C;> 8=:>;L=0 ;8F>< : ;8FC A 3C15@=0B>@0<8 8 45?CB0B0<8 ?OB8 HB0B>2. = >AB0=02;820;AO 2 :;NG52KE 3>@>40E, 15A54>20; A 2;8OB5;L=K<8 ;N4L<8, :>=B@>;8@>202H8<8 ?>;8B8:C, D8=0=AK, B@0=A?>@B, A=0165=85, A0< 23;O4K20;AO 2 >3@><=K5 B>;?K ;N459, :>B>@K5 60640;8 ?>A<>B@5BL =0 F5=B@0;L=CN D83C@C 0<5@8:0=A:>9 3>AC40@AB25==>9 0@5=K. = ?@>87=5A 20 A ;8H=8< @5G59, ?>60; @C:8 BKAOG0< ;N459. 45=L, :>340 8=:>;L=C 8A?>;=8;>AL ?OBL45AOB 420 3>40, >= A>H5; 2 &8=F8==0B8. 3> 640;0 :0@5B0, 70?@O65==0O H5AB5@:>9 15;KE ;>H0459; 2 =59 >= 2>73;028; ?@>F5AA8N, 2 :>B>@>9 ?@8=8<0;8 CG0AB85 4CE>2>9 >@:5AB@, >@:5AB@ 87 D;59B 8 10@010=>2, 320@459FK 0D095B0, 320@459FK >25@0, =5<5F:85 535@O, 7C02K, 4@03C=K 0H8=3B>=0, :>==8F0 3@0640=A:0O, <=>3> :0@5B 8 ?5H8E. M@ ?@54AB028; 1C4CI53> ?@57845=B0. 5=BC::89F0<, ?@85E02H8< A B>9 AB>@>=K @5:8 309>, 8=:>;L= A:070;: лK =0<5@5=K >1@0I0BLAO A 20<8 B0: 65, :0: >1@0I0;8AL 0H8=3B>=, 65DD5@A>= 8 M48A>=, 8 ?> <5@5 2>7<>6=>AB8 ?>AB0@05BABC?0BL >B =8E 2 MB><... K A=>20 1C45< 1@0BLO<8 8 701C45< > ?0@B89=KE @0A?@OE @8@>20BL 2A5 ?0@B88 >48=0:>2>╗. 5= A:070;: л'B> :0A05BAO =5AB@0=F52, O AG8B0N, GB> >=8 =8A:>;L:> =5 ;CGH5 4@C38E, => 8 =5 EC65╗. -B> 2K720;> A<5E. л5 2 <>59 =0BC@5, :>340 O 286C ;N459, >BO3>I5==KE >:>20<8, C3=5B5==KE B8@0=859, 45;0BL 8E 687=L 5I5 1>;55 9, =03@><>640O =0 =8E 4>?>;=8B5;L=K5 BO3>BK; A:>@55 O A45;0N 2A5, GB> 2 <>8E A8;0E, GB>1K A=OBL A =8E O@<> 3=5B0╗. -B> 2K720;> >4>1@8B5;L=K5 2>73;0AK. >=3@5AA 2A5 5I5 =5 >1JO28; 8=:>;L=0 ?@57845=B><. >71C645=85 4>AB83;> 2KAH53> ?@545;0 13 D52@0;O. 0H8=3B>=5 B>;?K ?>4=O;8AL =0 3>@C : 0?8B>;8N; 2A5< E>B5;>AL 701@0BLAO =0 30;5@5N 4;O 3>AB59, => C :064>9 425@8 AB>O;0 2>>@C65==0O >E@0=0. л>3;8 ?@>9B8 B>;L:> A5=0B>@K, 45?CB0BK 8 B5 AG0AB;82FK, C :>3> 1K;8 ?@>?CA:0, ?>4?8A0==K5 A?8:5@>< ?0;0BK ?@54AB028B5;59 8;8 ?@54A540B5;5< A5=0B0, ?8A0; '8B5=45=, 4065 G;5=K :>=3@5AA0 =5 8<5;8 ?@020 ?@>2>48BL A2>8E, 4@C759╗. >;:>2=8: 20H8=3B>=A:>9 <8;8F88 2 HB0BA:>< A:070;, GB> 53> 2>>@C65==K5 ;N48 @O4>< 8 <>3CB O28BLAO ?> ?5@2>2C. 5=A8;L20=8O-025=N 1K;0 7018B0 >@CI59, @074@065==>9 B>;?>9, B> BCB, B> B0< 2>7=8:0;8 4@0:8, <=>385 1K;8 0@5AB>20=K. !G5BG8:8 70G8BK20;8 ?@>B>:>;K @57C;LB0B>2 3>;>A>20=89, HB0B 70 HB0B><. 6>= @5:5=@846, 28F5-?@57845=B !(, :5=BC::85F, GL5 A5@4F5 1K;> F5;8:>< >B40=> 45;C 8 8=B5@5A0< >B;>682H8EAO HB0B>2, ?@>87=5A: л2@00< 8=:>;L= 87 ;;8=>9A0 ?>;CG8; 1>;LH8=AB2> 2A5E ?>40==KE 8718@0B5;O<8 3>;>A>2 8 871@0= ?@57845=B>< !>548=5==KE (B0B>2 =0 G5BK@5 3>40, =0G8=0O A 4 <0@B0 1861 3>40...╗ MB>B <><5=B A?5F80;L=K9 ?>574 8=:>;L=0 ?>4J5760; : AB>;8F5 309>. >GLN 8=:>;L= 2KABC?8; 2 >;C<1CA5, 2 70:>=>40B5;L=>< A>1@0=88 A =5A:>;L:> AB@0==>9 @5GLN: л/ =5 <>3C 7=0BL 1>;LH5, G5< ;N1>9 87 20A, ?>G5GB8 =8:>25:, A59G0A >1@5<5=5= B0:>9 >B25BAB25==>ABLN, :>B>@>9 =5 7=0; 4065 >B5F =0H53> 3>AC40@AB20... >MB>O =045640 =0 0<5@8:0=A:89 =0@>4 8 =0 1>30, :>B>@K9 =8:>340 =5 >AB02;O; 53>...╗ = 45;8;AO B>@K5 2K7K20;8 C A;CH0B5;59 2>?@>AK 8 =0A<5H:8. > C 8=:>;L=0 1K;0 A2>O F5;L, >= 3>2>@8; A?>:>9=> 8 >14C<0==>: л5 ?>B>3@0<<=>9 @5GLN, GB> C <5=O =5 1K;> =0AB>OI53> 15A?>:>9AB20╗. C40 845B <5@8:0 - G. 3 14 D52@0;O ?>574 8=:>;L=0 ?@81K; 2 8BA1C@3. = ?>1;03>40@8; =0 8 3@0640= 70 л;5AB=K9 ?@85<╗, ?>2B>@8;, GB> 2 =C6=K9 <><5=B 2KA:065B A2>5 <=5=85 л> A>2@5<5==>< B@C4=>< ?>;>65=88╗ >157C<52H59 AB@0=K, 2K@078; =04564C, GB>, :>340 >=, =0:>=5F, 2KABC?8B, 5 >15A:C@06820NI53>. = A=>20 =5 ?>60;5; CA?>:0820NI8E A;>2, 3>2>@8; > E>@>H8E ?5@A?5:B820E, 5I5 1>;LH5 A182 MB8< A B>;:C D8;>A>D>2, AG8B02H8E A51O 2 :C@A5 45;0. 3>@>45 $@84>< 2>7G8: C3;O, AB>O2H89 2 B>;?5, :@8:=C;: л!;CH09B5, -918, 3>2>@OB, GB> 2K A0:89 G5;>25: 2 !>548=5==KE (B0B0E, => O =5 4C<0N, GB> 2K 2KH5 <5=O╗. 8=:>;L= >B25B8;: л>4=8<8AL AN40, ?>A<>B@8<╗. @O7=K9 2>7G8: ?@>1@0;AO G5@57 B>;?C, >=8 AB0;8 A?8=>9 : A?8=5, 2>7G8: 2 A2>59 @01>G59 >45645 8 1C4CI89 ?@57845=B. KOA=8;>AL, GB> >=8 A>25@H5==> >48=0:>2>3> @>AB0. B>;?5 @0740;8AL 25A5;K5, >4>1@8B5;L=K5 :@8:8. 10 25;8:0=0 C;K1=C;8AL 8 ?>60;8 4@C3 4@C3C @C:8. 0H;8AL ;N48, :>B>@K5 3>2>@8;8, GB> MB> =5 45;>, GB>1K :@C?=59H89 3>AC40@AB25==K9 45OB5;L AB@0=K 25; A51O B0: 70?@>AB> A 2>7G8:>< C3;O :C40 MB> <>65B 7025AB8 AB@0=C? "0:, 157 >B4KE0, 87 3>@>40 2 3>@>4 2 >4=>< A=>20 :0@5B0, 70?@O65==0O <>;>G=>-15;>9 H5AB5@:>9 ;>H0459, 2 4@C3>< 2>AL<5@:>9 H5;:>28ABKE 2>@>=KE, A AC;B0=0<8 =0 3>;>20E 8 D;06:0<8 =0 A1@C5, A=>20 B@>BC0@K, 7018BK5 @52CI8<8 B>;?0<8, C;8FK, C:@0H5==K5 38@;O=40<8 8 D;030<8. 8=:>;L= 2A?><=8; 452>G:C, :>B>@0O :>340-B> =0?8A0;0 5 B><, GB>, ?> 55 <=5=8N, >= 4>;65= >B@0AB8BL A515 10:5=10@4K. = B>340 >B25B8;, GB> MB> <>65B 1KBL 2>A?@8=OB> :0: @8A>2:0. 52>G:0 68;0 2 5ABD8;45, 2 HB0B5 LN->@:. @85E02 BC40, >= A:070;: л# <5=O 5ABL :>@@5A?>=45=B:0 2 20H5< 3>@>45, 8, 5A;8 >=0 745AL, <=5 E>B5;>AL 1K 55 ?>2840BL╗. 8:B> =5 2KH5; 87 B>;?K; ?>A;KH0;8AL 2>?@>AK: лB> >=0? 07>28B5 55 82CB @M9A 545;╗. @M9A AB>O;0 2 B>;?5. 5 ?>425;8 8 ?>4=O;8 =0 ?><>AB. 8=:>;L= A:070;: л=0 <=5 =0?8A0;0, GB> O 1C4C ;CGH5 2K3;O45BL 2 10:5=10@40E╗. = =0:;>=8;AO =04 452>G:>9. л848B5, O >B@0AB8; MB8 10:5=10@4K @048 20A, @M9A╗. 8=:>;L= ?>F5;>20; 55. -B0 AF5=0 1K;0 H8@>:> >A25I5=0 2 ?@5AA5. LN-9>@:A:0O л"@81N=╗ 40;0 0=H;03: л!B0@8:0= -918 @0AF5;>20= :@0A82>9 452CH:>9╗. !5=B-;C8AA:89 л 8?01;8:0=╗ ?><5AB8; 703>;>2>:: л0:5=10@4K 8 ?>F5;C8╗, 8 A =0A<5H:>9 ?8A0;: лA;8 F5;>20BL :@0A82KE 452CH5: ?@828;538O ?@57845=B>2, B> <8AA8A 8=:>;L=, :>B>@0O E>@>H> 7=05B A2>8 ?@020, 8 1C45 >=0 >A<5;8BAO 8E >BAB0820BL, 4>;6=0 ?>B@51>20BL 4;O A51O 5I5 8 ?@020 ;8G=>3> 25B>╗. >:0 8=:>;L= ?5@5A5:0; AB@0=C A 70?040 =0 2>AB>:, 18 D52@0;O B5;53@0D ?@8=5A A>>1I5=85, GB> 2 >=B3><5@8, HB0B ;010<0, ?>4 3@>< ?CH5: 8 ?@825BAB25==K5 :@8:8 >3@><=>9 B>;?K 65DD5@A>= M28A ?@8=O; ?@8AO3C :0: ?@57845=B >=D545@0F88 0<5@8:0=A:8E HB0B>2. 8=:>;L=0 ?@825BAB2>20;8 2 "@>5, C4A>=5, 8:A:8;5. 0B5< ?>A;54>20; LN->@: ?0@04=K5 425@8 2 <5@8:C, 2 >3@><=K9 <8@>2>9 ?>@B :>B>@>3> ?@81K20;8 :>@01;8 A> 2A5E <>@59, 3>@>4, AB02H89 D8=0=A>2K< F5=B@>< AB@0=K, 70E20B82H89 <0:A8=B@>;O =04 B>@3>2;59, ?@>ABLN, B@0=A?>@B><. M@ 3>@>40 $5@=0=4> C4 :0:-B> 70O28;, GB> LN->@: 4>;65= AB0BL A2>1>4=K< 3>@>4><, >B45;8BLAO >B !>N70, AB0BL B0:8< 65 AC25@5==K<, :0: 8 >B;>682H85AO N6=K5 HB0BK, A>E@0=8BL B0:8< >1@07>< A2>N B>@3>2;N 8 ?@>4>;60BL л=5?@5@K2=CN A2O7L A> 2A5<8 A5:B>@0<8╗ AB@0=K. -B> 1K; 3>@>4, 2 :>B>@>< ?>GB8 >B:@KB> 1@0;8 27OB:8 70 @07=K5 ?@828;5388 8 A45;:8 =0 3>@>4A:85 CG0AB:8 75<;8. M@, >= 65 >4=>2@5<5==> 8 ?0@B89=K9 1>AA, 27O; ?> 5 BKAOG 4>;;0@>2 C 42CE 042>:0B>2 70 =07=0G5=8O =0 4>;6=>AB8 AC459 2 25@E>2=K9 AC4 HB0B0; @>4A:>3> C?@02;5=8O ?>4?8A0;8 :>=B@0:B =0 C1>@:C C;8F, A>3;0A=> :>B>@>=8 4>;6=K 1K;8 ?;0B8BL >4=>9 D8@<5 279 BKAOG 4>;;0@>2, 2 B> 2@5A8;0 =0 84 BKAOG8 <5=LH5. 8G=>5 A>AB>O=85 @>B:89 A@>: C25;8G8;>AL 4> G5B25@B8 <8;;8>=0, 8 B>;L:> ?@>406=>ABL AC459 A?0A;0 B >AC645=8O 70 ?>4;>38, ;65A2845B5;LAB20 8 4@C385 ?@5ABC?;5=8O. M@ 8 53> 1@0B M= 1K;8 E>7O520<8 ;>B5@59 =0 >A=>20=88 ?0B5=B>2, ?>;CG5==KE 2 N6=KE HB0B0E, C4>AB>25@O2H8E, GB> >=8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 83@>:8. =8 1K;8 E>7O520<8 =LN-9>@:A:>9 3075BK л59;8 =LNA╗, 2 :>B>@>9 >=8 >B:@KB> 70I8I0;8 8=B5@5AK :>=D545@0F88. C40 845B <5@8:0 - G. 4 "@84F0BL M:8?0659, 2 B>< G8A;5 8 M:8?06 8=:>;L=0, ?@8=8<0;8 CG0AB85 2 ?@>F5AA88, 2>73;02;O5<>9 272>4>< :>==>9 ?>;8F88. B:@KB>5 G5BK@5E<5AB=>5 ;0=4>, 2 :>B>@>< 2>AA540; 8=:>;L=, 2A53> ;8HL =5A:>;L:> <5AOF52 B> ?@54>AB02;5=> 4@C3>ABN ?@8=FC #M;LA:>@E0C70 500 ?>;8F59A:8E A45@6820;8 B>;?C 3>@>60=. ?5@2K5 8=:>;L=C 4>25;>AL 2AB@5B8BLAO A> 7;>25I5 <>;G0;82>9 B>;?>9, ?@58A?>;=5==>9 A2>5>1@07=>3> ;N1>?KBAB20. 45AL =5 1K;> ?@825BAB25==KE :;8:>2, :0: 5 CDD0;>, >;C<1CA5, =480=0?>;8A5. B5 2@5<5=0 2 >?5@5 <>4=> 1K;> =>A8BL 15;K5 ?5@G0B:8, 0 8=:>;L= =045; G5@=K5 ;09:>2K5, :>B>@K5 =0 53> >3@><=KE @C:0E >A>15==> 2K45;O;8AL =0 :@0A=>< 10@E0B5 ;>68. ;>65 =0?@>B82 >48= N60=8= A:070; A2>8< A?CB=8F0<: л/ ?>;030N, =0< A;54C5B ?>A;0BL F25BK <>38;LI8:C !>N70, A84OI5 BC AB>@>=C 70;0╗. -B8 A;>20 2A:>@5 AB0;8 8725AB=K, 8 3075BK =5 ?@5<8=C;8 2KA:070BLAO ?> ?>2>4C 548=AB25==>9 ?0@K G5@=KE ?5@G0B>: 2 ?5@5?>;=5==>< B50B@5. @8;8 ?8A0; 2 A2>59 CB@5==59 3075B5 л"@81N=╗, GB> 8=:>;L=C 1K; ?>AB02;5= @51@>< 2>?@>A: л0:>9 <>65B 1KBL @57C;LB0B >B N6=>3> 27@K20? 59AB28B5;L=> ;8 =587156=0 3@0640=A:0O 2>9=0?╗ @8;8 =a?eGafa; A2>N 25@A8N ?>10A5=:8, @0AA:070==>9 8=:>;L=><: лI5 2 1KB=>ABL <>N <>;>4K< 042>:0B><, O 2<5AB5 A 4@C38<8 N@8AB0<8 G0AB> @07J5760; A 2K574=K< AC4><. 4=064K ;8; A8;L=K9 4>64L, =0ABC?8;0 =>GL, =0< ?@54AB>O;> ?5@5?@028BLAO G5@57 1C@=CN @5:C $>:A, 8 4>640BL 4> CB@0. K >AB0=>28;8AL 2 B025@=5 8 1K;8 @04K 2AB@5B8BL B0< <5B>48ABA:>3> AB0@>ABC >:@C30; >= @07J5760; 2 ;N1CN ?>3>4C 8 <>3 @0AA:070BL =0< > ?>204:0E @5:8 $>:A. K ?>A?5H8;8 A?@>A8BL 53>, E>@>H> ;8 >= 7=05B ?5@5?@02C G5@57 @5:C. л 40, >B25B8; >=, O G0AB> ?5@5?@02;O;AO G5@57 =55 8 ?@5:@0A=> 55 7=0N, => C <5=O 5ABL B25@4>5 ?@028;> 2 >B=>H5=88 MB>9 @5:8: O =8:>340 =5 ?5@5?@02;NAL G5@57 @5:C $>:A 4> B>3>, :0: ?>4J54C : =59!╗ @85< 1C4CI53> ?@57845=B0 2 LN->@:5 1K; A0 @07@01>B0==K<, ?@5B5=F8>7=K<, 4>@>3>AB>OI8< 8 A0;>4=K< 87 2A5E =0 ?CB8 8=:>;L=0 : 22>4C 2 4>;6=>ABL. = 2KABC?8; 2 "@5=B>=5, LN-65@A8 8 A:070;, GB> ;8G=> >= =5 B0:0O C6 206=0O ?5@A>=0, => ?>1;03>40@8; 70 B>, GB> 53> ?@8=O;8 :0: л?@54AB028B5;O =0 40==K9 ?5@8>4 53> 25;8G5AB20 =0@>40 !>548=5==KE (B0B>2... 5B 4@C3>3> G5;>25:0 2 <8@5, 1>;55 ?@540==>3> 45;C <8@0, G5< O... > 5A;8 ?@845BAO ?>;>68BL :>=5F =5:>B>@K< 459AB28O<, O MB> A45;0N A01@07><╗. (45AL 0C48B>@8O >4>1@8B5;L=> :@8G0;0 B0: 3@><:> 8 B0: 4>;3>, GB> =5:>B>@>5 2@5 1K;> 8=:>;L=0.) $8;045;LD88 >= ?@8<5@=> 2 B5G5=85 42CE G0A>2 ?>68<0; @C:8 ?>A5B8B5;O<. 0B5< C =53> 1K;0 15A540 A ;0=>< 8=:5@B>=><, 45B5:B82><, A;C682H8< =0 65;57=>9 4>@>35 8 2>73;02;O2H8< >E@0=C <>AB>2, ?>574>2 8 B. ?. 8=:5@B>= A <5AB0 2 :0@L5@ A:070;: 8AB5@ 8=:>;L=, ACI5AB2C5B 703>2>@ A F5;LN C18BL 20A; MB> 2=5 2AO:>3> A><=5=8O. >:CH5=85 1C45B A45;0=> ?>A;5702B@0 2> 2@5 ?@>5740 ?> C;8F0< 0;B8<>@0. =5 ?@54AB>8B ?5@5E8B@8BL 703>2>@I8:>2. C40 845B <5@8:0 - G. 7 >574 ?@81K; 2 0;B8<>@ 2 3.30 CB@0. 1 MB>9 >AB0=>2:5 8=:5@B>= ?8A0;: л5;57=>4>@>6=K9 G8=>2=8: 2>H5; 2 203>= 8 H5?=C; <=5 =0 CE> 65;0==K5 A;>20: лA5 2 ?>@O4:5╗. >574 AB>O; 1>;LH5 G0A0 2 >6840=88 ?>4E>40 ?>5740 A 4@C3>9 ;8=88. B5G5=85 2A59 =>G8 8=:>;L= =8G5< =5 4020; > A515 7=0BL. H5ABL CB@0 1C4CI89 ?@57845=B A>H5; A ?>5740 2 0H8=3B>=5. "0: >:>=G8;>AL =>G=>5 ?CB5H5AB285 ?@>?02H53> 8 2=>2L >1=0@C65==>3> ?@57845=B0. 3> A?5F80;L=K9 ?>574 ?@81K; 2 0;B8<>@ 87 0@@8A15@30 ?>A;5 ?>;C4=O. л0 2>:70;5 0;25@B A>1@0;>AL =5 <5=LH5 10 BKAOG G5;>25:, ?8A0; . >CM= A2>5@4688, 8 B>;?0, ?>;030O, GB> 8=:>;L= 2 ?>5745, B@864K ?@>2>73;0A8;0 74@028FC 70 .6=CN :>=D545@0F8N, B@864K 70 л4>1;5AB=>3> 65DD0 M28A0╗ 8 B@864K ?@>AB>=0;0 2 G5ABL л>;>;KF8:0 1@CAL52╗. C4L B0< 8=:>;L=, 5AB59...╗ > 2A51530 4;8==>=>3>3> 25@E>2=>3> @C:>2>48B5;O !(, ?5@5>45B>3> 2 H>B;0=4A:89 15@5B 8 4;8==K9 2>8=A:89 ?;0I. BKAOG0E 3075B 8 6C@=0;>2 MB0 =>2>ABL 20@L8@>20;0AL 2 B5;53@0<<0E, :0@8:0BC@0E 8 ?5@54>28F0E. M9<>= ?8A0;, GB> л8=:>;L= 1K; C25@5=, GB> >= A>25@H8; A5@L57=CN >H81:C, ?@8A;CH02H8AL : C3>2>@0< ?@>D5AA8>=0;L=>3> AKI8:0 8 ;53:> ?>4402H8EAO ?0=8:5 4@C759╗. "5< =5 <5=55 A>25B=8:8 8=:>;L=0 1K;8 C25@5=K, GB> >=8 B>340 A?0A;8 8=:>;L=C 687=L 8 GB> A B>9 =>G8 =5 1K;> =8 >4=>9 <8=CBK, :>340 578;0 1K >?0A=>ABL =0?045=8O 8 A<5@B8. 4 D52@0;O 1861 3>40 2 0H8=3B>=5 A>1@0;0AL <8@=0O :>=D5@5=F8O. %>BO 45;530BK AB0@0;8AL A>E@0=8BL 4510BK 2 ?>;=>9 B09=5, E>4 @01>BK :>=D5@5=F88 5654=52=> >A25I0;AO 2 3075B0E. 5;530BK ?@81K;8 87 21 A525@=>3> HB0B0; 8G830=, 8A:>=A8= 8 8==5A>B0 40;8 ?>=OBL, GB> >=8 =5 64CB >B :>=D5@5=F88 =8G53>, :@><5 15A?>;57=>9 8 7;>AB=>9 1>;B>2=8. ?@>B>:>;0E :>=D5@5=F88 70?8A0=>, GB> 2A5 >@0B>@K ?@54;030;8 3>2>@8BL :@0B:>, ?>A;5 G53> ?@>87=>A8;8 4;8==K5 @5G8; F0@82H85 2 AB@0=5 ?@>B82>@5G82K5 <=5=8O 8 0=B03>=87< ?>;=>ABLN =0H;8 A2>5 >B@065=85 =0 :>=D5@5=F88. 45=L ?@85740 8=:>;L= 702B@0:0; A> !LN0@4><; 2 >48==04F0BL 2<5AB5 A =8< 8=:>;L= ?>5E0; 2 5;K9 4><, 15A54>20; A ?@57845=B>< LN:5=5=>< 8 ?>60; @C:C G;5=0< :018=5B0. A5= >1540; C !LN0@40, 0 2 45AOBL : =5B25B=K<8 2878B0<8 ?@8H;8 G;5=K :018=5B0 LN:5=5=0. 25 3@C??K G;5=>2 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 =0A540;8 =0 8=:>;L=0: >4=0 :@09=85 01>;8F8>=8ABK !0<=M@, 'M97, #M94, !B825=5 8 4@C30O ?@8<8@5=FK !LN0@4, '0@;L7 40< >@28=. :0:>9 3@C??5 ?@8<:=5B 8=:>;L=? -B8< 2>?@>A>< 704020;8AL 8 =0 !525@5 8 =0 .35╗, ?8A0; '0@;L7 40;L= AB0;8 G0AB> 2845BLAO. !0<=M@C 1K;> ?OBL45AOB, >= 2A5340 1K; M;530=B=> >45B; C =53> 1K;> <=>3> 45=53 8 A2>1>4=>3> 2@5<5=8. л/ ?>1>@=8: =@02AB25==>AB8, 0 =5 ?>;8B8:0=AB20╗, 3>20@820; !0<=M@. =5< 8=:>;L= A:070;: л!0<=M@ C25@5=, GB> >= <=>9 :><0=4C5B╗. 4=064K, 2KABC?0O 2 A5=0B5, !0<=M@, ?>;L7COAL F8B0B0<8 87 лAB>@88 @078;88╗, =0?8A0==>9 !>CB8, A:070;: л!53>4=O ?;0=B0B>@K 15@CB @01K=N A515 2 ;N1>2=8FK, 0 702B@0 >=8 ?@>40NB 55 :0: @01>G89 A:>B╗. -B> 53> 2 A5=0B5, =570<5B=> ?>4:@02H8AL A7048, 8718; 4> ?>;CA<5@B8 ?0;:>9 N60=8=. -B> ?@>87>H;> ?>A;5 >:>=G0=8O 70A540=8O, :>340 1>;LH8=AB2> 45?CB0B>2 C65 CH;>. !0<=M@ ;560; 2 ?@>E>45 <564C A:07=0=8O, >:@C65==K9 2@030<8, 7;>@04=> =01;N402H8<8, :0: A>G8BAO :@>2L 87 @0= =0 3>;>25. )5?:8 A;><0==>9 ?@8 87185=88 ?0;:8 20;O;8AL @O4><. 0?02H89 =0 =53> A5=0B>@ @5AB>= @C:A 87 .6=>9 0@>;8=K ?>40; ?>A;5 MB>3> 2 >BAB02:C, ,1K; ?5@5871@0= 2 A2>5< >:@C35 8 ?>;CG8; 2 ?>40@>: =5A:>;L:> ?0;>:, B>G=KE :>?89 A;><0==>9 ?@8 87185=88 !0<=M@0 4;O 8A?>;L7>20=8O ?> 53> CA<>B@5=8N. @C:A 70O28;, GB> >= =5 A>18@0;AO C1820BL !0<=M@0, 0 E>B5;, GB>1K >= 68; 8 ;L:> ;5B C60A=> AB@040; >B 1>;59. @C:A0 65 2?>A;54AB288 =0H;8 C4CH5==K< 2 ?>AB5;8. CAB>9 4K< G5@=K9 4K< - G. 8 !B0@K9 ?>@O4>: CE>48;. "5?5@L 2 70;K 25@E>2=>3> AC40 1K; 2?5@2K5 4>?CI5= =53@ A ?@02>< 2KABC?0BL 2 ?@0:B8G5A:8E 45;0E ?5@54 MB8< 2KA>:8< B@81C=0;><. (;0 >BG0O==0O 1>@L10 ?> 2>?@>AC >1 >@30=870F88 N@> ?><>I8 >A2>1>645==K< 8 153;K<. 8;;L 4020; ?@57845=BC ?@02> =07=0G0BL C?>;=><>G5==KE 4;O :>=B@>;O @01>BK 1N@>, 4;O @0A?@545;5=8O л1@>H5==KE 75<5;L╗ <564C =53@0<8 8 4;O 2K40G8 45=53 8 ?@8?0A>2. 4=0:> =04 2A5<8 B5:CI8<8 45;0<8 4><8=8@>20; 2>?@>A > ?@87=0=88 70:>==>3> ?@028B5;LAB20 C8780=K, >@30=87>20==>3> 3>4 B>5==K< :><5=40=B>< >:@C30 35=5@0;>< 0=:A>< ?>4 @C:>2>4AB2>< 8=:>;L=0. ??>78F8O CB25@640;0, GB> =>2K5 ?@028B5;LAB20 =0 >B2>520==KE C N60= B5@@8B>@8OE 1K;8 л?@87@0:0<8╗, 0 =5 @50;L=>ABLN. @55<=8: 0=:A0 35=5@0; !. %5@;1MB B@5B8@>20; =>2>5 ?@028B5;LAB2> HB0B0 C8780=0. 8=:>;L= =0?8A0; %5@;1MBC, GB> 53> 459AB28O 45;0NB 53> A>N7=8:>< 8=8F80B>@>2 @0A:>;0, 8 ?@54;>68; 5N ?>;8B8:C. 'C4>28I=K< 1K;> B>, GB> 65=0 8=:>;L=0 ?@>A8;0 !0<=M@0 8A?>;L7>20BL A2>5 2;8O=85, GB>1K =5 4>?CAB8BL =07=0G5=8O 0=:A0 G;5=>< :018=5B0. 5AL O=20@L 8 D52@0;L ?0;0B0 >1AC640;0 18;;L H;8; 53> 87<5=O;8, 2>72@0I0;8 4;O 4>@01>B:8 2 :><8AA88, A0< 8=:>;L= 8 0=:A AG8B0;8, GB> =C6=> 2KG5@:=CBL ?0@03@0D, ?@54>AB02;O2H89 =53@0< 2 >:@C30E, =0E>482H8EAO ?>4 M384>9 2@5<5==KE <5AB=KE ?@028B5;LAB2, ?@02> CG0AB2>20BL 2 :0G5AB25 ?@8AO6=KE 70A540B5;59 8;8 1KBL 8718@0B5;O<8. OBL @07 18;;L ?>ABC?0; =0 >1AC645=85 2 ?0;0BC 8 2A5 65 ?@8 >:>=G0B5;L=>< 3>;>A>20=88 =5 A>1@0; =C6=>3> 1>;LH8=AB20. A5=0B5 2>?@>AK @5:>=AB@C:F88 ?@8=O;8 4@C3>9 >1>@>B. !B0;> OA=>, GB> 45<>:@0BK 1C4CB 3>;>A>20BL ?@>B82 18;;O. =8 >B:@>25==> 1>O;8AL, GB> 2>5==>5 C?@02;5=85, @C:>2>48<>5 @5A?C1;8:0=A:8< ?@028B5;LAB2>< 87 0H8=3B>=0, ?@54>AB028B =53@0< A;8H:>< <=>3> ?@02. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?OB5@> @5A?C1;8:0=F52-A5=0B>@>2, ?@8<:=C2H8E : 45<>:@0B0<, B0:65 >B:@>25==> >?0A0;8AL, GB> =>2>5 ?@028B5;LAB2> HB0B0 C8780=0, 5A;8 53> ?@87=0NB 70:>==K<, >B:065B =53@0< 2 8718@0B5;L=KE ?@020E. 27 D52@0;O A5=0B ?@8=O; @5H5=85 >B;>68BL 3>;>A>20=85 18;;O л4> 702B@0╗. -B> л702B@0╗ =8:>340 =5 =0ABC?8;>. 0 ?>A;54=59 A5AA88 A5=0B0 ?@>B82=8: 18;;O !0<=M@ =020;8; =0 A2>9 AB>; 3>@C 4>:C<5=B>2, :=83, 70?8A>:, ?0?>: A 45;0<8 8 40; A;>2>, GB> 1C45B л?8@0B><╗, B> 5ABL 1C45B 3>2>@8BL 8 G8B0BL 4> <><5=B0 >D8F80;L=>3> 70:@KB8O A5AA88. !5=0B A40;AO. !0<=M@ =0AB>O; =0 A2>5<. C8780=0 >AB0;0AL 70 1>@B><. ;02=0O F5;L 8=:>;L=0 =5<54;5==> ?@87=0BL C8780=C =5 1K;0 4>AB83=CB0. @54AB>O;> 2>7>1=>28BL 1>@L1C =0 A;54CNI59 A5AA88. !0<=M@, C?>@=> 84O : A2>59 F5;8, =5 3@O7=8; 8;L=, 2 A2>N >G5@54L, A?>:>9=> 2>A?@8=8<0; =0?04:8 !0<=M@0 =0 18;;L H;8. @8<5@=> 2 MB> 65 2@5;L:> :>=3@5AA<5=>2-A525@O= ?>A5B8;8 8=:>;L=0 8 ?>B@51>20;8 2 :0G5AB25 2>7<5748O ?>25A8BL л2. 8=:>;L=, =0:;>=82H8AL =04 AB>;><, 2KBO=C2 @C:C 8 B:=C2 C:070B5;L=K< ?0;LF5< 2 AB>@>=C =081>;55 @LO=>3> 87 ?>A5B8B5;59, 7040; 5?@>A: B>@>5 2ABC?;5=85 2 4>;6=>ABL - G. 1 65=545;L=8: л57;87 C8:;8╗ 70 =5A:>;L:> 4=59 4> ?@>87=5A5=8O 8=:>;L=>< @5G8 ?@8 2B>@8G=>< 2ABC?;5=88 2 4>;6=>ABL ?@57845=B0 ?8A0;: л !>548=5==KE (B0B0E =5B <5=55 AB>OI53> G5;>25:0, G5< 2@00< 8=:>;L= 87 ;;8=>9A0. 0 53> <5AB5 H:>;L=8:0 2K?>@>;8 1K 70 >?C1;8:>20=85 >3@><=>9 206=>AB8 4>:C<5=B>2, =0?8A0==KE AB>;L C1>38< 8 =5 ?@8;8G5AB2CNI8< A;CG0N O7K:><╗. 4 <0@B0 1865 3>40 8=:>;L= A CB@0 @0AA<0B@820; 8 ?>4?8AK20; 18;;8. B 5;>3> 4><0 : 0?8B>;8N, 24>;L ?> 5=A8;L20=8O-025=N, ?>4 ;53:8< <>@>AOI8< 4>645< 2KAB@>8;8AL : ?0@04C 2>8=A:85 G0AB8. >@K28AB> 4C; E>;>4=K9 25B5@. @8B5;8 70=O;8 <5AB0 =0 B@>BC0@0E, ?>:@KBKE :;59AB5@>< 87 3@O78. ?0@045 CG0AB2>20; 8 10B0;L>= =53@>2. ?>;45=L AB09:8 65=I8= 2 ?>;8=0E, 70?0G:0==KE N1:0E, 2 87<070==KE 3@O7LN :@C6520E 8 10@E0B5 :@C68;8AL 2>:@C3 0?8B>;8O. "5< =5 <5=55 E>@>H55 =0AB@>5=85 =5 ?>:840;> 8E. 0 30;5@5OE A5=0B0 2A5 :@5A;0 70=O;8 65=I8=K. !5=0B>@ $CB 87 5@<>=B0 ?>ABCG0; <>;>B:><, ?@87K20O 2A5E : ?>@O4:C, => 65=I8=K ?@>4>;60;8 6C660BL, A;>2=> @>9 ?G5;. <5=8BK5 3>AB8 H5AB2>20;8 : A2>8< 701@>=8@>20==K< <5AB0<. >H;8 25@E>2=K5 AC4L8 2 G5@=KE <0=B8OE. >O28;8AL 3C15@=0B>@K, 70 =8<8 G;5=K 48?;><0B8G5A:>3> :>@?CA0 2 @0AH8BKE 7>;>B>< A8=0E, 70B5< G;5=K ?0;0BK ?@54AB028B5;59 8, =0:>=5F, <8=8AB@K. A5@548=5 ?5@2>3> @O40 A845; 8=:>;L=. '0AK ?@>18;8 425=04F0BL, 8 27>@K 2A5E >1@0B8;8AL : 1C4CI5=A>=C, 2>H54H5?@>2>645=88 A5=0B>@0 C;8B;0. 6>=A>=0 D>@<0;L=> ?@54AB028;8 A>1@02H8= ?@>87=5A A2>N @5GL M:A?@><. = 1K; 2 =0AB@>5=88, л...E>BO O 87 ?@>ABKE, ?CABL <5=O AG8B0NB ?;5155<, => @07@5H8B5 <=5 2 ?@8ACBAB288 MB>3> 1;5ABOI53> A>1@0=8O ?@>2>73;0A8BL 8AB8=C, GB> 8 :>@>;52A:85 42>@K 8 :018=5BK <8=8AB@>2, ?@57845=BK 8 53> A>25B=8:8 2A5 G5@?0NB A2>8 A8;K 8 25;8G85 2 A8;5 8 25;8G88 =0@>4>2╗. -B>, :>=5G=>, 1K;> G0ABLN >1KG=>9 53> @5G8, :>B>@CN >= ?@>87=>A8; 2> 2@5 ?5@583@K20; 2 2>?@>A5 > A2>5< ?;5159A:>< ?@>8AE>645=88. 0<;8= AG5; =C6=K< 45@=CBL 6>=A>=0 70 D0;4K. 4=>2@5<5==> :;5@: A5=0B0 6>= $>@=8, A :>B>@K< =0:0=C=5 25G5@>< 6>=A>= 87@O4=> 2K?8;, ?KB0;AO ?@82;5GL 2=8<0=85 >@0B>@0, GB>1K ?>40BL 5=A>= ?@54AB02;O; A>1>9 A:>@55 ?5G0;L=>5, =565;8 A<5H=>5 7@5;8I5. 8F> 53> ?>:@0A=5;>, 3>;>A 72CG0; E@8?;>, 284 C =53> 1K; ?>B@5?0==K9, =574>@>2K9. 740=88 A5=0B0, 4>6840OAL 2 :018=5B5 0<;8=0 =0G0;0 F5@5<>=88, >= 2K?8; AB0:0= 28A:8, 0 ?5@54 CE>4>< 2 4CH=K9 70; A5=0B0 >= 2K?8; 5I5 >48= AB0:0=, A:0702 ?@8 MB><: / 4>;65= A>1@0BL 2A5 A2>8 A8;K ?5@54 2KABC?;5=85<. 6>=A>= ?@>4>;60; A2>N =5C40G=CN @5GL. !5=0B>@K-@5A?C1;8:0=FK >?CAB8;8 3>;>2K, 1C4CG8 =5 2 A>AB>O=88 3;O45BL =0 =53>. !0<=M@ 70:@K; ;8F> @C:0<8. > A;>20< >0 @C:A0, лA?>:>9=K< 8 15748= ;8HL !LN0@4. !B5=B>=, :070;>AL, л>:0<5=5;╗. !?84 A845; лA 70:@KBK<8 3;070<8╗. !5=0B>@K 15A?>:>9=> 5@70;8 2 A2>8E :@5A;0E. >340 6>=A>= =52=OB=> ?>2B>@8; ?@8AO3C, >= >15@=C;AO, AE20B8; 181;8N 8, >1@0B82H8AL : A>1@0=8N, A:070; 87;8H=5 3@><:>, A>?@>2>640O A;>20 B50B@0;L=K<8 65AB0<8: B>@>5 2ABC?;5=85 2 4>;6=>ABL - G. 3 K =5 B08< 7;>1K ?@>B82 :>3> 1K B> =8 1K;>; =0H5 <8;>A5@485 ?@>AB5@B> : :064>ABL =0H0 >?>@0... 5@0 ?>=8<0=8O A?@0254;82>AB8 40=0 =0< 1>3><. @8;>68< 2A5 A8;K, GB>1K 70:>=G8BL =0H5 45;>, 70;5G8BL @0=K, =0=5A5==K5 2>9=>9, >:070BL 2=8<0=85 B> 2K=5A =0 A515 BO3>BK 2>9=K, ?>701>B8BLAO > 24>20E 8 A8@>B0E A45;0BL 2A5 4;O B>3>, GB>1K 4>18BLAO 8 ?>445@6820BL 4;8B5;L=K9 A?@0254;82K9 <8@ 2 =0H5< =0@>45 8 A> 2A5<8 =0@>40<8 <8@0. >1:85 0?;>48A<5=BK, @54:85 >4>1@8B5;L=K5 2>73;0AK ?@5@K20;8 @5GL 8=:>;L=0. 5?>@B5@K >B<5B8;8, GB> 70:;NG8B5;L=K5 0170FK @5G8 C2;06=8;8 3;070 <=>38E, C =5:>B>@KE :0B8;8AL ?> I5:0< A;57K, 8 8E =5 ABK48;8AL. ;5@: 25@E>2=>3> AC40 ?@8=5A 181;8N. 8=:>;L=, @0A:@K2 55, ?>;>68; @C:C =0 AB@0=8FK, 2A;54 70 25@E>2=K< AC4L59 ?>2B>@8; >D8F80;L=CN ?@8AO3C, =0:;>=8;AO, ?>F5;>20; 181;8N 8 A=>20 2K?@O<8;AO 2> 25AL A2>9 @>AB. 5G5@>< 2 5;>< 4><5 A>AB>O;AO ?@85<. B =525@>OB=>3> =0?>@0 B>;?K, 70?@C482H59 ?;0BD>@I04L 8 4>@>6:8 A040, 1<>@>:. 0G8=0O A 8 G0A>2 8 4> 11 25G5@0 8=:>;L= 15A?@5@K2=> ?>68<0; @C:8 65;0NI8<. 075BK ?>4AG8B0;8, GB> ?5@54 =8< ?@>H;> 1>;55 6 BKAOG G5;>25:. N18B5;8 >E>B8;8AL 70 AC25=8@0<8. л >AB>G=>< 70;5 >B@570;8 :CA>: :@0A=>9 ?0@G>2>9 4@0?8@>2:8 @07<5@>< A :704@0B=K9 O@4. 7 :@C652=KE 70=025A59 2K@570;8 C7>@K 87 F25B>2. >A;5 ?@85<0 0@5AB>20;8 =5A:>;L:8E G5;>25:, ?@8G0AB=KE : MB8< 157>1@078O<╗, 2A?><8=0; >E@0==8: @C:. @57845=B0 MB>B 20=40;87< >G5=L >3>@G8;. 7 <0;5=L:>9 45@52CH:8 0<8;LB>=, 0AA0GCA5BA, ?@8H;> ?8AL<>. M@8 >46 ?8A0;0: л/ E>GC ?>1;03>40@8BL 20A 70 20HC 4>1@>BC 8 A:070BL, GB> G5=L A>60;55<, GB> 20< ?@845BAO B0: <=>3> B@C48BLAO 5I5 G5BK@5 3>40. > ?>9<8B5, :0:>9 MB> 1C45B B@8C5 MB> AG0ABL5 4;O =0H59 AB@0=K... :>340 ?@845B ?>@0 >B4KE0, =0 20A 1C45B A8O=85 A;02K... 1;03>40@=>ABL 8 ;N1>2L =0@>40 1C45B ;8HL <0;>9 4>;59 B>9 >3@><=>9 =03@04K, :>B>@>9 2K 4>AB>9=K╗. B>@>5 2ABC?;5=85 2 4>;6=>ABL - G. 2 / F5;CN MBC :=83C ?5@54 ;8F>< <>53> =0@>40, =0@>40 !>548=5==KE (B0B>2. 8=:>;L= ?>GC2AB2>20; 2AN C=878B5;L=>ABL ?>;>65=8O 8 >?CAB8; 3>;>2C. >340 A5=0B>@ 5=45@A>= ?@>BO=C; A2>N @C:C 8=:>;L=C, GB>1K 2<5AB5 A =8< ?@8=OBL CG0AB85 2 2KE>45 =0 ?;0BD>@I048, A5=0B>@ CA;KH0; ?@8:070=85 8=:>;L=0, >B40==>5 F5@5<>=89<59AB5@C: 5 40209B5 6>=A>=C 2KABC?0BL =0 ?;>I048. @>F5AA8O 428=C;0AL : 30;5@55 0?8B>;8O. >@>A8BL ?5@5AB0;>. л04 :8?OI8< G5;>25G5A:8< <>@5< ?@>=5AAO ?@>4>;68B5;L=K9 3@><>?>4>1=K9 @52╗, 70?8A0; >0 @C:A. @57845=B 2 A>?@>2>645=88 ?@83;0H5==KE 284=KE ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 2KH5; =0 ?;0BD>@4=O; @C:8 8 CB8E><8@8; B>;?C. 2@00< 8=:>;L= AB>O; 2KA>:89, EC4>9, 70<5B=K9; >= 2KABC?8; 2?5@54 8 ?@83>B>28;AO ?@>87=5AB8 2ABC?8B5;L=CN @5GL. !=>20 8 A=>20 3@>48A<5=BK, ?>:0, =0:>=5F, >=8 =5 70<5@;8 2 40;L=8E @O40E B>;?K. 3;C1>:>< <>;G0=88 A>1@02H85AO A;CH0;8 ?@57845=B0. !>>B5G5AB25==8:8, A53>4=O, ?@8=8<0O ?@8AO3C ?5@54 2B>@K< 2ABC?;5=85< =0 ?>AB ?@57845=B0, =5B =5>1E>48<>AB8 87;030BL B0:CN 65 1>;LHCN ?@>3@0< =>2>3> <>3C O 20< A:070BL? #A?5E8 =0H53> >@C68O, =0 G5< 1078@C5BAO ?>GB8 2A5, 8725AB=K =0@>4C =5 <5=LH5, G5< <=5... C =0A E>@>H85 ?5@A?5:B82K 2 1C4CI5<, => O =5 >B206820NAL GB>-;81> ?@54A:070BL... '5BK@5 3>40 =0704 2A5 A B@52>3>9 4C<0;8 >1 C3@>75 3@0640=A:>9 2>9=K. 15 AB>@>=K =5 65;0;8 2>9=K, => >4=0 87 =8E 3>B>20 1K;0 @5H8BLAO ;CGH5 2>520BL, =565;8 4>?CAB8BL ACI5AB2>20=85 548=>9 =0F88, 0 4@C30O AB>@>=0 3>B>20 1K;0 ?@8=OBL 2>9=C :0: =5>1E>48<>5 CA;>285 A>E@0=5=8O 548=AB20 =0F88. >AL<0O G0ABL =0A5;5=8O F25B=K5 @01K =0A5;O;0 2 >A=>2=>< N6=K5 HB0BK. F5;OE 40;L=59H53> CB25@645=8O, @0A?@>AB@0=5=8O 8 CA8;5=8O 8=AB8BCB0 @01AB70 B>2K 1K;8 ?@8<5=8BL >@C685 8 ?>9B8 =0 @0A:>; =0F88. 15 AB>@>=K G8B0NB >4=C 8 BC 65 181;8N, <>;OBAO >4=>3C, >15 AB>@>=K 27K20NB : 1>3C > ?><>I8 2 1>@L15 ?@>B82 2@030. >65B ?>:070BLAO AB@0==K<, GB> :B>-;81> >A<5;8205BAO B@51>20BL C 1>30 ?><>I8, GB>1K 70AB028BL 4@C38E @01>B0BL =0 =8E 2 ?>B5 ;8F0 A2>53>; => =5 1C45< AC48BL, 401K =5 1KBL AC48A;5A;>285 - G. 6 8=:>;L= 1K; 3>@OG8< ?0B@8>B>< A2>59 @>48=K, 8 2<5AB5 A B5< 559 <5@5 =5 1K;0 ?@8ACI0 =0F8>=0;L=0O >3@0=8G5==>ABL, AB@5<;5=85 70<:=CBLAO 2 C7:85 =0F8>=0;L=K5 @0<:8. 8=:>;L= 3>2>@8;, GB>, л:@><5 A5<59=KE C7, 5ABL 4@C385, 2KAH85 C7K C7K G5;>25G5A:>9 A>;840@=>AB8, :>B>@0O 4>;6=0 >1J548=OBL 2A5E B@C4OI8EAO, 2A5 =0F==, 2A5 O7K:8, 2A5 @0AK╗. 8=:>;L= 1K; ?@57845=B>< !( 2 3>4K A0<>9 BO65;>9 2>9=K, :>B>@CN :>340-;81> ?5@56820;0 AB@0=0. = 2845; AB@0H=K5 ?>A;54AB28O 2>9=K 8 7=0; F5=C <8@0. л0209B5 ?@8;>68< 2A5 CA8;8O : B>2>@8; 8=:>;L=, GB>1K 4>AB83=CBL 8 A>E@0=8BL A?@0254;82K9 8 ?@>G=K9 <8@ :0: 2 A0<>9 =0H59 AB@0=5, B0: 8 A 4@C38<8 =0F8O<8╗. -B8 A;>20 A>E@0=ONB 2AN A2>N 0:BC0;L=>ABL 2 =0AB>OI55 2@5340 =0@>4K 2A5E AB@0= <8@0 284OB A2>N 3;02=CN 7040GC 2 1>@L15 70 ?@54>B2@0I5=85 =>2>9 <8@>2>9 2>9=K. !> AB@0=8F :=838 !M=415@30 2@00< 88:>;L= ?@54AB05B :0: =>A8B5;L A;02=KE @52>;NF8>==KE = 45<>:@0B8G5A:8E B@048F89 0<5@8:0=A:>3> =0@>40. -B8 B@048F88 =0E>4OBAO =0 2>>@C65=88 0<5@8:0=A:>3> =0@>40 2 =0H8 4=8, >=8 1K;8 206=K< >@C685< 2 3>4K BO65;>9 1>@L1K A D0H87<><. B4020O 4>;6=>5 25;8:>:@0BC <5@8:8, 0<5@8:0=FK, A@0602H85AO A D0H87<>< 2 A?0=88, =0720;8 A2>N 1@8304C 53> A;02=K< 8<5=5<. !>25BA:85 G8B0B5;8 A 1>;LH8< 8=B5@5A>< >7=0:>9 !M=415@30, :>B>@0O ?@02482> = O@:> @0AA:07K205B > 687=8 25;8:>3> 3@0640=8=0 <5@8:8 2@00<0 8=:>;L=0. 5@52>4 :=838 !M=415@30 2KE>48B 2 A25B, :>340 >B<5G05BAO 100-;5B85 3@0640=A:>9 2>9=K 2 !(, GB> 5I5 1>;LH5 C25;8G8205B 0:BC0;L=>ABL MB>9 @01>BK. =830 !M=415@30 ?><>65B A>25BA:>3> 8=B5@5A=>3> > 6=7=8 8 45OB5;L=>AB8 2@00<0 8=:>;L=0, > :>B>@>< A B0:>9 B5?;>B>9 3>2>@8; . !. %@CI52: л =0H59 AB@0=5 2KA>:> GBOB ?0;L=0, A0<>3> G5;>25G=>3> G5;>25:0 !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8... >B402H53> 687=L 70 >A2>1>645=85 ;N459. K A:;>=O5< ?5@54 ==< A2>8 3>;>2K. 3> 820 :0=4840BC@C 8=:>;L=0? - G. 5 5;<>=B D8=0=A8@>20; 3075BC л#>@;4╗, 8 8740B5;L 55 0=B>= 0@1; 2K?>;=O; B@51>20=8O 5;<>=B0. л#>@;4╗ =0?5G0B0;0 AB0BLN 2 >4=>< 87 0?@5;LA:8E =><5@>2, 2 :>B>@>9 >128=O;0 ?@57845=B0 2 B><, GB> >= C18; A2>1>4C A;>20 8 ?5G0B8 2 <5@8:5, E>BO BCB 65, C25@5==0O 2 A2>59 157=0:070==>AB8, ?8A0;0, GB> лC B>9 :CG:8 A>>1I=8:>2, :>B>@K5 8=>340 A>18@0NBAO C ?@57845=B0, 0=5:4>BK 8=:>;L=0 >B=8<0NB AB>;L:> 65 2@5<5=8, A:>;L:> 8 2>?@>AK >3@><=>9 3>AC40@AB25==>9 206=>AB8 4;O =0F88, @0745;5==>9 ?@540B5;O<8, >A54;0==>9 D0=0B8:0<8, =0F88, =5ACI59 =0 A515 ?@>:;OB85 8 1@5C<=>3> ?@028B5;LAB20, 45O=8O :>B>@>3> ;8HL =5<=>38< <5=55 ?@5ABC?=K, G5< ?@O<0O 87<5=0╗. 11 D52@0;O 1864 3>40 л#>@;4╗ >703;028;0 ?5@54>28FC л?@025 ;8 ?@57845=B ?5@5871@0BL A0<>3> A51O?╗. !B>@>==8:8 B@048F88 >4=>3> A@>:0 640;8 2KABC?;5=8O 8=:>;L=0, => B0: =8G53> >B =53> 8 =5 4>640;8AL. 545;O 70 =545;59 ?@>E>48;8, 0 ?@57845=BC :0: 1C4B> =5G53> 1K;> A:070BL, C =53> 4065 0=5:4>B0 =8:0:>3> =5 =0H;>AL ?> ?>2>4C 2B>@>3> ?@57845=BA:>3> A@>:0. = 2K6840; =58725AB=> G53>. 564C B5< 2020O 4@0<0 ?@>4>;60;0 @07K3@K20BLAO ?>4 10@010==K9 1>9 8 AB>=K 03>=878@CNI8E. "@8 3>40 ;8=88 D@>=B>2 <5=O;8AL, 872820;8AL, A>;40BK =0E>48;8 =>2K5 65@B2K 4;O 8AB@51;5=8O, => =8 >4=0 AB>@>=0 B0: 8 =5 A<>3;0 >:>=G0B5;L=> 8AB@518BL 4@C3CN. N1>9 G5;>25: =0 D@>=B5 8 2 BK;C 4>;65= 1K; 1K AG8B0BL A51O =8GB>6=K< ?> 7=0G5=8N 2 MB8 4=8 :@>28 8 3@O78. K;> ;8 MB> 2@54E>4OI8< 4;O B>3>, GB>1K 2A5 701KBL 8 70=OBLAO ?>;8B8G5A:8<8 :><18=0F8O<8, B>@3>20BLAO 87-70 :0=4840B0, 8<5O 2 284C 2K1>@K, ?@54AB>OI85 2 =>O1@5? "0<, 40;5:>, 2 <>@>7 8;8 4>64L, ?>4 1;54=K< A25B>< ;C=K ;560;8 C :>AB@>2 ;N48, 7025@=C2H85AO 2 >45O;0. -B> >=8 D0:B8G5A:8 ?@>48:BCNB @57C;LB0BK 2K1>@>2 2 =>O1@5, 8E 459AB28O ?>2;8ONB =0 @5H5=8O 8718@0B5;59. !2MBB, 2K?>;=O2H89 A5:@5B=K5 ?>@CG5=8O, A;8H:>< I5:>B;82K5, GB>1K 8E <>6=> 1K;> 4>25@8BL ?>GB5 8;8 B5;53@0DC, >B<5B8; 2 =0G0;5 1864 3>40, GB> ?@>B82=8:8 8=:>;L=0 C65 1>;LH5 3>40 45OB5;L=> 3>B>2OBAO : 2K1>@0<. л'M97 >@30=87>20; B@8 8;8 G5BK@5 B09=KE >1I5AB20, >= @>740; =58<>25@=>5 :>;8G5AB2> 4>;6=>AB59 2> 2A5E C3>;:0E AB@0=K. $@5<>=B =5CAB0==> B@C48;AO. ">;L:> 8=:>;L= =8G53> =5 ?@54?@8=8<0; =8 4;O B>3>, GB>1K ?><5H0BL 8<, =8 4;O B>3>, GB>1K C;CGH8BL A2>8 H0=AK╗. 8=:>;L= @C:>2>48; ;N1K< 45;><, 83=>@8@CO ?@>B82=8:>2, 83=>@8@CO 2A5 <5;:85 D0:B>@K, => >G5=L B>G=> 2725H820O 7=0G5=85 A>1KB89 8 >3@><=K5 A8;K, 40NI85 =C6=K5 @57C;LB0BK. 8: 9BA, 3C15@=0B>@ ;;8=>9A0, 2 =0G0;5 1864 3>40 2KABC?8; 2 @090= %>;;5: л>;8B8:0=K <>3CB AB0@0BLAO 2>2AN, => MB> 15A?>;57=>, =0@>4 E>G5B AB0@8=C -918 8 =8:>3> 4@C3>3> (0?;>48A<5=BK). @87=0NAL, O 70 =53> A A0<>3> =0G0;0 8 1C4C 70 =53> 4> A0<>3> :>=F0, 0 B0:65 2 ?@><56CB:5 <564C MB8<8 ?C=:B0<8 (0?;>48A<5=BK). > 2@5 <5=OBL :>=59... 7 <>53> ?@>4>;68B5;L=>3> 7=0:>;L=>< O A45;0; 2K2>4, GB> >= =5 B>;L:> A025:, :>340-;81> A>740==K9 1>3><, => 8 A0:@>2=K9, @0AAC48B5;L=K9 3>AC40@AB25==K9 3> :>340-;81> 7=0;0 8AB>@8O <8@0╗. 5A:>=G052A54=52=K9 B@C4 ?@57845=B0 - G. 1 8AAC@8, 1>;LH5 G5< ;N1>9 4@C3>9 HB0B, AB@040; >B 3@0640=A:>9 2>9=K, >B =0?045=89 A>A5459 4@C3 =0 4@C30, >B :>GCNI8E 10=48B>2 8 ?0@B870=A:8E >B@O4>2, >B ?>46830B5;59 0<10@>2 8 =>G=>9 AB@5;L1K. 15 O=20@O 8=:>;L= =0?8A0; 35=5@0;C >46C: л...2 !525@=>< 8AAC@8... ?>GB8 =5 >AB0;>AL =0A5;5=8O... >1@0B8B5AL : =0@>4C A ?@54;>65=85< 25@=CBLAO : A2>8< >G030<, >AB028BL 4@C3 4@C30 2 ?>:>5...╗, <>65B 1KBL, 2K25AB8 2>9A:0 87 @09>=>2, 345 8E ?@8ACBAB285 2K7K205B =54>2>;LAB2> =0A5;5=8O. @54;030O ?@0:B8G5A:85 <5@K, 8=:>;L= 2K:070; 25@C 2 3C<0=87<, 4;O :>B>@>3> B@C4=> 1K;> B>340 =09B8 >?@0240=85 2 8AAC@8. 0 G5BK@5 A ;8H=8< 3>40 8=:>;L= A=O; A 4>;6=>AB59 1 457 G8=>2=8:>2 87 >1I53> 2>7<>6=>3> :>;8G5AB20 2 1 639. 0 <=>38E 2>5==KE >B25BAB25==KE 4>;6=>ABOE 4>;6=K 1K;8 =0E>48BLAO 2?>;=5 ;>O;L=K5 ;N48. @8 <0;59H5< A><=5=88 G5;>25:0 C2>;L=O;8. >@30=870F8N ;>O;L=>3> ?@028B5;LAB20 8=:>;L= 2;>68; <=>3> B@C40. 1@8B0=A:8E ?>;8B8G5A:8E 8 6C@=0;8ABA:8E :@C30E =0G0;0AL 2>5==0O ?0=8:0. 8=:>;L= 8 !LN0@4 >1AC48;8 2>?@>A > ?>AK;:5 2 5;8:>1@8B0=8N 7025@5=89 2 B><, GB> !( =5 A>18@0NBAO 2>520BL 70 >:50=><. >GB8 A5;L= @01>B0;, 4>1820OAL ?@>E>645=8O B@8=04F0B>9 ?>?@02:8; >= @C:>2>48; A;>6=>9 8 >AB@>9 :>=D5@5=F859 2 %0=- >C4A, ?>B5@?5; BO65;CN =5C40GC 2 ?>?KB:5 4>18BLAO ?@87=0=8O C8780=K, ?>445@6820; ?>AB>O==K9 :>=B0:B A @0=B>< 8 (5@<0=><, @5H0; 45;0 2>5==>-<>@A:>3> D;>B0, B>@>?8; A ?>AK;:>9 A2568E ?>4:@5?;5=89 =0 D@>=B, @0718@0;AO 2 15A:>=5G=>< ?>B>:5 45; 2>5==>-?>;52KE AC4>2, 2 A;CG0OE ?@>872>;L=KE 0@5AB>2 ?>4?8AK20; >@45@0 =0 0@5AB, ?@8:07K > ?><8;>20=88; =07=0G8; 42CE =>2KE <8=8AB@>2; =0?8A0; 2ABC?8B5;L=CN @5GL 8 ?@8=O; ?@8AO3C =0 2B>@>9 A@>: ?@57845=BAB20; @0AA<>B@5; A>B=8 70O2;5=89 > =07=0G5=88 =0 4>;6=>AB8. 14 <0@B0 2?5@2K5 @C:>2>48; 70A540=85< <8=8AB@>2, ;560 2 ?>AB5;8, >= 1K; 87I5= ?5@53@C7:>9 2 @01>B5 8 A;>6=K<8 ?5@56820=8O<8. @57845=B ;560; 2 ?>AB5;8 8 2 :0:>9-B> AB5?5=8 >B4KE0;. #M;;5A 70?8A0;, GB> !LN0@4 л?@54;>68; =0 CB25@645=85 ?@8:07 > 2KAK;:5 87 AB@0=K 2A5E =0@CH8B5;59 1;>:04K 8 ;8F, A>B@C4=8G0NI8E A AL =07=0G5=85 6>=0 %M9;0 ?>A;>< 2 A?0=8N 8 4@C385 45;0. 7-70 C?04:0 A8; 8=:>;L= ?@5:@0B8; ;8G=K9 ?@85<. 5G5@>< ?@57845=B ?@8=O; 25AL<0 >3@0=8G5==K9 :@C3 ;8F. B5G5=85 G5BK@5E ;5B ?@57845=B G0AB> :>=D845=F80;L=> 8 >B:@>25==> 15A54>20; A @C:A><; 8E 4@C610 AB0;0 1>;55 B5A=>9. 8:>;08 8 %M9 =0?@02;O;8AL 2 ?0@86A:>5 ?>A>;LAB2>, @C:AC ?@54AB>O;> AB0BL ;8G=K< A5:@5B0@5< ?@57845=B0. !G8B0;>AL >1I5?@87=0==K<, GB> G5B0, 70=8<02H0O 68;K5 ?><5I5=8O 2 5;>< 4><5, <0;> ?>4E>48B 4@C3 4@C3C E0@0:B5@0<8. 8AA8A 8=:>;L= B5?;> >B=>A8;0AL : ;8G=>B82=8:C A2>53> AK;0;0 5@0=65@58 5;>3> 4><0 8, 2848<>, 2>AE8I0;0AL 8< 2 B0:>9 65 AB5?5=8, 2 :0:>9 =5=02845;0 !LN0@40. 'M97 60645B 10;;>B8@>20BLAO 2 ?@57845=BK - G. 2 M9<>=4 CG0AB2>20; 2 >@30=870F88 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 2 1856 3>4C, 038B8@>20; 70, $@5<>=B0, 2 1858 3>4C ?5@5<5B=C;AO : !B8D5=C C3;0AC 8 ?>445@6820; 53> :0=4840BC@C 2 ?@57845=BK, 0 2 1860 3>4C AB0; AB>@>==8:>< 8=:>;L=0. M9<>=4 @01>B0; =04 >1H8@=>9, DC=40<5=B0;L=>9 18>3@0D859 8=:>;L=0, =0<5G02H59AO : 2K?CA:C 25A=>9. =59 C<0;G820;>AL > B><, GB> A0< M9<>=4 =5 40;55 :0: 2 1861 3>4C =0AB>;L:> @07C25@8;AO 2 :>AB8 ;8=:>;L=A:>3> ?@028B5;LAB20, GB> @0B>20; 2 A2>59 3075B5 70 A>740=85 2@5<5==>3> ?@028B5;LAB20 2> 3;025 A 48:B0B>@>< (6>@465< >C), B0: 65 :0: =5 C?><8=0;>AL > B><, GB> 45AOB:8 2>60:>2 @5A?C1;8:0=F52 A>740;8 2 0H8=3B>=5 2 1864 3>4C D@0:F8N, 2K428302HCN :0=4840BC@C 'M970. A;8 =5 AG8B0BL MB8E 8 4@C38E лA5<59=KE╗ A5:@5B>2, > :>B>@KE =5 AB>8;> @0AA:07K20BL 2 3>4 2K1>@>2, MB0 18>3@0D8O 4>;6=0 1K;0 AB0BL ?5@2>:;0AA=K< 038B0F8>==K< <0B5@80;>< 2 8718@0B5;L=>9 :0;L= 4>18;AO 87C<8B5;L=KE CA?5E>2 л2 CA;>28OE C60A=KE 8A?KB0=89, 8 2 H8@>:8E <0AA0E =0@>40 C =53> @5?CB0F8O G5AB=>3> 2 A2>8E F5;OE 8 ?>ABC?:0E G5;>25:0, :>B>@>3> 4065 0H8=3B>= =5 A<>3 1K ?@527>9B8╗. 5A?C1;8:0=A:85 8 45<>:@0B8G5A:85 3075BK ?5@5?5G0B0;8 HCB;82>5 >128=5=85 =LN-9>@:A:>9 л5@0;L4╗, :>B>@0O C?@5:0;0 'M970 2 B><, GB> >= =0<5@5==> ?><5I0; A2>9 ?>@B@5B =0 :@548B:0E <5;:>3> 4>AB>8=AB20, :>B>@K5 2A5 284OB, 0 ?>@B@5B>< 8=:>;L=0 >= C:@0H0; :@C?=K5 :@548B:8, :>B>@K5 ?>?040;8 2 @C:8 >3@0=8G5==>1820;AO ?>?C;O@=>AB8. A5=LN 1863 3>40 6>= %M9 >1@0B8; 2=8<0=85 ?@57845=B0 =0 B>, GB> 'M97 лAB0@05BAO ?>4>@20BL╗ 53> 02B>@8B5B, =0 GB> 8=:>;L= >B25B8;: л5=O A>25@H5==> =5 8=B5@5AC5B, 4>18205BAO ;8 >= CA?5E0 2 A2>8E ?;0=0E 8;8 B5@?8B ?>@065=85, ;8HL 1K >= 2K?>;=O; A2>8 >1O70==>AB8 3;02K <8=8AB5@AB20╗. $8;045;LD89A:89 :;C1 !>N70 ;83 @5H8B5;L=> 2KA:070;AO 70 ?>2B>@=>5 2K42865=85 8=:>;L=0; D8;045;LD89A:89 :;C1 0F8>=0;L=>3> A>N70 ?@8A>548=8;AO : MB>65=8N. LN->@:5 ><8B5B =0F8>=0;L=KE :>=D5@5=F89 A>N70 ;8=:>;L=A:8E 0AA>F80F89 8740; >1@0I5=85 л ;>O;L=K< 3@0640=0< !>548=5==KE (B0B>2╗, 2 :>B>@>< 70O28;, GB>, 2K42830O ;8F>, л4>AB>9=>5 70=OBL :@5A;> ?@57845=B0╗, =0@>4 4>;65= 2K1@0BL л=0AB>OI53> 2>64O╗, G5;>25:0 л8A?KB0==>3> 8 @5H8B5;L=>3>╗ 2@00<0 8=:>;L=0. 5A:>;L:> =0G0;L=8:>2 ?>GB>2KE :>=B>@ 2 @07=KE G0ABOE AB@0=K AB>@>==8:8 8=:>;L=0 2K25A8;8 MB> 2=CH8B5;L=>5 >1@0I5=85 C >:>H5: A B0:8< @0AG5B><, GB>1K :;85=BK =5 <>3;8 53> <8=>20BL. LN-9>@:A:0O л#>@;4╗ ?>4=O;0 2>9, GB> ?@028B5;LAB2> O:>1K 8740;> ?@8:07, ?>=C640NI89 A;C60I8E ?>GBK CG0AB2>20BL 2 <5;:8E ?>;8B8G5A:8E <0E8=0F8OE. ?5@2KE G8A;0E O=20@O A@548 G;5=>2 ?5=A8;L20=A:>9 ?0;0BK ?@54AB028B5;59 N=8>=8AB>2 1K; ?CI5= ?> @C:0< 4>:C<5=B. -B> 1K;> >1@0I5=85 : ?@57845=BC, 2 :>B>@>< 53> 7025@O;8, GB> 8718@0B5;8 5=A8;L20=88 ?>;=>ABLN >4>1@8;8 53> ?>;8B8:C =0 ?@>H;KE 2K1>@0E 8 л...2;5B2>@O5< 8E ?@>AL1C, ?C1;8G=> 70O2;OO, GB> =5?>:>;518<> AB>8< 70 B>, GB>1K 20A ?>2B>@=> 871@0;8 ?@57845=B>< 2 1864 3>4C╗. -B>B 04@5A, ?>4?8A0==K9 2A5<8 N=8>=8AB0<8 G;5=0<8 A5=0B0 8 ?0;0BK ?@54AB028B5;59, 1K; ?>A;0= 8=:>;L=C 14 O=20@O A 70?8A:>9 !09<>=0 0<5@>=0: л0H 8718@0B5;L=K9 :>@01;L ?@5:@0A=> >A=0I5= B5?5@L 4;O ?>2B>@=>3> @59A0... @>2845=85 45:@5B8@>20;> 20H5 ?5@5871@0=85, 8 =8:0:85 :><18=0F88 =5G8ABKE A8; =5 <>3CB MB> ?@54>B2@0B8BL╗. 'M97 60645B 10;;>B8@>20BLAO 2 ?@57845=BK - G. 3 HB0B5 LN-%M=8AB>2 6 O=20@O @0AA<0B@820; 2>?@>A > :0=4840BC@0E, 8 ?@5645 G5< ?@54A540B5;LAB2CNI89, >701>G5==K9 ?@8ACBAB285< 1>;LH>3> :>;8G5AB20 A;C60I8E <8=8AB5@AB20 D8=0=A>2, CA?5; >?><=8BLAO, 45;530BK C65 ?@8=O;8 @5H5=85 ?>445@60BL :0=4840BC@C 8=:>;L=0. &5=B@0;L=K9 :><8B5B N=8>=8AB>2 LN->@:0 548=>3;0A=> ?@8=O; B0:>5 65 @5H5=85. 15 ?0;0BK HB0B0 0=70A >4>1@8;8 ?>2B>@=>5 2K42865=85 8=:>;L=0. .=8>=8ABK ?0;0BK ?@54AB028B5;59 LN-65@A8 B5;53@0D8@>20;8 540╗. :>=FC D52@0;O 1864 3>40 14 HB0B>2 >D8F80;L=> 70O28;8, GB> >=8 70 ?>2B>@=>5 2K42865=85 8=:>;L=0. MB8 65 <5AOFK AB>@>==8:8 'M970 ?>4A?C4=> =0G0;8 A2>N ?@542K1>@=CN :01@0;8 =5A:>;L:> 45AOB:>2 BKAOG 4>;;0@>2; A0<0O :@C?=0O AC<<0 ?>ABC?8;0 >B 6MO C:0 8 ░. ><8B5B GM97>2F52 2>73;02;O; A5=0B>@ !M<8@>9 87 HB0B0 0=70A. ><8B5B @5H8; 2B8E><>;:C ?>4>@20BL 459AB28O 14 ?0;0B HB0B>2 8 8E @5H5=8O > ?>;L7C 8=:>;L=0. =8 70B5O;8 A<5;CN 83@C. ><8B5B =0?8A0; F8@:C;O@ 4;O ?5@A>=0;L=>3> 8 :>=D845=F80;L=>3> 8A?>;L7>20=8O, :>B>@K9 O:>1K 8AE>48; >B ;8=:>;L=F52 !0<=M@0, !B825=A0, 5=@8, M28A0 8 #M940, E>BO AB>O;0 ?>4?8AL B>;L:> >4=>3> ><8@>O. B?5G0B0==K5 :>?88 @07>A;0=K 1K;8 1>;LH>;8G5AB2C ;8F. 1@0I5=85 O:>1K =0?8A0;8 A0AB=K5 4@C7LO 8=:>;L=0: >=8 ?@>A8;8 N=8>=8AB>2 ?@54>B2@0B8BL =0<5@5=85 ?@57845=B0 A>3;0A8BLAO =0 ?5@5871@0=85. @8G8=K: 1. = =5 <>65B 1KBL ?5@5871@0=, ?>B> A;8H:>< A8;L=K >1J548=5==K5 A8;K ?@>B82=8:>2. 2. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 2A5 >H81:8 ?@57845=B0, A>25@H5==K5 2 ?@>H54H5< G5BK@5E;5B88, <>6=> AG8B0BL, GB> ?>A;54CNI55 G5BK@5E;5B85 1C45B 5I5 EC65. 3. >2B>@=>5 871@0=85 40AB ?@57845=BC 5I5 1>;LH85 ?>;=><>G8O, 0 MB> G@520B> >?0A=>ABLN 4;O @5A?C1;8:0=A:8E CAB0=>2;5=89. 4. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 'M97 30@0=B8O 15@56;82>AB8 8 157C?@5G=>9 G5AB=>AB8 ?@02;5=8O. 5. 'B>1K ?>1548BL =5 >@30=87>20==K< 5I5 A8;0< GM97>2F52, =C6=> ;8HL E>@>H> ?>@01>B0BL. 0H8=3B>=A:0O лMH=; 8=B5;;8465=A5@╗ CE8B@8;0AL =0?5G0B0BL MB>B F8@:C;O@, 8 ?@8B>< ?>;=>ABLN. >340 2A5 4@C385 3075BK ?5@5?5G0B0;8 MB> A>>1I5=85, AB>@>==8:8 'M970, @0AAG8BK202H85 2B09=5 ?>43>B>28BLAO 8 2K9B8 2 >B:@KBCN, ;8HL 4>AB0B>G=> >:@5?=C2, 1K;8 >H0@0H5=K, 0 =5:>B>@K5 8 ?>B@OA5=K ?>O2;5=85< B0:>3> F8@:C;O@0 2 ?5G0B8. !0< 'M97 ?@8H5; 2 C60A. >?88 F8@:C;O@0 ?>?0;8 2 5;K9 4>< 5I5 4> ?>O2;5=8O 2 ?5G0B8, => 8=:>;L= =8A:>;L:> 8<8 =5 708=B5@5A>20;AO. 45=L, :>340 л=B5;;8465=A5@╗ A5=A0F8>==> @0A:@K;0 :5;59=>ABL 459AB289 GM9702F52, 'M97 =0?8A0; 8=:>;L=C, GB> G@572KG09=> MB8< @074>A04>20=, B0: :0: A0< =8G53> л=5 7=0; > ACI5AB2>20=88 F8@:C;O@0 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C2845; 53> 2 3075B5╗. @0240, =5A:>;L:> 3>A?>4 =5402=> ?@8H;8 : =565=85< 2K428=CBL 53> :0=4840BC@C 2 ?@57845=BK. > >= >B25B8;, GB> B0:>5 459AB285 A 8E AB>@>=K <>65B ?>2@548BL 53> @01>B5 2 :0G5AB25 <8=8AB@0. 8=:>;L= >B25B8; 'M97C: л&8@:C;O@ O 5I5 =5 G8B0; 8 G8B0BL =5 1C4C... AB0=5B5AL ;8 2K <8=8AB@> 2>?@>A, :>B>@K9 O =5 <>3C @0AA<0B@820BL 8=0G5, :0: A B>G:8 7@5=8O ?>;L7K, ?@8=>A8<>9 20<8 =0 20H5< ?>ABC; 2 MB>< >B=>H5=88 O =5 286C ?@8G8= 4;O 70<5=K 20A 4@C38<╗. 'M97 60645B 10;;>B8@>20BLAO 2 ?@57845=BK - G. 4 # 'M970 1K;8 5I5 =04564K =0 309>. > 8 MB>B HB0B 548=>3;0A=> 2KA:070;AO 70 8=:>;L=0. <0@B5 'M97 =0?8A0; 1K2H5=3@5AA<5=C >B HB0B0 309>: л!B0@0NAL 2K1@>A8BL 87 3>;>2K <5GBK > ?@57845=BAB25, E>BO <=5 :065BAO, GB> :0: ?@57845=B O ;CGH5 A<>3C C?@02;OBL D8=0=A0<8 A ?><>ILN <8=8AB@0, G5< A59G0A 2 :0G5AB25 <8=8AB@0 C?@02;ON 8<8 A ?><>ILN ?@57845=B0. > @51OB0 87 309> =5 >G5=L <5=O E>BOB╗. ?>A;54CNI85 =545;8 'M97 ?@>4>;60; >B?@02;OBL ?8AL<0 @07;8G=K< 2;8OB5;L=K< ;8F0<, 60;COAL =0 @0AB>G8B5;L=>ABL 8 >H81:8 ?@028B5;LAB20, =0 >BACBAB285 C ?@57845=B0 B25@4>9 2>;8 8 A8;L=>9 @C:8, =5>1E>489. !B>@>==8:8 8=:>;L=0 =5 <>3;8 @5H8BL 2>?@>A > =081>;55 ?>4E>4OI59 40B5 A>7K20 =0F8>=0;L=>3> AJ5740 N=8>=8ABA:>9 ?0@B88 4;O CB25@645=8O :0=4840BC@K 8=:>;L=0. @8H;8 2 42865=85 @01>G85, 202H0OAO 5I5 A8;0. =8 B0:65 1C4CB 3>;>A>20BL 2 ?@54AB>OI59 8718@0B5;L=>9 :0;L= ?>7=0:><8;AO A =8<8 1;865, :>340 53> ?>A5B8; :><8B5B =LN-9>@:A:>9 01>G59 0AA>F80F88 45<>:@0B8G5A:8E @5A?C1;8:0=F52, GB>1K A>>1I8BL 5 MB0 0AA>F80F8O 871@0;0 53> A2>8< ?>G5B=K< G;5=><. -B0 >@30=870F8O 1K;0 A>740=0 70 3>4 4> MB>3> 8 AB>O;0 70 B@54-N=8>=K 8 ?5@53>2>@K <564C @01>B0NI8<8 8 @01>B>40B5;O<8. @57845=B A:070;: ! 1;03>40@=>ABLN ?@8=8<0N 871@0=85 ?>G5B=K< G;5=>< 20H59 0AA>F80F88. 7 20H53> >1@0I5=8O O2AB2C5B, GB> 2K @0AA<0B@8205B5 2>AAB0=85 N60= =5 ?@>AB> :0: 1>@L1C 70 C25:>25G5=85 @01AB20 0D@8:0=F52, 0 GB> >=> D0:B8G5A:8 O2;O5BAO 2>9=>9 ?@>B82 ?@02 @01>G53> =0@>40. 8=:>;L= >AB0=>28;AO =0 A>1KB8OE ?@>H54H53> 3>40: 5A?>@O4:8 2 20H5< 3>@>45, 8<52H85 <5AB> ?@>H;K< ;5B><, :>340 =5A:>;L:> @01>G8E 1K;8 ?>25H5=K @01>G8<8 65, ?@82;5:;8 2A5>1I55 2=8<0=85. -B> =8:>340 1>;LH5 =5 4>;6=> ?>2B>@8BLAO. =5 ?@545;>2 A5;6=K 1KBL B5, GB> A>548=ONB @01>G8E 2A5E =0F89, O7K:>2 8 ?@>D5AA89. 4=0:> MB> =5 4>;6=> ?@825AB8 : 2>9=5 ?@>B82 A>1AB25==>AB8 8;8 A>1AB25==8:>2. !>1AB25==>ABL O2;O5BAO ?@>4C:B>< B@C40, A>1AB25==>ABL 25IL =5>1E>48<0O, >=0 A;C68B 4>1@C. ">, GB> =5:>B>@K5 AB0=>2OBAO 1>30G0<8, ?>:07K205B, GB> 8 4@C385 <>3CB 8<8 AB0BL, A;54>20B5;L=>, 1>30BAB2> ?>>I@O5B B@C4>;N185 8 ?@54?@88ABL. CABL => 8<5NI89 A2>53> 4><0 =5 C=8GB>605B 4>< A>A540; ?CABL ;CGH5 =5 8<5NI89 A2>53> 4><0 CA5@4=> B@C48BAO, 8 B>340 >= ?>AB@>8B A2>9 A>1AB25==K9 4>< 8 MB8< ?@8<5@>< 4>1L5BAO, GB> 8 53> 4>< 1C45B A>E@0=5= >B =0A8;LAB25;=>3> C=8GB>65=8O. (5AB285 8 25G=>5 <>;G0=85 - G. 2 0@8A15@35 ?>4 A8;L=K< ?@54@0AA25B=K< 4>645< 640;0 30-BKAOG=0O B>;?0. =0 C2845;0 3@>1, CB>?02H89 2 15;KE F25B0E <8=40;O. AC11>BC, 2 ?>;45=L 22 0?@5;O, 2 $8;045;LD88 B5;> 8=:>;L=0 2AB@5G0;> ?>;<8;;8>=0 G5;>25:. @>1 CAB0=>28;8 2 =45?5=45=A-%0C75. 0 C;8F5 :>;>==0 ?@8H54H8E ?@>I0BLAO @0ABO=C;0AL =0 3 <8;8. 8<> 3@>10 ?@>H;> 250 BKAOG G5;>25:. "@0C@=K9 ?>574 A;54>20; G5@57 LN->@:, 65@A8-A8B8 8 4@C385 3>@>40. 5745 640;8 <=>3>BKAOG=K5 B>;?K ;N459. 0@>E>4-?0@>< ?5@5257 :0B0D0;: G5@57 @5:C C4A>=, ?>4>H5; : ?@8AB0=8 =0 C;8F5 5A1@>A5M 2 LN->@:5. !54L<>9 =0F8>=0;L=K9 320@459A:89 ?>;: ?>AB@>8;AO :204@0B><, 2 F5=B@5 :>B>@>3> 42830;AO ?>E>@>==K9 :>@B56. #;8FK ?> >158< AB>@>=0< 1K;8 ?5@5?>;=5=K ;N4L<8. MB>B 45=L >1;0G5=85 LN->@:0 A>25@H5==> 87<5=8;> ;8F> 3>@>40; :070;>AL, GB> MB> 4@C3>9 3>@>4. 4><0 A>1AB25==8:>2, >1;8F>20==K5 <@0<>@><, 8 25BE85 68;8I0, A40205 ?5@51820;AO E;51>< A> 4=O =0 45=L╗, 2A5 1K;8 2 G5@=>< :@5?5, 704@0?8@>20=K G5@=>9 <0B5@859 8;8 <8B:0;5<, @>75B:0<8, B@0C@=K<8 M<1;5<0<8. @8<5@=> A ?>;C4=O 24 0?@5;O 4> ?>;C4=O A;54CNI53> 4=O >AB0=:8 2@00<0 8=:>;L=0, >1@0<;5==K5 15;K< A0B8=><, =0E>48;8AL 2 740=88 E>48; 70 G0A><, 0 ;N48 2A5 H;8 8 H;8, GB>1K 2K@078BL A2>8 GC2AB20, GB>1K 70?><=8BL ;8F>, G5@BK, >1@07 8=:>;L=0. # 3@>10 ?@>H;8 ;N48 A @07=K<8 =0AB@>5=8O<8. 45AL ?@>H;8 A>B=8 B5E, :B> 3@><8;, 653 8 3@018; 3>@>4, C1820; ?>;8F59A:8E 8 =53@>2 2> 2@5H;>3>4=8E @0A8ABA:8E 8 0=B8<>18;870F8>==KE 15A?>@O4:>2. =8 ?@8H;8, ?>;=K5 ;N1>?KBAB20, B09=>3> B>@65AB20, =5=028AB8 8 ?@57@5=8O. > ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?@8H;>, GB>1K 70A2845B5;LAB2>20BL A2>N ;N1>2L 8 25@=>ABL. K;8 65=I8=K, :>B>@K5 ?KB0;8AL ?>F5;>20BL ;8F> C<5@H53>, => AB@060 B>@>?8;0 8E ?@>9B8 ?>A:>@55. ?>;45=L 25 0?@5;O >B 740=8O F5AA8O 2 100 BKAOO G5;>25:. 45AL 1K;8 ?@54AB02;5=K 2A5 @0AK, =0F8>=0;L=>AB8, @5;8388, 25@>20=8O. H5AB288 CG0AB2>20;> 20 BKAOG A>;40B. => 4;8;>AL G0A0<8. :>;> <8;;8>=0 ;N459 70=O;> B@>BC0@K, 8 A@548 =8E =5 <5=LH5 100 BKAOG, ?@85E02H8E A?5F80;L=> 2 LN->@: 87 4@C38E 3>@>4>2. (5AB285 702, <=>385 87 =8E 1K;8 2 3>;C1>9 A>;40BA:>9 D>@<5. 0A8ABK 2>@G0;8, GB> >=8 =8:>340 =5 @07@5H8;8 1K =53@0< CG0AB2>20BL 2 ?@>F5AA88. 0 .=L>=-A:25@5 :0B>;8G5A:89 0@E85?8A:>? ?@>87=5A A2>5 1;03>A;>25=85, @0118 ?@>G5; 2K45@6:C 87 181;88, ?><>;8;8AL 8 A2OI5==8:8 4@C38E 25@>20=89. 0ABC?8; 25G5@. 0A5;5=85 1K;> >E20G5=> M?845<859 AB8E>A;>65=8O. 075BK ?>;CG0;8 @8D<>20==K5 AB@>:8 BKAOG0<8. LN-9>@:A:0O л5@0;L4╗ >?C1;8:>20;0 A>>1I5=85, GB>, B0: :0: AB8E8 <>3CB 70=OBL 2A5 AB@0=8FK 3075BK 8 =5 1C45B <5AB0 4;O =>2>AB59, @540:F8O =8 >4=>3> 87 ?@8A;0==KE AB8E>B2>@5=89 ?5G0B0BL =5 1C45B. '8:03A:0O л"@81N=╗ 2 @540:F8>==>9 70<5B:5 8725AB8;0, GB> 3075B0 AB@0405B >B 65AB>:>3> ?@8ABC?0 ?>M788, GB> 70 B@8 4=O ?@8H;> 160 AB8E>B2>@5=89, =0G8=0NI8EAO >48=0:>2>: л@5<8B5, B@0C@=K5 :>;>:>;0╗, 8;8: л;0GLB5, ?;0GLB5, :>;>:>;0╗. 25 0?@5;O ?>574 H5; 2 ;1M=8. 3> A>?@>2>640;8 :>AB@K 8 D0:5;K 24>;L ?CB59, :>;>:>;L=K9 72>= 8 3@>< >@C489. AN =>GL 4> CB@0 26 0?@5;O ;N48 2 B@0C@5 ?@>I0;8AL A 8=:>;L=>< 2 ;1M=8. (5AB285 8 25G=>5 <>;G0=85 - G. 3 #B@>< 26 0?@5;O CB =0H5; A2>N A<5@BL. @5A;54C5= A?@OB0;AO 2 A0@05 =540;5:> >B >C;8=3 @8=0, HB0B 8@38=8O. !0@09 ?>4>63;8. > MB>3> 2 CB0 AB@5;O;8, = GLO-B> ?C;O ?@>18;0 57L. CB0, 5I5 682>3>, 2KB0I8;8 87 >3=O 8 ?>;>68;8 ?>4 45@52><. 4K. = ?@8H5; 2 A51O 8 ?@>1>@<>B0;: л5@5409B5 <0<5... O C<5@... 70 A2>N @>48=C╗. 3> ?5@5=5A;8 =0 25@0=4C. = H5?B0;: л=5 :070;>AL, GB> O ?>ABC?0N ?@028;L=>╗. >340 ?@8H5; 4>:B>@, CB 5I5 4KH0;. = ?>A<>B@5; =0 A2>8 @C:8 8 ?@>E@8?5;: л5A?>;57=>! 5A?>;57=>!╗ -B> 1K;8 53> ?>A;54=85 A;>20. >E>@>==0O ?@>F5AA8O A B5;>< 8=:>;L=0 ?@>A;54>20;0 G5@57 CDD0;>, ;82;5=4, @5AB;09=, >;C<1CA, =480=0?>;8A, ;570=B-0;;8, .@159=C 8 0D095B, 4>AB83;0 '8:03>. AN4C <8;;8>=K ;N459 <54;5==> ?@>E>48;8 <8<> :0B0D0;:0 2 4>64L 8 2 ?5:;>, 4=5< 8 =>GLN >=8 ?@>I0;8AL A 2@00<>< 8=:>;L=><. @8E>48;8 1K2H85 8 1C4CI85 ?@57845=BK, ?@>ABK5 ;N48, 65=I8=K, AB0@8:8, 45B8. @>H;> C65 425 =545;8 A B5E ?>@, :0: 2@00< 8=:>;L=, 25A5;K9, 687=5@04>AB=K9, >AB028; 2 25G5@=89 G0A 5;K9 4>< 8 ?>5E0; 2 B50B@ $>@40. '8:03> 2 ?>E>@>==>9 ?@>F5AA88 ?@8=O;> CG0AB85 50 BKAOG G5;>25:. 0 B@>BC0@0E A>1@0;>AL AB> A ;8H=8< BKAOG. 45AL @O4>< AB>O;8 ?@8@>645==K5 O=:8 8 ?>B><:8 ?@85E02H8E =0 лM9D;0CM@╗, !K=K 8 >G5@8 @52>;NF88, 52@58, =53@K, :0B>;8:8, =5;;0=4FK, H254K, =>@256FK, 40BG0=5, B0: =07K205;?K >1I5AB20╗ 8 B0: =07K205<0O лG5@=L╗. =>340 ?>4 BO65ABLN B>;?K :>5-345 E@CAB5;8 8 ;><0;8AL 45@52O==K5 B@>BC0@K. 5=I8=K ?040;8 2 >1<>@>:, A=>20;8 1>;L=8G=K5 :0@5BK. 125-BKAOG=0O <0AA0 ;N459 2 ?>A;54=89 @07 A<>B@5;0 =0 '5;>25:0 87 ;;8=>9A0. "KAOG0 D0:5;>=>AF52 ?@>2>60;0 3@>1 : 203>=C. >574 =5B>@>?;82> B@>=C;AO 2 ?CBL : !?@8=3D8;4C. !@548 75 BKAOG ?@>I02H8EAO A 8=:>;L=>< 1K;> <=>3> 7=02H8E 53> ;8G=>. =8 8A?KBK20;8 1;03>3>259=K9 B@5?5B, >=8 1K;8 ?>402;5=K, ?>B@OA5=K, =54286820=K. =8 ?@81K;8 87 !59;5<0, 8B5@A15@30, ;M@8A-@>20, ;B>=0, '0@;AB>=0, 0BC=0 8 87 3>@>4>2 8 A5; AB0@>3> >:@C30 2K574=>3> AC40. >?@>A > @01AB25 @5420@8B5;L=>5 ?@>2>73;0H5=85 A2>1>4K 4;O =53@>2 - G. 2 л.../ E>GC A?0AB8 !>N7. / E>GC A?0AB8 53> :0: <>6=> A:>@55, =5 =0@CH0O ?@8 MB>< :>=AB8BCF88... A;8 1K O <>3 A?0AB8 !>N7, =5 >A2>1>482 ?@8 MB>< =8 >4=>3> @010, O 1K MB> A45;0;; 5A;8 1K O <>3 A?0AB8 !>N7, >A2>1>482 ?@8 MB>< 2A5E @01>2, O 1K MB> A45;0;; 5A;8 1K ?@8 MB>< <>6=> 1K;> >A2>1>48BL B>;L:> G0ABL @01>2, O 1K MB> A45;0;. A5, GB> O 45;0N 2 >B=>H5=88 @01AB20 8 F25B=>9 @0AK, O 45;0N ?>B> =045NAL MB8< A?0AB8 !>N7... / 745AL 87;>68; A2>8 F5;8 2 A>>B25BAB288 A <>8< ?>=8<0=85< A2>8E >1O70==>AB59 :0: 4>;6=>AB=>3> ;8F0; 2<5AB5 A B5< O =5 =0<5@5= 87<5=OBL <=>3>:@0B=> 2K@065==>5 <=>9 ;8G=>5 65;0=85 2845BL ?>2AN4C 2A5E ;N459 A2>1>4=K<8╗. 15A545 A 42C;L= A5@L57=> A:070;: >340 ?@845B G0A @5H8BL 2>?@>A > @01AB25, O =045NAL, GB> O 1C4C 3>B>2 2K?>;=8BL A2>9 4>;3, E>BO 1K MB> <=5 AB>8;> 687=8. , 465=B;L<5=K, MB> 1C45B AB>8BL 687=8 <=>38<. ;5B> 1862 3>40 8=:>;L=C ?@8E>48;>AL AG8B0BLAO A B0:8<8 A;CG0O<8, :0: 2KABC?;5=85 A>N7=>3> >D8F5@0, @5A?C1;8:0=F0, =0 <0AA>2>< <8B8=35 ?? 25@1>2:5 A>;40B 2 =480=5. >340 >= A:070;: л/ =5=0286C =53@0 1>;LH5, G5< 4LO2>;0╗, B>;?0 1C@=> 548@>20;0. <5AB5 A B5< =0A5;5=85 ?>3@0=8G=KE HB0B>2 ?>AB5?5==> <5=O;> A2>N B>G:C 7@5=8O. @0C=8=3 70?8A0; 2 A2>5< 4=52=8:5: л/ 15A54>20; A ?@57845=B><. >H5; 0@5B M28A A5=0B>@ 87 5=BC::8. >7=8: @073>2>@ > @01AB25. M28A A:070;, GB> @048 A?0A5=8O !>N70 >= 3>B>2, 5A;8 MB> =5>1E>48<>, A>3;0A8BLAO 3 >B<5=>9 @01AB20. -B>B 2>?@>A >G5=L @072>;=>20; ?@57845=B0╗. >=5G=>, <=>385 68B5;8 ?>3@0=8G=KE HB0B>2 1K;8 2 ?>;=>< A 8E 75<;5 8 3>@>40<, =0ABC?0O 8 >BABC?0O, 42830;8AL 0@<88; 10=48BK >?CAB>H0;8 8E D5@=O;8 A:>B; 4>=>AG8:8 ?5@5<5BK20;8AL B> : >4=>9, B> : 4@C3>9 2>NNI59 AB>@>=5; B>@3>2FK 8 :@C?=K5 :><<5@A0=BK B>@3>20;8 A B5<8 8 A 4@C38<8, ;8HL 1K F5=0 1K;0 ?>2KH5. ?8AL<5 : >4=>2>3> @;50=0 88-:>;L= ?>4G5@:820;, GB> 8<5NBAO B0:85 AB>@>==8:8 !>N70, :>B>@K5 =8G5< =5 E>BOB ?><>GL ?@028B5;LAB2C, => 2 B> 65 2@5B82 <5@, :>B>@K5 ?@028B5;LAB2> ?@54?@8=8<05B 157 8E ?><>I8. =8 E>BOB >AB0BLAO 2 @>;8 =01;N40B5;59, =5 ?@8:>=G0B5;L=> =8 : >4=>9 87 AB>@>=. >=5G=>, 1K;8 AB>@>==8:8 !>N70, GLO ?@540==>ABL 1K;0 2KH5 ?>E20;K. > 1K;8 8 B0:85, GL8 A>25BK <>3;8 ?@825AB8 B>;L:> : :0?8BC;OF88 ?@028B5;LAB20 ?5@54 2@03><. !0< 8=:>;L= =5 1K; A:;>=5= : E20AB>2AB2C. л/ A45;0N =5 1>;LH5 B>3>, GB> A<>3C. > O A45;0N 2A5, GB> 2 <>8E A8;0E, GB>1K A?0AB8 ?@028B5;LAB2>. -B> <>9 4>;3 ?> ?@8AO35 8 <>5 ;8G=>5 65;0=85... / =8G53> =5 A45;0N A> 7;0. >8 7040G8 A;8H:>< 25;8G5AB25==K 7;>10 =5 <>65B 1KBL ?>1C48B5;5< 4;O <>8E 459AB289╗. 5=5@0;-<09>@ 0AA89 ;M9, 2 A2>5 2@5202H89 0=B8@01>2;045;LG5A:89 6C@=0; л"@C 0<5@8:5=╗, 038B8@>20; 70 8=:>;L=0 2 5=BC::8 2> 2@5@=>9 :04C; B>340 >= ?>425@3AO =0?045=8N A> AB>@>=K @01>2;045;LF0, @0=82H53> 53> 2 3@C4L GCBL ?>2KH5 A5@4F0; ;M9 AC<5; BCB 65 2>=78BL 2 682>B ?@>B82=8:0 ?> A0OB:C A2>9 4;8==K9 >E>B=8G89 =>6. -B>B 25A, 25@=C2H8AL A 48?;><0B8G5A:>9 <8AA859 87 >AA88, ?>A>25B>20; 8=:>;L=C >A2>1>48BL @01>2, 81> 52@>?59A:85 ?@028B5;LAB20 3>B>2K ?@87=0BL :>=D545@0F8N 8 ?@54?@8=OBL 8=B5@25=F8N. @>2>73;0H5=85 A2>1>4K =53@>2 70AB>?>@8B 459AB28O <>=0@E>2 2@>?K. @5420@8B5;L=>5 ?@>2>73;0H5=85 A2>1>4K 4;O =53@>2 - G. 5 / ?>=O;, GB> ;6=K ?5@5<5=8BL =0HC B0:B8:C 8;8 ?@>83@0BL. / @5H8; >ACI5AB28BL >A2>1>645=85 =53@>2... / =01@>A0; ?@>5:B 5:;0@0F88 8... A:070; <8=8AB@0<... GB> A>720; 8E =5 4;O B>3>, GB>1K A?@0H820BL 8E A>25B0, 0 4;O B>3>, GB>1K >7=0:><8BL 8E A A>45@60=85< 45:;0@0F88, ?>A;5 G53> 1C4CB @0AA<0B@820BLAO 8E 70<5G0=8O... !4>1@ON 5:;0@0F8N, => A><=8B5;L=>, AB>8B ;8 >1=0@>4>20BL 55 2 40==K9 <><5=B... -B>B 0:B <>65B 1KBL 2>A?@8=OB :0: ?>A;54=OO ?>?KB:0 2:>=5F >A;0152H53> ?@028B5;LAB20, :0: 2>?;L > ?><>I8...╗ / 701@0; 5:;0@0F8N... 0B5< ?@8H;8 25AB8 > @073@><5 >C?0 C C;;- M=0. >;>65=85 AB0;> <@0G=55, G5< :>340-;81>. >B>< =0G0;0AL 18B20 ?>4 =BL5B0<><. A@54C ;CG8;8 A>>1I5=85, GB> =0H8 15@CB 25@E... / 70:>=G8; 2B>@>9 20@80=B ?@5420@8B5;L=>3> ?@>5:B0 5:;0@0F88... A>720; :018=5B, ?@>G5; 8<, 8 2 1;8609H89 ?>=545;L=8: 5:;0@0F8O 1K;0 >?C1;8:>20=0╗. -B> 70A540=85 A>AB>O;>AL 22 A5=BO1@O 1862 3>40. @57845=B >B:@K; 53> A>>1I5=85< > B><, GB> @B5-@4 ?@8A;0; 5N :=83C 8 ?@>G5; 3;02C, :>B>@CN >= AG5; >G5=L A<5H=>9. 8=:>;L=C ?>=@028;0AL :;>C=040 #>@40, ?>=@028;0AL >=0 8 4@C38< G;5=0< :018=5B0. 48= !B5=B>= A845; <@0G=K9 8 =0AC?;5==K9. 0B5<- 8=:>;L= ?>A5@L57=5; 8 ?@>G5; 5:;0@0F8N. > 8=8F80B825 M@B8=0 24 A5=BO1@O A>AB>O;>AL A>25I0=85 3C15@=0B>@>2 A525@=KE HB0B>2; F5;L A>25I0=8O л?@8=OBL <5@K : CA8;5=8N ?><>I8 ?@028B5;LAB2C╗. # 3C15@=0B>@>2 1K;0 :070BL 402;5=85 =0 ?@57845=B0 A B5<, GB>1K >= >BAB@0=8; 0:-;5;;0=0 8 >?C1;8:>20; :0:CN-B> >?@545;5==CN 5:;0@0F8N ?> 2>?@>AC > =53@0E. > 18B20 ?>4 =BL5B0<>< 8 >?C1;8:>20=85 2 B>B 45=L 5:;0@0F88 2K18;8 ?>G2C C =8E 87-?>4 =>3. (5AB=04F0BL 3C15@=0B>@>2 ?>4?8A0;8 >1@0I5=85 : ?@57845=BC, 2 :>B>@>< >=8 70O2;O;8 > A2>59 ;>O;L=>AB8 !>N7C, >4>1@O;8 ?>;8B8:C >A2>1>645=8O 8 ?@54;030;8 ?@8720BL 5I5 100 BKAOG A>;40B 4;O >@30=870F88 A?5F80;L=>3> @575@2=>3> :>@?CA0 =0 A;CG09 :@09=59 =5>1E>48<>AB8. OBL 3C15@=0B>@>2 2>745@60;8AL 8 =5 ?>4?8A0;8AL ?>4 70O2;5=85<. A5 >=8 1K;8 87 @01>2;045;LG5A:8E HB0B>2: 5=BC::8, 8AAC@8, M@8;5=40, 5;02M@0 8 A525@=>3> >:@C30 LN-65@A8. >4B25@640O A2>N ;>O;L=>ABL !>N7C 8 ?>445@6:C ?@57845=BC, MB8 ?OBL 3C15@=0B>@>2 =5 <>3;8 >4>1@8BL 5:;0@0F8N >1 >A2>1>645=88. 5<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O, 3>B>2OAL : =>O1@LA:8< 2K1>@0<, 2K428=C;0 B578A, GB> 2>9=0 70 !>N7 ?@52@0B8;0AL 2 2>9=C 70 >A2>1>645=85 =53@>2. C8A28;;A:89 л5<>:@0B╗ 8 4@C385 3075BK CB25@640;8, GB> 8=:>;L= ?5@5<5B=C;AO : @048:0;0<. > 1K;8 =5 B>;L:> 3075BK 1K; 5I5 =0@>4. 8=:>;L=C 206=> 1K;> 7=0BL, GB> >= 4C<05B. =>385 =07K20;8 5:;0@0F8N 8AB>@8G5A:>9, 25;8:>9, 0 55 02B>@0 15AA<5@B=K<. 8=:>;L= ?8A0; 2 ?8AL<5 A ?><5B:>9 лAB@>3> :>=D845=F80;L=>╗, GB>: л...=0@O4C A ?>E20;>9 3075B 8 2K40NI8EAO 45OB5;59, ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@ONI8E BI5A;0285 02B>@0, =0;8F> C<5=LH5=85 70?0A>2 A=0165=8O, 0 ?@8B>: @5:@CB>2 70<54;8;AO :0: =8:>340╗. @5420@8B5;L=>5 ?@>2>73;0H5=85 A2>1>4K 4;O =53@>2 - G. 6 1=0@>4>202 5:;0@0F8N, ?@57845=B C?>4>18;AO E8<8:C, 1@>A82H54@>30NI89AO A>AC4 A8;L=>459AB2CNI89 8=3@5485=B. BB5=:8 8 B5G5=8O 87<5=8;8AL, CA8;8;8AL. 3;C18=5 2>7=8:;8 =>2K5 ?>B>:8. @50:F88 B@C4=> 1K;> @07>1@0BLAO. > 70 MB>9 =5@0715@8E>9 8 A<5I5=8O<8 <>6=> 1K;> CGCOBL 3;C1>:85 8 =5>1@0B81@0I5=0 =5 B>;L:> : !525@=>9 8 .6=>9 <5@8:5, => 8 : 2@>?5. =3;88 87-70 E;>?:>2>3> 3>;>40 500 BKAOG G5;>25: >:070;8AL 157 @01>BK. ">;L:> 2 >4=>< B5:AB8;L=>< @09>=5 $@0=F88 130 BKAOG G5;>25: E>48;8 157 45;0. B5< =5 <5=55 <0AAK 2 MB8E AB@0=0E AB>O;8 70 !525@, 0 =5 70 .3. 8 ?@5AA0, =8 ?@5=, =8 <=5=85 ?@02OI8E :;0AA>2 =3;88 =5 <>3;8 ?>2;8OBL =0 3;C1>:> 70;>65==K9 8=AB8=:B A2>1>4>;N18O <0AA, >B:;8:=C2H8EAO =0 ?@87K2 ?@028B5;LAB20 8=:>;L=0, 0 =5 @8G<>=4A:>3> M28A0. ?@02OI8E :@C30E ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> ;N1>?59A:> B@C4=55 B5?5@L @5H8BLAO =0 ?@87=0=85 .30. >;=0 O@>AB8 70;8;0 .3. 8=:>;L= =0@CH8; 2A5 70:>=K F828;87>20==>9 2>9=K, ?>?@0; ?@02> G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, >= ?>4AB@5:05B =53@>2 C1820BL, =0A8;>20BL, 65GL B0: CB25@640;8 3>AC40@AB25==K5 45OB5;8, >@0B>@K, 3075BK. ?>A;54=8E G8A;0E MB>3> ?5G0;L=>3> A5=BO1@O 8=:>;L= ?@87=0;AO 2 B><, GB> 53> 4=0 70304:0. = 87;>68; A2>8 >AB028; 53> C A51O =0 AB>;5 >1=0@>4>20BL 8E >= =5 A>18@0;AO. 6>= %M9 A=O; :>?8N A MB>9 70?8A8: л>;O 3>A?>40 4>2;55B =04 =0<8. 1>@L15 :@C?=KE A8; :0640O AB>@>=0 70O2;O5B, GB> >=0 459AB2C5B ?> 2>;5 1>30. 15 AB>@>=K <>3CB >H810BLAO, >4=0 87 =8E =025@=O:0. 0: 65 1>3 <>65B 1KBL 70 8 ?@>B82 >4=>3> 8 B>3> 65 45;0 >4=>2@5<5==>?╗ C@O =04 :018=5B>< <8=8AB@>2. 5@D@8A1>@> - G. 1 >340 'M97 A:070; A5=0B>@C $5A5=45=C, GB> =0 ?@57845=B0 >:07K205BAO л2;8O=85 A G5@=>3> E>40╗, >= 1K; C25@5=, GB> $5A5=45= ?>9<5B 8 ?>4C<05B > !LN0@45. !5=0B>@K-@5A?C1;8:0=FK =0 B09=>< A>1@0=88, A>AB>O2H540, >1AC640;8 ?8AL<> !LN0@40, =0?8A0==>5 8< H5ABL <5AOF52 B>@ !0<=M@ ?@5420@8B5;L=> ?>:070; MB> ?8AL<> 8=:>;L=C A F5;LN C7=0BL, >4>1@8; ;8 >= 53> A>45@60=85. 8=:>;L= A:070;, GB> >= 53> 2?5@2K5 2848B. 1 MB>< C7=0;8 3075BK 8 >B:@K;8 >3>=L ?> !LN0@4C. 048:0;K =0AB0820;8 =0 B><, GB> MB> 5I5 >4=> 4>:070B5;LAB2> 2;8O=8O !LN0@40 =0 ?@57845=B0 лA G5@=>3> E>40╗, ?0@0;87CNI53> ;CGH85 =0<5@5=8O 8=:>;L=0. $5A5=45= >?8A0; E>4 >1AC645=8O ?8AL<0 =0 B09=>< A>25I0=88: л8AB5@ #8;:8=A>= 2K@078; <=5=85, GB> AB@0=0 ?>3C1;5=0 8 45;> ?@>83@0=>... 8AB5@ !LN0@4, A:070; >=. =8A:>;L:> =5 25@8; 2 A?@0254;82>ABL 2>9=K, 8 4> B5E ?>@, ?>:0 >= >AB0=5BAO 2 :018=5B5, =5;L7O >6840BL =8G53>, :@><5 ?>@065=8O 8 :0B0AB@>DK. >A;5 2KABC?;5=8O #8;:8=A>=0 =5A:>;L:> <8=CB F0@8;0 B8H8=0╗. !5=0B>@ >;0<5@ 2845; B@C4=>ABL 2 B><, GB> C ?@57845=B0 2 AB@>3>< A20 =5B =0AB>OI53> :018=5B0 <8=8AB@>2. $5A5=45= A:070;, GB> 4>;3 A5=0B>@>2 @07>1@0BLAO 2 MB>< :@878A5 8 459AB2>20BL A 1>;LH>9 >AB>@>6=>ABLN, GB>1K =5 2K720BL AA;018BL ?>78F88 ?@57845=B0. @0C=8=3 2 A2>5< 4=52=8:5 >B<5B8;, GB> лAB0@8=0 5= #M94 2 4>;3>9 @5G8 ?>B@51>20;, GB>1K A5=0B 2 ?>;=>< A>AB025 ?>H5; : ?@57845=BC 8 =0AB>O; =0 >BAB@0=5=88 !LN0@40...╗ 0 A;54CNI89 45=L B09=>5 A>1@0=85 871@0;> 45;530F8N 87 452OB8. =0 4>;6=0 1K;0 л?@54;>68BL ?@57845=BC 87<5=8BL ?>;8B8:C 8 A45;0BL ?5@5AB0=>2:8 2 :018=5B5; MB> C25;8G8B 548=AB2> 8 A8;C ?@028B5;LAB20╗. "09=>5 A>1@0=85 5I5 =5 70:>=G8;>AL, 0 A5=0B>@ @5AB>= 8=3 C65 A?5H8; : !LN0@4C, GB>1K 2A5 56520; A830@C 8 A:070;: =8 <>3CB ?@8=8<0BL 2 >B=>H5=88 <5=O :0:85 C3>4=> @5H5=8O, => ?>AB028BL ?@57845=B0 2 ;>6=>5 ?>;>65=85 O =5 40<. = BCB 65 =0?8A0; ?@57845=BC 70?8A:C, 2 :>B>@>9 ?@>A8; > =5<54;5==>9 >BAB02:5. '5@57 ?OBL <8=CB 8=3 ?5@540; 70?8A:C ?@57845=BC 2 @C:8. 8=:>;L= C482;5==> ?>A<>B@5; =0 8=30 8 A?@>A8;: 'B> MB> >7=0G05B? 8=3 @0AA:070; 5 A>1KB8OE 4=O. >=3@5AA<5= '0@;L7 !54628: 87 !8@0:C7, HB0B LN->@:, N@8AB, =0?8A0; 65=5: л/ ?>H5; : ?@57845=BC 2<5AB5 A "04>< !B825=A>< 8 >=:;8=><. K =0AB0820;8 =0 B><, GB>1K ?@57845=B ?@8=O; >BAB02:C !LN0@40. ! >1KG=>9 4;O =53> ;>2:>ABLN 8 E8B@>ABLN !LN0@4 BCB 65 ?>A;5 ?>40G8 2 >BAB02:C =0G0; 70AK;0BL : ?@57845=BC A2>8E 4@C759, GB>1K B5 53> 70?C30;8 8 70AB028;8 >B:070BLAO >B ?@8=OB8O >BAB02:8 !LN0@40. <5==> MB> ?;0=C O 8 E>B5; ?@>B82>459AB2>20BL... >NAL, GB> ?@57845=B =C6405BAO 2 ?><>I8... / 4C<0N, GB> ;CGH5 1C45B, 5A;8 BK MB> ?8AL<> ?>:0 =8:>:07K20BL =5 1C45HL╗. 5:01@LA:8< 25G5@>< 45;530F8O ?>A5B8;0 8=:>;L=0. @8H;8 >;0<5@, #M94, @09<8@>9 8 >C0@4. C@O =04 :018=5B>< <8=8AB@>2. 5@D@8A1>@> - G. 2 >;0<5@ 2AB0; 8 70G8B0; A2>5 BI0B5;L=> ?>43>B>2;5==>5 70O2;5=85. A=>2=K5 53> <><5=BK: 2>9=0 70 ?>154C !>N70 4>;6=0 ?@>4>;60BLAO; ?@57845=B 4>;65= ?>;L7>20BLAO :>;;5:B82=>9 ABLN 8 A>25B0<8 2A53> :018=5B0; 2A5 <8=8AB@K 4>;6=K 157 2AO:8E :>;510=89 1>@>BLAO 70 ?>154C. 5= #M94 ?>4=O;AO, GB>1K C:070BL, GB> 2>5==K5 45;0 1K;8 ?5@540=K 2 @C:8 ;N459, :>B>@K< 2>9=0 8 55 F5;8 157@07;8G=K. AB0;8 @09C0@4 8 ?@O<> A:070;8, GB> !LN0@4 =5 ?>;L7C5BAO 4>25@85<. $5A5=45= =0G0; A B>3>, GB> A5=0B 25@8B 2 ?0B@8>B87< 8 G5AB=>ABL ?@57845=B0 8 =5 ?@5B5=4C5B =0 B>, GB>1K 48:B>20BL 5?@>A5 > A>AB025 :018=5B0. = ?>4G5@:=C;, GB>, ?> <=5=8N >1I5AB20, <8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45; 845B =5 2 =>3C A 1>;LH8=AB2>< <8=8AB@>2. AB0; !0<=M@. = A:070;, GB> !LN0@4 ?>72>;8; A515 2 >D8F80;L=>< ?8AL<5 2KA:070BLAO =5?>GB8B5;L=> 8 >A:>@18B5;L=> > :>=3@5AA5 8 ?>AK;0; 4>:C<5=BK, =5 ?>:07K20O 8E ?@57845=BC, A A>45@60=85< :>B>@KE ?@57845=B =5 A>3;0A8;AO 1K. @57845=B >B25B8;, GB> !LN0@4 ?@>G8BK20; 58 4>:C<5=BK, ?@5645 G5< >BAK;0BL 8E, => =0 70A540=88 :018=5B0 8E >1KG=> =5 >3;0H0;8. = =5 ?><=8; ?8AL<0, > :>B>@>< 3>2>@8; !0<=M@. л5A540 ?@>4>;60;0AL B@8 G0A0, >B<5B8; $5A5=-45=, => =8:0:85 :>=:@5B=K5 @5H5=8O =5 ?@8=8<0;8AL...╗ @57845=B >15I0; @0AA<>B@5BL 70O2;5=85, ?>1;03>40@8; 70 B>= @073>2>@0 8 4>1@>5 >B=>H5=85 45;530F88. ?OB=8FC 19 45:01@O CB@>< 8=:>;L= A>720; :018=5B. @8H;8 2A5, :@><5 !LN0@40. @57845=B @0AA:070; > 2878B5 45;530F88 :>=3@5AA0. 8=8AB@K >1<5=O;8AL <=5=8O<8. 8=:>;L= ?>?@>A8; :018=5B A>1@0BLAO A>2<5AB=> A 45;530F859. #M;;5A >B<5B8;, GB> MB> ?>=@028;>AL 'M97C. @57845=B ?@>A8; ?@89B8 2 7.30 25G5@0. >O28;8AL A;CE8, GB> !LN0@4 ?>40; 2 >BAB02:C. >1K202H85 C =53> =0 4>2:>9 :=83 8 4>:C<5=B>2 >= A>18@0;AO C5E0BL : A515 4><>9 2 15@= 2 HB0B5 LN->@:. >340 45;530F8O ?@8H;0 2 B>B 65 25G5@ 2 5;K9 4><, A5=0B>@K =5 7=0;8, GB> 8=:>;L= ?>43>B>28; 4;O =8E 2AB@5GC A :018=5B><. @57845=B ?@>A8; 8E ?@8=OBL CG0AB85 2 A2>1>4=>< 8 4@C65A:>< @073>2>@5 A <8=8AB@0<8 =0 @02=KE 4;O 2A5E B@5E AB>@>= =0G0;0E 8 ?>8=B5@5A>20;AO, 8<5NBAO ;8 C =8E 2>7@065=8O. $5A5=45= >B<5B8;: л# :><8B5B0 =5 1K;> 2>7<>6=>AB8 ?>A>25B>20BLAO, 8 2>7@065=89 =5 ?>A;54>20;>╗. > 2ABC?8B5;L=>< A;>25 ?@57845=B ?>4G5@:=C;, GB> 459AB28B5;L=> 70A540=8O :018=5B0 A>7K20;8AL =5 >G5=L @53C;O@=>, ?@8G8=>9 G5;LH0O G0ABL 206=KE 2>?@>A>2 >1AC640;0AL 2 4>AB0B>G=>9 <5@5; > B><, GB> A@548 <8=8AB@>2 =5B 548=AB20, 5 =5 8725AB=>. = ?>;030;, GB> !LN0@4 4>1@>A>25AB=> ?><>30; 2 2545=88 2>9=K, =8:>1KG=> G8B0; 5N >D8F80;L=CN :>@@5A?>=45=F8N, 8=>340 A>25B>20;AO A 'M97><. 0B5< >= ?@>A8; <8=8AB@>2 2KA:070BLAO. '097 3>@OG>, 4065 =5A:>;L:> 70?0;LG82> ?@>B5AB>20; ?@>B82 2AB@5G8 A A5=0B>@0<8: 5A;8 1K >= 7=0;, GB> 53> 745AL 1C4CB 4>?@0H820BL, >= =5 ?@8H5; 1K. 4=0:> >= ?>4B25@48;, GB> 206=K5 2>?@>AK >1KG=> >1AC640;8AL =0 70A540=8OE :018=5B0, E>BO 8 =5 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 1K;> 1K 65;0B5;L=>. 018=5B 459AB2>20; 2 ?>;=>< A>3;0A88. 8 >48= <8=8AB@ =5 2KABC?0; ?@>B82 :0:>3>-;81> @5H5=8O ?>A;5 B>3>, :0: >=> 1K;> ?@8=OB>. C@O =04 :018=5B>< <8=8AB@>2. 5@D@8A1>@> - G. 3 $5A5=45= 2=8<0B5;L=> A;CH0;. @8 2AB@5G0E A A5=0B>@0<8 'M97 3>2>@8; A>2A5< =5 B>, 8 A>2A5< =5 B> ?8A0; >= 2 A2>8E ?8AL<0E. ?>MB>4=O;AO, GB>1K ?>2B>@8BL, GB> C =8E =5B =0<5@5=8O 48:B>20BL ?@57845=BC, 0 B>;L:> 4@C65A:8 ?>A>25B>20BL. "@0<1C; C:070;, GB> ?@57845=B A0< ?@87=0; =54>AB0B>G=>ABL >1AC645=8O 206=KE 2>?@>A>2. M9BA ?@>F8B8@>20; ?0@03@0D :>=AB8BCF88, 87 :>B>@>3> O2AB2>20;>, GB> ?@57845=B =5 >1O70= A>25B>20BLAO A :018=5B><. KABC?8;8 8 4@C385. @5. $5A5=45= 2A?><8=05B: л MB>B 25G5@ ?@57845=B ?@>87=5A =5A:>;L:> @5G59, @0AA:070; =5A:>;L:> 0=5:4>B>2; 1>;LH8=AB2> 87 =8E O C65 A;KH0;╗. >A;5 4>;3>3> >1AC645=8O @O40 2>?@>A>2 CG0AB=8:8 AB0;8 ;CGH5 ?>=8<0BL 4@C3 4@C30, 8 ?@57845=B A?@>A8; <=5=8O A5=0B>@>2, =C6=> ;8 2K2>48BL !LN0@-40 87 A>AB020 :018=5B0. >C0@4 70O28;, GB> >= =5 2KABC?0; =8 @07C 2 B5G5=85 70A540=8O 8 B5?5@L =8G53> =5 A:065B. 'M97 ?@54;>68;: л8=8AB@0< A59G0A ;CGH5 C40;8BLAO╗. 8=8AB@K CH;8. '0AK ?@>18;8 C65 ?>;=>GL. !5=0B>@K >;0<5@ 8 0@8A B>65 CH;8. $5A5=45= 2KOA=8;, GB> 70O2;5=85 !LN@40 >1 >BAB02:5 =0E>48BAO C ?@57845=B0 8 GB> >= A>18@05BAO ?@54;>68BL !LN0@4C 27OBL A2>5 70O2;5=85 >1@0B=>. 8=>20; ?5@2K9 G0A =>G8. !>25I0=85 4;8;>AL ?OBL A ?>;>28=>9 G0A>2. !5=0B>@K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> =8:0:8E 87<5=5=89 2 A>AB025 :018=5B0 8=:>;L= =5 A45;05B. = >?0A0;AO ?>;=>3> @0720;0 :018=5B0, 5A;8 !LN0@4 1C45B >BAB@0=5=. 0 A;54CNI89 45=L #M;;5A 2K720;AO ?>9B8 : !LN0@4C 8 ?>A>25B>20BL 5@A8@>20BL >BAB02:C. 8=:>;L= >4>1@8; =0<5@5=85 #M;;5A0 8 2K720; : A515 'M970. 'M97 A:070; ?@57845=BC, GB> >= >G5=L @0AAB@>5= 2G5@0H=8< A>25I0=85<; >=> O28;>AL 4;O =53> AN@?@87><. >A;5 =5A:>;L:8E =5>?@545;5==KE 70<5G0=89 'M97 A:070;, GB> >= =0?8A0; ?@>AL1C >1 >BAB02:5 A ?>AB0 <8=8AB@0 D8=0=A>2. 45 >=> A?@>A8; ?@57845=B, 8 3;070 C =53> 70A25@:0;8. => C <5=O, >B25B8; 'M97 8 2K=C; 1C<03C 87 :0@<0=0. 09B5 53> <=5, A:070; ?@57845=B 8 ?@>BO=C; A2>N 4;8==CN @C:C, =5 3;O4O =0 'M970. 'M97 =5 2K?CA:0; 70O2;5=8O 87 A2>8E @C:, 2848<> 65;0O 5I5 GB>-B> A:070BL, => ?@57845=B =5 AB0; 4>6840BLAO, AE20B8; 53> 8 ?@>G5;. 0B5< >= ?><0E0; 8< ?5@54 #M;;5A><. -B>, A:070; >= B>@65AB2CNI5, ?><>65B @0AA5GL 3>@4852 C75;. ">340 A8452H89 C :0<8=0 !B5=B>= 70O28;: 8AB5@ ?@57845=B, ?@>HC 20A @0AA<>B@5BL <>N ?@>AL1C >1 >BAB02:5, :>B>@CN O 2@CG8; 20< 2G5@0. 0H0 >BAB02:0 <=5 =8 : G5;L= 8 ?>B@OA 70O2;5=85< 'M970. -B> 2A5, GB> <=5 =C6=>. / B5?5@L OA=> 286C, GB> <=5 45;0BL. 8:>3> 87 20A O 1>;LH5 =5 7045@6820N. 8=8AB@K CH;8. 8=:>;L= >AB0;AO >48=. >340 : =5@5 ?@8H5; A5=0B>@ 0@8A, ?@57845=B A8O; 8 1K; >G5=L 4>2>;5=. B0:, AC4LO, O <>3C ?@>4>;60BL ?>574:C: C <5=O ?> BK:25 2 :064>< <5H:5. (>340 D5@<5@K 5748;8 25@E>< =0 @K=>:, >=8 4;O @02=>25A8O 70:;04K20;8 ?> BK:25 2 >10 :>=F0 <5H:0, :>B>@K9 ?5@51@0AK20;8 G5@57 A?8=C ;>H048.) C@O =04 :018=5B>< <8=8AB@>2. 5@D@8A1>@> - G. 4 > $5A5=45=0 0=5:4>B 4>H5; C65 2 4@C3>9 @540:F88. @57845=B O:>1K A:070;: л"5?5@L 1>;LH0O G0ABL 1>@>20 2 <>8E @C:0E. / >B:06CAL ?@8=OBL >BAB02:C 8 >4=>3> 8 4@C3>N╗. @57845=B =0?8A0; ;N157=K5 70?8A:8 !LN0@4C 8 'M97C, 2 :>B>@KE A>>1I0;, GB> >= =5 <>65B 8E >B?CAB8BL, 8 ?@>A8; ?@>4>;60BL 8A?>;=5=85 A2>8E >1O70==>AB59. !LN0@4 >B25B8;, GB> >= лA @04>ABLN 2>7>1=>28B╗ @01>BC. 'M97 =5<=>6:> ?>;><0;AO. л#B@> 25G5@0 =. @>4C<02 2A5 2>A:@5A5=L5, >= @5H8; >AB0BLAO <8=8AB@><. !5=0B>@K-@5A?C1;8:0=FK A>1@0;8AL =0 B09=>5 A>25I0=85 2 ?>=545;L=8: 8 70A;CH0;8 4>:;04 :><8AA88, 2K?>;=82H59 A2>8 >1O70==>AB8. @0C=8=3 AG5; A2>8< 4>;3>< ?>A5B8BL ?@57845=B0 8 ?>A>25B>20BL 5740BL =>2K9 :018=5B. @57845=B >B25B8;, GB> >=, ?>60;C9, ?>?KB05BAO ?@>4>;60BL @01>BC A> A2>8< AB0@K< :018=5B><. $5A5=45= =0?8A0; A2>59 A52K 0=><0;88 ?@57845=BA:>3> E0@0:B5@0 =8:B> =5 7=05B, GB> ?@8=5A5B =0ABC?0NI89 45=L╗. !LN0@4 8 'M97 ?>2A54=52=> 2AB@5G0;8AL 2 A2>59 @01>B5 A> A;>6=>9 8 <5=ONI59AO A8BC0F859. @57845=B >BAK;0; : !LN0@4C ?>A5B8B5;59 ?> 2>?@>A0< 48?;><0B8G5A:8< 8 : 'M97C ?> D8=0=A>2K< 45;0<. 5=L 2>9=K AB>8; C65 2 <8;;8>=0 4>;;0@>2, 8 'M97 5654=52=> 70A540;, 87KA:820O =0;8G=K5 45=L38, @0AA<0B@820O :@548B=K5 10;0=AK. 45:01@5 1862 3>40 'M97 4>;>68;, GB> 2 =0ABC?0NI5< 3>4C ?@028B5;LAB2C ?@845BAO A45;0BL 705< 2 600 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. >=3@5AA ?> ?@54AB02;5=8N 'M970 A0=:F8>=8@>20; 2K?CA: 10=:=>B>2 л75;5=>A?8=>:╗ =0 AC<=>2 4>;;0@>2. K?CA: 1C<06=KE 45=53 ?@825; : B> AB0;8 ?@OB0BL 7>;>B>. -B8< 65 ?>AB0=>2;5=85< ?@028B5;LAB2> C?>;=><>G820;>AL 2K?CAB8BL 705< =0 AC<=>2 4>;;0@>2, A B5< GB>1K >1;830F88 ?@>4020;8AL >B45;L=K< ;8F0<, 18@6528:0<, 10=:0<. 8=:>;L= =5 ?@5B5=4>20; =0 ?>=8<0=85 D8=0=A>2KE >?5@0F89. @<88, A?02H85 =0 <5@7;>9 75<;5, <0@H8@>202H85 ?> 3@O78, 4@02H85AO 2 65AB>:8E :@>202KE A@065=8OE, B@51>20;8, GB>1K 8< 2K?;0B8;8 704>;65==>ABL ?> 60;>20=LN. C4CI55 ?@5425I0;> C25;8G5=85 3>AC40@AB25==>3> 4>;30. 0AE>4K ?@028B5;LAB20 ?>4=O;8AL 4> 2 <8;;8>=>2 500 BKAOG 4>;;0@>2 2 45=L, 2:;NG0O 8 2>A:@5A5=LO. >ABC?;5=8O 2 :07=C >B B0<>6=8, =0;>3>2 8 4@C38E 8AB>G=8:>2 =5 ?@52KH0;8 500 BKAOG 4>;;0@>2 2 45=L. C6=> 1K;> @07;8G=K<8 <0=8?C;OF8O<8: 709<0<8, 10=:=>B0<8, ?@87K20<8 : ?0B@8>B8G5A:>;3C 2KC6820BL 87 :0AA 10=:>2 8 :>H5;L:>2 >1K20B5;59 5I5 1 <8;;8>= 900 BKAOG 4>;;0@>2 5654=52=>. !LN0@4 8=D>@<8@>20; 8=:>;L=0, GB> A?0=8O, =3;8O 8 $@0=F8O >1J548=8;8AL 4;O B>3>, GB>1K 70AB028BL 5:A8:C 2K?;0B8BL 8< 4>;38. =8 >D8F80;L=> 70O28;8, GB> C =8E =5B B5@@8B>@80;L=KE ?@8BO70=89, => ?>AB5?5==> !LN0@4 8 8=:>;L= 2KOA=8;8, GB> 0?>;5>= III =0<5@520;AO @073@><8BL <5:A8:0=F52, A1@>A8BL @5A?C1;8:0=A:>5 ?@028B5;LAB2>, CAB0=>28BL <>=0@E8N 8 ?>A048BL =0 B@>= M@F35@F>30 0:A8<8;80=0 2AB@89A:>3>. C@O =04 :018=5B>< <8=8AB@>2. 5@D@8A1>@> - G. 5 7 15A54 A 8=:>;L=>< !LN0@4 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> C ?@57845=B0 =5 1K;> A><=5=89 2 B><, GB> MB8 B@8 52@>?59A:8E 3>AC40@AB20 =0<5@5=K ?>445@60BL A8;>9 A2>8 B@51>20=8O. @57845=B0 2?>;=5 C4>2;5B2>@O;8 D>@<0;L=K5 7025@5=8O MB8E 3>AC40@AB2, GB> >=8 =5 =0@CH0B ?@02 <5:A8:0=A:>3> =0@>40 A2>1>4=> 2K1@0BL ?@028B5;LAB2> 8 >1@07 ?@02;5=8O. =B5@25=F8O 1K;0 3;02=>9 B5<>9 48?;><0B8G5A:8E ?5@53>2>@>2 2 2@>?5. C:>2>4OI85 45OB5;8 =3;88 8 $@0=F88 3>B>28;8AL ?@87=0BL :>=D545@0F8N, => 8< <5H0;0 >AA8O. :>=F5 1862 3>40 8A?>;=ONI89 >1O70==>AB8 0<5@8:0=A:>3> ?>A;0 2 5B5@1C@35 0O@4 "M9;>@ ?5@540; ?8AL<> 8=:>;L=0 <8=8AB@C 8=>AB@0==KE 45; >@G0:>2C. !>45@60=85 ?8AL<0 >AB0;>AL =58725AB=K<, 0 A>45@60=85 15A54K >@G0:>20 A "M9;>@>< 1K;> >?C1;8:>20=> ?> B@51>20=8N :>=3@5AA0. >@G0:>2 A:070;: ">;L:> >AA8O ?>445@6820;0 20A A A0<>3> =0G0;0, 8 >=0 1C45B ?>445@6820BL 20A 8 2?@54L. >AA88, 25@>OB=>, ?@54;>60B ?@8=OBL CG0AB85 2 :0:>9-=81C4L D>@<5 2<5H0B5;LAB20, => >=0 @5H8B5;L=> >B:065BAO. K <>65B5 1KBL C25@5=K 2 MB>< >AA8O =5 87<5=8B A2>53> @5H5=8O. 8 >4=> 87 25;8:8E 52@>?59A:8E 3>AC40@AB2 =5 40-,20;> !( B0:8E >?@545;5==KE 7025@5=89. -B8< @5H5=85< >AA8O ?@>B82>?>AB02;O;0 A51O =3;88 8 $@0=F88, A :>B>@K<8 >=0 =5704>;3> 4> MB>3> 2>520;0 2 @KAA88 =5 1K;> B0:>9 B5:AB8;L=>9 ?@>AB8, :0: C =3;88 8 $@0=F88, AB@0402H8E >B E;>?:>2>3> 3>;>40. 54CI89 D8;>A>D 52@>?59A:>3> 564C=0@>4=>3> B>20@8I5AB20 @01>G8E 0@; 0@:A ?8A0; > 0;L<5@AB>=5, AB0@02H59=C ?@>B82 !525@0: л>7<>6=>, GB> 0 MB> 5. 1K 8=:>;L= 40; 5╗. 0@:A 7=0:><8;AO A 4>:C<5=B0<8 > A>1KB8OE 8 ;N4OE 8 45;0; A2>8 2K2>4K. л/@>ABL, A :>B>@>9 N60=5 2AB@5B8;8 ;8=:>;L=A:85 0:BK, A2845B5;LAB2C5B > 206=>AB8 ?>A;54=8E. A5 MB8 0:BK 8<5NB 284 @0AG5B;82> A>AB02;5==KE 8 A=0165==KE <0AA>9 >3>2>@>: CA;>289, ?>AK;054=8< 042>:0B>< 4@C3>B82=>9 AB>@>=K. > MB> =5 ;8H05B 8E 8AB>@8G5A:>3> 7=0G5=8O╗. 0@:A A5B>20; =0 B>, GB> !525@ 40; 2>7<>6=>ABL .3C <>18;87>20BL 2AN A2>N 1>52CN <>IL. л.3 A20;8205B 2AN productive labour =0 @01>2 8 <>65B ?>MB> 1@>A8BL 2A5 A2>8 A8;K =0 D@>=B... > <>5@8O A:>@> take another turn. !525@, =0:>=5F, =0G=5B 25AB8 2>9=C 2A5@L57 8 ?@8153=5B : @52>;NF8>==K< A@54AB20<, >B1@>A82 @C:>2>4AB2> border slaves statesmen 48= ?>;:, A>AB02;5==K9 87 =53@>2, 2>7K<55B GC4>459AB25==>5 2;8O=85 =0 =5@2K N60=╗. 040G59 !LN0@40 1K;> A>740BL 1;03>?@8OB=>5 4;O !525@0 <8@>2>5 >1I5AB25==>5 <=5=85. @57845=B 8 53> <8=8AB@ >1I0;8AL 2A5 G0I5, 8 8E 2708<=>5 C2065=85 8 ?@82O70==>ABL 4@C3 : 4@C3C @>A;8; >=8 AB0=>28;8AL 70:04KG=K<8 4@C7LO<8. >=3@5AA ?@8=O; ?>AB0=>2;5=85 >BB>@3=CBL 0?04=CN 8@38=8N >B HB0B0 8@38=88 8 A45;0BL 55 A0<>AB>OB5;L=K< HB0B><. ;M9@, M9BA 8 #M;;5A 1K;8 ?@>B82 MB>3>, !LN0@4, 'M97 8 !B5=B>= 70. @57845=B CB25@48; ?>AB0=>2;5=85, ?@8A>2>:C?82 A2>5 ?8AL<5==>5 <=5=85, GB> E@01@K5 8 4>AB>9=K5 ;N48 0?04=>9 8@38=88 AG8B0;8 2E>645=85 2 !>N7 2>?@>A>< 687=8 8 A<5@B8. =8 1K;8 25@=K !>N7C 2 A02KE 8A?KB0=8OE. C@O =04 :018=5B>< <8=8AB@>2. 5@D@8A1>@> - G. 6 ?>A5;5=8OE ?8>=5@>2 2 8==5A>B5, =0 3@0=8F5 A ?CABK=59, :@0A=>:>685 ?;5<5=8 A8C C18;8 ?OB5@KE 15;KE 68B5;59. 5AB=K5 G8=>2=8:8 D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20 ?@54A:07K20;8 <=>3>;5B=NN 2>>@C65==CN 1>@L1C 8=459F52 A 15;K<8 87-70 =570:>==>3> 70E20B0 8=459A:8E 75<5;L, 87-70 <54;8B5;L=>AB8 2 2K?;0B5 >15I0==KE 8=459A:8< ?;5<5=0< 45=53 8 ?>B> 15;K5 B>@3>2FK >16C;820;8 >B45;L=KE 8=459F52. 0;5=L:89 >@>= AB0; 2> 3;025 ?;5<5=8 A8C 8 ?>25; 53> 2 4>;8=C @5:8 8==5A>B0. =459FK C18;8 490 G5;>25:, 2:;NG0O 65=I8= 8 45B59. 020;5@8O 35=5@0;0 >C?0 @073@><8;0 2 1>N 0;5=L:>3> >@>=0. >5==K9 AC4, >BG0AB8 ?>4G8=OOAL GC2AB2C <5AB8, >E20B82H5-0?04, ?@83>2>@8; 303 8=459F52 : ?>25H5=8N. 8=:>;L= >7=0:><8;AO A 45;>< 8 7045@60; 8A?>;=5=85 ?@83>2>@0. >AB5?5==> >= 2KG5@:820; 87 A?8A:0 >1@5G5==KE >4=>3> 70 4@C38< 8 >AB028; B>;L:> 38 G5;>25:. AB0;L=KE >= ?@8:070; 45@60BL ?>4 AB@0659 4> >A>1>3> @0A?>@O65=8O 8 л?@8=OBL <5@K, GB>1K =8 >48= 87 =8E =5 A1560; 8 =5 ?>425@30;AO ?@>B82>70:>==>A;0=88 :>=3@5AAC >= >B<5B8;, GB> B>G=> =5 CAB0=>2;5=>, :B> 2K720; 27@K2 =54>2>;LAB20 2 8==5A>B5. л>4>7@5=8O, :>B>@K5 <>3CB >:070BLAO =5>?@0240==K<8, =570G5< >3;0H0BL...╗ @57845=B C1548;AO, GB> >1@0I5=85 A 8=459F0<8 A> AB>@>=K D545@0;L=KE 2;0AB59 >AB02;O;> 65;0BL ;CGH53>. = ?@54;>68; 87<5=8BL ?>;8B8:C 2 >B=>H5=88 8=459F52. :0=C= >2>3> 3>40 2>5==>5 <8=8AB5@AB2> A>>1I8;> >1 >4=>9 87 A0202KE 18B2 70 2A5 2@59=K, 8<52H59 <5AB> ?>4 5@D@8A1>@> 2 HB0B5 "5==5AA8, C @5:8 !B>C=. A@065=88 ?@8=O;8 CG0AB85 A>N7=0O 0@<8O >C7:@0=A0 8 :>=D545@0BK ?>4 :><0=4>20=85< @0330. @02>5 :@K;> A>N7=>9 0@<88 2K=C645=> 1K;> >BABC?8BL =0 425 <8;8, 8 @033 ?>A;0; ?>154=CN B5;53@0<=4: л>3 40; =0< AG0AB;82K9 >2K9 3>4╗. MBC =>GL 8=:>;L= C;53AO 2 ?>AB5;L, 7=0O, GB> N60=5 ?@>428=C;8AL 2?5@54. @>H;> 5I5 420 4=O <0=52@8@>20=89 8 1>52 <564C 41 BKAOG59 A>;40B >C7:@0=A0 8 34-BKAOG=>9 0@<859 @0330. =8 A@060;8AL 8 2 4>64L, 8 2 BC<0=, 8 2 <>@>7=K5 78<=85 AC<5@:8. 0 2B>@>9 45=L 1>52 4>@>38 AB0;8 A:>;L7:8<8; =8 ?>A;CH=K5 :>=8, =8 87@K30N-I85 ?@>:;OB8O 574>2K5 =5 2 A>AB>O=88 1K;8 2KB0I8BL ?CH:8 87 3@O78. 064K9 G5B25@BK9 A>;40B, CG0AB2>202H89 2 1>OE, 1K; C18B, @0=5= 8;8 27OB 2 ?;5=. >B5@8 A>N7=>9 0@<88 4>AB83;8 12 906 G5;>25:; :>=D545@0B>2 11 739. MB>< E0>A5 4K<0 8 AB0;8, ?;0<5=8 8 :@>28 ?@57845=B 2 40;5:>< 5;>< 4><5 2845; C;CGH5=85 ?>;>65=8O AB>@>==8:>2 !>N70 2 "5==5AA8, ?>B5@N .3>< :0:>3>-B> :>;8G5AB20 682>9 A8;K. 8=:>;L= B5;53@0D8@>20; >C7:@0=AC: л;03>A;>28 1>3 20A 8 2A5E, :B> A 20<8! @8<8B5 1;03>40@=>ABL =0F88 8 ?5@5409B5 55 2A5< 70 8E C<5;K5 459AB28O, 2K=>A;82>ABL, 15AAB@0H85 8 >B203C╗. 1863 3>4. 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 =53@>2 - G. 1 =>385 A><=520;8AL, GB> 2 45=L, =07=0G5==K9 4;O >1=0@>4>20=8O 70:;NG8B5;L=>9 5:;0@0F88 >1 >A2>1>645=88 =53@>2, B> 5ABL 1 O=20@O 1863 3>40, ?@57845=B 459AB28B5;L=> 2K?>;=8B A2>5 >15I0=85. 0H8=3B>=5 ?>O28;8AL A;CE8, GB> 8=:>;L= >B:065BAO >?C1;8:>20BL 5:;0@0F8N. @0C=8=3 70?8A0; 31 45:01@O: л5A:>;L:> 4=59 B><0AC, GB> 59B8 : ?@57845=BC 8 >B:@>25==>, ?>4@>1=> ?>15A54>20BL A =8< ?> ?>2>4C C3@>7K 2KABC?8BL A 5:;0@0F859 >1 >A2>1>645=88 ?> <>5 G@520B> 154AB28O<8 8 B>;L:> 154AB28O<8╗. @0C=8=3 A>:@CH0;AO =0AG5B >?0A5=89 ?@57845=B0, GB> 2 A;CG05, 5A;8 >= =5 >?C1;8:C5B 5:;0@0F8N, B> ?0 !525@5 <>65B ?>4=OBLAO 1C=B, =5 ?@>945B 8 =545;8, :0: 1C45B =07=0G5= 48:B0B>@. 254L 5:;0@0F8O <>65B 2K720BL 2>AAB0=8O @01>2; =0 N60= >1@CH0BAO AB@0H=K5 154K, =53@K 1C4CB C1820BL 15;KE B0:>2K 1K;8 ?@54A:070=8O 0=3;89A:8E 3075B. >=3@5AA<5= 6>= >2>4 ?>A5B8; ?@57845=B0 2 :>=F5 45:01@O. 8=:>;L= H030; ?> :018=5BC 2?5@54 8 =0704; ;8F> C =53> 1K;> 25AL<0 >701>G5==>5. KABC?8B ;8 >= A 5:;0@0F859? 0 MB> >= >B25B8;: / 4>;3> 87CG0; MB>B 2>?@>A... / @5H8;... -B> =5>1E>48<> A45;0BL. / 2K=C645= MB> A45;0BL. @C3>3> 2KE>40 87 =0H8E 70B@C4=5=89 =5B. 30 45:01@O <8=8AB@0< 2@CG8;8 :>?88 5:;0@0F88. 0 A;54CNI89 45=L 2 45AOBL CB@0 >B:@K;>AL 70A540=85 <8=8AB@>2. !LN0@4 8 #M;;5A 2=5A;8 <5;:85 ?>?@02:8. 'M97 4>:07K20;, GB> >A2>1>640BL @01>2 =5>1E>48<> A@07C 2 :064>< HB0B5 ?>;=>ABLN, 0 =5 G0AB8G=>. = ?@54;>68; A2>9 ?@>5:B 5:;0@0F88 8 A2>N @540:F8N 70:;NG8B5;L=>9 D@07K. -BC D@07C 8=:>;L= ?@8=O;, 2=5AO =57=0G8B5;L=>5 87<5=5=85. ;M9@ CB25@640;, GB> 2 3@O4CI8E 2@5<5=0E =0@>4 1C45B G8B0BL 5:;0@0F8N 8 =54>C<520BL, ?>G5A2>1>645=85 =5 :>A=C;>AL =5:>B>@KE ?@8E>4>2 2 C8780=5 8;8 =5:>B>@KE 3@0DAB2 2 8@38=88. !LN0@4 ?>445@60; 53>, B@51CO >B:070BLAO >B B0:8E 8A:;NG5=89. 6>= H5@, ?5@2K9 ?><>I=8: <8=8AB@0 2=CB@5==8E 45;, 70?><=8; >B25B 8=:>;L=0. > ?5@2>7@065=8O >1>A=>20==K, => 45;> 2 B><, GB> ?>A;5 ?C1;8:0F88 5:;0@0F88 4204F0BL 2B>@>3> A5=BO1@O :> <=5 70H5; <8AB5@ C;8=L8 87 C8780=K (548=AB25==K9 ?@54AB028B5;L >B45;82H8EAO HB0B>2, :>B>@K9 =5 CH5; 87 :>=3@5AA0); >= ?@>A8; =5 2:;NG0BL MB8 ?@8E>4K, 8 O 515I0;. "> 5ABL O MB>3> ?@O<> =5 A:070;. > <>9 >B25B >= ?>=O; 8<5==> B0:. 07 2K 40;8 >15I0=85, O =5 <>3C =0AB0820BL =0 B><, GB>1K 2K 53> =0@CH8;8, A:070; ;M9@. 5B, =5B, 2A5 MB>3> =5 E>B8<, ?@8A>548=8;AO : =5?0A5=85, GB> :>=3@5AA <>65B =5 CB25@48BL 42CE 45?CB0B>2, AB>@>==8:>2 !>N70, 871@0==KE >B C8780=K. 8=:>;L= 2AB0; A> A2>53> :@5A;0 53> MB> >1AB>OB5;LAB2> 2>7. >25@=C2H8AL : 'M97C, >= 2K?0;8;: MB>< 2A5 45;>, AM@! >=3@5AA E>G5B <5=O 70?C30BL, =5 B0: ;8? C4L O ?@>:;OB, 5A;8 O A40@CN ?>;>28=C MB>3> 4=O 8 CB@> A;54CNI53> 8=:>;L= 1K; 70=OB ?5@545;:>9 ?@>5:B0 5:;0@0F88; >= =5 B>@>?8;AO, AB0@0;AO ?8A0BL OA=>, G5B:>, ?>=OB=>, 2 B>@65AB25==>< AB8;5 7025I0=8O. = A:070; !0<=M@C: 1863 3>4. 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 =53@>2 - G. 2 / B25@4> 7=0N, GB> 85 A MB8< 4>:C<5=B><, =8:>340 =5 1C45B 701KB>. 45=L >2>3> 3>40, CB@><, 2KA>:85 ?@028B5;LAB25==K5 G8=>2=8:8, A;C60I85 3@0640=A:8E, 2>5==>3> 8 <>@A:>3> <8=8AB5@AB2, G;5=K 48?;><0B8G5A:>3> :>@?CA0 2 7>;>B5 30;C=>2 8 D>@<5==KE B@5C3>;:0E 2A5 ?@81K;8 2 5;K9 4>< =0 B@048F8>==K9 ?@85<. @57845=B ?@8ABC?8; : л>1@O4C╗ @C:>?>60B8O 8 ?@825BAB289. 0 MB> CH;> B@8 G0A0. > 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O !LN0@4 8 53> AK= $@54 ?@8=5A;8 2 5;K9 4>< ?@>5:B ;8=:>;L=A:>9 5:;0@0F88 >1 >A2>1>645=88. 0:0=C=5 8=:>;L= ?5@540; ?@>5:B 2 <8=8AB5@AB2> 8=>AB@0==KE 45; 4;O B>3>, GB>1K B0< 53> ?@>HBC48@>20;8. "5?5@L ?@>5:BC 5:;0@0F88, GB>1K AB0BL 3>AC40@AB25==K< 4>:C<5=B><, B@51>20;0AL ?>4?8AL ?@57845=B0. :018=5B5 !LN0@4 70AB0; >4=>3> ;8HL 8=:>;L=0. = >1<0:=C; ?5@> 2 G5@=8;0, ?>45@60; ?5@> =04 1C<03>9, ?>4C<0;, >3;O=C;AO 8 A:070;: 8:>340 2 A2>59 687=8 =8:0:>9 4@C3>9 4>:C<5=B O =5 ?>4?8AK20; A B0:>9 C25@5==>ABLN 8 GC2AB2><, GB> 45;0N ?@02>5 45;>. > A 452OB8 G0A>2 CB@0 O ?@8=8<0; ?>A5B8B5;59, 8 <=5 2A5 2@568<0;8 @C:C; >=0 C <5=O >=5<5;0 8 70:>AB5=5;0. 254L <>N ?>4?8AL 1C4CB 2=8<0B5;L=> @0AA<0B@820BL, 8 5A;8 C284OB, GB> @C:0 4@>60;0, B> <>3CB A:070BL: л# =53> 1K;8 :0:85-B> :>;510=8O╗. > =8G53> =5 ?>45;05HL, =C6=> ?>4?8AK20BL =5<54;O. ! MB8<8 A;>20<8 >= =5 A?5H0, 0::C@0B=> ?>4?8A0;AO л2@00< 8=:>;L=╗; MB> >BG5B;820O, OA=0O ?>4?8AL, E>BO л=5A:>;L:> 4@>60I0O╗, :0: A:070; 8=:>;L=. =8 ?>A<5O;8AL =04 MB8<, ?>A;5 G53> ?>4?8A0;AO !LN0@4. 0B5< ?@8;>68;8 1>;LHCN ?5G0BL, 8 4>:C<5=B ?@>?CB5H5AB2>20; 2 3>AC40@AB25==K9 0@E82. !>45@60=85 4>:C<5=B0, =0?8A0==>3> =5A:>;L:> ACE8<, >D8F80;L=K< O7K:><, >:070;>AL A0;=CNI8< <0B5@80;>< 87 2A5E ?5@540==KE 2 MB>B 45=L 8 <5AOF ?> B5;53@0DC, ?>GB>9, 2 ?5G0B8, CAB=> 2> 2A5E G0ABOE <8@0. !>B=8 ?CH5: 2 8BA1C@35, CDD0;>, >AB>=5 3@5<5;8 2 70;?0E A0;NB>2. >AB>=5, 2 "@5<>=B "5GLN 5:;0@0F8N ?@>G;8 ?5@54 B>;?>9 01>;8F8>=8AB>2. B>;?5 =0E>48;8AL 8 =53@K G;5=K AA>F80F88 ?@>3@5AA82=>3> A>N70. @09=85 M;5<5=BK AG8B0;8, GB> 4>:C<5=B 1K; A;8H:>< C<5@5==K<. A525@=KE 3>@>40E <8B8=38 ?@>4>;60;8AL 2AN =>GL: ;N48 A<5O;8AL, ?5;8, <>;8;8AL. 53@K 2AB@5B8;8 @0AA25B =0 :>;5=OE 8 2 A;570E. >=4>=A:0O л"093;0H0;0AL A =LN-9>@:A:>9 л5@0;L4╗ 2 B><, GB> л5:;0@0F8O >AB02;O5B @01AB2> =5B@>=CBK< 2 B5E @09>=0E, =0 :>B>@K5 2;0ABL 8=:>;L=0 @0A?@>AB@0=O5BAO, 8 >A2>1>6405B @01>2 2 B5E @09>=0E, 345 53> 45:@5B =5 8<55B =8:0:>9 A8;K. @C7LO ?@02 G5;>25G5AB20 =5 2 A>AB>O=88 ?>=OBL MB>9 48A:@8<8=0F88╗. 8G<>=4A:0O л-:70<8=5@╗ 2K@060;0 <=5=85 1>;LH8=AB20 =0 .35 3075B0 AG8B0;0, GB> л...5:;0@0F8O A0<>5 A5=A0F8>==>5 ?>;8B8G5A:>5 ?@5ABC?;5=85 8 A0<0O 848>BA:0O ?>;8B8G5A:0O >H81:0 87 2A5E 8725AB=KE 2 0<5@8:0=A:>9 8AB>@88╗, 55 F5;LN O2;O5BAO л2>AAB0=85 @01>2╗, > @57C;LB0B5 :>B>@>3> л=0@>4C .30 >AB0=5BAO ;8HL 2K1@0BL <564C ?>154>9 8 A<5@BLN╗. 1863 3>4. 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 =53@>2 - G. 3 5:;0@0F8O =0=>A8;0 C40@ ?> ?@020< =0 8, >F5=5==>5 2 =0;>3>2KE :=830E ?@8<5@=> 2 3 <8;;80@40 4>;;0@>2. A;8 5:;0@0F8O >AB0=5BAO 2 A8;5 8 2 :>=5G=>< AG5B5 5I5 8 1C45B ?>445@60=0 A>N7=K<8 0@<8O<8 =0 ?>;5 2>5==KE 459AB289, >?C1;8:>20==K9 4>:C<5=B ;8H8B N60= 682>3> 8=25=B0@O, :;0AA8D8F8@>20==>3> 8 >F5=5==>3> =0;>3>2K< 254>< =0@02=5 A ;>H04L<8, :@C?=K< @>30BK< A:>B>< 8 ;8G5AB25 3 <8;;8>=>2 900 BKAOG 3>;>2. 5@54 B5<8, :B> 1>O;AO ?>A;54AB289, :>B>@K5 <>3;0 2K720BL 5:;0@0F8O, 8=:>;L= ?>765 87;>68; A2>8 4>2>4K: л...O ?>;030N, GB> :>=AB8BCF8O 405B 25@E>2=>:><0=4CNI5 ?>;L7>20BLAO 70:>=0<8 2>9=K 2> 2@59=K. !0<>5 <5=LH55, GB> <>65B 1K3L A:070=>... @01K MB> 8. A?0@820;AO ;8 :>340-;81> 2>5==K9 70:>=, 40NI89 ?@02> ;8H0BL 8;L:> 2@03>2, => 8 4@C759, 5A;8 2 MB>< 5ABL =5>1E>48<>ABL?..╗ 5=@8 40<5 A>>1I0; 87 >=4>=0: л5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 ?@8=5A;0 =0< 1>;LH5 ?>;L7K, G5< 2A5 =0H8 ?>154K 8 2AO =0H0 48?;><0B8O... >=4>=A:0O л"09AB8BCB:0. 5>A?>@8<>, >4=0:>, B>, GB> >1I5AB25==>5 <=5=85 745AL 3;C1>:> 272>;=>20=> 8 8I5B 2K@065=8O 2 <8B8=30E, 2 >1@0I5=8OE : ?@57845=BC 8=:>;L=C, 2 ?>A5I5=88 ?>A>;LAB20 45;530F8O<8, 2 >@30=870F88 ?>AB>O==KE :><8B5B>2 4;O ?@>?030=4K 8 @07JOA=5=8O ACI5AB20 45;0. 0;8F> 2A5 A8;LH>3>, ?>?C;O@=>3> 42865=8O, B5< 1>;55 =5?@8OB=>3> 4;O 2KAH53> >1I5AB20, GB> 42865=85 MB> 78645BAO =0 AB8E89=KE 459AB28OE B@C4OI8EAO :;0AA>2╗. 8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45; -@; 0AA5; 2 >=4>=5 ?8A0; 1@8B0=A:>A;C 09>=AC 2 0H8=3B>=5, GB> >= =5 7=05B ?@5F545=B>2, C:07K20NI8E, :0: 25AB8 A51O ?> >B=>H5=8N : 5:;0@0F88 8;8 2 2>?@>A5 >1 >?C1;8:>20=88 42CE ?8A5< ?@57845=B0 !( л @01>G8< 0=G5AB5@0╗ 8 л @01>G8< >=4>=0╗. 5 1K;> B0:>3> >1KG0O, GB>1K 3;02K 3>AC40@AB2 >1@0I0;8AL A ?8AL<0<8 : @01>G8< 4@C38E AB@0=. > 8=:>;L= ?>;CG8; ?8AL<0 >B @01>G8E >@30=870F89 2 MB8E 3>@>40E, >=8 ?@>BO=C;8 5= >B:;8:=C;AO: л/ 7=0N 8 3;C1>:> A>60;5N, GB> @01>G8< 0=G5AB5@0 8 2A59 2@>?K ?@8E>48BAO AB@040BL 87-70 2>9=K... MB8E CA;>28OE O =5 <>3C =5 AG8B0BL 20H8 @5H8B5;L=K5 2KA:07K20=8O ?> MB>?@>AC, :0: ?@8<5@ 2>72KH5==>3> E@8AB80=A:>3> 35@>87<0, =5?@527>945==>3> 8A?>:>= 25:>2 =8 2 >4=>9 AB@0=5╗. > 2A54=KE <0AA, GL5 2>>1@065=85 8 O7K: A?>A>1=K 1K;8 A>74020BL ;535=4K, 70@>48;AO A:07 > !8;L=>< '5;>25:5, :>B>@K9 5 25;8G88 A2>5< ?@>87=5A ;8HL =5A:>;L:> ?@>=8:=>25==KE A;>2, 8 BCB 65 >:>2K 8 F5?8 C?0;8 A @C: 8 =>3 645==KE 4;O @01AB20 8 BO6:>3> B@C40. 45=L =>2>3>, 1863 3>40 >=3D5;;> 70?8A0;: л5;8:89 45=L. @57845=BA:0O 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 @01>2 2 48B 2 A8;C. 5;8:>;5F=K9 45=L, ?>;=K9 A>;=F0, 7025@H8;AO <8@=>9 ;C==>9 =>GLN. CABL >=0 1C45B A8<2>;8G=>9╗. !?>@ > ?@025 ?@57845=B0 A>74020BL <5AB=K5 2>5==K5 ?@028B5;LAB20 2 70E20G5==KE C 2 @09>=0E ?@>4>;60;AO 2 :>=3@5AA5, 2 ?@5AA5, =0 ?><>AB0E, 2>:@C3 82878@>20==KE B@81C=, =0 B@>BC0@0E, 2 A540, GB> ?@57845=B ?@8:07K205B 871@0BL 2 :>=3@5AA A2>8E AB>@>==8:>2 8 GB> MB>, л?>60;C9, ?@028;L=>, 8=0G5 ?@825@65=FK >B45;5=8O A>2A5< 704028;8 1K =0A╗. A:0B5;8 B5?;KE <5AB5G5: - G. 1 @>H;8 <5AOFK, 8 ?>GB8 2A5 2K3>4=K5 4>;6=>AB8 1K;8 @0A?@545;5=K. 0?;K2 > 5;K9 4>< <>;>4KE ;N459, 8A:02H8E =07=0G5=89 2 0@<8N, ?>;=><>G89 =0 D>@<8@>20=85 2>8=A:8E G0AB59, =5 ?@5:@0I0;AO: ?@8E>48;8 >D8F5@K; ?@>A82H85 ?>2KH5=89 8;8 4@C38E =07=0G5=89; :><<5@A0=BK >E>B8;8AL 70 :>=B@0:B0<8 =0 ?>AB02:C 0@<88 ?@>280=B0; ?@>20;8 70:07>2 =0 2=>2L 87>1@5B5==K5 @C6LO, ?CH:8, A=0@O4K. л:@C65=85 8=:>;L=0 2A5 2@5AL A>740BL 10@L5@ 4;O 70I8BK ?@57845=B0 >B =5A:>=G05<>3> ?>B>:0 ?@>A8B5;59, >B2;5:02H8E 53> >B 45;, ?8A0; %M9, => ?@57845=B A0< ?5@2K9 ;><0; MB>B 10@L5@╗. 8=:>;L=C =5?@8OB=K 1K;8 2A5 <5@K, :>B>@K5 <5H0;8 53>-;81> =0 206=CN 4>;6=>ABL, 8=:>;L= A>25B>20;AO A 45;530F8O<8 HB0B0, A5=0B>@0<8, :>=3@5AA<5=0<8, ;845@0<8 ?0@B89. =587<5==> >= 2KA;CH820; B0:65 <=5=8O 3C15@=0B>@>2. >= 090B A;KH0; CB25@645=85 !LN0@40, GB> ?@57845=B >1;0405B л35=80;L=>9 A?>A>1=>ABLN╗ =5 3>2>@8BL ?@O<> л=5B╗ 8A:0B5;O< 4>;6=>AB59. <><5=B 1>;LH>9 ?5@53@C7:8 206=K<8 45;0<8 ?@57845=B C:070; 4@C3C =0 B>;?C 8A:0B5;59 4>;6=>AB59 8 :>=3@5AA<5=>2 2 ?@85<=>9 8 A:070;: K 2848B5 MBC B>;G5N? "@C4=> @0745;0BLAO A <, => 745AL ?5@54 20<8 =5GB>, GB> A> 2@5<5=5< AB0=5B 1>;LH59 >?0A=>ABLN 4;O @5A?C1;8:8, G5< 4065 ABL 53> 3C15@=0B>@>< >@D>;:0 ?@>2>48; <=>3> 2@5<5=8 A ?@57845=B>< 2 =5>D8F80;L=KE 15A540E. 8;5 70?><=8; A;>20 ?@57845=B0: A;8 C <5=O 8 5ABL :0:>9-B> ?>@>:, B> MB> =5A?>A>1=>ABL A:070BL G5;>25:C л=5B╗. ;03>40@N 3>A?>40, GB> >= <5=O =5 A45;0; 65=I8=>9; => 5A;8 1K >8 8 A45;0; <5=O 65=I8=>9, O ?>;030N, >= A>B2>@8; 1K <5=O =5 <5=55 157>1@07=>9, G5< O 5ABL, 8 =8:B> =8:>340 =5 ?KB0;AO 1K <5=O A>1;07=8BL. 8=8AB@K ?@>B5AB>20;8 ?@>B82 =07=0G5=8O >4=>3> 45<>:@0B0 8 CA;KH0;8 2 >B25B: / =5 <>3C ?>72>;8BL A515 @>A:>HL =0:07K20BL :064>3> AG8B02H53> 2>7<>6=K< 2KABC?8BL ?@>B82 <5=O 2> 2@5@>2. 0 MB>9 4>;6=>AB8 =0< =C65= :>25:. 0<5@>= E>40B09AB2>20; 70 <>;>4>3> G5;>25:0, :>B>@K9 >AB>G5@B5; A2>8<8 ?@>AL10<8 > =07=0G5=88 53> :>=AC;><. C40 2K E>B5;8 1K 53> ?>A;0BL? A?@>A8; ?@57845=B. 845@ ?5=A8;L20=F52 ?>4>H5; : 1>;LH>1CAC, >E20B8; 53> @C:>9 8, =5 3;O4O, B:=C; ?0;LF5< 2 <5AB> :0: <>6=> 40;LH5 >B A51O. / =5 7=0N, :C40 O ?>?0; ?0;LF5<, => ?>H;8B5 53> 8<5==> BC40, A:070; 0<5@>=. 3> ?@>AL10 1K;0 B>G=> 8A?>;=5=0. 4=064K 8=:>;L=C ?@8H;>AL >B:070BL 2 ?@>AL15 AB0@>54=>;6=>AB8. A;8 1K O AG8B0;AO, A:070; 8=:>;L= >0 @C:AC, B>;L:> A> A2>8<8 ;8G=K<8 GC2AB20<8, <=5 ?@8H;>AL 1K ?>40BL 2 >BAB02:C 8 C9B8 >BAN40. / >1O70= 1K; 5B:070BL. > >= =5 A>2A5< 701K20; A2>8E 4>1@KE 4@C759 =LN-A59;53> ?5@8>40, 8< >= 40; 4>;6=>AB8 A E>@>H8<8 >:;040<8. 5 701K; >= 8 A2>O:0, 2?02H53> 2 =C64C; 53> >= =07=0G8; :20@B8@<59AB5@><, 0 >4=>3> 87 @540:B>@>2 л;;8=>9A ABM9B 46>@=M;╗ 8=B5=40=B><. ;;8=>9A:85 @5A?C1;8:0=FK ?@54AB028;8 ?@57845=BC <0B5@80;K > B><, GB> 42>5 87 =8E A;8H:>< A2>1>4=> @0A?>@O60NBAO :075==K<8 45=L30<8 8 70=8<0NBAO A:0=40;L=K<8 =07=0G5=8O<8 =0 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8 ?@>B82=8:>2 ?@028B5;LAB20. 8=:>;L= ?5@525; >4=>3> 2 '8:03>, 0 4@C3>3> 2 LN->@:. A:0B5;8 B5?;KE <5AB5G5: - G. 3 %>@>H> >45BK9 A8;, GB>1K ?@57845=B ?@>AB> @07@5H8; 5;L7>20BL 53> 89 : 2K?CA:C @5:;0<5. 5B! 2A?KE=C; 8=:>;L=. 5B! # <5=O =8G53> >1I53> A MB8< =5B. 5 ?@8=8<05B5 ;8 2K ?@57845=B0 !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8 70 <0:;5@0? K >1@0B8;8AL =5 ?> 04@5AC. >B 425@L =0 2KE>4! 878B5@ ?>A?5H=> 2KA:>;L7=C;. 5B>< 1863 3>40 8=:>;L= =0?8A0; <8=8AB@C ?>GB ;M9@C ?8AL<>, :>B>@>5 AB0;> 4>AB>O=85< ?5G0B8. 3> 4>;3> >1AC640;8 A>;40BK, G8B02H85 ?8AL<> 24>;L 8 ?>?5@5: 4;O 1>;LH59 C1548B5;L=>AB8. 5GL H;0 > 4>;6=>ABOE ?>GB<59AB5@>2, :>B>@K5 =0<5G0;>AL ?@54>AB028BL 24>20< A>;40B, ?02H8E 2 1>N. @57845=B CB25@48; MB8E 24>2 ?>GB<59AB5@0<8 B0:>9 <>B828@>2:>9: л-B>B 2>?@>A 70AB028; <5=O ?@>4C<0BL 1>;55 2=8<0B5;L=>... ?>@O4>: CAB@>9AB20 ;N459, :>B>@K5 2>NNB 70 =0H8 F5;8 8 =5ACB =0 A515 >A=>2=K5 BO3>BK 2 45;5 A?0A5=8O AB@0=K. / ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ?@8 @02=KE ?@020E 8 :20;8D8:0F8OE 8< 4>;6=> >B4020BL ?@54?>GB5=85. -B> 2 >A>15==>AB8 ?@8<5=8<> : A>;40BC-8=20;84C 8 : A5 A>;40B0╗. !>;40B 157 >4=>9 =>38, =0 :>ABK;OE ?@8H5; ?@>A8BL > :0:>9-=81C4L @01>B5; =>3C >= ?>B5@O; 2 1>N. >:068B5 <=5 20H8 1C<038, A:070; 8=:>;L=. # A>;40B0 8E =5 >:070;>AL; >= ?>;030;, GB> 525@OB =0 A;>2>. 'B>?! 8:0:8E 1C<03, =8:0:8E A?@02>:, =8:0:8E 4>:070B5;LAB2, GB> 2K ?>B5@O;8 =>3C! >B:C40 O 7=0N, GB> 2K 55 ?>B5@O;8 2 1>N, 0 =5 2 :0?:0=5, :>340 70;57;8 2 GC6>9 A04? @57845=B O2=> л20;O; 4C@0:0╗, => G5AB=K9 =5<5F, @01>G89, AB02H89 A>;40B><, ?@>1>@<>B0; 8A:@5==85 8728=5=8O. 8=:>;L= C2845;, GB> ?5@54 =8< =5 ?@>D5AA8>=0;L=K9 ?@>A8B5;L 4>;6=>AB59. >;LH8=AB2> ?@8E>48;8 A> A;8H:>< BI0B5;L=> ?>43>B>2;5==K<8 1C<030<8. @8=F8?80;L=> ?@54?>GB5=85 >B4020;>AL ;N1>;40BC, ?>B5@O2H53C 2 1>N. =09B5, GB> 0@<59FC >?0A=> ?>O2;OBLAO 745AL 157 1C<03 8 4>:070B5;LAB2, >B:C40 >= 8 :B> >=, => O ?>?KB0NAL GB>-=81C4L A45;0BL 4;O 20A. = =0?@028; ?@>A8B5;O : :20@B8@<59AB5@C, :>B>@> ?@54;>68; =09B8 @01>BC 4;O ?>40B5;O. 4=064K, @0AA<0B@820O ?@>H5=8O 8 @5:><5=40F88, 8=:>;L= A:070;, GB> >= A>3;0A5= A> 2A5<8 ?@54;>65=8O<8 !B5=B>=0. 48=AB25==>, G53> O 4>1820NAL, 70<5B8; >=, MB> A45;0BL =5GB> B0:>5 4;O =5 1K;> 1K 2>A?@8=OB> 8<8 :0: =5>A?>@8<>5 4>:070B5;LAB2>, GB> MB> A45;0=> 2 8E 8=B5@5A0E. ! MB>9 F5;LN O B@51CN =07=0G5=8O (8<5;LD5=830. 8AB5@ ?@57845=B, <>65B 1KBL, C MB>3> (8<5;L... :0: 53> B0<5=40F89, :0: C 4@C38E >D8F5@>2 =5<5F:>3> ?@>8AE>645=8O? -B> =5 8<55B 7=0G5=8O. 3> D0<8;8O 2>7<5AB8B =5E20B:C @5:><5=40F89, O @8A:=C 2 =045645, GB> >= A?@028BAO A 45;><. (8<5;L-D5=83 4>;65= ?>;CG8BL MB> =07=0G5=85, A:070; >= A CA<5H:>9, A45;02 C40@5=85 =0 ?>A;54=5< A;>35 D0<8;88. 5:89 A?5:C;O=B =5>4=>:@0B=> B@51>20; 2K40G8 5?CA:0 =0 ?@02> ?5@5E>40 G5@57 ;8=8N D@>=B0, 0 B0:65 @07@5H5=8O <8=8AB5@AB20 D8=0=A>2 =0 70:C?:C E;>?:0. 587<5==> >= ?>;CG0; >B:07. A:0B5;8 B5?;KE <5AB5G5: - G. 4 5B =8G53> 1>;55 15A?>:>9=>3> 4;O ?@028B5;LAB20, A:070; 8=:>;L=, =565;8 A28@5?>ABL 8A:0B5;59 =0682K -B>B A?5:C;O=B 2A5 65 =0H5; 2;8OB5;L=KE ;N459, 8 8=:>;L=C ?@8H;>AL 2K40BL 5?CA:. "5?5@L >B=5A8B5 1C<03C : !B5=B>=C, A:070; ?@57845=B, =5>1E>48<>, GB>1K >= A:@5?8; MB> A2>59 ?>4?8ALN. A:>@5 A?5:C;O=B 25@=C;AO, 2>7 !B5=B>= @07>@20; ?@>?CA: 2 :;>G:8 8 @0AB>?B0; 8E =>3>9. 8=:>;L= A45;0; C482;5==>5 ;8F> 8 ?@>A8; @0AA:070BL ?>4@>1=> > ?>ABC?:5 <8=8AB@0. >A;5 =51>;LH>9 ?0C7K >= A:070; A?5:C;O=BC: >B GB>, ?>948B5 : !B5=B>=C 8 ?5@5409B5 5 5I5 4> :>=F0 =545;8 O ?>@2C 4N68=C 53> 4>:C<5=B>2. 4=064K 45;530F859 2> 3;025 A >246>5< 1K; ?@54;>65= ?;0= ?5@51@>A:8 8 >1J548=5=8O 2>8=A:8E G0AB59 A B5<, GB>1K ?5@5<5H0BL 2>9A:0 A 70?040 A 2>9A:0<8 A 2>AB>:0. 8=:>;L= =0?8A0; !B5=B>=C 70?8A:C A ?@54;>65=85< ?5@5<5H0BL ?>;:8. K CB25@6405B5, GB> 8=:>;L= A>3;0A8;AO A 20H8< ?;0=>A8; <8=8AB@. 0, AM@, >B25B8; >246>9. B0:>< A;CG05 >= 4C@0: 87 4C@0:>2! A:070; !B5=B>=. K E>B8B5 A:070BL, GB> ?@57845=B 4C@0: 87 4C@0:>2? 0, AM@, 5A;8 >= >B40; B0:>5 ?@8:070=85. 5@=C2H8AL 2 5;K9 4><, >246>9 G5AB=> @0AA:070;, :0: 1K;> 45;>. !B5=B>= A:070;, GB> O 4C@0: 87 4C@0:>2? A?@>A8; 8=:>;L=. 0, AM@! >;LH5 B>3>, >= ?>2B>@8; MB>. @57845=B 704C<0;AO. A;8 !B5=B>= A:070;, GB> O 4C@0: 87 4C@0:>2, 7=0G8B MB> 459AB28B5;L=> B0:. = ?>GB8 2A5340 ?@02 8 >1KG=> 3>2>@8B B>, GB> 4C<05B. / A59G0A ?>94C : =5. ">@;>C #84 A:070; 8>=0@4C !2MBBC, GB> л8=:>;L= 25; л=0AB>OICN 1CE30;B5@A:CN :=83C╗, :C40 >= 70=>A8; 2A5 =07=0G5=8O 2 LN->@:5, ?>:@>28B5;LAB2CO ?>>G5@54=> :064>9 ?0@B88... 8 4020O :064>9 AB>@>=5 @>2=> AB>;L:>, GB>1K 8< 5I5 E>B5;>AL╗. 0: ?>;030; !2MBB, >= =8G53> =5 4020; 7@O 8 2A5340 AB0@0;AO C3>48BL ?@>B82=8:0< 1>;LH5, G5< A2>8< 4@C7LO<; 2>B ?>G5128=5=8OE 4@C759, GB> >= =5 >B?;0G820; 8< 2K3>4=K<8 4>;6=>ABO<8 70 8E ?@540==>ABL 5;O ?@024K. = ?>ABC?0; B0:, ?>B> >= =5 <>3 40BL 1>;LH5 B>3>, GB> C =53> 1K;>... C =53> 2A5340 1K;> 1>;LH5 ;>H0459, G5< >2A0. %C:5@. '0=A5;>@28;;. >;LH0O 1540 - G. 1 =0G0;5 1863 3>40 ?>B><0:A:0O 0@<8O B5@?5;0 ?>@065=8O: =0 ?>;C>AB@>25 42064K ?>4 C;;- M=>< 8 A=>20 2 1>9=5 C $@545@8:A15@30. 4=0:> 59 C40;>AL ?@54>B2@0B8BL 2ABC?;5=85 2@065A:8E AB@5;:>2 2 0H8=3B>= 8 A2>1>4=K5 HB0BK. AB0;L=K5 0@<88 !525@0 ?@8 A>459AB288 <>@A:>3> D;>B0 70E20B8;8 2A5 :@5?>AB8 :>=D545@0B>2, 70 8A:;NG5=85< D>@B>2 !0@30=0, =0 ?>15@56L5 >B :@5?>ABFK >=@>C 2 8@38=88 4> =5:>B>@KE ?C=:B>2 2 "5E0A5. >C7:@0=A =0E>48;AO 1;87:> >B 3@0=8FK ;01048;AO 2 8AA8A8?8, M@B8A 2 @:0=70A5 8 0=:A 2 >2>< @;50=5. !=>20 >1>AB@8;0AL ?>;8B8G5A:0O 0:B82=>ABL :@09=8E M;5<5=B>2 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88, >6828;8AL ?>@065=FK. !0<=M@ ?8A0; $@0=FC 815@C 2 O=20@5: л@8H;0 <@0G=0O ?>@0. 5:>B>@K5 A5=0B>@K 2 ?>;=>< >BG0O=88, O =5 2 8E G8A;5. @57845=B <=5 A:070;, GB> >: B5?5@L 1>8BAO л>3=O A BK;0╗, 8<5O 2 284C 45<>:@0B>2, >A>15==> =0 A525@>-70?045...╗ >340 M@=A094 ?>?@>A8; >?C1;8:>20BL ?8AL<>, 2 :>B>@>< >= 1@0; =0 A51O 2AN 28=C 70 :0B0AB@>DC C $@545@8:A15@30, 8=:>;L= A:070; 5 >= ?5@2K9 G5;>25:, ?>65;02H89 A=OBL E>BL G0AB8FC >B25BAB25==>AB8 A ?@57845=B0. M@=A094 @5H8; =>GLN 0B0:>20BL 0@<8N 8. =>GL =0 20 O=20@O, :>340 0@<8O 2KABC?8;0 2 ?>E>4, ?>H5; =51>;LH>9 4>64L, ?>4=O;AO 25B5@, ?>B>< 4>64L ?@52@0B8;AO 2 <>:@K9 A=53. >=8 8 DC@3>=K C2O7;8 2 3@O78 8 70AB@O;8 =0 2AN =>GL. 5 C40;>AL ?@>428=CBLAO A ?>=B>=0<8, ?@>AB>O;8 2?CABCN 8 :>=8, =5 4>AB02;5=0 1K;0 2 G0AB8 CB@5==OO ?>@F8O 28A:8, :>B>@CN M@=A094 @0A?>@O48;AO 2K40BL :064>;40BC. 0 A;54CNI55 CB@> ?>A;5 702B@0:0 2 3;02=>9 HB01-:20@B8@5 0@<88 35=5@0; %C:5@ 2 15A545 A 6C@=0;8AB0<8 A:070;, GB> :><0=4CNI89 0@<859 =5 :> ?@57845=B 8 20H8=3B>=A:>5 ?@028B5;LAB2> 3;C?K 8 C65 л2K4>E;8AL╗. C65= 48:B0B>@, 8 G5< A:>@55, B5< ;CGH5. M@=A094 ?>40; 2 >BAB02:C; 53> C1548;8 27OBL 55 >1@0B=>, => 25 O=20@O 1863 3>40 53> >A2>1>48;8 >B >1O70==>AB59 :><0=4CNI8< ?>B><0:A:>9 0@<859 ?@57845=B =07=0G8; %C:5@0. -B>1@04>20;8AL 'M97 8 G;5=K :><8B5B0 ?> 2545=8N 2>9=K. G8A;5 4>2>;L=KE =07=0G5=85< 1K;8 8 ;N48, :>B>@K< %C:5@ 8=8@>20; A2>8<8 1>52K<8 :0G5AB20<8. "5?5@L 2A5 2 @C:0E 6> %C:5@0, A:070; ?@57845=B. >520BL >= C<55B. -B>, <=5 4C<05BAO, CAB0=>2;5=>, => <>65B ;8 >= C?@02;OBL 1>;LH>9 0@<859? MB>< O =5 C25@5=. M9<>= C15640; 8=:>;L=0 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> ACI5AB2CNB 70 8 =07=0G8BL 2<5AB> =53> 2>5==>3> 48:B0B>@0. 8=:>;L= 53> 2KA<5O; 8 >128=8; 2 B><, GB>, 1C4CG8 ;8G=> E@01@K< G5;>25:><, >= 2?0405B 2 ?0=8:C 8 2K4C?0A=>AB8. = ?>:070; 5, 04@5A>20==>5 35=5@0;C %C:5@C, 40B8@>20==>5 26 O=20@O 1863 3>40. >765 >=> 1K;> >?C1;8:>20=> 8 H8@>:> >1AC640;>AL. л5=5@0;, O ?>AB028; 20A 2> 3;025 ?>B><0:A:>9 0@<88. ;O MB>3> C <5=O 1K;> 4>AB0B>G=> >A=>20=89. B5< =5 <5=55 ;CGH5 1C45B... 5A;8 2K 1C45B5 7=0BL, GB> O =5 A>2A5< 4>2>;5= 20<8. / 7=0N, GB> 2K E@01@K9 8 8A:CA=K9 2>8=, GB> <=5, :>=5G=>, =@028BAO. / 7=0N B0:65, GB> 2K =5 ?CB05B5 ?>;8B8:C A> A2>8<8 2>5==K<8 >1O70==>ABO<8, 8 2 MB>< 2K ?>ABC?05B5 ?@028;L=>... =5 =5402=> A>>1I8;8... 20H5 <=5=85, GB> 0@<88 8 ?@028B5;LAB2C =C65= 48:B0B>@... ">;L:> ?>154>=>A=K5 35=5@0;K =07=0G0NB 48:B0B>@>2. / B@51CN >B 20A ?>154K 8 3>B>2 @8A:>20BL 2 2>?@>A5 > 48:B0B>@5. K ?>;CG8B5 2A5<5@=CN ?>445@6:C ?@028B5;LAB20, 8 MB> 1C45B =5 1>;LH5 8 =5 <5=LH5, G5< B0 ?>445@6:0, :>B>@0O >:07K20;0AL 8 1C45B >:07K20BLAO 2A5< :><0=4CNI8<. / >G5=L 1>NAL, GB> 20H0 :@8B8:0 459AB289 :><0=4CNI53> (M@=A0940), ?@8254H0O : ?>4@K2C C A>;40B 4>25@8O : =51@0B8BAO ?@>B82 20A... 8 2K, =8 0?>;5>=, 5A;8 1K >= 2>AAB0; 87 <5@B2KE, =8G53> E>@>H53> =5 <>3;8 1K A45;0BL A 0@<859, 2 :>B>@>9 ?@5>1;040NB B0:85 =0AB@>5=8O. >7L<5B ;8 @0=B 8:A15@3? - G. 1 48= 2>?@>A =4A:>5 ?@028B5;LAB2> 25A=>9 1863 3>40: 2>7L<5B ;8 @0=B 8:A15@3? A;8 2>7L<5B, B> 2AO 4>;8=0 @5:8 8AA8A8?8 ?5@5945B : !>N7C. #:07K20O =0 :0@BC, 8=:>;L= A:070; :0?8B0=C B@5BL53> @0=30 >@B5@C: A;8 25AL MB>B >3@><=K9 @09>= =0H. K =5 A<>65< 70:>=G8BL 2>9=C 4> B5E ?>@, ?>:0 MB>B :;NG =5 >:065BAO 2 =0H5< :0@<0=5. 0G8=0O A >A5=8 1862 3>40 2?;>BL 4> 1 8N;O 1863 3>40 @0=B >?5@8@>20; 2>:@C3 8:A15@30. !>;40BK ?@>42830;8AL G5@57 1>;>B0, =04 :>B>@K<8 70AB>O;8AL 2@54=K5 8A?0@5=8O, 8 A:2>7L ;5A=K5 70@>A;8; >=8 :>?0;8 B@0=H58 8 :0=0;K, A@C10;8 45@52LO, AB@>8;8 <>ABK, AB028;8 1@CAB25@K, AB>O;8 2 >:>?0E ?> ?>OA 2 3@O78, A?0;8 =0 <>:@>9 >B ;82=59 75<;5, C?>@=> H;8 8 2 4>64L 8 2 <@0:, AB@040;8 >B <0;O@88, 1>;5;8 :>@LN, A28=:>9, >A?>9. =8 >A2>8;8AL A> 2A5<8 873810<8 8 70;820<8 @5:8 8AA8A8?8, A >B25A=K<8 15@530<8 C 8:A15@30 3>@>40 A =0A5;5=85< 2 5 BKAOG G5;>25:, AB>O2H53> =0 2>72KH5==>AB8 250 DCB>@ =04 C@>2=5< @5:8. > 2@54=>3> ?OB84=52=>3> <0@H0 C @0=B0 =5 1K;> =8 :>=O, =8 25AB>2>3>, =8 A;C38, =8 >45O;0, =8 H8=5;8, =8 G8AB>9 @C10E8. 5AL 53> 10306 A>AB>O; 87-7C1=>9 I5B:8. @<8O 4>1K20;0 ?@>280=B =0 1;87;560I8E D5@<0E. @0=B ?@82>48; 2 459AB285 >48= ?;0= 70 4@C38<. >B5@?52 =5C40GC, >= =0<5G0; =>2K9 ?;0=: C =53> 1K;0 >4=0 F5;L 27OBL 8:A15@3. 4=064K 2 B5G5=85 45AOB8 4=59 >= =5 ?>4020; > A515 =8:0:8E 25AB59. 3> A>;40BK ?@>H;8 70 MB> 2@520;8 2 ?OB8 A@065=8OE, C18;8 1>;LH5 =0@>4C, G5< ?>B5@O;8, 27O;8 6 BKAOG ?;5==KE, 70E20B8;8 90 >@C489. @>=8@>20==K5 :>@01;8 >@B5@0 2ABC?8;8 2 ?5@5AB@5;:C A 15@53>2K<8 10B0@5O<8 =0 4;8==>9 ?5B;5 @5:8, 2K45@60;8 AB@0H=CN 1><10@48@>2:C, ?@8254HCN : ?>B5@5 C3>;L=KE 10@6 8 >4=>3> B@0=A?>@B0 8 >A5 65 ?@>H;8 : <5ABC =07=0G5=8O. 25 4@C385 D;>B8;88 ?@8=O;8 CG0AB85 2 >?5@0F8OE ?@>B82 8:A15@30 8 ?5@5@570;8 :><@>40 A B@5E AB>@>=. 2064K @0=B ?KB0;AO 27OBL 3>@>4 HBC@<><, =>, ?>B5@?52 =5C40GC, 27O;AO 70 :8@:C 8 ;>?0BC, ?@>42830;AO 87 B@0=H58 2 B@0=H5N, ?5@5E20BK20; ?@>4>2>;LAB285 8 A=0165=85 4;O 3>@>40. "0: ?@>H;> H5ABL <5AOF52. !525@O=5 @5H8;8, GB> @0=BC =5 A?@028BLAO A> A2>59 7040G59. 5=5@0; (5@<0= ?8A0; A2>8< @>4=K<, GB> =5B =0 75<;5 ;CGH8E 5AB5AB25==KE C:@5?;5=89, G5< C 8:A15@30. = >?0A0;AO, GB> @0=B0 645B ?@>20;. (5@<0= =5 ?5@52>48;AO 87 0@<88 @0=B0 ?>B> >= ;N18; :><0=4CNI53> 8 ?@5:;>=O;AO ?5@54 =8<. = =0?8A0; A2>5@C, GB> @0=B G5AB=K9, A?>A>1=K9, C<=K9 2>8= 8 35@>9. -B> <=5=85 (5@<0=0 4>H;> 4> 8=:>;L=0. '0@;L7 0=0 ?>;CG8; ?>;=><>G8O =0 ?>574:C 2 0@<8N @0=B0. O;> >7=0:><8BLAO A ;N4L<8, A ?>;>65=85< 45; =0 <5AB5 8 2KA:070BL A2>5 <=5=85 ?@57845=BC 8 2>5==>;>68B5;L=K<: @0=B, (5@<0= 8 0:-5@A>= 01A>;NB=> 4>25@ONB 4@C3 4@C3C, =5B =8 7028AB8, =8 AA>@. @C3 @0=B0, ?><>I=8: 35=5@0;-04JNB0=B0 6>= >C;8=A, 7>@:> A;548; 70 B5<, GB>1K @0=B =5 ?8;, =0?><8=0O 5 >= 40; A;>2> G5AB8 =5 ?@8B@03820BLAO : 28=C. >7L<5B ;8 @0=B 8:A15@3? - G. 2 5;K9 4>< H5; ?>B>: ?8A5<, 2 :>B>@KE ;N48 B@51>20;8 >B 8=:>;L=0, GB>1K @048 A?0A5=8O AB@0=K >= >BAB@0=8; @0=B0 >B :><0=4>20=8O 0@<859. ">3> 65 B@51>20;8 8 <=>385 =0AB>9G82K5 ?>A5B8B5;8 5;>3> 4><0. 540:B>@ 3075BK л><<5@HM;╗ 2 3>@>45 &8=F8==0B8 ?8A0; 'M97C: л0: MB> ?>;CG05BAO, GB> @0=B, :>B>@K9 >?>740; : 0B0:5 D>@B0 5=@8, =0?8;AO 2 1>N 70 >=5;A>=, 85 ?@54CA<>B@5; 0B0:8 2@030 C (09;> 8 1K; 8< ?>18B, @0=B, 15602H89 ?>4 :AD>@4>< 2 8AAC@8, 2A5 5I5 A>AB>8B :><0=4CNI8B 3;C?K9, 15AB>;:>2K9 ?LO=8F0 @0=B 872>48B =0HC 70<5G0B5;L=CN 0@<8N =0 8AA8A8?8. = =5 <>65B =8 >@30=87>20BL, =8 C?@02;OBL, =8 :><0=4>20BL 0@<859 2 1>N. 8G=> C <5=O : =5 =5B, => O 7=0N, GB> >= >A5;. N1>9 35=5@0;-<09>@ 2 >BAB02:5 ;CGH5 @0=B0╗. 0 MB>< ?8AL<5 'M97 =0?8A0; A2>5 <=5=85 8 ?5@540; ?8AL<> 8=:>;L=C. л!>>1I5=89, ?>4>1=KE MB>< <=>3>, GB>1K <>6=> 1K;> 8E 83=>@8@>20BL...╗ 4=064K 5;K9 4>< ?>A5B8; :><0=48@ 1@8304K 6>= "M95@, ?@81K2H89 2 :><0=48@>2:C 87 0@<88 @0=B0. 8=:>;L= 2?5@8; ?@>=87K20NI89 273;O4 2 ?>A5B8B5;O 8 A?@>A8; 53>: 'B> A>1>9 ?@54AB02;O5B @0=B? @83048@ >B25B8;, GB> @0=B =0AB>OI89 :><0=48@, ?>;L7CNI89AO ?>?C;O@=>ABLN 2 0@<88, >B40NI89 2A5 A2>8 A8;K 45;C. "M95@ 420 3>40 2>520; ?>4 =0G0;>< @0=B0. @5AA0 !525@0 CB25@640;0, GB> @0=B 1K; ?LO= 2 1>OE ?>4 >=5;A>=>< 8 (09;>. -B> >128=5=85 7;>AB=>5, <5@7:>5 8 ;>6=>5. 1>N =5 1K;> 1>;55 B@572>3> G5;>25:0, =565;8 @0=B. 0H8 A;>20 7=0G8B5;L=> >1;53G8;8 <=5 7040GC, A:070; 8=:>;L=. > <=5 G0AB> ?@8E>4OB 45;530F88 A B@51>20=8O<8 >BAB@0=8BL @0=B0. 4=064K ?@8H;0 45;530F8O, 2>73;02;O5<0O 4>:B>@>< 1>3>A;>28O, 70O282H8< ?@>B5AB ?@>B82 >AB02;5=8O @0=B0 =0 ?>ABC :><0=4CNI53>. / A?@>A8; C 45;530B>2, =5 E>BOB ;8 >=8 4>1028BL GB>-=81C4L : A:070==>AL. / >G5=L A5@L57=> A?@>A8;: л>:B>@, =5 <>65B5 ;8 2K <=5 A:070BL, 345 @0=B 4>AB05B =0?8B:8?╗ >:B>@ 1K; >7040G5=, => 2A5 65 >B25B8;, GB> =5 <>65B A:070BL. O 52>@N: лG5=L 60;L, 0 B> O C65 E>B5; 40BL C:070=85 3;02=>2, A B5< GB>1K A=0148BL 8<8 =5:>B>@KE 4@C38E <>8E 35=5@0;>2, =5 4>182H8EAO 4> A8E ?>@ =8 >4=>9 ?>154K╗. 8=:>;L= 4@C65A:8 E;>?=C; "M95@0 ?> :>;5=C 8, >B:8=C2H8AL =0 A?8=:C :@5A;0, @0AA<5O;AO. 8=:>;L= :0:-B> A:070; 8:>;08, GB> 2> 2A59 <5@8:5, 25@>OB=>, B>;L:> >=, ?@57845=B, 548=AB25==K9 4@C3 @0=B0. 8N=5 @0=B ?>;CG8; ?>4:@5?;5=8O, 8 C =53> AB0;> =5 40, 0 70 BKAOG A>;40B. = 70E20B8; ?;0=B0F88 65DD5@A>=0 M28A0 8 53> 1@0B0 6>75D0. A5E 8=B5@5A>20;>, A:>;L:> 5I5 2@5<5=8 1C45B ?@>4>;60BLAO >A040 8:A15@30. 80-BKAOG=0O 0@<8O 8 H;0 ?> 5=A8;L20=88. > 53> ?OB0< A;54>20;0 0@<8O 840, =0<5@5202H53>AO >AB0=>28BL 8 8 =02O70BL 59. !2>8< 45@7:8< <0@H5<, C3@>602H8< 157>?0A=>AB8 A525@=KE 3>@>4>2, 8 =045O;AO 70AB028BL 8=:>;L=0 8 0;;5:0 >BBO=CBL 2>9A:0 @0=B0 A D@>=B0. -B> 40;> 1K 2>7<>6=>ABL 5<15@B>=C, :><0=4CNI59A:0<8 2 8:A15@35, 2KA:>;L7=CBL 87 A5<8<8;L=>3> :>;LF0 B@0=H59, :>B>@K<8 @0=B >:@C68; 8:A15@3. >A0645==>< 3>@>45 2 8N=5 AJ5;8 ?>A;54=53> =, :0: 8 >15I0;, ?5@5H5; =0 A>10:, :@KA, AB51;8 B@>AB=8:0 8 4@525A=CN :>@C. !>;40BK 2 >:>?0E 5;5 45@60;8AL =0 =>30E, => 5<15@B>= 2K?>;=O; ?@8:07 ?@57845=B0 M28A0: ;N1>9 F5=>9 C45@6820BL 8:A15@3. 8=:>;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 1 53@8BO=A:85 G0AB8 0@<88 !>N70 2?5@2K5 A@060;8AL A 15;K<8 :>=D545@0B0<8 2 1>N ?>4 8:A15@3><. "KAOG0 G5@=KE 4>1@>2>;LF52 A !525@0 70I8I0;0 87;CG8=C 8;8:5= =0 @5:5 8AA8A8?8. E 0B0:>20;8 2 BKAOG8 G5;>25:. !@065=85 2 >A=>2=>< 25;>AL 2@C:>?0H=CN. >340 25AB8 > A@065=88 4>AB83;8 !525@0, =0G0;8AL 65AB>:85 A?>@K: >4=8 AB>O;8 70, 4@C385 ?@>B82 =53@8BO=A:8E ?>;:>2. 57:85 A?>@K A525@O= >G5=L 15A?>:>8;8 8=:>;L=0. = A:070; 35=5@0;C "M95@C: @038 70 =0H59 A?8=>9 >?0A=55 4;O AB@0=K, G5< ?@>B82=8: =0 D@>=B5. 8G<>=4A:>5 ?@028B5;LAB2> =5 <>3;> 1K ?>65;0BL ;CGH53> >@0B>@0 2 :>=3@5AA5, =565;8 ;8<5=B 0-;0=4830< 87 M9B>=0, 309>. = >128=O; 8=:>;L=0 2 B><, GB> >= ?>;CG8; <8;;8>= A>;40B 8 ?>;>28=0 8E C65 @0AB0O;0. C6=> ;8 ?@>4>;60BL 2>9=C? л/ >B25G0N: =5B, =8 >4=>3> 4=O 4>;LH5, =8 >4=>3> G0A0!╗ :@8G0; 0;0=4830<. = ?@54;030;, GB>1K A>;40BK 2>NNI8E AB>@>= =0G0;8 1@0B0BLAO 8 >B?@028;8AL ?> 4><0<, 0 0H8=3B>=C 8 8G<>=4C =570G5< 4065 8. 4>3>20@820BLAO >1 CA;>28OE 70:;NG5=8O <8@0. >;55 8A:CA=> 459AB2>20; 8;1C@ !B>@8, 8740B5;L G8:03A:>9 л"09B>@CN >= 24>E=C; 687=L ?5G0B0=85< A?;5B5=, A5=A0F89, ;68. = A45;0; 3075BC @C?>@>< :@09=8E ?@>B82=8:>2 ?@028B5;LAB20 8=:>;L=0. <0@B5 1863 3>40 л"09 л...?@5ABC?;5=8O ?@57845=B0... 40NB 4>AB0B>G=> >A=>20=89 4;O ?@82;5G5=8O 53> : AC4C, 8 :064K9 ?0B@8>B A @04>ABLN C7=05B, GB> >= 1C45B =0:070=...╗. 5A:>;L:> 3075B, 2 B>< G8A;5 8 л"095 A>>1I5=85: л!K= ?@57845=B0 ?> 8<5=8 >1, N=>H0 ;5B 4204F0B8, =068; ?>;<8;;8>=0 =0 ?@028B5;LAB25==KE :>=B@0:B0E╗. MB> 2A5. 0:8< >1@07>< >= =068; MB8 45=L38, =0 :0:8E ?>AB02:0E, >1 MB>< =8 A;>20, =8 =0<5:0. K20;>, GB> @074@065==0O B>;?0 2@K20;0AL 2 @540:F88 >??>78F8>==KE 3075B, ;><0;0 AB>;K, <0H8=K, => B@02;O ?@>4>;60;0AL. 075BK ?>4G5@:820;8 87<5=5=8O 2 ;8=:>;L=A:>< >?@545;5=88 =53@>2: 2 1859 3>4C >= 3>2>@8; л=53@K╗, 2 1860 3>4C лF25B=K5╗, 2 1861 3>4C л=B@010=40╗, 2 1862 3>4C лA2>1>4=K5 0<5@8:0=FK 0D@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O╗. л157LO=89 ?@57845=B╗, л=52>A?8B0==K9, =5?@8AB>9=K9 :;>C=╗, :@8G0;0 л=B5;;8465=A5@╗, 3075B0 N60= 87 B;0=BK; 0 5A;8 ?>25@8BL 1>AB>=A:>9 л"@0=A:@8?B╗, B> 35=5@0; >15@B 8 A>1AB25==>@CG=> 2K?>@>; 452CH:C-@01K=N 8 ?>;8; :@>2>B>G0I85 @0=K A>;52K< @0AB2>@><. 15 AB>@>=K @076830;8 =5=028ABL. 5<>:@0BK, AB>@>==8:8 70:;NG5=8O <8@0, ?>;CG8;8 A25689 70@O4 M=5@388 >B 2=>2L 871@0==>3> 3C15@=0B>@0 LN->@:0 %>@M9H8>. !83@><=>3> A>AB>O=8O. = 1@8; ;8F>, => >AB02;O; 1>@>4C ?>4 G5;NABLN. = B@51>20; ?>:>=G8BL A л=5:>=F0<8 8< =8 70 GB> =5 A?0AB8 AB@0=C; >= CB25@640;, GB> 2>9=C <>6=> 1K;> ?@54>B2@0B8BL :><8AA0<8. 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 5ABL =0@CH5=85 :>=AB8BCF88. >B@51C5BAO CAB0=>2;5=85 2>5==>9 B8@0=88, 8=0G5 =5 >A2>1>48BL 4 <8;;8>=0 =53@>2. <0@B5 1863 3>40 !8;CG8; ?8AL<> >B 8=:>;L=0 =0AB>;L:> 4@C65;N1=>5, GB> !81CO;8 ?>4>7@5=8O: лK A 20<8, ?> ACI5AB2C, =5 7=0:> 4;O B>3>, GB>1K =0< ;CGH5 ?>7=0:><8BLAO 4@C3 A 4@C3><. / 4> ?>@K 4> 2@5<5=8 3;020 3>AC40@AB20, :>B>@>5 =0E>48BAO 2 1>;LH>9 >?0A=>AB8, 0 2K 2> 3;025 :@C?=59H53> HB0B0... 'B>1K O <>3 A G5ABLN 8A?>;=8BL A2>9 4>;3, =5>1E>48<> A>459AB285 20H53>, B0: 65 :0: 8 4@C38E HB0B>2. -B>3> 2?>;=5 4>AB0B>G=>, GB>1K 2K720BL 2> <=5 65;0=85 =09B8 2708<>?>=8<0=85 A 20<8. 0?8H8B5 <=5 ?8AL<>, E>BO 1K =5 :>@>G5 MB>3>, 8 87;>68B5 2 =5< 2A5, GB> 2K =0945B5 =C6=K<╗. !8A;0; 2 0H8=3B>= A2>53> 1@0B0, 7025@82H53> 8=:>;L=0 2 ;>O;L=>9 ?>445@6:5 8 ?5@5402H53> ?@>B5AB ?@>B82 ?@>872>;L=KE 0@5AB>2. 8=:>;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 4 8=:>;L= @0AA:07K20; >1 >4=>< 3C15@=0B>@5, ?>A5B82H5< BN@L A2>59 =528=>2=>AB8 8 >1840E, ?@8G8=5==KE 8<. 8HL >48= >B:@>25==> A>7=0;AO 2 A>25@H5==>< ?@5ABC?;5=88 8 ?@87=0;, GB> ?@83>2>@, :>B>@K9 2K=5A;8 51O70= >A2>1>48BL 20A, A:070; 3C15@=0B>@. / =5 <>3C 4>?CAB8BL, GB>1K 2K >48= @07;030;8 2A5E MB8E G5AB=KE ;N459╗. 0;0=4830<, C65 1>;LH5 =5 G;5= :>=3@5AA0, @07J5760; ?> 3>@>40< 8 2AN4C 2>?8;: лA;8 ?@028B5;LAB2> ?>AB028;> A515 F5;LN A8;>9 ?@>2>48BL A2>N ?>;8B8:C, B>340 ?CABL <5=O 0@5ABCNB, ?CABL 2KH;NB, ?CABL ?@845B A0<0 A<5@BL! / A53>4=O 3>B>2 2AB@5B8BL GB> C3>4=>╗. 1 <0O 2 0C=B-5@=>=5 2 309> >= A=>20 2KA:070; A2>8 B><, GB> ?@028B5;LAB2> 2 0H8=3B>=5 45A?>B8G=>, GB> >=> >B25@3;> <8@=K5 ?@54;>65=8O, GB> >=> ?@>4>;605B 2>9=C B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K >A2>1>48BL =53@>2 8 A45;0BL 15;KE @010<8. 8 >48= G5;>25:, 4>AB>9=K9 1KBL A2>1>4=K<, =5 ?>4G8=8BAO ?@8:07C >1 >1O70B5;L=>9 2>8=A:>9 ?>28==>AB8. = ?@578@0; ?@8:07 ! 38, ?;520; =0 =53> 8. B>?B0; =>30<8. @57845=B0 >= =0720; лF0@L 8=:>;L=╗; >= A>25B>20; A;CH0B5;O< ?>9B8 : 8718@0B5;L=K< C@=0< 8 A1@>A8BL B8@0=0 A B@>=0. 7 &8=F8==0B8 ?@81K;8 B@8 :0?8B0=0, ?5@5>45BK5 2 3@0640=A:>5 ?;0BL5. =8 AB>O;8 C A0<>9 B@81C=K, 70?8AK20;8 A>45@60=85 @5G8 0;0=4830<0 8 @0?>@B>20;8 M@=A094C. '5@57 =5A:>;L:> 4=59, 2 B@8 G0A0 CB@0, : 4>4>H;8 A>;40BK 8 ?>4 =010B=K9 72>= :>;>:>;>2 27;><0;8 B>?>@0<8 425@8, AE20B8;8 0;0=4830<0, 40;8 5;L:> <8=CB, GB>1K >45BLAO, 8 ?>574>< C257;8 2 &8=F8==0B8. ">;?0 87 500 G5;>25: 1@>A8;0AL : @540:F88 @5A?C1;8:0=A:>9 3075BK лM9B>= 46>@=M;╗, 701@>A0;0 >:=0 :8@?8G0<8 8 :0<=O<8, @0718;0 425@8 8 A>63;0 740=85. 5<>:@0B8G5A:85 3075BK 2>7 702>?8;8. M@=A094 B5;53@0D8@>20; ?@57845=BC, GB> >= 3>B>2 ?>40BL 2 >BAB02:C, 5A;8 MB> =C6=>. 8=:>;L= 53> CA?>:>8;: <8=8AB@K A>60;5;8, GB> ?@8H;>AL 0@5AB>20BL 0;0=4830<0, => @07 MB> A45;0=>, ?@028B5;LAB2> 3>B>2> ?><>GL M@=A094C. 8=:>;L=C ?@54AB>O;> 2K1@0BL <564C CB25@645=85< ?@83>2>@0 8 >B<5=>9 53>. = 2K1@0; B@5B89 ?CBL: >= ?@8:070; 2K25AB8 0@5AB>20==>3> 70 ;8=8N D@>=B0 8 40BL 57<>6=>ABL C9B8 : :>=D545@0B0<. 0;0=4830<0 2K257;8 2 5@D@8A1>@> 2 HB0B5 "5==5AA8, 2 @0A?>;>65=85 0@<88 35=5@0;0 >C7:@0=-A0, 2KAB028;8 70 ;8=8N D@>=B0, 8 2A:>@5 >= C65 A845; 2 HB015 :>=D545@0BA:>3> 35=5@0;0 @0330, 3>AB5?@88<=> 2AB@5B82H53> 1K2H53> :>=3@5AA<5=0. 1 8N=O M@=A094 ?@8:070; 70:@KBL G8:03A:CN л"09@>==8:8 N60= A>1@0;8 <8B8=3 2 20 BKAOG G5;>25:. ">;?0 C3@>60;0 @07@CH8BL 8 A65GL G8:03A:CN л"@81N=╗. 4 8N=O C 8=:>;L=0 =0:>?8;>AL 4>AB0B>G=> @5A?C1;8:0=A:8E 8 45<>:@0B8G5A:8E @57>;NF89, 2 :>B>@KE B@51>20;0AL >B<5=0 ?@8:070 > 70:@KB88 G8:03A:>9 л"09;L= ?>?@>A8; !B5=B>=0 70=OBLAO MB8< 2>?@>A><, ?@8:07 1K; >B<5=5=, л"097>1=>28;0 A2>8 >1KG=K5 =0?04:8 =0 8=:>;L=0 8, :0: 2A5340, ?@>:;8=0;0 2A5, GB> 1K >= =8 45;0;. 8=:>;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 10 2>9=5 >= A:070;: 0: 1K >=0 =8 :>=G8;0AL, O GC2AB2CN, GB> =5=04>;3> 55 ?5@5682C. B4KE0BL? A?@>A8; >= >0 @C:A0 ?>A;5 ?@>3C;:8 25@E><. / =5 7=0N >B4KE0 2 20H5< ?>=8<0=88. / ?>;030N, GB> >B4KE0BL ?>;57=> 4;O >@30=87<0. > <>O CAB0;>ABL 345-B> 40;5:> 2=CB@8 <5=O, 8 <=5 55 =5 4>AB0BL. 8=:>;L= 5654=52=> 5748; 25@E>< : A2>59 A54 2 !>C;465@A %>C<, =0E>482H89AO 2 B@5E <8;OE >B 5;>3> 4><0. M9<>= =0AB0820;, GB>1K ?@57845=B0 A>?@>2>640; 2>5==K9 MA:>@B, => 8=:>;L= 53> 2KA<5O;. 4=064K CB@>< >=8 2AB@5B8;8AL. 5 A;570O A :>=O, 8=:>;L= A:070;, GB> E>G5B ?>3>2>@8BL A =8<. =8 2>H;8 2 :018=5B ?@57845=B0, 8 >= 70?5@ 425@8. @>H;>9 =>GLN, A:070; ?@57845=B, ?@8<5@=> 2 >48==04F0BL G0A>2, O 2K5E0; 25@E>< =0 !B0@8=5 -918, :0: 2K 53> =07K205B5, 8, :>340 O ?@>5760; C ?>4=>68O 3>@K, <5=O 2=570?=> 2K@20;8 87 ?;5=0 704CAB8... <>3C A:070BL, GB> <5=O >4=>2@5<5==> GCBL =5 2K1@>A8;8 B0:65 87 A54;0... 2KAB@5;>< 87 @C6LO. !B@5;>:, ?@5@202H89 <>8 @07OB=>, =5 40;LH5 G5< 2 ?OB845AOB8 O@40E >B B>3> <5AB0, 345 <>9 B57:0 157C<=> @20=C;AO 2?5@54. / @0AAB0;AO A> A2>8< 2>AL<84>;;0@>2K< F8;8=4@>< 157 2AO:>3> =0 B> A <>59 AB>@>=K 65;0=8O, B>G=> 2K@065==>3> 8;8 ?>4@07C<5202H53>AO. ! 3>;>2>;><=>9 1KAB@>B>9 :>=L ?@8?0A=>AB8. "5< 2@5<5=5< <5=O 70=8<0;0 ?@>1;5<0, GB> 1>;55 65;0B5;L=>: B@038G5A:0O A<5@BL 2 @57C;LB0B5 2KAB@5;0 ?0@B870=0-:>=D545@0B0 8;8 >BB>3>, GB> D545@0;L=K9 :>=L ?>=5A 8 <>3 1K 2K1@>A8BL <5=O 87 A54;0. A5 MB> 3>2>@8;>AL 2 4>2>;L=> ;53:>=5. 8=:>;L= :0: 1K =5 E>B5; ?@840BL MB>;LH>5 7=0G5=85. "5?5@L, ?@>4>;60; >=, ?5@54 ;8F>< B0:>3> ?>4B25@645=8O 20H59 B5>@88 >1 C3@>60NI59 <=5 >?0A=>AB8, O 2A5 65 =5 <>3C 70AB028BL A51O ?>25@8BL, GB> 2 <5=O =0<5@5==> AB@5;O;8 A F5;LN C1=BL; E>BO O 4>;65= ?@87=0BL, GB> ?C;O MB>3> ?0@=O ?@>;5B5;0 2 4>2>;L=>-B0:8 =5?@8OB=>9 1;87>AB8 >B MB>3> <>53> HB010. >7<>6=>, GB> :0:>9-B> >E>B=8:, 2>72@0I0OAL 4><>9 8 =5 701>BOAL > B><, :C40 ?>;5B8B ?C;O, @07@O48; A2>5 @C6L5, GB>1K 4><0 CA51O >=> =5 ?@54AB02;O;> >?0A=>AB8 4;O G;5=>2 53> A5B A;CG09 =8 : G5 O @0745;ON 20H8 >?0A5=8O. M9<>= 70?@>B5AB>20;: 540;5:> B> 2@5340 @5A?C1;8:0 >:065BAO 157 4>2>;L=>-B0:8 @5A?5:B015;L=>3> ?@57845=B0. 8=:>;L= 2 ?5@2K5 <5AOFK 1863 3>40 - G. 9 7 CAB 2 CAB0 ?5@54020;8, GB> 2 5;>< 4><5 459AB2C5B 65=I8=0 H?8>= :>=D545@0B>2. 5;> 4>H;> 4> B>3>, GB> A5=0B>@K G;5=K :><8AA88 ?> 2545=8N 2>9=K >4=064K CB@>< B09=> A>1@0;8AL, GB>1K >1AC48BL A>>1I5=8O > B><, GB> <8AA8A 8=:>;L= ?@540BA;L. 48= 87 G;5=>2 :><8AA88 2?>A;54AB288 @0AA:07K20;: л5 CA?5; ?@54A540B5;L >B:@KBL A>25I0=85, :0: 2>H5; G8=>2=8:, 456C@82H89 C 425@59 :><=0BK; >= 1K; O2=> 8A?C30=. = E>B5; >1JOA=8BL ?@8G8=C A2>53> 2>;=5=8O 8 2B>@65=8O, => 2 MB>< C65 =5 1K;> =C64K OB=> ?>@065=K C2845==K<: C AB>;0 :><8AA88 2>7=8:;0 2KA>G5==0O D83C@0 8=:>;L=0. = AB>O; >1>A>1;5==> >B 2A5E: 2 @C:5 >= 45@60; H;O?C╗. 53> 3;070E 1K;0 л?>GB8 =5G5;>25G5A:0O 3@CABL╗. >:@C3 =53> 1K;0 =5>1JOA=8<0O 0B<>AD5@0 ?>;=>9 87>;OF88, :>B>@0O :0:8<-B> >1@07>< 0AA>F88@>20;0AL A B5<, GB> >= 2>7=8:, A;>2=> ?@82845=85. лA5 <>;G0;8, 81> =8:B> =5 7=0;, GB> A:070BL. B ?@57845=B0 =5 B@51>20;8, GB>1K >= ?@54AB0; ?5@54 :><8AA859 4;O >B25B0, 8 =8:B> =5 ?@54?>;030;, GB> >= 7=0; > =0H5< =0<5@5=88 2KA;CH0BL A>>1I5=8O, :>B>@K5, 5A;8 1K >=8 >?@0240;8AL, >1@CH8;8 1K =0 53> A5128=5=8O 2 87<5=5╗. 0:>=5F 3>;>A><, ?>;=K< ?5G0;8, AB0@0OAL A>2;040BL A> A2>8<8 GC2AB20<8, 2>H54H89 A:070;: /, 2@00< 8=:>;L=, ?@57845=B !>548=5==KE (B0B>2, ?> A>1AB25==>9 :><8AA859, GB>1K 70O28BL, GB>, =0A:>;L:> <=5 8725AB=>, CB25@645=85 > B><, GB> :B>-B> 87 G;5=>2 <>59 A5AB>8B 2 87<5==8G5A:>9 A2O78 A 2@03><, ;>6=>. = 40; A2845B5;LA:>5 ?>:070=85 8 CH5; B0:>9 65 >48=>:89 8 <>;G0;82K9, :0: 8 ?@8H5;. л0 =5A:>;L:> <8=CB =5<5;8. > <>;G0;82>3;0A8N :><8AA8O 4065 =5 ?@8ABC?8;0 : >1AC645=8N A;CE>2 > 3>AC40@AB25==>9 87<5=5 65=K ?@57845=B0. K 1K;8 B0: ?>@065=K, GB> @5H5=> 1K;> 2 MB>B 45=L 1>;LH5 =5 70A540BL╗. 2B>@ л%868=K 4O48 "><0╗ ?@8H;0 A 2878B>< 2 5;K9 4><. 8=:>;L= ?@825B;82> ?@>BO=C; 59 =0 2AB@5GC @C:8. !;54>20B5;L=>, 2K, A:070; ?@57845=B, B0 <0;5=L:0O 65=I8=0, :>B>@0O =0?8A0;0 :=83C, ?@8254HCN : =0H59 25;8:>9 2>9=5? =8 CA5;8AL C :0<8=0 8 2A?><=8;8 =5402=85 3>4K, :>340 ?@8H;>AL =0G0BL ?5@5:>2:C ?;C3>2 =0 <5G8. '5;>25: 2 5;>< 4><5 - G. 2 4=0 65=I8=0 B@51>20;0 =07=0G5=8O 55 AK=0 ?>;:>2=8:>< =5 87 <8;>AB8, 0 ?> ?@02C. !M@, <>9 454 4@0;AO ?>4 5:A8=3B>=><, <>9 >B5F 2>520; ?>4 >2K< @;50=><, <>9 4 >=B5@55<. =0 CH;0, E>@>H> 70?><=82 A;>20 >B:070: / ?>;030N, <040<, GB> 20H0 A5AB0B>G=> ?>2>520;0 70 AB@0=C. >@0 40BL MBC 2>7<>6=>ABL 4@C38<. '0AB> ?@57845=B0 70AB020;8 70 @01>B>9 C ?8AL<5==>3> AB>;0 704>;3> 4> A5<8 CB@0. 0: >B<5B8; %M9, A>= C 8=:>;L=0 1K; л;53:89 8 :0?@87=K9╗. @>20BL ?@57845=B0 2 5;>< 4><5 8<5;0 8 DCB>2 2 4;8=C. 0 G5@=>< 4C15 :@>20B8 1K;8 2K@570=K :8AB8 28=>3@040 8 ;5B0NI85 ?B8FK. O4>< AB>O; AB>;8: A <@0<>@=K< 25@E>< 8 G5BK@L6:0<8 2 2845 08AB>2. 564C =>6:0<8 2 F5=B@5 28A5;> 3=574> 87 G5@=>3> 45@520, =0?>;=5==>5 <0;5=L:8<8 45@52O==K<8 ?B8GL8<8 O9F0<8. =0G0;L=K9 ?5@8>4 ?@57845=BAB20 8=:>;L=C 5654=52=> 2 452OBL G0A>2 CB@0 : 702B@0:C ?>4020;8 A2>4:C =>2>AB59. ?>A;54AB288 >= >1KG=> A0< H5; 5 2>5==>5 <8=8AB5@AB2>, G8B0; B5;53@0<1AC640; A 0;;5:>< 8 !B5=B>=>< ?>;>65=85 45;; ?> 2>72@0I5=88 2 5;K9 4>< >= 2<5AB5 A A5:@5B0@O<8 ?@>A<0B@820; ?>GBC. > 2B>@=8:0< 8 ?OB=8F0< >= ?@>2>48; 70A540=8O :018=5B0 <8=8AB@>2. %M9 ?8A0;: л 4@C385 4=8 (:@><5 2B>@=8:0 8 ?OB=8FK) ?@57845=B 2 MB>B G0A (2 ?>;45=L) ?@8:07K20; >B:@K20BL 425@8 :018=5B0 4;O 2A5E 4>68402H8EAO ?@85<0. @K20;0AL B>;?0, >=0 70?>;=O;0 C7:CN :><=0BC, 8 ?>A5B8B5;8 >48= 70 4@C38< A?5H8;8 87;>68BL A2>8 ?@>AL1K...╗ 5:>B>@K5 ?@8E>48;8 ?@>AB> ?>60BL @C:C ?@57845=BC, ?>65;0BL 5A8;8 > ?><8;>20=88 1;87:8E, :>5-:B> 7045@6820;AO, 60;AO : AB5=5 2 =045645, GB> 53>2>@8BL A ?@57845=B>< =0548=5. 0 <0AA>2KE ?@85<0E 8=:>;L= A845; 70 703>@>4:>9, 8=0G5 B>;?0 1K 53> A4020;8 O9F> 8 G0H:C :>D5; =0 ;5=G 51KG=> E20B0;> ACE>3> ?5G5=LO 8 AB0:0=0 <>;>:0; 2 H5ABL G0A>2 >1540;. = 5; C<5@5==>: >154 53> A>AB>O; 87 >4=>3> 8;8 42CE 1;N4; >= ?>GB8 =5 C?>B@51;O; 28=0... 8 =8:>340 =5 :C@8;. >4 25G5@ >= 2K5760; =0 ?@>3C;:C. D8F80;L=> >= =0G8=0; @01>B0BL 2 45AOBL CB@0, => 2 459AB28B5;L=>AB8 2A5 ?@85<=K5 8 E>;;K 1K;8 ?>;=K =0@>4C 704>;3> 4> MB>3> G0A0 :064K9 E>B5; ?>?0ABL =0 ?@85< ?5@2K<. = @01>B0; 157 :0:>9 1K B> =8 1K;> A8AB5;08 1>@>;8AL 70 B>, GB>1K CAB0=>28BL A 53> A>3;0A8O >?@545;5==K9 ?>@O4>:, => >= 53> A0< =570<54;8B5;L=> =0@CH0;. = 1K; ?@>B82 2A5E <5@, :>B>@K5 <5H0;8 4>ABC?C =0@>40 : =5= ?8A0; =5 1>;55 ?>;C4N68=K ?8A5< 2 =545;N, G8B0; >4=> 87 ?OB845AOB8 ?>;CG5==KE, ?>4?8AK20; =0?8A0==K5 <=>N >B25BK, =5 G8B0O 8E. 5AL 45=L 2 4><5 B>;?8;AO =0@>4. 7@54:0 >= 70:@K20;AO 2 A2>5< :018=5B5 8 =8:>3> =5 ?@8=8<0;. = ?>GB8 =5 G8B0; 3075B, @0725 B>;L:> 5A;8 O >1@0I0; 53> 2=8<0=85 =0 :0:>9-=81C4L 0170F 8;8 AB0BLN. = ;N18; 3>20@820BL: л/ 7=0N 1>;LH5 8E╗. =0G0;L=K9 ?5@8>4 8=:>;L= =0<5@520;AO 2> 2A5 2=8:0BL, 2A5 45;0BL A0<. > 2A:>@5 >= =0CG8;AO @0A?@545;OBL 8 ?5@504@5A>2K20BL 45;0. >340 AK= !LN0@40 $@54 2 ?5@2K5 4=8 ?@57845=BAB20 ?@8=>A8; 8=:>;L=C 1C<03C =0 ?>4?8AL, >= 55 :;0; =0 AB>;, @073;06820; 8 2=8<0B5;L=> ?@>G8BK20;. A:>@5 >= >B MB>3> <5B>40 >B:070;AO. ">@>?OAL, >= 704020; 2>?@>A: '5;>25: 2 5;>< 4><5 - G. 3 0H >B5F 3>2>@8B, GB> 745AL 2A5 2 ?>@O4:5? C GB> 6, 54?8A0BLAO? @>H;> =5A:>;L:> <5AOF52, 8 54?8AL AB0;8 ?>?040BL 4>:C<5=BK, ;8HL BI0B5;L=> ?@>25@5==K5 8 2 7=0G8B5;L=> <5=LH5< :>;8G5AB25. 4=064K 2> 2@5B5 8=:>;L= ?>7=0:><8;AO A =>2K< ?>AK;L=K<; ?@57845=B A?@>A8;, :0: 53> 7>2CB, A:>;L:> 548;AO, 6820 ;8 53> <0BL, ?>AK;05B ;8 >= 59 45=L38. >B>< >= =07840B5;L=K=>< AB0; 3>2>@8BL > B><, :0: E>@>H> <0B5@O<, C :>B>@KE E>@>H85 AK=>2LO, 8 :0: B@C4=> <0B5@O<, C :>B>@KE 15AA5@45G=K5 8 =5 70A;C6820NI85 4>25@8O AK=>2LO. 0 =5A:>;L:> 4=59 4> MB>3> N=>H5 ?@54;>68;8 27OB:C 2 100 4>;;0@>2, GB>1K >= 40; 2>7<>6=>ABL >7=0:><8BLAO A 1C<030<8 ?@57845=B0, :>B>@K5 >= 4>;65= 1K; ?5@540BL <8=8AB@C. .=>H0 ?>B@51>20; 1>;LHCN AC<340 5= 2KE20B8; @52>;L25@ 8 0@5AB>20; 27OB:>40B5;O; ?>765 >= C7=0;, GB> 27OB:C 5;8F88, GB>1K 8A?KB0BL 53>. >=3@5AA<5= . ;0@: 87 #>B5@B0C=0 2 HB0B5 LN->@: E>40B09AB2>20; 70 A2>53> 8718@0B5;O: >4=>3> 53> AK=0 C18;8 2 1>N, 4@C3>9 AK= C<8@0; 2 ?;5=C 8 B@5B89 ;560; 2 3>A?8B0;5. 0BL >B 3>@O A>H;0 A C<0. O4>< A :>=3@5AA<5=>< A845; >B5F 8 15A?@5@K2=> ?;0:0;. >=3@5AA<5= ?@>A8; 8=:>;L=0 >B?CAB8BL 1>;L=>3> N=>HC 4><>9, 0 :24@C3 MB> ?><>65B 2K;5G8BL <0BL. 8=:>;L= A;CH0;, =5 704020O =8:0:8E 2>?@>A>2, ?>B>< =0?8A0;: л5<>18;87>20BL B0:>3>-B>╗ -B> =5A:>;L:> ?@8<5@>2, 27OBKE 87 >3@><=>3> :>;8G5AB20 A;CG052. >B>: ;N459 ?@>1820;AO G5@57 ?>@>3 5;>3> 4><0, 8AB0G820; ?5@8;0, ?>;8@>20; H0@>>1@07=K5 @CG:8 425@59. >340 8=:>;L=C A:070;8, GB>, 25@>OB=>, 2KA;CH820=85 2A5E MB8E ?@>AL1 8 B@51>20=89 CB><;O5B 53>, >= >B25B8;, GB> B0:8< >1@07>< >= л>:C=05BAO 2 >1I5AB25==>5 <=5=85╗. 8:>;08 70?><=8; A;>20 ?@57845=B0, A:070==K5 8< 2 ACB>;>:5 4=52=>9 @01>BK: / A45;0N 2A5, GB> <>3C 8 :0: <>6=> ;CGH5; O ?@8;>6C 2A5 A2>8 AB0@0=8O. O =0<5@5= MB> 45;0BL 4> A0<>3> :>=F0. A;8 2A5 :>=G8BAO E>@>H>, =5 !C45B 8<5BL =8:0:>3> 7=0G5=8O, GB> >1> <=5 3>2>@OB A59G0A. A;8 2A5 ?;>E> :>=G8BAO, B> ?CABL E>BL 45AOBL 0=35;>2 ?>:;O=CBAO, GB> O 1K; ?@02, MB> <=5 =8A:>;L:> =5 ?><>65B. @>254O 25G5@ 2 5;>< 4><5, >48= A?@8=3D8;4A:89 ?@8OB5;L, @0ABO3820O A;>20, A?@>A8;: 'B> MB> 70 GC2AB2> 1KBL ?@57845=B>< !>548=5==KE (B0B>2? K A;KH0;8 > G5;>25:5, :>B>@>3> 87<070;8 453B5<, >120;O;8 2 ?5@LOE 8 2 B0:>< 2845 B>@65AB25==> 2K257;8 87 3>@>40? 7 B>;?K :B>-B> A?@>A8; 53>, :0: 5 2A5 =@028BAO? = >B25B8;, GB> 5A;8 1K =5 ?>G5AB8, :>B>@K5 5< >:07K20;8, >= ?@54?>G5; 1K C9B8 =570<5B=> =0 A2>8E 42>8E. B5;53@0D=>9 :>=B>@5 2>5==>3> <8=8AB5@AB20 8=:>;L= =0E>48; 8 C1568I5 8 8AB>G=8: =>2>AB59. # =53> 702O70;8AL C7K 4@C61K A =0G0;L=8:>< :>=B>@K M284><-><5@>< M9BA>< 8 >?5@0B82=K< =0G0;L=8:>< "><0A>< -:5@B><. @57845=B ;CGH5 A51O GC2AB2>20; A@548 B5;53@0D8AB>2, =565;8 A@548 ?>;8B8:>2 8 8A:0B5;59 4>;6=>AB59. M9BA 70<5B8;, GB> 8=:>;L= B0A:0; A A>1>9 2 :0@<0=5 87@O4=> ?>B@5?0==K9 M:75@A:85 ?@>:07=8FK╗. = ;N18; G8B0BL M9BAC 2A;CE <>=>;>38 8 8=>340 >A?0@820; ?@02><5@=>ABL :C?N@ ?@8 ?>AB0=>2:5 H5:A?8@>2A:8E ?L5A. '5;>25: 2 5;>< 4><5 - G. 5 N@0BC %>;AB54C, @540:B>@C 87 &8=F8==0B8, :>B>@K9 2 G0AB=KE ?8AL<0E =07K20; 55 BI5A;02=>9 4C@>9, >=0 A>>1I0;0, GB> 35=5@0; 0=:A 2>72@0I05BAO 2 0@<8N 8 л<8=8AB@>< 53> =5 =07=0G0B╗. 075BK =5 ?5@5AB020;8 ?8A0BL > =59. 4=064K л57;87 C8:;8╗ =0?5G0B0; 70<5B:C, A>AB>O2HCN 87 >4=>9 D@07K: л!>>1I5=8O > B><, GB> <8AA8A 8=:>;L= =0E>48BAO 2 8=B5@5A=>< ?>;>65=88, =5 25@=K╗. '0AB> C?><8=0;8 > 55 N6=KE @>4AB25==8:0E. л5402=> ?5@5:;8G:C 2>5==>?;5==KE A525@O= 2 %CAB>=5 ?@>872>48; ;59B5=0=B 9A: ">4 1@0B 65=K ?@57845=B0 8=:>;L=0. ">4 725@A:8 >1@0I05BAO A O=:8. 5I5: л11 B@>N@>4=KE 1@0BL52 <8AA8A 8=:>;L= A>AB>OB 2 0@>;8=A:>< ?>;:C ;53:8E 4@03C= 0@<88 :>=D545@0B>2╗. =0 G0AB> 5748;0 2 LN->@: 8 $8;045;LD8N 70 ?>:C?:0<8. 8=:>;L= 5654=52=> B5;53@0D8@>20; 59: л!0<>GC2AB285 A=>A=>5╗, л5 2>72@0I09AO =>G=K< ?>574><. !;8H:>< E>;>4=>╗. 5@54020;8, GB> :>340 >=8 2?5@2K5 A5;8 2 :0@5BC 5;>3> 4><0, 8=:>;L= CE, ?>60;C9, A0 2A5< 3>@>45, =5 ?@0240 ;8?╗ A2>8E ?8AL<0E 8 4=52=8:0E 6>= %M9 4020; ?@>728I0 8=:>;L=C: л%8B@5F╗ 8 л!B0@5F╗. 8AA8A 8=:>;L= >= =07K20; л040<╗, 0 8=>340 л535@0╗, :>B>@0O AB0=>28;0AL л<535@8AB59 A :064K< 4=5<╗. !5:@5B0@8 ?@57845=B0 =5 2A5340 A>3;0H0;8AL A B5<, GB> =58A?>;L7>20==>5 60;>20=L5 70 20:0=B=CN 4>;6=>ABL 2 5;>< 4><5 4>;6=> ?5@5G8A;OBLAO 2 55 ?>;L7C. =0 AG8B0;0, GB> =5 ?@028B5;LAB2>, 0 A0<8 A5:@5B0@8 4>;6=K >?;0G820BL :>@< 4;O A5:@5B0@A:8E :>=59. :>=F5 :>=F>2 A5:@5B0@8 2K5E0;8 87 5;>3> 4><0 8 ?>A5;8;8AL C 8;0@40. !K=8H:0 "54 1K; 8=:>;L=C 4>@>65 2A5E. =8 1K;8 70:04KG=K<8 4@C7LO<8. '0AB> 8=:>;L= 2KA;CH820; 3>AC40@AB25==>9 206=>AB8 4>:;04K, 45@60 =0 :>;5=OE "540. 0;LG8: >1KG=> A?0; A >BF><. A;8 8=:>;L= 7045@6820;AO 2 :018=5B5 4>?>74=0, "54 BC40 ?@8E>48;, ?5@5A06820;AO A <5AB0 =0 <5AB>, ?>:0 345-=81C4L =5 70AK?0;. ">340 ?@57845=B 1@0; 53> =0 @C:8 8 >B=>A8; 2 ?>AB5;L. л"54╗ 1K;> C<5=LH8B5;L=>5 >B A;>20 лB54?>C;╗ л3>;>20AB8:╗; MB> 1K; M=5@38G=K9, 15A?>:>9=K9, =5@2=K9 @515=>:. # =53> 1K;> 45D5:B=>5 =Q1>, 8 >B MB>3> AB@040;0 OA=>ABL @5G8. 8 <>3 2>@20BLAO 2 :018=5B ?@57845=B0 8 3@><:> ?>B@51>20BL B>, GB> 5 1K;> 2 40==K9 <><5=B. ;8 >= ABCG0; 2 425@L: B@8 1KAB@KE 8 420 <54;5==KE C40@0, B@8 B>G:8, 420 B8@5 CA;>2=K9 7=0:, :>B>@>= =0CG8;AO 2 B5;53@0D=>9 :>=B>@5. B0:8E A;CG0OE 8=:>;L= 3>2>@8;: / >1O70= 53> 2?CAB8BL. / >15I0; 5B25G0BL =0 MB>B :>4. @C??0 40< 87 >AB>=0 ?>A5B8;0 5;K9 4><; >=8 2>AE8I0;8AL 10@E0B=K< :>2@><, <515;LN 87 :@0A=>3> 45@520, ?;NH52>9 >182:>9, @>A:>H=K<8 ;NAB@0<8 >AB>G=>3> 70;0. A5 1K;> >G5=L B>@65AB25==> 8 B8E>. 4@C3 @0740;AO 3@>E>B 8 E;>?0=L5 18G0, ?>A;KH0;AO ?@>=78B5;L=K9 :@8:: л-9, 15@538AL!╗, 8 <0;5=L:89 "54, @07<0E820O 4;8==K< :=CB><, 2J5E0; =0 B01C@5B5, 70?@O65==>< 42C70<8 FC3><. -B8 :>7K D83C@8@>20;8 8 2 B5;53@0<<0E : <8AA8A 8=:>;L=, :>340 >=0 C5760;0 A "54>< 2 3>AB8: л5@5409 "54C, GB> :>7K 8 >B5F 2?>;=5 74>@>2K, 2 >A>15==>AB8 :>7K╗. 7 ?>;8B8G5A:8E A>>1@065=89 8=:>;L= C?>@=> >B:07K20;AO ?@8=8<0BL 45;530F8N 87 5=BC::8. 4=064K >=8 A845;8 2 ?@85<=>9 8 ?5@5@C3820;8AL <564C A>1>N. 4@C3 ?5@54 =8<8 ?>O28;AO "54. %8B@> CA<5E0OAL, >= 8E A?@>A8;: '5;>25: 2 5;>< 4><5 - G. 7 ! ?>;59 A@065=89 ?@82>78;8 @0=5=KE 8 C<8@0NI8E. E @07<5I0;8 2 F5@:20E, <0E. ! :064K< <5AOF5< =0 C;8F0E ?>O2;O;>AL 2A5 1>;LH5 ;N459 =0 :>ABK;OE, =0 45@52O==KE ?@>B570E, A ?CABK<8 @C:020<8, 7018=B>20==KE. 0A5;5=85 3>@>40 2>7@>A;> A 60 4> 200 BKAOG. !@548 =>2KE 68B5;59 1K;8 ?>4@O4G8:8, >A2>1>645==K5 =53@K, ;8F0, ?@>@K202H85 1;>:04C, B>@3>2FK, <0@:8B0=BK, 8A:0B5;8 4>;6=>AB59, >@0B>@K, HC;5@0, A>45@60B5;8 A0;C=>2 A MAB@04=K<8 :>=F5@B0<8 8 65=I8=0<8->D8F80=B:0<8, B>@3>2FK A?8@B=K<8 =0?8B:0<8, ?@>402FK A;0AB59 A ;>B:>2, <0AB5@0, @5<>=B8@CNI85 7>=B8:8, 10;L70<8@>2I8:8, 3@>1>2I8:8, D01@8:0=BK ?@>B57>2, ?@>402FK ?0B5=B>20==KE ;5:0@AB2 2@07=>A, ?5@5:C?I8:8 :@045=>3>, :0@<0==8:8, 3@018B5;8. 2=>2L ?@81K2H8E 65=I8=0E ;53:>3> ?>2545=8O ?8A0;8, GB> 8E :;0AA8D8:0F8O 1K;0 >1H8@=>9: л... =0G8=0O A I53>;8E-:C@B870=>:, :>B>@K5 ?@8=8<0;8 2 :0<5==KE 4><0E, 2?;>BL 4> A?82H8EAO B20@59, 873=0==KE 87 0@<59A:8E ;035@59 ?> ?@8:07C :><0=4>20=8O╗. 48= =01;N40B5;L >B<5B8;, GB> л...4><0 A 4C@=>9 A;02>9 @0AA5O=K ?> 2A5@>4C. 4=0:>, 70 @54:8<8 8A:;NG5=8O<8, >=8 ?>:0 5I5 =5 @5H0NBAO 2B>@30BLAO 2 @5A?5:B015;L=K5 :20@B0;K. 5:>B>@K5 87 MB8E 4><>2 @>A:>H=> <51;8@>20=K, ?>AB0=>2:0 45;0 2 =8E ?@52>AE>4=0. 5=I8=K ;81> <>;>4K5, ;81> 2 @0AF25B5 ;5B; <=>3> :@0A82KE 8 :C;LBC@=KE. =8 2KE>4FK 87 @07=KE @09>=>2 AB@0=K, 8 45@60B 8E 2 MB8E 4><0E =5 1>;55 42CE ;5B, ?>B> B0:>9 >1@07 687=8 @07@CH8B5;L=> 459AB2C5B =0 8E :@0A>BC. >;LHCN G0ABL :;85=BC@K 4><>2 2KAH53> :;0AA0 A>AB02;ONB OI85 =0 2KA>:8E ABC?5=OE >1I5AB25==>9 687=8, >D8F5@K 0@<88 8 D;>B0, 3C15@=0B>@K HB0B>2, N@8ABK, 2@0G8 8 2>>1I5 ?@54AB028B5;8 2KAH8E :@C3>2 =0A5;5=8O. 5:>B>@K5 ?@8E>4OB 2 A>AB>O=88 >?LO=5=8O, 0 4@C385 01A>;NB=> B@572K5╗. 82>, 28A:8, ?@54AB02;5=8O A 3>;K<8 8;8 ?>GB8 3>;K<8 CG0AB=8F0<8 702;5:0;8 2 :>=F5@B=K5 70;K A0;C=>2 <>;>4KE A>;40B, 8 2?>A;54AB288 >=8 ?@>AK?0;8AL =0 C;8F0E A >G8I5==K<8 :0@<0=0<8. =0?8B:8 8< ?>4<5H820;8 л=>:0CB8@CNI85 :0?;8╗. 7@54:0 ?>;8F8O 8;8 2>5==0O :><5=40BC@0 45;0;0 =0;5BK =0 4><0 =87H53> ?>H810. 3>@=K5 4><0 2KAH53> :;0AA0 1K;8 @>A:>H=> >1AB02;5=K. ><=0BK C:@0H0;8 :>2@0<8, :0@B8=0<8, AB0BCO<8. G5BK@5E ;CGH8E 702545=8OE A@548 83@>:>2 2 D0@> 8 ?>:5@ <>6=> 1K;> =09B8 3C15@=0B>@>2, :>=3@5AA<5=>2, G8=>2=8:>2 <8=8AB5@AB2, :;5@:>2, ?>4@O4G8:>2, :0AA8@>2. 07=>:0;815@=K5 83>@=K5 4><0 G5@54>20;8AL A ?@8B>=0<8, 2 :>B>@KE =56=>3>;>AK5 65=I8=K C3>I0;8 <>;>4KE ?5E>B8=F52 =0?8B:0<8, 0 70B5< 2K<0=820;8 C =8E 2A5 4> ?>A;54=53> 4>;;0@0. #>;B #8B<5=, 02B>@ л8ABL52 B@02K╗, ?@>@>: !@54=53> '5;>25:0, ;5B>< 1863 3>40 ?8A0; 2 =LN-9>@:A:>9 л"09GB8 :064K9 45=L... 3> 2A5340 A>?@>2>640NB 25 з0 :020;5@8AB>2 A A01;O<8 =03>;>... 8AB5@ 8=:>;L= >1KG=> 5748B =0 :@C?=>< A5@>< :>=5. @57845=B >45B 2 ?@>AB>9 G5@=K9 :>ABN<, ?>@K652H89 8 ?K;L=K9; =0 =5< G5@=0O 65AB:0O H;O?0, 8 2 A2>59 >45645 >= 2K3;O48B, :0: A01K:=>25==59H89 G5;>25:...╗ '5;>25: 2 5;>< 4><5 - G. 8 LN-9>@:A:89 042>:0B 6>@46 !B@>=3 70?8A0; 2 A2>5< 4=52=8:5 <=>3> ?@8<5@>2 =5:C;LBC@=>9 @5G8 8=:>;L=0 8A:065=89 A;>2, >:>=G0=89. л= 20@20@, A:8D, >B2@0B8B5;5= 2=5H=5, 3>@8;;0, => >G5=L B>;:>2K9, ?@O<>4CH=K9 AB0@K9 GC40:. -B> ;CGH89 ?@57845=B 87 2A5E ?>A;5 65:A>=0╗. !B@>=3 ?@>A8; > ?><8;>20=88 <0B@>A0, =5>1>A=>20==> >128=5==>3> 2 C189AB25. @57845=B 5B25B8;: K 4>;6=K >1@0B8BLAO : 35=5@0;L=>:C@>@C, => O ?>;030N, GB> 2A5 1C45B 2 ?>@O4:5, B0: :0: 8 C <5=O 8 C 35=5@0;L=>3> ?@>:C@>@0 FK?;OGL8 A5@4F0! 48= 0=3;8G0=8= ?5@540;, GB> ?@8 2AB@5G5 A 8=:>;L=>< 53> ?>@078;8 л<5GB0B5;L=K5 1;5ABOI85 3;070, :>B>@K5, :070;>AL, =5 3;O4O =0 20A, 2845;8 =0A:2>7L╗. %M9 @0AA:070;, :0: 8=:>;L= 273;O=C; =0 >4=>3> ?>4>7@8B5;L=>3> B8?0: л= 2845; 53> =0A:2>7L 4> A028F =0 A?8=5 AN@BC:0╗. =3;89A:89 ?8A0B5;L -420@4 09A8 70?8A0; 0=5:4>B: л0 ?5@2>< 65 2>5==>< A>25B5, A>AB>O2H5A;5 B>3>, :0: ?@57845=B ?@8=O; =0 A51O 25@E>2=>5 :><0=4>20=85 0@<859 2<5AB> 0:-;5;;0=0 MB>B 35=5@0; =л ?@8H5; 8 =0 A;54CNI89 45=L ?@>A8; 8728=8BL 53>, B0: :0: >= 701K; > 70A540=88, 8=:>;L= >6828;AO. "5?5@L O 2A?><=8;, A:070; >=, >4=> 45;> >1 87=0A8;>20=88, ?> :>B>@>A8; ?>B5@?52HCN, ?>G5=0 @0AA:070;0 1 87=0A8;>20=88, :>B>@>=0 ?>425@3;0AL 2 2>A:@5A5=L5? 5=I8=0 >B25B8;0, GB> MB> :0:-B> 2K?0;> C =55 87 ?0 >B:;>=8; 8A:. 09A8 4>1028;, GB> B0:85 @0AA:07K л2K3;O4OB 2 ?5G0B8 ACE8<8, 5A;8 2K =5 <>65B5 2>>1@078BL B>9 CA<5H:8, :>B>@>9 >=8 A>?@>2>640NBAO, A25@:0=LO 3;07 @0AA:07G8:0 8 ?@82KG=>3> 4;O =53> ?>3;068-20=LO :>;5=0 @C:>9╗. %M9 AG8B0;, GB> 1K;> <=>3> D>B>3@0D89 8=:>;L=0, => =8 >4=>3> =0AB>OI53> ?>@B@5B0:- лA:CAAB2> 3@0D8:8 1K;> 15AA8;L=> ?5@54 ;8F><, :>B>@>5 87<5=O;>AL BKAOG59 B>=G09H8E 3@040F89 ;8=89 8 :>=BC@0, A25B0 8 B5=8, 1;5A:0 3;07 8 87381>2 3C1, 2A59 30<F89 >B A5@L57=>AB8 : 25A5;LN 8 >B 15AH010H=>3>, @04>AB=>3> A<5E0 : =5284OI5=3@5AA<5= 5=@8 0CMA 87 0AA0GCA5BA0 A:070;: л8 C >4=>3> G5;>25:0 =5 1K;> B0:>9 ?>;8B8G5A:>9 ?@>=8F0B5;L=>AB8 (:0: C 8=:>;L=0), 40202H59 57<>6=>ABL A>18@0BL 2>:@C3 A51O ;N459, 8A:@5==5 ?>445@68202H8E ?@028B5;LAB2>, 8 A>?5@=8:>2, 8<52H8E 0=B03>=8AB8G5A:85 B5>@88, =5?@8<8@82, :>B>@K5 2 4@C38E CA;>28OE @0720;8;8 1K ;N1>5 ?@028B5;LAB2>. = AB0=>28;AO 2A5 1>;55 @87>=BK AB0=>28;8AL 2A5 1>;55 H8@>:8<8; ?> <5@5 B>3> :0: C25;8G820;8AL B@C4=>AB8 8 <=>68;8AL >?0A=>AB8, >= AB0=>28;AO 2A5 A8;L=55, ?>:0 2 :>=F5 :>=F>2 AB0; GC4>< =0H59 8AB>@88...╗ M9<>= A:070;, GB> 8=:>;L= @0AA<0B@820; =5>1E>48<>ABL =>A8BL ?5@G0B:8 =0 >D8F80;L=KE F5@5<>=8OE, :0: л65AB>:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8╗. 0 >4=>< ?@85<5 ?@57845=BC 70E>B5;>AL >A>15==> A5@45G=> ?>60BL @C:C AB0@>9A:>2K5 ?5@G0B:8 A B@5A:>< ;>?=C;8. !B>O2H85 2 >G5@548 CA;KH0;8 A;>20 8=:>;L=0: '5;>25: 2 5;>< 4><5 - G. 9 'B> 6, <>9 4>@>3>9 4@C3, =5 =0< A B>1>9 8E =>A8BL. =8 =5 ?@83>4=K 4;O @C:>?>60B89 <564C AB0@K<8 4@C7LO<8. = 2>>1I5 =5 ;N18; ?5@G0B>:, @0AA:07K20; @C:A; >= 2845;, :0: 8=:>;L= >4=064K 2KB0I8; A5A5: 87 :0@<0=>2 ?0;LB>, 345 >= =0:>?8; 2A5, GB> 5;L=. 4=064K 8=:>;L= A 65=>9 8 4@C38<8 ;8F0<8 ?>A5B8;8 3>A?8B0;L. 8=:>;L= 8 @C:A >AB0=>28;8AL C :>9:8 @0=5=>3> A>;40B0, :>B>@K9 2 1;54=>9 @C:5 45@60; :0:>9-B> ;8AB>: 8 A<5O;AO. 8=:>;L= 70<5B8;, GB> 40<0 87 @5;838>7=>3> >1I5AB20, 402H0O A>;40BC MB>B ;8AB>:╗ AB>8B ?>1;87>AB8, 8 A:070; A>;40BC: @O4 ;8 C<5AB=> A<5OBLAO =04 ?@575=B><. 0<0, =5A><=5==>, E>B5;0 A45;0BL 1;03>5 45;>. 0: 65 <=5 =5 ?>A<5OBLAO, <8AB5@ ?@57845=B, A:070; A>;40B, MB0 65=I8=0 40;0 <=5 B@0:B0B л"0=F520BL 3@5E╗, 0 C <5=O >15 =>38 >B>@20=K. !B0@K9 =;;8=>9A:89 ?@8OB5;L >@30=87>20; 10=: =0 >A=>20=88 =>2>3> 70:>=0 > 10=:0E 8 ?@54;>68; G0ABL 0:F89 8=:>;L=C; ?@57845=B >B:070;AO, B0: :0: >= AG8B0; =52>7<>6=K< 872;5:0BL ?@81K;L 87 70:>=0, ?@8=OB>3> ?>4 53> @C:>2>4AB2><. $545@0;L=0O :020;5@8O A>25@H8;0 :@C?=K9 @594 2 BK; ?@>B82=8:0, 8 2A5 3075BK HC<=> 53> ?@825BAB2>20;8, =5A<>B@O =0 B>, GB> :><B82=8:0 =5 1K;8 ?5@5@570=K. 8=:>;L= A:070; #8B=8: "0:0O 5740 E>@>H0 4;O F8@:0. =0 3>48BAO 8 4;O 70?>;=5=8O 3075B=KE AB>;1F>2, => ?@0:B8G5A:>9 ?>;L7K-B> =8:0:>9! >;>4>9 1@83048@ A =51>;LH8< :020;5@89A:8< >B@O4>< 701;C48;AO 8 ?>?0; 2 @0A?>;>65=85 2>9A: :>=D545@0B>2 2 8@38=88. 3> 70E20B8;8 2 ?;5=. >;CG82 >1 MB>< A>>1I5=85, 8=:>;L= A:070;: ;N1>9 45=L O <>3C =09B8 4@C3>3> ;CGH53> 1@83048@0, => MB8 :>=8 AB>OB ?@028B5;LAB2C ?> AB> 4204F0BL ?OBL 4>;;0@>2 :0640O. "><0AC 659-9>@: 8=:>;L= A:070;: / =5 @C:>2>6C <=>9 @C:>2>4OB A>1KB8O. @8=F 45 C0=28;L A?@>A8; ?@57845=B0, :0:CN = ?@>2>48B ?>;8B8G5A:CN ;8=8N? 8=:>;L= >B25B8;: 8:0:>9 ;8=88 C <5=O =5B. >O 687=L CE>48B =0 B>, GB>1K =5 40BL HB>@N ?0;0B:C, 8 O 701820N :>;KH:8 A B0:>9 65 1KAB@>B>9, A :0:>9 1C@O 8E 2K@K205B. 1 >4=>< >@0B>@5 >= A:070;: л>;LH5 G5< :B>-;81> 4@C3>9 >= <>65B 2B8A=CBL <0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> A;>2 2 A2>8 A0;08 A;KH0; 53> >F5=:C >@0B>@0 A .3>-0?040: л= ?>4=8<05BAO =0 B@81C=C, >B1@0AK205B 3>;>2C =0704, A25@:05B 3;070<8 8 ?@54>AB02;O5B 1>3C >B25G0BL 70 ?>A;54AB28O╗. 8=:>;L= 1>O;AO 4;8==KE @5G59. @8 ?>4=OB88 D;030 C N6=>3> D0A040 :07=0G59AB20 2AO 53> @5GL A>AB>O;0 87 >4=>9 D@07K: =5 ?@54AB>8B ?>4=OBL MB>B D;03, 8 5A;8 <5E0=8:0 ?>4J5<0 =5 >B:065B, O MB> A45;0N, ?>A;5 G53> C65 45;> =0@>40 45@60BL 53> @072520NI8;6=>9 2KA>B5. !B@59 3075B=>9 HC<8E8 8 2B>@65=8O ?>;8B8:>2 8 8A:0B5;59 4>;6=>AB59, 8=:>;L= 4>3>2>@8;AO A 48@5:B>@0<8 42CE B50B@>2 > B><, GB>1K >= <>3 ?>;L7>20BLAO A;C651=K< 2E>4>< 4;O 0:B5@>2 8 =570<5B=> ?@>18@0BLAO 2 >4=C 87 ;>6. @C:A @0AA:07K20;: л!?@OB02H8AL 70 ?>@BL5@>9, >= ?@>A<>B@5; <=>3> ?L5A; > 53> ?@8ACBAB288 2 B50B@5 ?C1;8:0 8 =5 ?>4>7@520;0╗. '5;>25: 2 5;>< 4><5 - G. 10 <5@8:5 8 70 3@0=8F59 2A5 G0I5 ?@8E>48;8 : C15645=8N, GB> =0:>=5F-B> AB@0=0 8<55B ?@57845=B>< AB>?@>F5=B=>3> 0<5@8:0=F0. = >;8F5B2>@O; AB@0=C E>BO 1K B5<, GB> C =53> =5 1K;> ?@54H5AB25==8:>2, ?> :>B>@K< >= <>3 1K @02=OBLAO 2 A2>8E 459AB28OE. 7>1@5B0B5;L=K9 O=:8, ?>3@0=8G=K9 68B5;L 8 ?8>=5@, :5=BC::85F, ;N1OI89 N<>@ 8 <5GBC, 2A5 MB> =0H;> 30@<>=8G=>5 A>G5B0=85 2 >4=>< G5;>25:5, AB02H5< ?5@2K< 2 AB@0=5. ;C1>:> 2 A5@4F0E 0<5@8:0=F52 8=:>;L= 70@>48; =04564C, 70 >ACI5AB2;5=85 :>B>@>9 ;N48 3>B>2K 1K;8 2>520BL, 1>@>BLAO, C<8@0BL, 70 3@0=48>7=CN, ?CABL =5A:>;L:> BC<0==CN - 25@>OB=>ABL B>3>, GB> 8=:>;L= 2545B 8E 2?5@54 : 1>;55 25;8:>9 F5;8, G5< B0, > :>B>@>9 >=8 <5GB0;8. @><5 B>3>, 2 8=:>;L=5 2>?;>B8;0AL 25@0 2 B>, GB> 45<>:@0B8O 2A5 65 405B 2>7<>6=>ABL 871@0BL G5;>25:0 87 =0@>40, ?>4=OBL 53> 2KA>:>, A45;0BL 53> A8;L=K< 8 C20605 A0< MB>B ?@>F5AA <5=O5B GB>-B> 2 871@0==8:5, 2KO2;O5B 2 =5< =>2K5 B0;0=BK, A?>A>1=>ABL C?@02;OBL, ?@542845BL, ?@8<5=8BL A2>9 @07C<, 45;05B 53> 8=K<, ;CGH8<, =565;8 B>B, :>3> >=8 2K1@0;8 8 1;03>A;>28;8 =0 ?@8AO3C 8 B>@65AB25==>5 >15I0=85 2K?>;=8BL A2>9 B@C4=K9 8 AB@0H=K9 4>;3 3;02K =0F88. >1I5=88 A 75<;545;LF0<8, B5:AB8;LI8:0<8, E;>?:>@>10<8, 7>;>B>8A:0B5;O<8, @C4>:>?0<8, H0EB5@0<8, <5B0;;8AB0<8 ?@>O2;O;>AL 53> ?@8@>4=>5 GCBL5. A;8 53> 45OB5;L=>ABL >:065BAO ?>;57=>9, >= 1C45B =0720= BF>< A2>53> =0@>40, G5;>25:><, GL5 A5@4F5 18;>AL 2 C=8A>= A 1>;LH8=AB2>< 87 B5E, :B> ?@8E>48; : =5< ?@028B5;LAB20. 8 2 >4=>9 87 31 :><=0BK 5;>3> 4><0 8=:>;L= =5 <>3 GC2AB2>20BL A51O A?>:>9=>. >2AN4C 5H8, ?>381H85 =0 2>9=5, H030;8 ?>272>4=>; 2>7=8:0;8 8;;N7>@=K5 B5=8 <0B5@59, :>B>@K5 C65 =8:>340 1>;LH5 =5 ?@86259 : A2>59 3@C48. 5=K 2 B5<=>B5 =>G8 8;8 2 A5@>< ?>;C<@0:5 @0AA25B0 2A5340 A;KH0;8AL MB>25:C. 5A:>=G05 :@>28 8 AB0;8, > AB0;8 8 :@>28, 4>2>4K, ?@>2>73;0H0538E <5AOF52, 45;>, 2KA>:> ?>4=OB>5 8 2>A?5B>5 :@>202>-:@0A=K<8 HBK:0<8, 4C<0BL >1> 2A5< MB>< 2 B5G5=85 =>G59 8 <5AOF52, A:;04K202H8EAO 2 3>4K, 1K;> BO3>AB=>. -B8 4C48;8 53> 8 @>640;8 2>?@>AK: G51KB8O, :B> 87 =8E 872;5:05B ?>;L7C, GB> 645B ;N459 2?5@548? @5<5;8 10@010=K 2>9=K, B5;53@0D >BABC:820; A?8A:8 C18BKE, 8=>340 8E =0AG8BK20;0AL BKAOG0, 8=>340 45AOBL BKAOG 2 45=L. 0:>5 A?0A5=85, :0:85 ?@074=5AB20 AC;8;8 :;C1K G5@=>3> 2>5==>3> 4K<0? !<5@BL =>A8;0AL ?>2AN4C; @>640;0AL B0:65 8 =>20O 687=L. N48 5I5 =5 ?>=8<0;8, GB> 8<5==> C<8@0;>. =8:B> =5 <>3 A:070BL, GB> 65 @>640;>AL. 5BB8A15@3. A040 8=A15@30 - G. 5 45=L 8740=8O ?@>:;0<0F88 4>AB>8=AB2C 8 25;8G8N ?@028B5;LAB20 !( 1K; 1@>H5= 2K7>2. @028B5;LAB2> ?>H0B=C;8, 703@O7=8;8 >A:>@1;5=8O<8, A>740;8 C3@>7C A0<> ACI5AB2>20=8N. :@C?=59H5< 3>@>45 AB@0=K 2>7=8:;8 15A?>@O4:8, G8=8;>AL =0A8;85. 13, 14 8 15 8N;O 2 LN->@:5 B>;?K 3>@>60= 8 H09:8 3@018B5;59 ?@8=O;8AL ?> 70@0=55 @07@01>B0==><8BL @07;8G=K5 ?@028B5;LAB25==K5 CG@5645=8O. =8 2K3=0;8 =0G0;L=8:0 2>5==>9 ?>;8F88 87 53> :018=5B0, @07;><0;8 10@010=-25@BCH:C, 87 :>B>@>3> 2KB0A:820;8 D0<8;88 >G5@54=KE =>2>1@0=F52, @07>@20;8 2 :;>G:8 @538AB@0F8>==K5 :=838 8 @07=K5 4>:C<5=BK, ?>;8;8 2A5 A:8?840@><, ?>4>63;8 740=85, ?@>3=0;8 ?@81K2HCN ?>;8F8N 8 ?>60@=KE. @><5 <>18;870F8>==>3> 1N@> A3>@5;> 6 740=89. ">;?K @073@><8;8 8 A>63;8 5I5 >4=> <>18;870F8>==>5 1N@> =0 @>4255, @073@018;8 1;87;560I85 <03078=K, A>63;8 12 4><>2, @0718;8 AB5:;0 8 425@8 4><0 @5A?C1;8:0=A:>3> 8 8 2 ?>;=>GL A>63;8 4>< 35=5@0;L=>3> ?>GB<59AB5@0 !( 1@0<0 M9:<0=0, ?@5420@8B5;L=> @073@0182 8. K;8 A>665=K 740=85 ?0@><=>9 ?5@5?@02K, 3>AB8=8FK, 0?B5:8, <03078=K >4564K, D01@8:8, A0;C=K, E>7O520 :>B>@KE >B:07K20;8AL 15A?;0B=> ?>8BL 3@018B5;59, ?>;8F59A:85 CG0AB:8, <5B>48ABA:0O F5@:>2L, ?@>B5AB0=BA:0O <8AA8O, A8@>BA:89 ?@8NB 4;O G5@=KE 45B59. 7 0@A5=0;0 ?@>3=0;8 40 ?>;8F59A:8E 8 15 2>>@C65==KE @01>G8E, C182 ?@8 MB>< ?OB5@KE, 70E20B8;8 =K, 70B5< 0@A5=0; ?>4>63;8. 654=52=> MB8 H09:8 25H0;8 ?> B@8 =53@0; 1K; ?>25H5= =0 D>=0@=>< AB>;15 :0?8B0= 11-3> 320@459A:>3> ?>;:0 HB0B0; =53@8BO=A:>5 =0A5;5=85 1560;> 87 3>@>40. K;8 2>74283=CBK 10@@8:04K =0 =5A:>;L:8E C;8F0E. C=B>2I8:8 @0A?520;8 ?5A=8 2@>45: лK ?>25A8< AB0@8:0 @8;8 =0 25B2OE 70:8AH59 O1;>=8 8 >B?@028< 53> ?@O<> 2 04╗; >@0;8: л G5@BC <>18;870F8N 8 2>9=C!╗ 8 л5@5409B5 AB0@8=5 -91C, ?CABL-:0 ?@8545B 2 LN->@:!╗ 5 A;5?0O O@>ABL 2K3=0;0 B>;?K =0 C;8FC. B>-B> 2A5 ?@>4C<0;, 2K1@0; 2@5340 3C15@=0B>@ >B?@028; 1>5A?>A>1=K5 G0AB8 2 5BB8A15@3. @>B82 1C=B>2I8:>2 <>6=> 1K;> 2KAB028BL 2A53> ;8HL 1 500 ?>;8F59A:8E. 5==> 8 =>I=> >=8 4@0;8AL, ?CA:0O 2 E>4 4C18=:8 8 @52>;L25@K. 5AOB:8 ?>;8F59A:8E 1K;8 C18BK, A>B=8 @0=5=K. ?5@2K5 4=8 1C=B>2I8:0<8 42830;> >4=> GC2AB2>: >=8 =5=02845;8 <>18;870F8N. C=B =0G0;AO 2 ?>=545;L=8:, 0 2 ?@54K4CICN AC11>BC G5;>25: A 702O70==K<8 3;070<8 2KB0I8; 87 10@010=0-25@BCH:8 1 200 ;8AB:>2 A D0<8;8O<8 =>2>1@0=F52. $0<8;88 MB8 1K;8 >?C1;8:>20=K. A;8 >=8 ?>25@8;8 B0:8< 3075B0<, :0: л#>@;4╗, л6>@=M; >D :><<5@A╗, л-:A?@5AA╗, лM9;8 =LNA╗, лM9 1C:╗, лM@:N@8╗, >=8 4>1@>2>;L=> AB0=>28;8AL ?CH5G=K< < B8@0=8G5A:>3> 8 45A?>B8G5A:>3> ?@028B5;LAB20, 5654=52=> =0@CH0NI53> :>=AB8BCF8N 8 >A=>2=K5 70:>=K AB@0=K. @>B82 ?@028B5;LAB20 8 <>18;870F88 2KABC?8;8 1K2H89 ?@57845=B !( $@0=:;8= 8@A 8 3C15@=0B>@ LN->@:0 !8 >B 2AO:8E 48A:CAA89 >3@><=>5 7=0G5=85 ?@8>1@5; ?@>AB>9 8 OA=K9 D0:B 70 300 4>;;0@>2 ;N1>9 @5:@CB <>3 :C?8BL A515 70<5=C. :070;>AL, GB> MB> л2>9=0 4;O 1>30BKE 8 A<5@BL =0 ?>;5 1>O 4;O 154=KE╗, :0: 3>2>@8;8 2 5 BKAOG0E A0;C=>2 8 70 A5<59=K< AB>;>< 2 100 BKAOG0E 4><>2 LN->@:0. 8=:>;L= ?@8=8<05B ?@8AO3C M@8, =0A 871@0;8 - G. 5 >:0 2 ?5@2K5 420 4=O @5H0;8AL ?@>F54C@=K5 2>?@>AK, G8:03A:85 @0A?>@O48B5;8 >B40;8 70; AJ5740 2 ?>;=>5 2;045=85 AB>@>==8:>2 !LN0@40. 18 <0O A 2>AE>4>< A>;=F0 2>;=K <=>3>BKAOG=>9 B>;?K 18;8AL 2 425@8 8320<0. 8=:>;L=A:85 :@8:C=K ?@>H;8 A ?>4;>6=K<8 ?@>?CA:0<8, >=8 70=O;8 2A5 <5AB0 8 70?>;=8;8 2A5 ?@>E>4K; 0 A>B=8 =LN-9>@:A:8E ?@>ALN0@4A:8E :;0:5@>2 =5 A<>3;8 ?@>B8A=CBLAO. M9<>= 8 $5; 7025@1>20;8 BKAOGC 3>@;0ABKE ?CA:0, 2A5 >=8 ?@8H;8 8 7>@:> A;548;8 70 A2>8<8 2>60:0<8, 70=O2H8<8 <5AB0 =0?@>B82 =8E. 48= 87 =8E 1K; 4>:B>@ -9 . >2>@8;8, GB> 2 B8E89 45=L 53> 3>;>A <>6=> 1K;> A;KH0BL ?> 4@C3CN AB>@>=C >75@0 8G830=. B>@>9, :>B>@>3> 45;530B M@B>= C: ?@8257 87 BB02K, A;028;AO B5<, GB> >1;040; 3>;>A>< =525@>OB=>9 =0AKI5==>AB8 8 GC4>28I=>9 A8;K. -B8 420 G5;>25:0 A :>60=K<8 ;53:8<8 ?>3;O4K20;8 =0 C:0, =0E>482H53>AO =0 AF5=5. >340 >= 2K=8<0; ?;0B>:, >=8 л2K4020;8 =0-3>@0╗ 8 >@0;8 4> B5E ?>@, ?>:0 C: =5 ?@OB0; ?;0B>:. <5AB5 A =8<8 2>2AN AB0@0;0AL 5I5 BKAOG0 3>@;0ABKE 5 2KABC?;5=85 A ?@54;>65=85< :0=4840BC@K 4>;6=> 1K;> A>AB>OBL 87 >4=>9 D@07K. 604 ?@>87=5A B0:CN л@5GL╗: л> ?>@CG5=8N 45;530F88 87 ;;8=>9A0 O ?@54;030N 2K428=CBL :0=4840B>< 2 ?@57845=BK !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8 2@00<0 8=:>;L=0 87 ;;8=>9A0╗. "CB 65 C: 2K=C; ?;0B>:. OBL BKAOG G5;>25:, =5 AG8B0O 65=I8=, 2A:>G8;8 A> A2>8E <5AB, ?>4=O;AO 48G09H89 @52, 2 A@02=5=88 A :>B>@K< 2A5 ?@54K4CI85 2>?;8 :070;8AL A<8@5==>9 F5@:>2=>9 25G5@=59. "KAOG0 ?0@>2KE 3C4:>2, 45AOBL 0:@>2 3>AB8=8G=KE 3>=3>2, 2>?;8 F5;>3> 8=459A:>3> ?;5<5=8 :><0=G59 70B5@O;8AL 1K 2 MB>< E0>A5 72C:>2. !LN0@4 ?>;CG8; 173 1/2 3>;>A0, 8=:>;L= 102, @07=K< <5AB=K< ;N18G8< 4>AB0;8AL >AB0;L=K5 3>;>A0. @8 2B>@>9 10;;>B8@>2:5 :>;8G5AB2> 3>;>A>2 70 8=:>;L=0 ?>4A:>G8;> 4> 181, 70 !LN0@40 4> 184 1/2. B@5B89 @07 8=:>;L= A>1@0; 231 3>;>A0 87 >1I53> G8A;0 2 465, 0 !LN0@4 B>;L:> 180. 548; 87 л"@81N=╗ H5?=C; 0@B5@C 87 309>: A;8 2K A<>65B5 ?>4:8=CBL 8=:>;L=C 3>;>A0 45;530F88, 20H 'M97 ?>;CG8B 2A5, GB> 70E>G5B. B:C40 2K MB> 7-7=05B5? 708:0OAL, A?@>A8; 0@B5@. 548; >B25B8;: / 7=0N, GB> 3>2>@N, 8 2K 7=05B5, GB> O 1K MB>3> =5 A:070;, 5A;8 1K =5 7=0;. 0@B5@ 3@><:> 70O28; AJ574C, GB> G5BK@5 3>;>A0 >B 53> HB0B0 ?5@5E>4OB : 8=:>;L=C. >A;54>20;8 70O2;5=8O 4@C38E 45;530B>2 > ?5@540G5 8E 3>;>A>2 2 ?>;L7C 8=:>;L=0. >:0 AG5BG8:8 ?>42>48;8 8B>38 8 ?@54A540B5;L 4>6840;AO >:>=G0B5;L=KE F8D@, 3>2>@ 45AOB8BKAOG=>9 <0AAK AB8E, 255@0 ?5@5AB0;8 B@5?5B0BL 2 @C:0E 40<; A;KH0;>AL B>;L:> F0@0?0=L5 :0@0=40H>< =0 AF5=5 8 AB@5:>B B5;53@0D=KE 0??0@0B>2. 900 @5?>@B5@>2 A> 2A5E :>=F>2 AB@0=K 2F5?8;8AL 2 A2>8 :0@0=40H8. @54A540B5;L ?>4=O;AO. 7 465 3>;>A>2 364 >B40=K 2K40NI5;L= 87 ;;8=>9A0 871@0= 20H8< :0=4840B>< 2 ?@57845=BK !>548=5==KE (B0B>2╗. 3@><=>5 M<>F8>=0;L=>5 =0?@O65=85 :>=G8;>AL. !8;L=K5 1=8<0;8 4@C3 4@C30, ?;0:0;8, A<5O;8AL, @04>AB=> :@8G0;8 A:2>7L A;57K. !C4LO >30= 2A:>G8; =0 AB>;, @07<0E820; @C:0<8, ?>4:8=C; A2>9 =>2K9 H5;:>2K9 F8;8=4@ 8 =0G8AB> A, B@5A=C2 8< :>3>-B> ?> 3>;>25. =CB@8 8320<0 8 A=0@C68 2 MB>B ?>;C45==K9 G0A 2A5 A;>2=> A>H;8 A C<0: 2 2>74CE5 <5;L:0;8 H;O?K, ?;0B>G:8, 7>=B8:8; 4CE>2K5 >@:5AB@K @525;8; =0 :@KH0E 3@5<5;8 ?8@>B5E=8G5A:85 E;>?CH:8, :0: ?CH5G=K5 2KAB@5;K, 8 8< 2B>@8;8 3>@>4A:85 :>;>:>;0, ?0@>E>4=K5 3C4:8 8 ?0@>2>7=K5 A28AB:8. >< @0745;5==K9 - G. 1 71@0=85 8=:>;L=0 >:070;>AL A83=0;><. B;0=BA:0O 3075B0 л>=D545@M9A8╗ 2K@078;0 E>B5; @5H8BL A?>@ A8;>9: лCABL 1C45B, GB> 1C45B <>65B 1KBL, @5:0 >B><0: AB0=5B :@0A=>9 >B :@>28, 0 5=A8;L20=8O-025=N ?>:@>5BAO 87C25G5==K<8 B5;0<8 =0 45AOBL A065=59 2 2KA>BC, ?CABL A ;8F0 0<5@8:0=A:>3> :>=B8=5=B0 1C4CB A<5B5=K ?>A;54=85 >AB0B:8 A2>1>4K, => N3 =8:>340 =5 A>3;0A8BAO =0 B0:>5 C=865=85 8 B0:>9 ?>7>@, :0: B>@65AB25==K9 22>4 2@00<0 8=:>;L=0 2 4>;6=>ABL ?@57845=B0╗. MB>< 70O2;5=88 1K;0 >BG0AB8 1@02040, 0 >BG0AB8 8 2K@065=85 =04564K 8 @5H8<>AB8. 5 <5=55 D595@25@>G=K< 1K;> 2KABC?;5=85 #M=45;;0 $8;;8?A0 2 >AB>=5. = 3>2>@8; >B 8<5=8 3@C??K 01>;8F8>=8AB>2: лCABL N3 CE>48B ?>4 72C:8 B@C1, A @072520NI8<8AO 7=0<5=0<8, ABLN =0?CBAB2C5< CE>4OI53> 3>ABO... @825B @0745;5=8N. CABL C =0A 1C4CB B>;L:> B>@3>2K5 A2O78, :0: A> 2A5<8 4@C38<8 AB@0=0<8╗. 0;0B0 ?@54AB028B5;59 .6=>9 0@>;8=K ?@8=O;0 @5H5=85 7025@1>20BL 8 M:8?8@>20BL 10 BKAOG A>;40B; 6>@468O 2>B8@>20;0 1 <8;;8>= 4>;;0@>2, 0 C8780=0 ?>;<8;;8>=0 =0 >@C685 8 25@1>2:C A>;40B. >15@B "C<15 A:070;: л725AB=>, GB> 2K E>B8B5 ?@87=0BL =570:>==K< 8 =0H53> =0@>40 AB>8<>ABLN 2 4 <8;;80@40 4>;;0@>2... 0725 MB> =5 ?>2>4 4;O 2>9=K?╗ ?>GB5, ?@8E>482H59 =0 8;L=0, 1K;8 8 ?8AL<0, 2 :>B>@KE 53> >17K20;8 G5;>25:>?>4>1=>9 >157LO=>9, ?@8=5AH59 AB@0=5 1>;LH>5 3>@5, D83;O@>< 8 <>=AB@><, 848>B>< 8 2K:84KH5<; ?8A02H85 2K@060;8 =04564C, GB> 53> 2K?>@NB, A>63CB, ?>25AOB, ?>425@3=CB ?KB:5. 07=K5 л1@0BAB20, A2O70==K5 :;OB2>9╗, ?@8AK;0;8 @8AC=:8 28A5;8F 8 :8=60;>2. 4=064K <8AA8A 8=:>;L= @0A?0:>20;0 E>;AB, =0 :>B>@>< 1K; =0@8A>20= 55 9 =0 H55, A :0=40;0<8 =0 =>30E, 25AL 2K20;O==K9 2 A<>;5 8 ?5@LOE. '8:03> A>3;0A=> ?8AL<5==>9 4>3>2>@5==>AB8 8=:>;L= 2AB@5B8;AO A 1C4CI8< 28F5-?@57845=B>< 0<;8=K<, 0 70B5< A 6>HC0 !?84><. 8=:>;L= E>л B5; ?@8 ?@54AB>OI5< =07=0G5=88 4>;6=>AB=KE ;8F ?>@>2=C @0A?@545;8BL <5AB0 <564C 2830<8, A >4=>9 AB>@>=K, 8 45<>:@0B0<8, AB02H8<8 @5A?C1;8:0=F0<8, A 4@C3>9. = 4>25@8; 0<;8=C >?@545;8BL :0=4840BC@C <>@A:>3> <8=8AB5@AB20, 2K1@02 >4=>3> 87 B@5E G5;>25:, :>B>@K5 =@028;8AL 8=:>;L=C. 0<;8= >AB0=>28;AO =0 45<>:@0B5 845>=5 #M;;5A5, @540:B>@5 87 %0@BD>@40. 8=8AB@>< 8=>AB@0==KE 45; >=8 >10 @5H8;8 =07=0G8BL !LN0@40, => 2A5 65 =04> 1K;> ?>A>25B>20BLAO A 6>=>< "@0<1C;><: 6>= =5 >G5=L MB>3> 60640;, => A>3;0A8;AO. !LN0@4 ?@8B2>@8;AO, GB> 5 A5@L57=> ?>4C<0BL, ?>A;5 G53> 40; A2>5 A>3;0A85. ! 6>HC0 !?84>< 8=:>;L= 15A54>20; > 2840E =0 C@>609 2 5=BC::8, > 2>7<>6=KE =07=0G5=8OE 8 :0: 1K A;CG09=> A?@>A8;, :0: C =53> >1AB>8B 45;> A 45=L30<8, :0:85 284K =0 4>E>4K, =0 70@01>B:8. !?84 <3=>25==> >B25B8;, GB> >= 7=05B, 70G5< 8=:>;L= 70405B B0:85 2>?@>AK. 4=0 4>;6=>ABL 87 2A5E B5E, GB> 8=:>;L= <>65B 568BL. =8 >10 >AB0;8AL 4>2>;L=K 4@C3 4@C3><. 064K9 45=L ?>5740 ?@82>78;8 2 !?@8=3D8;4 A>B=8 ?0AA068@>2, 65;02H8E C2845BL =>2>3> ?@57845=B0. 4=8, A8OO >B C4>2>;LAB28O, ?@>AB> E>B5;8 273;O=CBL =0 =53>, ?>65;0BL 5;3>9 687=8 8 CA?5E0. @C385 B>65 A8O;8 8 ?>2B>@O;8: л0: 2ABC?8;8 2 @5A?C1;8:0=A:CN ?0@B8N╗, => >=8 ?>4G5@:820;8, GB> 2K428=C;8 53> :0=4840B><, 2K1@0;8 ?@57845=B><, 8 8=B5@5A>20;8AL 4>;6=>ABO<8 ?>GB>2KE G8=>2=8:>2, A1>@I8:>2 =0;>3>2, <5AB0<8 A5:@5B0@59. =8 53> 872>48;8. =8 60640;8 =0@>4=KE 45=53, ;53:>9 @01>BK, B5?;KE <5AB5G5:. -B>. 1K;8 35@>8, ?@54?>G8B02H85 =5 @01>B0BL, 0 ?>;56820BL 2 30<0:0E. =8 87;L=0 1>;LH5, =565;8 ?@87=0:8 =0428302H59AO 2>9=K. 8=:>;L= ?@8=8<05B ?@8AO3C - G. 3 075B0 л425@B097M@╗ 2 >=B3><5@8, HB0B ;010<0, 1K;0 C25@5=0, GB> MB> >1@0I5=85 >7=0G0;> 2>9=C, =8GB> 4@C3>5 =5 C4>2;5B2>@8B л3;020@O 01>;8F8>=8AB>2╗. л204F0B8 <8;;8>=0< ;N459, ?8A0;0 =LN->@:A:0O л"@81N=╗, :><<5=B8@CO >1@0I5=85, >=> ?@8=5A5B 8725AB85, E>@>H55, ?;>E>5 ;8, A<>B@O =0 G59 273;O4, > B><, GB> ?@028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2 5I5 ACI5AB2C5B 8 GB> 2> 3;025 53> AB>8B 25:╗. 0;B8<>@A:0O л!0=╗ C2845;0 2 >1@0I5=88, GB> л?@028B5;LAB2> >1;5:05B A51O 45A?>B8G5A:>9 2;0ABLN 8 ?>4@07C<5205B 8A?>;L7>20=85 MB>9 2;0AB8, =5 >AB0=02;820OAL ?5@54 2>9=>9 8 :@>2>?@>;8B85<. A;8 5ABL =0<5@5=85 2K?>;=8BL B>, GB> B0< A:070=>, B> MB> >1@0I5=85 O2;O5BAO ?>E>@>==K< 72>=>< 8 70C?>:>9=>9 <5AA>9 ?> !>N7C 8 :>=F>< 2AO:>9 =04564K╗. л@57845=B @5H8;, GB> >= A>AB028B A<5H0==K9 :018=5B╗, ?8A0; !LN0@4 A2>59 65=5. = 2>7@060; ?@>B82 2E>645=8O 'M970 2 :018=5B 8 2 AC11>BC 2 <0@B0 >?>25AB8; 8=:>;L=0, GB> 2K=C645= лC9B8╗. 8=:>;L= A:070; 6>=C %MN: л/ =5 <>3C 4>?CAB8BL, GB>1K !LN0@4 27O; ?5@2CN 27OB:C 2 83@5╗, 8 2 ?8AL<5 ?@>A8; 53> >B<5=8BL A2>5 @5H5=85. 0 A;54CNI89 45=L !LN0@4 25@=C;AO 2 :018=5B. -B> 1K;> =0G0;>< 1>@L1K :>=A5@20B>@>2 (!LN0@4) 8 @048:0;>2 ('M97). MB><5=BC 2A5 <8=8AB@K, 70 42C3;0A=> A?8A:C, :>B>@K9 8=:>;L= =01@>A0; ?>74=> =>GLN 5I5 2 45=L 2K1>@>2 2 A?@8=3D8;4A:>9 B5;53@0D=>9 :>=B>@5, 70=O;8 A2>8 <5AB0. >= >B25B8;: л=8 A =5 <5=LH59 3>B>2=>ABLN AJ54OB 4@C3 4@C30╗. ?>;45=L 5 <0@B0 A5=0B ?@8=O; 8 CB25@48;: 3>AC40@AB25==K< A5:@5B0@5< #8;LO<0 !LN0@40, <8=8AB@>< D8=0=A>2 !09<>=0 'M970, 2>5==K< <8=8AB@>< !09<>=0 0<5@>=0, <8=8AB@>< D;>B0 845>=0 #M;;5A0, <8=8AB@>< 2=CB@5==8E 45; 0;510 !<8B0, 35=5@0;L=K< ?@>:C@>@>< -420@40 M9BA0, 35=5@0;L=K< ?>GB<59AB5@>< >=B3><5@8 ;M9@0. =>2>< :018=5B5 1K;> G5BK@5 1K2H8E 45<>:@0B0 ('M97, 0<5@>=, #M;;5A, ;M9@) 8 B@8 1K2H8E 2830 (!LN0@4, M9BA, !<8B). -B8E <8=8AB@>2 8=:>;L=C ?@845BAO G0AB> 2845BL 8 A;KH0BL; >=8 1C4CB 65AB:8 2 >1@0I5=88 A =8<, => 8 >= 865 A?CA:C =5 40AB. !K>0@4, :>B>@K9 1K; =0 2>A5;L=0, 4> 2K42865=8O 8 871@0=8O ?>A;54=53> 2 ?@57845=BK O2;O;AO ;845@>< @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88. C4CG8 =LN9>@:F5<, B5A=> A2O70==K< A 254CI8<8 D8=0=A>2K<8 8 B>@3>2K<8 :@C30<8 AB@0=K, >= AB>O; 70 ?>:@>28B5;LAB25==K5 B0@8DK, 70 AC1A8488 ?0@>E>4=K< :>:;04:C 65;57=>9 4>@>38 : "8E>:50=C. = 7=0; @01>BC :0=0;>2, 4>@>3, 0=0;878@>20; B>@3>2K5 10;0=AK, B0@8DK, =>2K5 O2;5=8O 2 :><<5@F88, ?>B>: 871KB>G=>3> :0?8B0;0 8 B@C40, ?@81K202H53> 87 2@>?K. = ;CGH5 ?>=8<0; 8E @>;L, =565;8 8=:>;L=. @825@65=5F 5?8A:>?0;L=>9 F5@:28, >= 2 B5G5=85 @O40 ;5B 1K; B5A=> A2O70= A 0@E85?8A:>?>< 6>=>< %LN7>< 2 LN->@:5, A0-:0B>;8G5A:8< ?@5;0B>< 2 <5@8:5. @>2L 8 3=52 !?8A>: :0=4840B>2 ?0@B88 0F8>=0;L=>3> A>N70: 8==>;L= 6>=A>= - G. 3 048:0;L=K9 B>= ?@>3@0<1O70B5;LAB25 л...2 A>>B25BAB288 A ?@5ABC?;5=8O<8 =0:070BL 2 8 ?@540B5;59, 2>AAB02H8E ?@>B82 ?@028B5;LAB20╗. -B> >7=0G0;>, GB> 1C4CB AC4K 8 A<5@B=K5 ?@83>2>@K ;845@0< :>=D545@0F88 2 B>< A;CG05 8 B>340, :>340 !525@ ?>1548B. -BC G0ABL ?@>3@0<;L= 2?>A;54AB288 ?@54?>GB5B ?5@5A<>B@5BL 8;8 2KG5@:=CBL. 0ABC?8; <><5=B 2K42865=8O :0=4840B>2. 0<5@>= ?>A;0; A5:@5B0@O< ?@83>B>2;5==CN 2 ?8AL<5==>< 2845 @57>;NF8N 8 ?>B@51>20;, GB>1K 55 ?@>G;8 2A;CE. 5;530BK AJ5740 CA;KH0;8 ?@87K2 2K428=CBL 548=>3;0A=> :0=4840BC@K 2@00<0 8=:>;L=0 87 ;;8=>9A0 2 ?@57845=BK 8 0=810;0 0<;8=0 87 M=0 2 28F5-?@57845=BK. л#60A0NI89 @52 ?>B@OA 70;, 70?8A0; @C:A. >GB8 2A5 45;530BK: 2A:>G8;8 =0 =>38, >4=8 ?@>B5ABCO, 4@C385 >4>1@OO... 5A:>;L:> <8=CB F0@8; =5>?8AC5= AB>O;, A:@5AB82 @C:8 =0 3@C48, <@0G=> C;K10OAL, A?>:>9=> 278@0O =0 ?>4=OBCN 8< 1C@N AB@0AB59. >340 A8;K >@CI8E 8AB>I8;8AL... M9<>=4 87 LN->@:0 2 >AB@>9, G5B:>9 @5G8 ?@54;>68; 3>;>A>20=85 ?> HB0B0<╗. 3> ?@54;>65=85 1K;> ?@8=OB>. 0G0;0AL ?5@5:;8G:0. !2>8 16 3>;>A>2 M= >B40; 8=:>;L=C. @54AB028B5;L LN-5?KB0;AO ?@>87=5AB8 =5A:>;L:> A;>2, => 53> 703;CH8;8 :@8:8: л8:0:8E @5G59!╗ ! MB>3> <><5=B0 :064K9 HB0B >3@0=8G820;AO ;8HL >1JO2;5=85< > A2>5< @5H5=88. 4=0 70 4@C3>9 45;530F88 ?>;=>ABLN >B4020;8 A2>8 3>;>A0 8=:>;L=C. ">;L:> >48= ACG>: >AB0=>28; ?;02=K9 8 ?>A;54>20B5;L=K9 ?@>F5AA 45:;0@8@>20=8O 548=>3;0>8O. 5;530F8O 87 8AAC@8 A>>1I8;0, GB> C =55 5ABL ?@O<0O 8=AB@C:F8O >B40BL A2>8 22 3>;>A0 #;8AAC @0=BC. л-B> ?@>8725;> A5=A0F8N, 70?8A0; @C:A, A> 2A5E AB>@>= ?>A;KH0;>AL 2>@G0=85 =54>2>;L=KE╗. I5 4> >1JO2;5=8O @57C;LB0B0 3>;>A>20=8O %LN< 87 8AAC@8 ?@54;>68; AG8B0BL :0=4840BC@C 8=:>;L=0 ?@8=OB>9 548=>3;0A=>. 4=0:> ?@028;0 ?@>F54C@K =5 4>?CA:0;8 3>;>A>20=8O MB>3> ?@54;>65=8O 4> >1=0@>4>20=8O A5:@5B0@5< @57C;LB0B>2: 484 3>;>A0 70 8=:>;L=0, 22 70 @0=B0. 0B5< 8AAC@8 B>65 >B40; A2>8 3>;>A0 8;;8=>9AFC, 8 A5:@5B0@L ?>425; 8B>3: 506 3>;>A>2 70 8=:>;L=0. 5A:>;L:> <8=CB ?@825BAB25==K5 :@8:8 3@5<5;8, A;>2=> C@030=, B> 70B8E0NI89, B> A=>20 CA8;820NI89AO. л5;530BK :@8G0;8 лC@0╗, >1=8<0;8AL, >B<5G05B @C:A, ?>41@0AK20;8 2 2>74CE H;O?K, B0=F520;8 2 ?@>E>40E <564C A:0@0;8 8 2>>1I5 AC<0AH5AB2>20;8...╗ >340 25A5;L5 :>=G8;>AL, ?@8ABC?8;8 : 2K42865=8N :0=4840B0 2 28F5-?@57845=BK. A:>@5 A5:@5B0@L AJ5740 >1JO28; @57C;LB0BK: 70 6>=A>=0 494 3>;>A0, 70 8:8=A>=0 17, 70 0<;8=0 9. 8N=5 л%0@?5@A C8:;8╗ ?8A0;0: л1 -=4@N 6>=A>=5 4>AB0B>G=> A:070BL, GB> =5B G5;>25:0 2 AB@0=5, =5 AG8B0O A0<>3> <8AB5@0 8=:>;L=0, :>B>@>3> =8 =5=0284OB 53>╗. A2>59 @5G8, ?@>87=5A5==>9 8< 70 ?>;3>40 4> AJ5740, 6>=A>= A:070;: л2@00< 8=:>;L= G5AB5=, 8 >= >1O70B5;L=> @073@><8B MB8E G5@B>2KE 2. = AB>8B 70 ?@028B5;LAB2> >A2>1>645=8O (=53@>2), 8 2 MB>< O 25@=K9 53> AB>@>==8:...╗ !?8A>: :0=4840B>2 ?0@B88 0F8>=0;L=>3> A>N70: 8==>;L= 6>=A>= - G. 5 LN-9>@:A:0O л#>@;4╗ 9 8N=O ?> C:070=8N 30AB0 5;<>=B0 8 <=>38E 1>30BKE 8 @5A?5:B015;L=KE 45<>:@0B>2 ?8A0;0: л ?5@8>4 C60A0NI53> :@878A0, B@51CNI53> 25;8G09H53> 8A:CAAB20 2 C?@02;5=88 3>AC40@AB2><, AB@0=5 ?@54;030NB >1AC48BL ?@8BO70=8O =0 2KAH85 4>;6=>AB8 2 ?@028B5;LAB25 42CE =52565AB25==KE, =52>A?8B0==KE, B@5BL5@07@O4=KE 042>:0B>2 87 ;5A=>9 3;CH8╗. 11 8N=O G8:03A:0O л"091JO2;5=85╗: л/, . 8=:>;L=, =0AB>OI8< 2K42830N A51O :0=4840B>< 4;O 2B>@8G=>3> 871@0=8O :2 ?@57845=BK╗. 07;8G=K5 0=B8;8=:>;L=A:85 8740=8O ?5@5?5G0B0;8 4;8==CN ?5@54>28FC 87 @8G<>=4A:>9 л8A?5BG╗, 2 :>B>@>9 8<5;AO =5 A>2A5< 256;82K9 0170F: лK CB25@6405<, GB> 2 !>548=5==KE (B0B0E =52>7<>6=> =09B8 4@C3>3> B0:>3> >A;0, :0: AB0@8=0 -918, 8 ?>MB>2>@8< ?CABL >AB05BAO ?@57845=B><╗. л=45?5=45=B╗ ?><5AB8;0 ?8AL<> #M=45;;0 $8;;8?A0, ?5@5?5G0B0==>5 70B5< =LN-9>@:A:8<8 л"@81N=╗ 8 л#>@;4╗ 8 =5A:>;L:8<8 3075B0<8 2 4@C38E 3>@>40E. $8;;8?A ?8A0;: л0 AJ5745 2 0;B8<>@5 A>1@0;0AL B>;?0 A?5:C;O=B>2 8 ?>4@O4G8:>2, =0<5@520NI8EAO >AB028BL C 2;0AB8 C7C@?0B>@0 8 @5:>=AB@C:F8>=8AB0, AB0@>3> A2>53> 4@C30 <8AB5@0 8=:>;L=0. > B5E ?>@ ?>:0 2> 3;025 ?@028B5;LAB20 1C45B =0E>48BLAO MB0 G5@5?0E0, 4>1=K B> >4=>9 @C:>9 :>?05B O9 55 70AK?05B╗. 0@B89=K5 3@0=8FK 1K;8 =0@CH5=K. 0F8>=0;L=K9 A?8A>: 2>73;02;O;8 @5A?C1;8:0=5F 8 45<>:@0B. 5;8:0O 0<5@8:0=A:0O 83@0 2 ?>;8B8:C >:070;0AL ?>25@65==>9 2 E0>A. @>B82=8:8 8=:>;L=0 2 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 =0H;8 >B@065=85 A2>8E =0AB@>5=89 2 AB0BLOE @540:B>@>2 @8;8 8 @090=B0. л%0@?5@A C8:;8╗ ?8A0;0, GB> л=5:>B>@K5 45<>:@0B8G5A:85 6C@=0;K 8A:@5==5, 0 =5 ?> B0:B8G5A:8< A>>1@065=8O<, A>60;5NB, GB> A=>20 2K428=CB0 :0=4840BC@0 8=:>;L=0, => ?@87=0NB, GB> >= =5>A?>@8<> O2;O5BAO 871@0==8:>< =0@>40...╗. 5;8G09H89 0<5@8:0=A:89 1>B0=8:, ?@57845=B <5@8:0=A:>9 :045<88 =0C: 8 8A:CAAB2 70 @59 ?8A0; A2>5;L= E0@0:B5@=K9 ?@54AB028B5;L =0H59 AB@0=K╗. !?8A>: :0=4840B>2 ?0@B88 0F8>=0;L=>3> A>N70: 8==>;L= 6>=A>= - G. 4 8 C3@>7K, =8 >@C685 =5 A<>3;8 8A?C30BL 6>=A>=0. ! A053> 2ABC?;5=8O =0 AB57N ?>;8B8G5A:>3> 45OB5;O >= 1K; 2K@078B5;5< G0O=89 15;KE 154=O:>2 8 1>@>;AO ?@>B82 ?@828;538@>20==>9 8 45=56=>9 0@8AB>:@0B88, :>B>@0O B@84F0BL ;5B ?@028;0 .3>< 8 =570A;C65==> ?>;L7>20;0AL A;8H:>< 1>;LH8< 2;8O=85< 2 0H8=3B>=5. =>3> ?>74@02;5=89 ?>;CG8; 8=:>;L= ?> ?>2>4C 53> ?>2B>@=>3> 2K42865=8O, => A@548 =8E =5 1K;> ?@825BAB28O >B 6>=A>=0. =>3> ?>74@028B5;L=KE B5;53@0<< 8 ?8A5< ?>;CG8; 6>=A>=, => =8 A;>20 ?@825BAB28O >B 8=:>;L=0. 4=0:> >10 ?C1;8G=> 70O28;8, GB> A?8A>: E>@>H89. 8=:>;L= =0E>48;AO 2 B5;53@0D=>< 1N@> 2>5==>3> <8=8AB5@AB20, :>340 <09>@ -:5@B ?>74@028; 53>. 8F> 8=:>;L=0 ?>B5?;5;>. "5;53@0D8AB "8=:5@ ?>:070; 5H;8B5 55 <040<. 5 MB> 8=B5@5AC5B 1>;LH5, G5< <5=O. 5=L A?CABO :><8AA8O AJ5740 >D8F80;L=> 8725AB8;0 8=:>;L=0 > 53> 2K42865=88. = A:070;: / =5 A:@>N, GB> 4>2>;5= 8 =5 <>3C =5 GC2AB2>20BL 3;C1>:>9 1;03>40@=>AB8... B>B 65 45=L >= A:070; 45;530F88 838 0F8>=0;L=>3> A>N70: / =5 ?>72>;N A515, 465=B;L<5=K, A45;0BL 2K2>4, GB> O A0AB>9=K9 87 2A5E. "5< 1>;55 GB> <=5 MB> =0?><8=05B A;>20 AB0@>3> D5@<5@0-3>;;0=4F0, A:0702H53> A2>5 л=5 A;54C5B <5=OBL :>=59 2> 2@5B>:╗. 0@B8O 2 ?@>3@0<<5, ?@8=OB>9 AJ574><, 8 ?@57845=B 2 ?C1;8G=>9 @5G8 AG8B0;8, GB> ?5@2>>G5@54=>9 7040G59 O2;O;>AL ?@8=OB85 ?>?@02:8 : :>=AB8BCF88 > 70?@5I5=88 @01AB20. '5@57 =545;N ?>A;5 70:@KB8O AJ5740 2 ?0;0B5 ?@54AB028B5;59 3>;>A>20;0AL A>>B25BAB2CNI0O @57>;NF8O. 64 G;5=0 ?0;0BK A:070;8 л=5B╗, 8 >=0 ?@>20;8;0AL, B0: :0: =5 A>1@0;0 =5>1E>48<>3> 1>;LH8=AB20 2 425 B@5B8. >;>A0 л?@>B82╗ ?@8=04;560;8 45<>:@0B0<. -B> ?@5425I0;> A5@L57=CN 8718@0B5;L=CN 1>@L1C. !09=K 023CAB 1864 3>40 - G. 3 7 '8:03> : 8=:>;L=C ?@85E0;8 871@0==K5 =0 <0AA>2>< <8B8=35 B@8 45;530B0 A 7040=85< ?@>A8BL 2>5==>3> <8=8AB@0 40BL 8< 4@C385 :>=B@>;L=K5 F8D@K <>18;870F88, B0: :0: ?>;CG5==K5 A;8H:>< 2KA>:8. '8:03> C65 40; 22 BKAOG8 A>;40B, 8 @575@2>2 1>;LH5 =5B. 8=:>;L= 2KA;CH0; 8E 4>2>4K, ?>4=O; 3>;>2C 8 A:070;: 65=B;L<5=K, ?>A;5 >AB>=0 3;02=K9 8=8F80B>@ 2>9=K '8:03>. K 4>;3> B@51>20;8 2>9=K 8 =5 CA?>:>8;8AL, ?>:0 =5 ?>;CG8;8 55. K B@51>20;8 >A2>1>645=8O =53@>2, 8 2K MB> ?>;CG8;8. K ?>;CG8;8 2A5, GB> ?@>A8;8. "5?5@L 2K ?@8H;8 4;O B>3>, GB>1K ?@>A8BL >A2>1>48BL 20A >B ?@87K20 ;N459, =5>1E>484>;65=8O 2>9=K, :>B>@>9 2K B0: 4>1820;8AL. >ABK48B5AL! # <5=O 5ABL >A=>20=8O >6840BL >B 20A ;CGH53>. B?@02;O9B5AL 4><>9 8 ?>AB02LB5 ?>4 @C6L5 B@51C5B 20A H5ABL BKAOG G5;>25:... 6>75D 548;, @540:B>@ G8:03A:>9 л"@81N=╗, 2>73;02;O2H89 45;530F8N, ?@87=0;AO: / =8G53> =5 <>3 A:070BL 2 >B25B. 5@2K9 @07 2 <>59 687=8 <5=O >BAB530;8, 8 <=5 =5G53> 1K;> A:070BL. K 2A5 2AB0;8, 2KH;8 87 :018=5B0, 8, :>340 425@L 70 =0<8 70:@K;0AL, >48= 87 <>8E :>;;53 A:070;: л65=B;L<5=K, AB0@8: ?@02. 8 A;>20 1>;LH5. 45< 4><>9 8 709<518;870F859╗. A>AB028;> 2 >1I5< 8B>35 28 BKAOG =0H8E ?0@=59, CG0AB=8:>2 2>9=K, >B 3>@>40 A =0A5;5=85< 2 156 BKAOG. #>;B #8B<5= ?8A0; A2>59 <0B5@8 87 0H8=3B>=0, GB> =0@>4 >65AB>G8;AO ?@>B82 C:;>=ONI8EAO: л 3;C18=5 4CH8 ?@87=0NAL, O =5 =0E>6C ?@8G8= 4;O B>3>, GB>1K @C30BL MB8E =5AG0AB=KE, B@51>20BL 4;O =8E 25@52:8 8;8 ?C;8, => 2A5 8E 745AL >AC640NB, 4065 2 3>A?8B0;OE╗. !;CG0;>AL, л70<5AB8B5;L╗ ?@8720==>3> ?@8:0@<0=820; ?@5<80;L=K5 45=L38, ?5@55760; 2 4@C3>9 @09>=, GB>1K ?>;CG8BL 5I5 >4=C ?@5<8N. "0:85 ?>;CG8;8 ?@>728I5 л>E>B=8:8 70 ?@5<8O<8╗. 075BK ?5G0B0;8 ?>41>@:8 A A>>1I5=8O<8 > 153;KE 8 ?>9<0==KE >E>B=8:0E 70 ?@5<8O<8. ;1M=8 >4=>3> ?@83>2>@8;8 : 4 3>40< BN@L, GB> >= ?>;CG8; ?@5<8N 32 @070. #:;>=ONI8EAO >B 2>5==>9 A;C61K 153;5F>2 ?@>720;8 л4@0?0;KF8:0<8╗. =8 <5=O;8 D0<8;88, ?5@55760;8 IB @09>=K, 345 8718@0B5;8 8 G8=>2=8:8 1K;8 =0AB@>5=K 2@06451=> ?> >B=>H5=8N : 8=:>;L=C 8 53> ?@028B5;LAB2C. =8 A:@K20;8AL =0 >B40;5==KE AB>O=:0E 7>;>B>8A:0B5;59 2 B@C4=>4>ABC?=KE ?>A5;5=8OE. > A>>1I5=8N л57;87╗, 68B5;L=8F0 5@<>=B0 ?>5E0;0 ?> A2>8< 45;0< 2 0=04C 8, : A2>5=@50;5 2AB@5B8;0AL A> A2>8< =0 =5 ?>;CG8;0 >D8F80;L=>3> ?@028B5;LAB25==>3> 8725I5=8O > B><, GB> 55 5< =0 ?>;5 1>O? 0725 >=0 =5 3>@520;0, =5 =045;0 B@0C@, =5 2KH;0 ?>765 703>? "5?5@L >= 59 @0AA:070;, GB> :0@<0=K :0:>3>-B> C18B>3> A>;40B0 >= =018; 55 ?8AL<0<8, D>B>3@0D8O<8, ;>:>=0<8 55 A25@:0NI8E 1@>=7>2KE 2>;>A, 87JO2 87 :0@<0=>2 B@C?0 2A5 >AB0;L=>5. 0B5< >= 4575@B8@>20; 8 ?@>1@0;AO 2 0=04C. = >15I0; л=8:>340 1>;LH5 =5 15A?>:>8BL╗ 55, 0 >=0 C3@>60NI5 A:070;0, GB> B0: 1C45B ;CGH5 4;O =53>. !09=K 023CAB 1864 3>40 - G. 4 %@>=8:0 2>9=K 70 ;5B=89 ?5@8>4 1864 3>40 >B<5B8;0 420 1;03>?@8OB=KE A>1KB8O 2 8AB>@88 1>@L1K !>N70. 5@2>5 A>1KB85: 2 >4=> 87 2>A:@5A5=89 8N=O 70 ?@545;0<8 B5@@8B>@80;L=KE 2>4 $@0=F88, C (5@1C@30, 420 :>@01;O 2ABC?8;8 2 1>9. 0 >4=>< @072520;AO D;03 :>=D545@0B>2. -B>B :>@01;L =0G8=0O A 023CAB0 1863 3>40 ?>:@K; BKAOG8 <8;L, 1>@>74O 2>4K N6=>9 B;0=B8:8 8 =489A:>3> >:50=0, 70E20B8; 62 B>@3>2KE AC4=0 8 1>;LH8=AB2> 87 =8E ?@540; >3=N. -B> 1K;0 =5=028AB=0O 8 3@>7=0O л;010<0╗, ?>AB@>5==0O 2 =3;88; 1>;LH0O G0ABL :><0=4K 8 0@B8;;5@8AB>2 A>AB>O;0 87 0=3;8G0=. 5 ?@>B82=8: л8@A0@46╗ 402=> C65 ?@5A;54>20; л;010 ?OB0< 8, =0:>=5F, 70?5@ 55 2 (5@1C@3A:>9 3020=8. > 2@5O л;010<0╗ 2K?CAB8;0 370 A=0@O4>2, => л8@A0@46╗ >AB0;AO ?>GB8 =5?>2@5645==K<, 5A;8 =5 AG8B0BL A18B>9 4K<>2>9 B@C1K; 2 B> 65 2@52 л8@A0@460╗ 4>AB83 F5;8, 8 87@5H5G5==0O л;010<0╗ ?>H;0 :> 4=C. B>@>5 A>1KB85: 2 023CAB5 :>=D545@0B>2 2K3=0;8 87 A0<>3> 206=>3> 4;O =8E ?>@B0 2 5:A8:0=A:>< 70;825. 4<8@0; D545@0;8AB>2 $0@@030B ?@8:070; ?@82O70BL A51O : <0GB5 8 225; A2>9 D;>B 2 1CEBC >109;. #65 A2O70==K9, >= ?><>;8;AO: л 1>3, A>7402H89 G5;>25:0 8 =03@0482H89 53> @07C<><, C:068 <=5, GB> 45;0BL? 4B8 ;8 <=5 2?5@54?╗ 0B5< >B40; ?@8:07: л;520BL =0 B>@?54K =5?@8OB5;O! >;=K9 2?5@54!╗ -B>B 53> ?@8:07 AB0; ?>?C;O@=K< ;>7C=3>< N=8>=8AB>2. 3> D;>B 70E20B8; AC4=> B0@0= л"5==5AA8╗, AG8B02H55AO >4=8< 87 A0I=KE AC4>2 B>3> 2@5<5=8. KA0482 45A0=B, $0@@030B @07@CH8; 2A5 B@8 D>@B0, 70I8I02H8E ?>4ABC?K : >109;C. A5 65 4;8B5;L=>ABL 8 15A?5@A?5:B82=>ABL 2>9=K 2A5;8;8 >BG0O=85 2 A5@4F0 <=>38E A525@O=, 8 >=8 ?>B5@O;8 25@C 2 A2>53> ?@57845=B0, 70<5G0O >4=8 ;8HL 53> ?@>20;K. 4 023CAB0 M284 M28A =0?8A0; A2>5, 1C4CG8 2 '8:03>, >= 15A54>20; A> <=>38<8 ;N4L<8 87 @07=KE :>=F>2 AB@0=K 8 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 15A?>:>9AB2> 8 =54>25@85 CA8;820NBAO. N48 =5 284OB =8 ;CG0 =04564K. лN48 CAB0;8 >B 2>9=K. 20 3>40 B>AL =01@0BL 2 =0H5< 3@0DAB25 1 300 4>1@>2>;LF52. 0 MB> ?>B@51>20;>AL 2A53> 10 4=59. B5?5@L C 2 65;0=8O ?>9B8 4>1@>2>;L=>. (5?>B>< A?@0H820NB: =5C65;8 =5B ;CGH53> ?;0=0 ?>1548BL N60=?.. 8:>2>@8 >1 MB8E <=5=8OE; ?8AL<> A>638╗. K2H89 ?@57845=B 8;0@4 $8;<>@ 10 023CAB0 1864 3>40 2 ?8AL<5 6>=C !BN0@BC ?>B@51>20;, GB>1K л2A5 ;N48, F5=OI85 A2>N A2>1>4C, >1J548=8;8 A2>8 A8;K 8 A<5=8;8 ?@028B5;LAB2>... 8=0G5 2A5 ?>B5@O=>╗. @C3>9 M:A-?@57845=B, $@0=:;8= 8@A, 3>2>@8; B> 65 A0<>5 25745, 345 >= =045O;AO =09B8 ?>445@6:C 2 A2>59 038B0F88 ?@>B82 8=:>;L=0. 023CAB5 1864 3>40 A :064>9 =545;59 A@548 ;845@>2 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 2A5 1>;55 @>A;> B09=>5 42865=85, 8<52H55 F5;LN ?>AB028BL 2<5AB> 8=:>;L=0 4@C3>3> ?@57845=B0, 0 8=:>;L=0 2K1@>A8BL 70 1>@B. 0 >4=>< 87 A>25I0=89 @5A?C1;8:0=F52 2 LN->@:5 A CG0AB85< @8;8, ?409:0, $8;40 8 4@C38E 2K1@0;8 :><8B5B, :>B>@>@CG8;8 ?>B@51>20BL >B 8=:>;L=0 A=OB8O A2>59 :0=4840BC@K 2 ?@57845=BK =0 ?@54AB>OI8E 2K1>@0E. 081>;LH55 ?@54?>GB5=85, :0: 70<5AB8B5;N 8=:>;L=0, >B4020;>AL @0=BC. !09=K 023CAB 1864 3>40 - G. 6 25 023CAB0 M9<>=4 8 0F8>=0;L=K9 8A?>;=8B5;L=K9 :><8B5B @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88, =5 ?>;CG82 >B25B0 >B ?@57845=B0 > 53> ?@54AB>OI5< ?C1;8G=>< ?@54;>65=88 <8@0 @8G<>=4A:><. > A;>20< 8:>;08 8 %MO, >=8 =0E>48;8AL л2 A>AB>O=88 O2=>9 45?@5AA88 8 ?0=8:8╗. @57845=B, M9<>=4 8 B@8 <8=8AB@0 25;8 :>=D845=F80;L=K5 ?5@53>2>@K; 2>H5; #M;;5A; ?>B>< >= 70?8A0; 2 A2>9 4=52=8:: л0: >1KG=>, O 2>H5; 157 4>:;040 8 C2845;, GB> 3>A?>40 !LN0@4, $5A5=45=, !B5=B>= 8 M9<>=4 A>25I0NBAO A ?@57845=B><... @57845=B ?@>4>;60; 3>2>@8BL, :0: 1C4B> : 8E >1I5AB2C =8:B> =5 ?@8A>548=8;AO, 4065 1C4B> <5=O 640;8 :0: CG0AB=8:0 A>25I0=8O. >340 ?@57845=B 70:>=G8; A2>N A>15A54=8:8 =5 ?@>4>;60;8 @073>2>@0. 5=O A?@>A8;8, =5B ;8 A2545=89 > 459AB28OE D;>B0 2 >109;5... 8AB5@ $5A5=45= ?>4=O;AO, =0:;>=8;AO : ?@57845=BC 8 =0G0; H5?B0BL 5. / CH5;, :0: B>;L:> >B25B8; =0 :@0B:85 2>?@>AK. K;> OA=> 284=>, GB> !LN0@4, !B5=B>= 8 M9<>=4 1K;8 A8< ?>O2;5=85<╗. 'B>1K C4>2;5B2>@8BL B@51>20=8O M9<>=40, 8=:>;L= ?>43>B>28; 4>:C<5=B, 2 :>B>@>< 8G<>=4C ?@54;030;8AL B25@4K5 CA;>28O 70:;NG5=8O <8@0. 0B8@>20==>5 24 023CAB0 1864 3>40 ?8AL<> 1K;> :>=:@5B=K<, B>G=K< 8 @5H0NI8<, :0: AG5B=0O ;8=59:0. л!M@, K57609B5 =5<54;5==> 8 4>159B5AL ?> 2>7<>6=>AB8 2AB@5G8 A ?>GB5==K< 65DD5@A>=>< M28A>< 8;8 ;N1K< ;8F><, C?>;=><>G5==K<, 8< 4;O MB>9 F5;8, 8 2ABC?8B5 A =8< 2 ?5@53>2>@K > <8@5. 548B5 ?5@53>2>@K 2 ?>GB8B5;L=>=5 8;8 2 ;N1>< 4@C3><, >15A?5G820NI5< >@30=870F8N ?5@53>2>@>2. > ?>@CG5=8N =0H53> ?@028B5;LAB20 ?@54;>68B5 =0 MB>< A>25I0=88 =5<54;5==> ?@5:@0B8BL 2>5==K5 459AB28O, :0: B>;L:> 1C45B ?>;CG5=> A>3;0A85 =0 2>AAB0=>2;5=85 F5;>AB=>AB8 !>N70 8 1C45B ?@87=0=0 >1I53>AC40@AB25==0O 2;0ABL, >AB0282 >AB0;L=K5 2>?@>AK 4;O C@53C;8@>20=8O <8@=K< ?CB5<. ! ?@8=OB85< MB8E CA;>289 2>9=0 ?@5:@0I05BAO =5<54;5==>. A;8 MB8 CA;>28O 1C4CB >B25@3=CBK, C7=09B5, :0:85 CA;>28O, 2:;NG0NI85 2>AAB0=>2;5=85 !>N70, 1C4CB ?@85<;5 >B25B=K5 CA;>28O 2 MB>< 4CE5 1C4CB 20< ?@54;>65=K, =5<54;5==> A>>1I8B5 8E =0H565==K5 =0<8 CA;>28O, 2:;NG0NI85 2>AAB0=>2;5=85 !>N70, 1C4CB >B25@3=CBK, ?>B@51C9B5 87;>65=8O ?@85<;5289; ?> ?>;CG5=88 ;N1>3> >B25B0 8=D>@<8@C9B5 =0H5 ?@028B5;LAB2> 8 648B5 40;L=59H8E C:070=89╗. 8:>;08 >B<5B8; 2 A2>59 70?8A=>9 :=86:5, GB> ?@57845=B л8 =081>;55 A8;L=K5 <8=8AB@K :018=5B0 !LN0@4, !B5=B>=, $5A5=45=╗ 4>:070;8 M9<>=4C A2>N 3>B>2=>ABL 2A5AB>@>==5 @0AA<>B@5BL 8 >1AC48BL 53> B@51>20=85 =0G0BL <8@=K5 ?5@53>2>@K. л= 2A5F5;> A>3;0A8;AO A =8<8 2 B><, GB> 53> ?;0= ?>AK;:8 45;530F88 2 8G<>=4 ?@82545B : @57C;LB0B0< 1>;55 >B@8F0B5;L=K<, =565;8 ?@>83@KH 2 1>@L15 70 ?>AB ?@57845=B0, MB> ?@>AB> >7=0G0;> 1K, GB> A525@O=5 70@0=55 ?>7>@=> A40NBAO. "5< =5 <5=55 2878B MB>B ?@8=5A 1>;LHCN ?>;L7C. M9<>=4 8 :><8B5B C2845;8, GB> ?@57845=B 8 :018=5B 8=D>@<8@>20=K 7=0G8B5;L=> ;CGH5, G5< >=8, 8 25@=C;8AL 4><>9 >1>4@5==K5 8 2 E>@>H5< =0AB@>5=88 4CE0..╗. =5>B?@02;5==>5 ?@54;>65=85 <8@=KE ?5@53>2>@>2 ;53;> 2 ?0?:8, : :>B>@K< @8;8 8 5=5B =5 8<5;8 4>ABC?0. !09=K 023CAB 1864 3>40 - G. 8 'M97 @0728; >3@><=CN 45OB5;L=>ABL 8, <564C ?@>G8<, 70B5O; ?5@5?8A:C A 30AB>< 5;<>=B><, ?@54A540B5;5< 0F8>=0;L=>3> :><8B5B0 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88, :>B>@>>1I8;, GB> 5A;8 AJ574 2 '8:03> 2:;NG8B 2 A2>N ?@>3@0<1 C=8GB>65=88 @01AB20, >=, 'M97, A>3;0A8BAO =0 2K42865=85 A2>59 :0=4840BC@K 2 ?@57845=BK >B 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88. 8=:>;L= 7=0;, GB> =8:0:85 A;>20, >1JOA=5=8O, C15645=8O, ?8AL<0, @5G8 =5 <>3CB A?0AB8 ?>;>65=85. ">;L:> ?>154>=>A=K5 HBK:8, >103@5==K5 :@>2LN :>=D545@0B>2, <>3CB A>25@H8BL GC4> 8;8 ?@840BL 25A 53> A;>20<. >:0 @5H8B5;L=K5 A>1KB8O >AB020;8AL 40;5:>9 ?5@A?5:B82>9, 8=:>;L= 25; 3>AC40@AB25==K9 :>@01;L, :0: ;>F<0=K =0 @5:5, >B 10:5=0 : 10:5=C. = A>18@0;AO 70B@51>20BL C @0=B0 50 BKAOG A>;40B, GB>1K >15A?5G8BL <>18;870F8N @5:@CB>2 2 A525@=KE 3>@>40E; =C6=> 1K;> ?@8=OBL <5@K ?@>B82 A2O70==KE :;OB2>9 B09=KE >1I5AB2, C3@>602H8E A25@3=CBL 20H8=3B>=A:>5 ?@028B5;LAB2>. A5@548=5 ;5B0 8=:>;L= A:070; ?@54AB028B5;N 1>AB>=A:>3> л6>@=M;╗: / 25@N =0@>4C. = =8:>340 =5 A>3;0A8BAO =0 @0A:>; !>N70... !:068B5 ;N4O< ?@024C, 8 AB@0=0 A?0A5=0. 48= 6C@=0;8AB A:070; 8=:>;L=C: K 872>48B5 A51O @01>B>9. / =5 <>3C @01>B0BL 8=0G5. > =5 2 MB>< 45;>. 01>B0 <5=O =8:>340 =5 AB@0H8;0. 5;0 :0H8 2K3;O4OB =5206=>, 8 O =5 <>3C =5 2>;=>20BLAO... C <5=O ?@54GC2AB285, GB> O =5 4>682C 4> :>=F0 O @01>B0 :>=G8BAO B>;L:> B>340, :>340 402;5=. 8=:>;L= :0:-B> A?@>A8; @>A0, >4=>3> 87 2;045;LF52 8 @540:B>@>2 G8:03A:>9 л"@81N=╗, > =0AB@>5=88 =0 70?045. @>A >B25B8;, GB> =0@>4 60645B 1>;55 M=5@38G=>3> 2545=8O 2>9=K; 5A;8 ?>B@51C5BAO 1C4CB 5I5 2>9A:0 8 A=0@O65=85. 8=:>;L= A:070;: 0@>4 E>G5B ?>154>=>A=KE A@065=89, 8 >=8 4>;6=K 1KBL. > 1C4CB >=8 8;8 =5B, O >AB0=CAL 745AL 8 2K?>;=N A2>9 4>;3... 065 5A;8 :>=D545@0BK ?@84CB AN40 8 ?>25AOB <5=O =0 MB>< 45@525, >= B:=C; ?0;LF5< 2 >:>H:>, B>, 40 ?><>65B <=5 1>3, O =5 1@>HC A2>9 ?>AB. 5AB>:85 A@065=8O >A5=LN 1864 3>40 - G. 3 5:>B>@K5 3075BK C45;8;8 <=>3> 2=8<0=8O A;CG09=>=0 0<5@>=0, 70O282H5 2 A;CG05 ?5@5871@0=8O ?@57845=B 2>7L<5B A515 2 ?><>I=8:8 =>2KE, M=5@38G=KE ;N459. 8=:>;L= ?> MB>2>4C A:070; %MN: < =5G53> >A>15==> 15A8BLAO ?> ?>2>4C ?5@5<5=. 7 ?5@2>=0G0;L=>3> A>AB020 :018=5B0 A59G0A >AB0;8AL B>;L:> B@>5. 24 A5=BO1@O ?@57845=B B5;53@0D8@>20; 042>:0BC, ?@54A540B5;N -:AGQ9=46 10=:0 2 >;C<1CA5, 1K2H5@C 309> #8;LO=C: л8AB5@ ;M9@ ?>40; 2 >BAB02:C, =07=0G0N 20A <8=8AB@>< ?>GBK 8 B5;53@0D0. @857609B5 =5<54;5==>╗. >340 2 A5=BO1@5 7025@H8;0AL :0 ?0@B88, л=0AB@>5=85 8=:>;L=0 AB0;> 1>;55 @04>AB=K<╗, @0AA:07K20; M9<>=. = 70AB0; 8=:>;L=0 >4=>3> 2 :018=5B5 8 1K; 2AB@5G5= ?@825BAB285<: 04, GB> 2K 70H;8... / B5?5@L 2>>4CH52;5= =04564>9, GB> =0H59 @07>1I5==>9 AB@0=5 2A5 5I5 B@51CNBAO =5>F5=8 ?>:>@=>3> A;C38, =5A<>B@O =0 A>25@H5==K5 <=>N >H81:8 8 =0?5@5:>@ 2=>2L ?@8>1@5B5==K< <=>N 2@030<. 6>= %M9 70?8A0; 23 A5=BO1@O: л!5=0B>@ %0@;5= AG8B05B, GB> ?>445@6:0 5=5B0 (8 =LN-9>@:A:>9 л5@0;L4╗) >G5=L 206=0... 5ABL A68BL 5;6=>ABL ?>A;0╗. 848<>, 8=:>;L= B25@4> >15I0; =07=0G8BL 659@4>=0 5=5B0 G@572KG09=K< ?>A;>< 8 ?>;=><>G=K< <8=8AB@>< 2> $@0=F8N. >;;530, 4>25@5==>5 ;8F> 8 ?>A@54=8: 5=5B0 . 0@B;5B ?8A0; 5=5BC 4 =>O1@O 1864 3>40: л8HC 87 0H8=3B>=0; B>;L:> GB> 2K@20;AO 87 >1JOB89 ?0?0H8 2@00<0. # <5=O 1K; 8AG5@?K20NI89 @073>2>@ A =8<, A 3;07C =0 3;07, 2> 2B>@=8: 25G5@>< 2 5;>< 4><5, <564C ?@>G8<, 2 >B=>H5=88 20A...╗ 5=5B 8 53> л5@0;L4╗ 8<5;8 >3@><=>5 7=0G5=85 4;O 2K1>@>2, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 A>AB>OBLAO G5@57 =545;N. 2 B>9 @01>B5, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 ?>A;54>20BL ?>A;5 ?5@5871@0=8O, B0:65 =5;L7O 1K;> A:8=CBL A> AG5B>2 4>1@>65;0B5;L=>5 >B=>H5=85 8 A>B@C4=8G5AB2> A0<>9 8=B5@5A=>9 4;O G5;>25:0 C;8FK 3075BK 2 70?04=>< ?>;CH0@88. !><:=CBK< AB@>5< H;8 70 0:-;5;;0=>< <>3CI5AB25==K5 >B@O4K 10=:8@>2 8 65;57=>4>@>6=KE <03=0B>2, A2O70==KE A 30AB>< 5;<>=B><, 8=>< 8G<>=4><, A?8=C>;><, !09@CA>< 0:->@<8:>< 87 '8:03>, MB> 1K;8 @O4K @5A?5:B015;L=KE, 1>30BKE, 8=B5;;5:BC0;L=KE 8;8 0@8AB>:@0B8G5A:8E >A>1, ?@54AB028B5;O<8 :>B>@KE 1K;8 %>@M9H8> !8@:0 = >15@B #8=B@>? 87 >AB>=0. 0 =8<8 A;54>20;8 4@0GC=K 8 1CO=K, : :>B>@K< ?@8A>548=8;8AL B5, 4;O :>3> @0A>2K9 2>?@>A 1K; 3;02=K<, >=8 1>O;8AL, GB> 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 <>65B ?@825AB8 : 8E ?>;8B8G5A:>F80;L=>@:A:85 3075BK л5B@>?>;8 3M= @5:>@4╗ 8 л59;8 =LNA╗, л@09A8A╗ 87 >;C<1CA0, HB0B 309>, 2<5AB5 A 0;0=4830<>< ?@>4>;60;8 0B0:8 =0 8=:>;L=0. "8?>3@0D88 @01>B0;8 ?>;=K< E>4><. 718@0B5;59 70AK?0;8 B>==0<8 ;8B5@0BC@K. 02:8, 1@>HN@K, :0@B>G:8, B@0:B0BK, :>=25@BK, C:@0H5==K5 M<1;5<0<8 ?0@B89, 2A5 MB> 8718@0B5;L ?>;CG0; F5;K<8 ?0G:0<8. > 2A59 2848<>AB8, @5A?C1;8:0=FK ?5@5I53>;O;8 45<>:@0B>2 :>;8G5AB2>< 2K?CI5==>9 038B0F8>==>9 ;8B5@0BC@K, => =8:B> 87 8718@0B5;59, 606402H8E GB820, 2 :>B>@>< 3@><8;8 8=:>;L=0 8 2>AE20;O;8 0:-;5;;0=0, =5 8<5; ?>2>40 4;O 60;>1. 5<>:@0BK 2K?CAB8;8 CAB@0H0NICN 1@>HN@C ?>4 =0720=85< л@5ABK ?> ?@>872>;C <8AB5@0 8=:>;L=0╗, 2 :>B>@>9 ?5@5G8A;O;8AL 2AO:85 C60AK, 2 B>< G8A;5 A>2@0I5=85 <>;>4KE 65=I8= 8 A>45@60=85 N=>H59 2 B5G5=85 42CE ;5B 2 2>=NG8E 8 B5<=KE BN@5<=KE :0<5@0E. 5AB>:85 A@065=8O >A5=LN 1864 3>40 - G. 4 0@B8O N=8>=8AB>2 2K?CAB8;0 ?0B>@>< ?@>D5AA>@ -4C0@4 01C;M ?8A0; >B 8<5=8 ;815@0;>2-D@0=FC7>2: лA;8 ;8: A2>1>4K ?>BCA:=55B 2 >2>< <8@5, B> 8 2 2@>?5 =0ABC?8B =>GL╗, 8 : 2;0AB8 ?@84CB B5, л:B> 25@8B B>;L:> 2 =0A8;85 8 ;8G=>5 >1>30I5=85╗. >MB> AB>@>==8:8 л<>;8;8 1>30, GB>1K 2 8718@0B5;L=>< 1N;;5B5=5 (=>O1@LA:><) AB>O;> 83> 8 ?@O<>3> 2@00<0 8=:>;L=0╗. 8=:>;L= 2KABC?8; ?5@54 A>;40B0<8 ?>;:>2 87 309> 8 2 B@5E @5G0E ?KB0;AO ?@>ABK<8 A;>20<8 >1JOA=8BL 8<, 87-70 G53> 2545BAO 2>9=0. л!2>1>4=>5 3>AC40@AB2>, 2 :>B>@>< :064K9 G5;>25: 8<55B ?@02> 1KBL @02=K< A ;N1K< 4@C38< G5;>25:><╗, 1K;> 2 >?0A=>AB8. ><8B5B 45<>:@0B>2 AB>@>==8:>2 0:-;5;;0=0 ?@8=5A 2 5;K9 4>< BI0B5;L=> @07@01>B0==K9 ?@>B5AB, 8 6>= 5;L5B 87 0H28;;0 2A;CE ?>4@>1=> ?5@5G8A;8; 2A5 8E >184K. 8=:>;L= 1K; @57>:: / AG8B0N B0:, ?CABL 4@C7LO <8AB5@0 6>@460 0:-;5;;0=0 A?@02;ONBAO A> A2>8<8 45;0<8 2 8718@0B5;L=>9 :0=8 C<5NB, 0 O A?@02;NAL A> A2>8<8 45;0<8, :0: O AC<5N... 8=:>;L= 1K; E>;>45=, 8 45;530BK 3CAL:>< 2KH;8 87 :018=5B0 ?@57845=B0. @074=8G=>ABL 8 @><0=B8:0 45<>:@0B88 72CG0;8 2 @5G8 -=4@N 6>=A>=0, :>340 >= >4=064K, >:BO1@LA:>9 =>GLN, >1@0B8;AO : B>;?5, >A25I5==>9 D0:5;0<8, : :>B>@>9 ?@8A>548=8;>AL ?>GB8 2A5 =53@8BO=A:>5 =0A5;5=85 0H28;;0. 3> 70O2;5=85 3;0A8;>: !B>O 745AL, =0 ABC?5=OE 0?8B>;8O, ?@87K20O 8AB>@8N HB0B0 2 A2845B5;8, @C:>2>4AB2COAL A>2@5<5==K<8 A>1KB8O<8, 2>>4CH52;5==K9 1C4CI8< HB0B0, O, -=4@N 6>=A>=, =0AB>OI8< ?@>2>73;0H0N A2>1>4C, ?>;=CN, H8@>:CN 8 157>3>2>@>G=CN, 4;O :064>3> G5;>25:0 2 "5==5AA8. 52 2>AB>@30 8 157C45@6=K5 :@8:8 @04>AB8 2K@20;8AL 87 3;>B>: =53@>2, 10@010==K9 1>9 8 72C:8 B@C1 CA8;8;8 ;8:>20=85; 7=0<5=0 @5O;8, D0:5;K :@C68;8AL =04 3>;>20<8. !=>20 70725=5; 3>;>A 6>=A>=0: K 4>;6=K =8725@3=CBL =0HC ?@>:;OBCN 0@8AB>:@0B8N. 8:>340 1>;LH5 65=K 8 4>G5@8 F25B=KE HB0B0 "5==5AA8 =5 4>;6=K 1KBL ?> GL59-;81> ?@8E>B8 2>2;5G5=K 2 :>=:C18=0B, ?> A@02=5=8N A :>B>@K< <=>3>1@0G85 4>1@>45B5;L. >4 ?5=85 ?A0;<0 л@5<8, B@C10, 3@5<8╗ 144 =53@0 A>1@0;8AL 2 !8@0:LNA, 2 HB0B5 LN->@:. -B>B AJ574 4;8;AO 4 4=O. !>1@02H85AO 2KABC?0;8 >B 8<5=8 A2>1>4=KE =53@>2 18 HB0B>2 8 >@30=87>20;8 0F8>=0;L=CN ;83C @02=>?@028O. =8 =0?@028;8 ?5B8F8N 2 :>=3@5AA A ?@>AL1>9 >B<5=8BL 2 0@<88 л=5A?@0254;82K5, >A:>@18B5;L=K5, >A=>20==K5 =0 F25B5 :>68 @07;8G8O 2 60;>20=L5, B@C45 8 ?@>42865=88 ?> A;C615╗. =8 1;03>40@8;8 ?@57845=B0 8 :>=3@5AA 70 >B:@KB85 4>ABC?0 4;O =53@>2 : 4>;6=>ABO< ?>GB0;L>=>2, 70 C=8GB>65=85 @01AB20 2 >:@C35 >;C<18O, 70 ?@87=0=85 AC25@5=8B5B0 =53@8BO=A:8E @5A?C1;8: 815@88 8 08B8, 70 ?@8:07 ?> 0@<88 > 3@O4CI5< 2>7<57488 70 л20@20@A:>5 >1@0I5=85 2 A F25B=K<8 A>;40B0<8 0@<88 !>N70╗. 5AB>:85 A@065=8O >A5=LN 1864 3>40 - G. 5 11 >:BO1@O ?@>H;8 A5=0BA:85 2K1>@K 2 5=A8;L20=88, 309> 8 =480=5. 8 G0A>2 25G5@0 8=:>;L= 8 %M9 ?>H;8 ?5H:>< 2 2>5==>5 <8=8AB5@AB2>. "5;53@0D=K5 0??0@0BK @8B<8G=> ?>ABC:820;8. C15@=0B>@ >@B>= 8 25AL A?8A>: @5A?C1;8:0=F52 ?>;=>ABLN ?@>H5; 2 =480=5 1>;LH8=AB2>< 2 20 BKAOG 3>;>A>2. >;8G5AB2> :>=3@5AA<5=>2 >B 5=A8;L20=88, 4> B>3> ?>@>2=C @0745;5==>5 <564C >158<8 ?0@B8O<8, B5?5@L 87<5=8;>AL 15 @5A?C1;8:0=F52 8 9 45<>:@0B>2. 309> B0:65 ?>1548; A?8A>: N=8>=8AB>2 1>;LH8=AB2>< 2 54 BKAOG8. A;8 2 1862 3>4C HB0B 871@0; 14 45<>:@0B>2 8 5 @5A?C1;8:0=F52, B> B5?5@L ?@>H;8 17 @5A?C1;8:0=F52 8 2 45<>:@0B0. 12 >:BO1@O C<5@ >465@ @C: "M9=8, 8 ?@57845=B 4>;65= 1K; =0<5B8BL =>2>3> 25@E>2=>3> AC4LN. 07;8G=K5 2;8OB5;L=K5 :@C38 ?KB0;8AL 70AB028BL 8=:>;K"0 =0720BL >=B3><5@8 ;M9@0, M9BA0, $5A5=45=0, !09<>=0 'M970. 8=:>;L= 2A5E B5@?5;82> 2KA;CH820;, 2725H820; 4>2>4K 8 2K6840;. 5<>:@0B8G5A:85 3075BK 2>?8;8, GB> ?@028B5;LAB2> 8=:>;L=0 =0<5@5=> >AB0BLAO C 2;0AB8 =57028A8<> >B ?@83>2>@0, :>B>@K9 1C45B 2K=5A5= 8718@0B5;O<8 2 =>O1@5. 8=:>;L= =045O;AO, GB> =0@>4 =5 1C45B B@52>68BLAO ?> MB>2>4C, 8 <=>3>7=0G8B5;L=> A:070;: л/ 1>@NAL 70 A>E@0=5=85 ?@028B5;LAB20, 0 =5 70 A25@65=85 53>... 2 >A>15==>AB8 ?@>B82=8:0<8. >MB>2>@N, 5A;8 <=5 AC645=> 4>68BL, O >AB0=CAL ?@57845=B>< 4> 4 <0@B0 1C4CI53> 3>40; 8 B>B, :>3> :>=AB8BCF8>==> 8715@CB ?@57845=B>< 2 =>O1@5, 4>;6=K< >1@07>< 2ABC?8B =0 ?>AB ?@57845=B0 4 <0@B0; 8 2 MB>B ?@><56CB>G=K9 ?5@8>4 O A45;0N 2A5, GB> 2 <>8E A8;0E, GB>1K 1C4CI89 :>@;CG8; =08;CGH85 2>7<>6=>AB8 4;O A?0A5=8O :>@01;O...╗ 20 ?0=8ABA:>9 ?0@B88 ?@87K20;8 ?@>25AB8 3>;>A>20=85 ?> 2>?@>AC > ?@54>AB02;5=88 A>;40B0< 459AB2CNI59 0@<88 ?@020 3>;>A0 =0 ?@54AB>OI8E 2K1>@0E. LN->@:5 3C15@=0B>@ !868; 25B> =0 70:>=>?@>5:B, => N=8>=8ABK =5 ?>AG8B0;8AL A =8< 8 4>18;8AL ?>?@02:8 : :>=AB8BCF88 HB0B0, ?@54>AB02;O2H59 A>;40B0< ?@02> 3>;>A>20BL. O4 HB0B>2 ?@8=O; лA>;40BA:89╗ 70:>=; >B25@3;8 53> 2 HB0B0E LN-65@A8, 5;02M@, =480=0. AB0B8, =0 >:BO1@LA:8E 2K1>@0E 2 309> 87 55 BKAOG 3>;>A>2 A>;40B 48 BKAOG 1K;> >B40=> :0=4840B0< N=8>=8AB>2. =5A:>;L:8E A;CG0OE =5 2 <5@C @LO=K5 0@<59A:85 ?>;8B8:0=K >B:07K20;8 2 @0=55 >15I0==>< >B?CA:5 A>;40B0<, =>A82H8< 7=0G:8 AB>@>==8:>2 0:-;5;;0=0. 8=:>;L= 2K720; >4=>3> 87 MB8E A>;40B 8 2K40; 5B?CA:=>5 A2845B5;LAB2>, =0?8A0==>5 A0<8< ?@57845=B><. 0 ?@>I0=85 >= ?>60; A>;40BC @C:C 8 A:070;: ;03>A;>28 20A 1>3, <>9 <0;LG8:. >:068B5 8< MB>, 8 2K ?>545B5 4><>9. "5< 2@5<5=5< <>18;870F8O ?@>4>;60;0AL. >;LF> =5C<>;8<> A68<0;>AL. @0=BC 8 (5@<0=C =C6=K 1K;8 ;N48. 8:>;08 8 %M9 >B<5B8;8, GB> л284=K5 @5A?C1;8:0=FK AB@0=K, >?0A0OAL >B@8F0B5;L=>3> 2;8O=8O <>18;870F88 =0 2K1>@K, ?@>A8;8 ?@57845=B0 >B<5=8BL ?@87K2 8;8 >BA@>G8BL 53>╗. 0<5@>= 87 5=A8;L20=88 A>25B>20; >B:070BLAO >B =53> A>2A5<. 'M97 B5;53@0D8@>20; 87 309>, =0AB0820O =0 B@5E=545;L=>9 >BA@>G:5. 5;530F8O 87 309> =0AB>OB5;L=> B@51>20;0 >B;>68BL <>18;870F8N 4> 2K1>@>2, => 8=:>;L= A?>:>9=> >B25B8;: .<>@ 8=:>;L=0... 8 53> @5;838O - G. 1 8=:>;L= 1K; ?5@2K< =0AB>OI8< ?@57845=B>< 2 5;>< 4><5. 8 C >4=>3> 87 ?@57845=B>2 !>548=5==KE (B0B>2, E>@>H> MB> 8;8 ?;>E>, =5 1K;> B0:>3> GC2AB20 N<>@0. -B> 45;0;> 53> 1;87:8<, ?>=OB=K< 8 682K< 4;O =0@>4=KE <0AA; >=8 :0: 1K ?>2A54=52=> A>?@8:0A0;8AL A =8< 8 2845;8 53> >1@07 ?5@54 A>1>9. >=4>=A:0O л!0B5@459 @52LN╗ ?8A0;0: л0F8>=0;L=K9 N<>@ 0<5@8:0=F52 G@572KG09=> C?@>G8; A2>8 ?>78F88 B5<, GB> 2 ;8F5 ?@57845=B0 >=8 8<5NB =5 B>;L:> 25@E>2=>3> @C:>2>48B5;O, => 8 ?5@2>3> HCB=8:0 AB@0=K. !1>@=8:8 0<5@8:0=A:8E 0=5:4>B>2 @5:;0<8@CNBAO, :0: A>45@60I85 л?>A;54=85 >AB@>BK <8AB5@0 8=:>;L=0╗, 8 =5:>B>@K5 87 53> HCB>: 459AB28B5;L=> E>@>H8...╗ =51>;LH>9 ?0@>489=>9 18>3@0D88, ?5@2>=0G0;L=> 704C<0==>9 A F5;LN A45;0BL 8=:>;L=0 ?>A<5H8I5<, =5:89 N<>@8AB 22>;N ?>B5H8;AO: л# <8AB5@0 8=:>;L=0 @>AB 6 DCB>2 12 4N9<>2 2 =>A:0E, :>B>@K5 >= <5=O5B @07 2 10 4=59. 3> B5;> A>AB>8B 3;02=K< >1@07>< 87 :>AB59, 8 :>340 >= E>48B, B> =0?><8=05B A>1>9 >B?@KA:0 AG0AB;82>3> 1@0:0 <564C 45@@8::@0=>< 8 25B@O=>9 <5;L=8F59... > D>@<5 3>;>20 53> ?>E>60 =0 1@N:2C, 0 :>60 ;8F0 =0?><8=05B :@KH:C G5<>40=0. C:8 8 =>38 4>AB0B>G=> 25;8:8, 8 :>340 >= ?>O2;O5BAO 2 A25BA:>< >1I5AB25, B> :065BAO, GB> 8E C =53> A;8H:>< <=>3>. 5@G0B>G=8:8 =8:0: =5 <>3CB =09B8 2@51K A:>=AB@C8@>20BL ?5@G0B:8, :>B>@K5 ?>4>H;8 1K 5 =5B D0B>2AB20, E>BO 8=>340 >= ?@8G5AK205B A2>8 2>;>AK 8, 3>2>@OB, GB> 87@54:0 4065 C<, >= =5 ?@>B82 B>3>, GB>1K :B>-=81C4L 4@C3>9 ?5@51@0; ;8H=53>, 2 >A>15==>AB8 5A;8 ?@57845=B A>18@05BAO 70:;NG8BL A =8< A45;:C. = >G5=L ;N18B 60@5=CN ?5G5=:C 8 ;C: 8 A>AB>8B G;5=>< F5@:>2=>9 >1I8=K. 3> 2@O4 ;8 <>6=> =0720BL :@0A82K<, E>BO >= AB0; 7=0G8B5;L=> ;CGH5 2K3;O45BL ?>A;5 B>3>, :0: ?5@5=5A >A?C╗. M9<>= 3>2>@8;, GB> ?@57845=B ?>;L7>20;AO HCB:>9, GB>1K A<5E>< ?>41>4@8BL C?02H53> 4CE>< 4@C30, 4;O 87;5G5=8O A>1AB25==>9 <5;0=E>;88, 0 B0:65 4;O ?>4:@5?;5=8O A2>8E 4>2>4>2, 4;O @0A:@KB8O GL59-B> >H81:8, 4;O B>3>, GB>1K >157>@C68BL ?@>B82=8:0... 8=:>;L= A:070; @C:AC, GB>, ?>60;C9, >4=0 H5AB0O 0=5:4>B>2, ?@8?8AK205 8725AB=0. AB0;L=K5 ?OBL H5ABKE ?@8=04;560;8 4@C38< 8 ;CGH8<, G5< >=, @0AA:07G8:0<. л/ 70?><8=0N E>@>H89 0=5:4>B... => =8 @07C A0< =5 ?@84C<0; =8 >4=>3>. / 2A53> ;8HL B>@3>25F 2 @>7=8FC╗. 8:>;08 CB25@6405B, GB> 8=:>;L= ?@87=0; A2>8<8 2A53> ;8HL A A>B=N 0=5:4>B>2. 0 D>@70F5 :=838 ?>4 =0720=85< л=5:4>BK 2@00<0 8=:>;L=0╗ 970: @=>;4 =0?8A0;, GB>, ?> 53> <=5=8N, B>;L:> ?>;>28=0 87 =8E 2 459AB28B5;L=>AB8 @0AA:07K20;0AL 8=:>;L=><. 1 >4=>< ?>;8B8G5A:>< ?@>B82=8:5, 157@07;8G=> >B=>A82H51;5<5 @01AB20, 8=:>;L= A:070;: л3> ?@8@>40 B0:>20 E;5AB=5HL 53> A0<>3> ?;5BLN ?> A?8=5, 5;L=>; 0 E;5AB=5HL 4@C3>3> ?> A?8=5 53> MB> =8A:>;L:> =5 B@>305B╗. !<5=0 =0AB@>5=89 C 8=:>;L=0 ?@>8725;0 A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 -=4@N #09B0, ?5403>30 8 A5=0B>@0 HB0B0 LN->@:. #09B C2845; 8=:>;L=0 2 53;>< 4><5. л= 1K; >45B 2 G5@=K9, =5A:>;L:> 70?K;5==K9 :>ABN<╗ 8 ?>E>48; =0 л:0:>3>-B> 45@525=A:>3> BC@8AB0, 701;C482H53>AO 8 A;CG09=> ?>?02H53> 2 MB> ?><5I5=85╗. 8=:>;L= ?>4>H5; : 45;530F88 #09B0. ">:070;>AL, GB> 8=:>;L= GC2AB2C5B A51O л745AL <5=LH5 4><0, G5< :B>-;81> 87 ?>A5B8B5;59╗. 8=:>;L= л>3;O4K20;AO, :0: 1K =5 7=0O, :C40 5B<5B8;8 MB>B D0:B. !2>8 2?5G0B;5=8O #09B 70?8A0;: л@57845=B ?>4>H5; : =0<; =5C:;N689, >= 42830;AO ?>GB8 :0: <0@8>=5B:0. 3> ;8F> ?>:070;>AL <=5 A0B>@K5 O :>340-;81> 2845;. @81;8782H8AL, >= ?@>BO=C; @C:C ?5@2>?02H54@O4 A 284>< 02B><0B0, 2?02H53> 2 <5;0=E>;8N. 5>6840==> >48= 87 3@C??K A:070; =5A:>;L:> A;>2, :>B>@K5 @0AA<5H8;8 8=:>;L=0, 8 <3=>25==> ;8F> 53> C4828B5;L=> ?@5>1@078;>AL. / =8:>340 =5 2845; =8G53> ?>4>1=>3> 2 4@C3>< G5;>25:5. '5@BK 53> ;8F0 >A25B8;8AL, 3;070 70A8O;8, >= >B25G0; =0 @07;8G=K5 70<5G0=8O B> N<>@8AB8G5A:8, B> ACE>20B>; >= A@07C CAB0=>28; 4@C65A:85, A5@45G=K5 >B=>H5=8O A 45;530F859╗. .<>@ 8=:>;L=0... 8 53> @5;838O - G. 4 %M9 A;KH0; @0AA:07 8=:>;L=0 > =>2>1@0=F5, :>B>@K9 =5 <>3 2A?><=8BL 853> >BF0. = >1JOA=8;: л848B5 ;8, :0?8B0=, 2848<>, O M:A:C@A8>==K9 @515=>:╗. 5A:>;L:> 4;8==55 1K; 0=5:4>B, @0AA:070==K9 8=:>;L=>< M9<>=C, =0 B5 <564>CA>18F5 <564C !525@>< 8 .3><. K: 3=0;AO 70 D5@<5@>< 2>:@C3 45@520, => 2A:>@5 D5@<5@ 4>3=0; 1K:0 8 AE20B8; 53> 70 E2>AB. K: 2718; :>?KB0<8 75<;N, 70E@0?5; >B AB@0E0 8 ?>=5AAO. $5@<5@ =5 2K?CA:0; E2>AB0 8 >@0;: л30, 1C4L BK ?@>:;OB, 0 :B> =0G0; MBC A20@C?╗ 48= ?>A5B8B5;L @0AA:070; > 4@C35, :>B>@>3> 2 A0<>< =0G0;5 2>9=K, :0: N=8>=8AB0, 2KA;0;8 87 >2>3> @;50=0. = ?>B@51>20;, GB>1K 5:070;8 ?@54?8A0=85. ><8AA8O >B25B8;0, GB> ?@028B5;LAB2> :>=D545@0B>2 =5 ?>;L7C5BAO =570:>==K<8 4>:C<5=B0<8, => GB> 5 ?@845BAO C1@0BLAO ?> A>1AB25==>340 8=:>;L= 2A?><=8; >1 >4=>< 2;045;LF5 >B5;O, CB25@6402H5<, GB> 2 53> >B5;5 =5 C<5@ =8 >48= G5;>25:. лA;8 :B>-;81> 87 ?>AB>O;LF52 =0E>48;AO ?@8 A<5@B8, E>7O8= 2K=>A8; 53> =0 C;8FC╗. 4=>3> 35=5@0;0 2 0?04=>9 8@38=88 B0:B8G5A:8 ?5@5E8B@8;8. <><5=B =082KAH59 >?0A=>AB8 8=:>;L= A:070;, GB> MB>B 35=5@0; ?>E>48; =0 D5@<5@0, ?>A0482H53> AK=0 2 1>G:C, GB>1K B>B ?>445@6820; :@KH:C, ?>:0 A0< >B5F 70:@5?8B 55 >1@CG0<8. >340 D5@<5@ 70:>=G8; @01>BC, B> 2KOA=8;>AL, GB> >= =5 ?>4C<0; > B><, :0: <0;LG8:C 2K;57B8 87 1>G:8. >4?8AK20O =07=0G5=85 1@8304=>3> 35=5@0;0 0?>;5>=0-65:A>=0-"5:0;L= 3@><:> ?@>87=5A ?5@2>5 8=>, л:>=5G=>, 4>;6=> 2A5;8BL AB@0E 2 ?@>B82=8:0╗. "5;53@0D8AB M9BA A;KH0; @0AA:07 8=:>;L=0 > G5;>25:5, ?>A5B82H5< AC<0AH54H89 4><. :, ?>B@51>202H89 ?>G5B=>3> A0;NB0: л/ .;89 &570@L╗. >A5B8B5;L >B40; A0;NB 8 >B?@028;AO ?> A2>8< 45;0<. >340 >= 2>72@0I0;AO, AB0@8G>: A=>20 AB0; =0 53> ?CB8 8 ?>B@51>20; ?>2B>@8BL A0;NB: л/ 0?>;5>= >=0?0@B╗. л%>@>H>, 0?>;5>=, => A>2A5< =5402=> 2K <=5 A:070;8, GB> 2K .;89 &570@L╗. л-B> 25@=>, => B>340 C <5=O 1K;0 4@C30O <0BL╗. 8=:>;L=C ?>=@028;0AL 8AB>@8O > G5;>25:5, 2>H54H5< 2 70; 2 <><5=B ?>4=OB8O 70=025A0. @09=5 708=B5@5A>20==K9 ?@>8AE>482H8< =0 AF5=5, >= ?>;>68; =0 A845=L5 A2>9 F8;8=4@ 4>=KH:>< 2=87. >4>H;0 1;87>@C:0O, >G5=L ?>;=0O 65=I8=0 8 A5;0 =0 F8;8=4@. &8;8=4@ 70B@5I0;, 65=I8=0 ?>4A:>G8;0, 0 2;045;5F F8;8=4@0 ?>A<>B@5; A=0G0;0 =0 =53>, ?>B>< =0 65=I8=C 8 A:070;: л040<, O <>3 1K 20< A:070BL 5I5 4> B>3>, :0: 2K ?KB0;8AL 53> =045BL, GB> >= 20< =5 ?> <5@:5╗. -B>B 0=5:4>B @0AA:07K20;8 2> <=>38E 20@80=B0E, => 3>2>@8;8, GB> MB> ?@>87>H;> A A0<8< 8=:>;L=><. 5B>< 1864 3>40 @0=B A@060;AO =0 ?CBOE : 8G<>=4C; A0=8B0@=K5 :0@5BK AB>=0;8 ?>4 BO65ABLN 3@C70 @0=5=KE, 3>A?8B0;8 1K;8 ?5@5?>;=5=K. $@>=B B@51>20; ?>4:@5?;5=89. @81560; 8>=0@4 !2MBB, 2K?0;8; 8=:>;L=C ?>A;54=85 =>2>AB8 8 2=5A C965=89 ?> ?>2>4C B>3>, GB> 4>;6=> 1KBL A45;0=> =5<54;5==>. л@57845=B A845; C >B:@KB>3> >:=0, 2A?><8=0; ?>B>< !2MBB. >340 O ?5@525; 4CE, ?@8;5B5;0 ?B8G:0, A5;0 =0 25B:C, 70I515B0;0 8 C?>5==> 70?5;0. @57845=B, ?>4@060O ?B8G:5, ?@>87=5A: л"28, B28, B28... 0: >=0 GC45A=> ?>5B!╗ # <5=O ?>4:>A8;8AL =>38. / 27O; H;O?C 8 A:070;: л/ 286C, ?>;>65=85 AB@0=K ;CGH5, G5< O 4C<0;╗, 8 ?>H5; : 425@8. 8AB5@ 8=:>;L= >:;8:=C; <5=O 7=0:>;>A><: л>A;CH09B5, !2MBB, 25@=8B5AL 8 AO4LB5. 52>7<>6=>, GB>1K G5;>25: =0 <>5< ?>ABC =5 ?>4C<0; 70@0=55 >1> 2A5< MB><. I5 =5A:>;L:> =545;L B>A>1=K9 =>A8BL >@C685 >B?@02;5= =0 D@>=B, 8 2A5, GB> 2K ?@54;>68;8, C65 A45;0=>╗. .<>@ 8=:>;L=0... 8 53> @5;838O - G. 5 %>BO 1C<030 2 1864 3>4C >G5=L 274>@>60;0 8 @07<5@K 3075B :>=D545@0B>2 C<5=LH8;8AL, G0@;AB>=A:0O л5@:N@8╗ ?@>4>;60;0 ?5@5?5G0BK20BL 87 A525@=KE 3075B >B45;L=K5 >AB@>BK 8=:>;L=0. 4=064K ?@57845=B ?@8=O; 45;530F8N. 48= 87 45;530B>2 A2OI5==8: 2K@078; л=04564C, GB> 1>3 =0 =0H59 AB>@>=5╗. @57845=B A:070;: # <5=O 4@C3>5 <=5=85. A5 1K;8 87C<;5=K. ?@57845=B ?@>4>;68; A2>N ;L:> MB> =5 2>;=C5B, 81> 3>A?>4L 2A5340 =0 AB>@>=5 ?@02KE. > GB> <5=O 2>;=C5B 8 > G5< O ?>AB>O==> <>;N, MB> GB>1K =0@>4 1K; =0 AB>@>=5 1>30. л8=:>;L=0 =07K20NB 0<5@8:0=A:8< -7>?><╗, ?8A0;0 =LN-9>@:A:0O л5@0;L4╗ 21 =>O1@O 1863 3>40, => A?CABO =545;N ?>72>;8;0 A515 A>G8=8BL :>20@=K9 0=5:4>B, ?@8?8A02 53> ?@57845=BC. CGH85 N<>@8ABK 25:0, 254CI85 0<5@8:0=A:85 D5;L5B>=8ABK ?>=8<0;8 8=:>;L=0. =8 ?@84020;8 A2>8< 4C@0G5AB20< B0:85 =N0=AK, B0: ?@8C:@0H820;8 A2>8 HCB:8, GB> A>74020;>AL 2?5G0B;5=85, 1C4B> B>B, :B> A845; 2 5;>< 4><5, 1K; G5;>25:>< 8E :@C30. @B5@4, 5B@>;8C< 87C28CA MA18, @D80A 5@, 09;A ' 8;8 <>;>4K5 HCB=8:8 87 A0B8@8G5A:>3> 565=545;L=8:0 лM=8B8 $M9@╗ 2A5 >=8 ?8A0;8 A 25A5;>9, E>BO 8 A;53:0 702C0;8@>20==>9 ;N1>2LN : ?@57845=BC. =8 ?>=O;8, GB> ?@57845=B 1K; >4=8< 87 @52=>AB=KE 8E G8B0B5;59; 2848<>, >=, 2 A2>N >G5@54L, 25@8;, GB> >=8 1K;8 206=K<8 2K@078B5;O<8 ?@8=F8?>2 45<>:@0B88 2 1LNI59 :;NG>< 687=8 @5A?C1;8:8. 4=064K 8=:>;L= A:070; !0<=M@C: 0 >1;040=85 8E ?8A0B5;LA:8< 35=85< O A @04>ABLN >B40; 1K A2>N ?@57845=BA:CN 4>;6=>ABL. 8=:>;L= ?@825BAB2>20; AB@5;K 3@C1>3> N<>@0 6C@=0;8AB>2 >=8 4@0;8AL 70 53> 45;>. 5@ >A<5O; 0::C@0B=K5 8=AB@C:F88 0:-;5;;0=0 > 2>72@0I5=88 @01>2 2;045;LF0<, =0?8A02 B0:>9 ?@8:07: лA;8 :0:>9-=81C4L =53@ ?5@51568B 2 0@<8N !>548=5==KE (B0B>2 4;O 40G8 :0:>9 1K B> =8 1K;> 8=D>@<0F88 > ?5@542865=8OE ?>4@0745;5=89 ?@>B82=8:0, 2KH5C?>;>2C >B@C18BL 8 25@=CBL 70:>==>3;0A=> A=0 > 153;KE @010E╗. >340 8=:>;L=, =0:>=5F, A=O; 0:-;5;;0=0 A 4>;6=>AB8 :><0=4CNI53>, 5@ 4>:07K20;, GB> 0@<8O ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 70 H5ABL =545;L ?@>H;0 2A53>-=02A53> 15 <8;L, ?>B> A>3;0A=> 53> B0:B8:5 A>;40B0< ?@8E>48;>AL G0AB> 2718@0BLAO ?> :@CBK< 3>@0<, 8 8=:>;L= 4>;65= 1K; @5H8BLAO =0 >4=> 87 42CE: ;81> C1@0BL >;C1K5 3>@K, ;81> 0:-;5;;0=0. =0G0;5 1863 3>40 5@ >?C1;8:>20; ?8AL<>, ?@>72CG02H55 :0: E20;51=K9 ?A0;>< 8=:>;L=C: л= =0 3>;>2C 2KH5 2A5E ;N459, AB>OI8E C 2;0AB8, 8 ?>MB> >= O2;O5BAO >1J5:B>< 4;O C40@>2 :0?@87=KE <>;=89 ?@8 ;N1>9 >1I5AB25==>9 1C@5; 1C4L >= A45;0==K< 87 2>A:0, 0 =5 87 70<5G0B5;L=>9 A:0;L=>9 ?>@>4K, >B =53> B5?5@L >AB0;0AL 1K =5:0O 15AD>@<5==0O, 8=5@B=0O, ?>40B;820O <0AA0, (B>@AB028;8 3;C1>:85 A;54K =0 53> ;8F5, :0: 1K 2KA5G5==K5 2 3;K15 3@0=8B0... 1@C30==K9, >1>;30==K9. ?>;8B8G5A:8<8 2@030<8, ?>?5@5<5==> B> >1E068205 >AK?05B82=8:>2 8 A2>8E ?>;8B8G5A:8E 548=>2, >= ?@>4>;605B 70I8I0BL ?@02>5 45;>, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 :;525BC. 3> 4>1@>4CH85 A25B>G, :>B>@K9 =8:>340 =5 30A=5B, 0 3>@8B @>2=K< ?;0<5=5< 2 E@0<5 15AA<5@B8O...╗ 8=:>;L= 0<=8AB8@CNI89 - G. 1 >:@C3 0H8=3B>=0, 40 8 2 A0<>9 AB>;8F5 :8?5;8 1C@8 G5;>25G5A:8E GC2AB2. >;=K MB>9 1C@8 4>:0BK20;8AL 4> 5;>3> 4><0. > B>;ABK< :>2@0< 53> :>@84>@>2 8 :018=5B>2, <8<> 2KA>:8E 75@:0; ?@>E>48;8 8 ;N48 2 ?>=>H5==KE, @20=KE, 70?K;5==KE >45640E 8 >45BK5 A 83>;>G:8. >@>4 :070;AO >3@><=K< 3>A?8B0;5<. A5 5I5 A:07K20;8AL =5E20B:0 8 ?;>E>5 :0G5AB2> >1>@C4>20=8O ?5@2KE ;5B 2>9=K, 8 E>BO <548F8=A:>5 E>7O9AB2> 4>AB83;> >3@><=KE @07<5@>2, <=>3>5 2 =5< >AB020;>AL 2@5<5==K<, 82878@>20==K<. &5@:28, G0AB=K5 4><0, ?@028B5;LAB25==K5 740=8O 2A5 1K;> @5:2878@>20=>. >I0BK5 10@0:8 8 15;K5 0@<59A:85 ?0;0B:8 2A5 2@5?040;8AL =0 3;070 ?@57845=BC 2> 2@5 ?@>3C;>: ?5H:>< 8;8 25@E>< 2 >:@5AB=>ABOE 3>@>40. ?>A;54=8E G8A;0E >:BO1@O 1864 3>40 #>;B #8B<5= ?8A0; > B><, GB> >= 2845; 1>;LH85 ?0@B88 4575@B8@>2 87 A>N7=>9 0@<88, ?> 300 G5;>25: 8 1>;LH5 2 :064>9. =8 H;8 ?>4 2>>@C65==>9 >E@0=>9 ?> 5=A8;L20=8O-025=N, л@07=>H5@AB=> >45BK5, 2 @07=>>1@07=KE H;O?0E, :5?8, DC@06:0E, <=>385 87 =8E 74>@>2K5 <>;>4K5 ?0@=8; A@548 4575@B8@>2 1K;8 8 ABK482H85AO A2>53> ?>7>@0, 1K;8 8 1>;L=K5, ?>GB8 2A5 >G5=L 3@O7=K5... =5 A:070;8, GB> :>;8G5AB2> 4575@B8@>2 87 459AB2CNI59 0@<88 4>AB8305B 2 A@54=5< 10 BKAOG 2 <5AOF╗. 4=064K 2> 2@5;LH>3> ?@85<0 2 5;>< 4><5 2 70; =018;>AL AB>;L:> =0@>4C, GB> 8=:>;L=C ?@8H;>AL >B:070BLAO >B @C:>?>60B89 8 >3@0=8G8BLAO B>;L:> ?>:;>=0<8. 4@C3 >= C2845; 1;54=>3> :0;5:C-A>;40B0, 84CI53> @O4>< A> A2>59 ?@>AB> >45B>9 <0B5@LN. 8=:>;L= ?@>H5; : =8<, ?@5645 G5< >=8 CA?5;8 4>9B8 4> 425@59, 27O; 8E 70 @C:8, ?@825BAB2>20; 8 A:070;, GB> 8E ?@8E>4 53> @04C5B. 0:-B> 8=:>;L= ?>45;8;AO A2>8<8 @B5@>< =LN-9>@:A:>9 л"@81N=╗; @5?>@B5@ B>;L:> GB> 25@=C;AO A D@>=B0, 345 >= 7=0:><8;AO A =0AB@>5=8O<8 >D8F5@>2 8 A>;40B 459AB2CNI59 0@<88, 8 ?@>8=D>@<8@>20; > =8E ?@57845=B0. лCGH5 <=5 ?>B5@?5BL ?>@065=85 =0 2K1>@0E ?@8 ?>445@6:5 A>;40BA:8E 3>;>A>2, G5< ?>1548BL 157 =8E╗, A:070; ?@57845=B. =>385 BKAOG8 A>;40B 2 :>=F5 1864 3>40 CB25@640;8, GB> >=8 ;8G=> 2AB@5G0;8AL A ?@57845=B><. 0 A<>B@0E 2>9A: 8=:>;L= G0AB> A;570; A :>=O, ?@>E>48; 24>;L H5@5=3 ?>AB@>5==KE G0AB59, ?>68<0; @C:8 =5 B>;L:> AB>O2H8< 2 ?5@54=8E @O40E, => ?@>BO3820; @C:8 8 A>;40B0< 87 704=8E @O4>2; ?@8 MB>< >= ?@825B;82> 3>2>@8;: л 04, GB> 2K E>@>H> 2K3;O48B5; @04 2AB@5G5 A 20<8╗. !>3;0A=> 70O2;5=8O<, ?>40==K< 2 1N@> ?5=A89, 2 D52@0;5 1864 3>40 2 AB@0=5 =0AG8BK20;>AL 150 BKAOG 24>2 8 <0B5@59, ?>B5@O2H8E 259 =0 2>9=5. @57845=B0 @54:> 15A?>:>8;8 60;>10<8 ?> ?>2>4C C18BKE 8;8 C<5@H8E. > ?>B>: ?@>A8B5;59 A E>40B09AB20<8 70 682KE 85 ?@5:@0I0;AO 2 B5G5=85 2A53> 4=O. <=>385 87 B5E, 70 :>3> ?@>A8;8, 1K;8 >G5=L <>;>4K<8. >520;8 2 >A=>2=>< <>;>4K5; 2 0@<8OE !>548=5==KE (B0B>2 1K;> ?@8<5@=> 30 ?@>F5=B>2 5I5 =5 4>AB83H8E 21 3>40, =5 ?>;CG82H8E 5I5 8718@0B5;L=KE ?@02. I5 30 ?@>F5=B>2 >E20BK20;8 2>7@0ABK >B 21 4> 24 ;5B. !>;40BK 2 2>7@0AB5 >B 25 4> 30 ;5B A>AB02;O;8 5I5 30 ?@>F5=B>2 0@<88, 8 ;8HL =5<=>38< 1>;LH5 10 ?@>F5=B>2 ?040;> =0 AB0@H85 3>4K. 09>@ !B>;1@0=4 >4=064K 2@CG8; 8=:>;L=C л206=K5 4>=5A5=8O╗, ?@82575==K5 8< >B 35=5@0;0 (5@<0=0. 09>@, ?>AB>O==> ?@>68202H89 =0 70?045, 1K; H254A:>3> ?@>8AE>645=8O. = 4>1@>2>;L=> ?>H5; 2 0@<8N ?> ?5@2>;L=0 5I5 2 1861 3>4C 8 A B5E ?>@ =5?@5@K2=> 2>520;, =5@54:> 2K?>;=OO 2 :@8B8G5A:85 <><5=BK A@065=89 >1O70==>AB8 ?>;:>2=8:0 8;8 1@8304=>3> 35=5@0;0. = A>18@0;AO C9B8 A> A;C61K, B0: :0: 4>;3> =5 ?>;CG0; ?>2KH5=8O 2 G8=5. (5@<0= =5 E>B5; ?>B5@OBL <09>@0 !B>;1@0=40 8 ?>?@>A8; 53> ?> 4>@>35 4><>9 705E0BL 2 0H8=3B>= 8 ?5@540BL ?@57845=BC л206=K5 4>=5A5=8O╗. 8=:>;L= 2A:@K; ?5G0B8 =0 :>=25@B5, ?@>G5; ?8AL<> 8 ?@>BO=C; @C:C ?>A5B8B5;N. 8=:>;L= 0<=8AB8@CNI89 - G. 6 @028B5;LAB25==0O <0H8=0 1KAB@> 70@01>B0;0. "@8 4=O A?CABO >10 ?;5==KE ?@8=5A;8 ?@8AO3C 25@=>AB8 !>N7C 8 1K;8 2K?CI5=K 87 BN@L;CG82 ?>;=CN A2>1>4C. #G8BK20O, GB> A525@O=5 2A5 1>;LH5 A68<0;8 :>;LF> 2>:@C3 :>=D545@0B>2 8 GB> ?>A;54=85 C65 8AG5@?0;8 A2>8 ?>A;54=85 ?@>4>2>;LAB25==K5 8 2>5==K5 @5AC@AK, 8=:>;L= 2845; 2 ?5@A?5:B825 45=L, :>340 54=> 8<5BL @5?CB0F8N G5;>25:0, A2>1>4=>3> >B GC2AB20 <5AB8, =5 A2O70==>3> =8:0:8<8 >15I0=8O<8 B@51>20BL 2>7<5748O 8 :0@K. 4=064K ?@57845=B ?@>87=5A =5A:>;L:> A;>2 2 70I8BC A=8AE>48B5;L=>3> ?>4E>40 : 2@03C. 54L >=8 ;N48, =5 ?@0240 ;8? 065 =0 2>9=5 =5 A;54C5B 1KBL 15760;>AB=K<8. 45-B> 4>;6=0 1KBL 3@0=8F0 65AB>:>AB8. @5AB0@5;0O 65=I8=0, =0E>482H0OAO 2 ?@85<=>9, <3=>25==> 7040;0 2>?@>A: :0: <>6=> 3>2>@8BL 4>1@>65;0B5;L=> > 2@035, :>340 AB>8B 7040G0 53> C=8GB>60BL? 8=:>;L= ?>A<>B@5; 59 2 3;070 8 <54;5==> A:070;: 040<, 0 @0725 O 53> =5 C=8GB>60N, ?@52@0I0O 2 A2>53> 4@C30? -B>B >AB@>C<=K9 >B25B ?>;CG8; H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 :0: 2 <5@8:5, B0: 8 2 =3;88. ?@57845=BC ?@8H5; AB0@8: 8, 2AE;8?K20O, A:070; 5 53> AK= A>;40B 0@<88 0B;5@0 >128=5= 2 ?@5ABC?;5=88 8 ?@83>2>@5= 2>5==>-?>;52K< AC4>< : @0AAB@5;C. @57845=B 70G8B0; AB0@8:C B5;53@0@>9 B>B ?@>B5AB>20; ?@>B82 2<5H0B5;LAB20 ?@57845=B0 2 45;0 2>5==>-?>;52KE AC4>2 0@<88. H5;><;5==K9 AB0@8: 2 ?>;=>< >BG0O=88 3>@5AB=> 70@K40;. 8=:>;L= A <8=CBC A<>B@5; =0 =53> 8, 2>A:;8:=C2: л'5@B 2>7L<8, 0B;5@ 8;8 =5 0B;5@, B0: 8 1KBL!╗, =0?8A0; =0 :;>G:5 1C<038 =5A:>;L:> A;>2. = ?>:070; 70?8A:C AB0@8:C: MB> 1K; ?@8:07 ?@57845=B0, A>3;0A=> :>B>@> 1K;> л=5 @0AAB@5;820BL 2?@54L 4> >A>1>3> <>53> @0A?>@O65=8O╗. > AB0@8: 2A5 3>@520;. / =045O;AO =0 ?><8;>20=85, 0 2K ?8H5B5 л=5 @0AAB@5;820BL 4> <>53> @0A?>@O65=8O╗, 0 2K <>65B5 ?@8:070BL @0AAB@5;OBL 53> =0 1C4CI59 =545;5. 8=:>;L= C;K1=C;AO. >B GB>, AB0@8=0, O 286C, GB> 2K <5=O <0;> 7=05B5. A;8 20H5 A<5@BLN 4> <>53> >A>1>3> @0A?>@O65=8O, 7=0G8B 5;LH5 A0<>3> 0DCA08;0. !>3;0A=> AB0@8==>=C ?8@0B>2 ?>;030;>AL 25H0BL. "5< =5 <5=55 8=:>;L= ?><8;>20; ?8@0B0 ;D@540 N15@8, ?>9<0==>3> 2 <0@B5 1863 3>40 2 !0=-$@0=F8A:>. 5A:>;L:> <5AOF52 53> ?@>45@60;8 2 BN@L<5, 0 70B5< >A2>1>48;8 ?> ?@8:07C ?@57845=B0. 1=0@>4>20=K 1K;8 425 ?@8G8=K 4;O 53> >A2>1>645=8O. 5@20O ?8@0B >:070;AO 0=3;89A:8< ?>440==K<. B>@0O 6>= @09B >1@0B8;AO : ?@57845=BC A ?@>AL1>9 ?><8;>20BL ?8@0B0 2 ?>@O4:5 ;8G=>3> >4>;65=8O. 2 O=20@O 1864 3>40 л57;87 C8:;8╗ ?8A0;: л@8=8<0O 2> 2=8<0=85 2K40NI85AO 70A;C38 <8AB5@0 @09B0, ?@57845=B, =5, 704CH5; 5 AB@0==K5 C <8AB5@0 @09B0 4@C7LO╗. -B8 :><<5=B0@88 1K;8 >G5=L A=8AE>48B5;L=K<8. 8=:>;L= ?>=8<0;, GB> =5<=>3> 1C45B ?@8>1@5B5=> ?>25H5=85< 2 MB>B A5@L57=K9 <><5=B 0=3;89A:>3> ?>440==>3>. @><5 B>3>, >= AG8B0;, GB> 6>O @09B 8<55B ?@02> =0 >4=> ?><8;>20=85, 157 >1O70B5;LAB20 ?@54AB028BL 4;O MB>3> >A=>20=8O. 8=:>;L= 0<=8AB8@CNI89 - G. 7 >=3@5AA<5= 5;>3 ?@8H5; ?> 45;C >4=>3> AC<0B>H;82>3> ?0@=O, ?@>A;C682H53> H5ABL <5AOF52 2 @53C;O@=>9 0@<88 5I5 4> 2>9=K. = 4575@B8@>20;, 25@=C;AO 4><>9, CB08; 2A5 >B >BF0, >AB5?5=8;AO 8 70=O;AO 45;><. A0<>< =0G0;5 2>9=K >= 70?8A0;AO 4>1@>2>;LF5<, ?><>3 AD>@<8@>20BL ?>;:, 53> 871@0;8 >D8F5@>< >4=>9 87 G0AB59 ?>;:0, >= ?@8=O; CG0AB85 2 0B0:5 <>AB0. 0 <>ABC ?C;O A@078;0 =0A<5@BL ?>;:>2=8:0, H54H53> @O4>< A =8<; A0< >= 1K; @0=5=. !;CG09=> 25B5@0=-:04@>28: C7=0; 53> 8 ?@83@>78;, GB> @07>1;0G8B 1K2H53> 4575@B8@0. AL C5E0BL 2 >B?CA:; 4><0 >= A:070; >BFC, GB> ?@54?>G8B05B A<5@BL 0@5ABC 2 :0G5AB25 4575@B8@0. 8=:>;L= A;CH0; A ?>;=K< 157@07;8G85< 4> <><5=B0 0B0:8 =0 <>ABC. K CB25@6405B5, GB> <>;>4>9 G5;>25: 1K; @0=5=? 0, 8 >G5=L A5@L57=>. 8=:>;L= 704C<0;AO. !;54>20B5;L=>, >= ?@>;8; :@>2L 70 A2>N AB@0=C. 8F> 53> >A25B8;>AL. 5;>3, =5B ;8 2 ?8A0=88 <5AB0, 345 3>2>@8BAO, GB> л?@>;8B85 :@>28╗ >A2>1>6405B >B :0@K 70 3@5E8? >60;C9, BCB 2K 1;87:8 : 8AB8=5. MB>< 5ABL AB =53> B0: ?@>AB> =5 >B45;0BLAO. @57845=B >1<0:=C; ?5@> 8 =0?8A0; 157>3>2>@>G=>5 ?><8;>20=85. >=3@5AA<5= '0@;L7 5=8A>= 87 5=A8;L20=88 ?@825; ?>;=CN B@52>38 AB0@CN 65=I8=C. 5 AK=, @O4>2>9 6>= 0AA5;, 1K; ?@83>2>@5= : @0AAB@5;C. 8=:>;L= 8E 2KA;CH0; 8 70B@51>20; 45;>. KOA=8;>AL, GB> 2> 2@5 :@>202>3> A@065=8O :0?8B0= @>BK 0AA5;0 A1560;. >A;5 1>O :0?8B0= A>1@0; A2>5 ?>4@0745;5=85; >:070;>AL, GB> ?>B5@8 4>AB83;8 50 ?@>F5=B>2. 0AA5; ?>4>H5; : :0?8B0=C A 28=B>2:>9 =0?5@525A 8 :@8:=C;: л0?8B0=, 2K =8GB>6=K9 B@CA, 8 20A A;54C5B @0AAB@5;OBL!╗ 0?8B0= AE20B8;AO 70 @52>;L25@, 8 8E A B@C4>< @07=O;8. ">340 :0?8B0= >128=8; A>;40B0 2 =5?>28=>25=88 8 4>18;AO A<5@B=>3> ?@83>2>@0 2>5==>-?>;52>3> AC40. 8=:>;L= >B<5=8; ?@83>2>@ B@81C=0;0, ?@8:070; 25@=CBL @O4>2>3> 0AA5;0 A =570?OB=0==>9 @5?CB0F859 2 53> G0ABL. C@=0;8AB 8 ?>;:>2=8: 87 309> ?>A;5 15A54K A ?@57845=B>< > B>@3>2;5 =0 5;8:8E >75@0E ?>?@>A8;8 53> 70B5< 2KA;CH0BL G5;>25:0, 4>68402H53>AO 2 :>@84>@5, 53> AK=0 ?@83>2>@8;8 : @0AAB@5;C. 8:>;08 ?@8=5A 2878B=CN :0@B>G:C AB0@8:0, =0:;>=8;AO =04 :@5A;>< 8=:>;L=0 8 H5?=C; 5 =5A:>;L:> A;>2. AB@52>65==K9, => ?>;=K9 @5H8<>AB8, 8=:>;L= A:070;: 5@5409B5 5 O 53> =5 ?@83C. 5 ?@>A8B5 <5=O 1>;LH5 >1 MB><. !:068B5 5 O ?@>25@8; 2A5 4>:C<5=BK ?>;=>ABLN, =5 ?@>?CAB82 =8 >4=>3> A;>20. -B>B <>;>45F 4575@B8@>20; B@864K, 2 ?>A;54=89 @07 >= 1560; A ?>AB0, =0E>4OAL 2 :0@0C;5 2 0H8=3B>=5; 53> =52>7<>6=> ?><8;>20BL. / =5 70ABC?;NAL. 3> >1O70=K @0AAB@5;OBL. 8=:>;L= >B:070;AO B0:65 ?><8;>20BL >4=>3> ?0@B870=0, ?>;8B8G5A:>3> ;845@0 87 8AAC@8, =5:>53> 8:>;A0. !C4LO %>;B @0AA:07K20; > 8:>;A5: л# =53> 1K; >1KG09 =0AK?0BL ?>@>E 2 CH8 ?>?02H8< : =5= ?>46830; ?>@>E, 8 27@K2 @07=>A8; 3>;>2K ?;5==KE =0 :CA:8. >340 53> ?>9<0;8, ?@8 =5< =0H;8 =5A:>;L:> G5;>25G5A:8E CH59╗. '5;>25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 1 8=:>;L=, :0: G5;>25: 8 < 2K1>@=>9 :040. 4=8 A>3;0A=K 1K;8 3>;>A>20BL 70 =53> 157 B25@4>9 25@K 2 53> A?>A>1=>AB8, 4@C385 A ;>O;L=>ABLN, :>B>@0O @54:> 8;8 =8:>340 =5 1K;0 ?>425@65=0 :>;510=8O<. E0>A5 A>1KB89 B>3> ?5@8>40 8=:>;L= 4;O MB8E ;N459 1K; A25B>G5<, <0O:><, :>B>@K9 8=>340 ?>GB8 ?>BCE0; 8 2K7K20; 2 =8E ?>;=>5 >BG0O=85, => 2A:>@5 A=>20 @>2=> 8 OA=> A8O;. 3> 687=L 2 5;>< 4><5, 53> @5H5=8O, @5G8 8 ?>A;0=8O AB0=>28;8AL 4>AB>O=85< 2A59 AB@0=K, 70 =8E 1;03>40@8;8, 8E >1AC640;8, ?@>:;8=0;8, ?>425@30;8 A><=5=8N. A5 MB8 GC2AB20 8 =0AB@>5=8O 4>;6=K 1K;8 =09B8 A2>5 2K@065=85 2 45=L 2K1>@>2 8 =>O1@O. 8: 3;A18, 2K74>@>252H89 ?>A;5 ?C;52KE @0=5=89, 2KAB028; A2>N :0=4840BC@C 2 HB0B5 ;;8=>9A ?> A?8A:C N=8>=8AB>2. A2>5< 2KABC?;5=88 >= 2A?><=8; ?@>3C;:C A 8=:>;L=>< 2 .@159=5 2 1858 3>4C 8 A;>20 ?@57845=B0: л><=8B5, 8:, 45@68B5 B5A=CN A2O7L A =0@>4>< >= 2A5340 ?@02 8 =8:>3> =5 A>1L5B A ?@028;L=>3> ?CB8╗. !>1KB8O 70AB02;O;8 8=:>;L=0 <5=OBL A2>N B0:B8:C. =>38E 53> =5>6840==K5 ?5@5E>4K A >4=>9 ?>78F88 =0 4@C3CN >7040G820;8. >=3@5AA<5= 6>8 ;;59 24@C3 >B:@K;, GB> ?@57845=B @0AE>48BAO A =8< 2 2>?@>A5, :>B>@K9 >=8 A>3;0A>20;8. 8AB5@ ?@57845=B, =5C65;8 2K B0: A:>@> ?5@5<5=8;8 A2>5 @5H5=85? 0, ?5@5<5=8;. / =5 2KA>:>3> <=5=8O > G5;>25:5, :>B>@K9 A53>4=O =5 <>65B 1KBL C<=55, G5< 2G5@0. 0640O D070 2>9=K ?5@56820;0AL 8 =0E>48;0 >B72C: 2 :018=5B0E 8 70;0E 5;>3> 4><0. @C: ?8A0;: л>340 8=:>;L= ?>4=8<0;AO =025@E 2 A2>N :><=0BC, >= =587<5==>, ?@5645 G5< 2>9B8, >1@0I0;AO : G0A>2>ABC A ?>65;0=8O<8 4>1@>9 =>G8. 0B5< >= 70:@K20; 70 A>1>9 425@L, 8 O, 5A;8 1K;0 <>O >G5@54L, ?@8=8<0; 2>AL<8G0A>2>5 456C@AB2>╗. =>G=>< 157<>;288 =028A0;> >BG0O=85... 8 =045640. @028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2, E>BO >=> 87=5<>30;> >B <564>CA>1=>9 2>9=K, 2A5 65 1K;> :@C?=K< 459AB2CNI8< :>=F5@=><, ?@>2>482H8< >3@><=K5 >?5@0F88: 75<5;L=K5, 45=56=K5, :>@01;5AB@>8B5;L=K5; ?@>5:B8@>20;0AL 65;57=0O 4>@>30 .=L>= 0A8D8:, ?@81;860;>AL : :>=FC ?@>2545=85 <564C=0@>4=>9 B5;53@0D=>9 ;8=88 2>:@C3 75<=>3> H0@0, @53C;O@=> @01>B0;0 ?>GB0, 24>20< 8 A8@>B0< 2K?;0G820;8AL ?5=A88, >G8I0;8AL @5:8, AB@>8;8AL 3020=8, M<83@0=BK >A0640;8 :>=AC;LAB20 !( 2 2@>?5 >=8 A?5H8;8 >B?@028BLAO 2 лAB@0=C A2>1>4K╗ 70 >:50=><. 5AL <8@ 8=B5@5A>20; 2>?@>A: C40ABAO ;8 A>N7=>20BL =5@CH8<>5 548=AB2> 2A5E HB0B>2? !53@0D89, >?C1;8:>20==KE 2 1864 3>4C, ?@54AB02;O;8 8=:>;L=0 @07;8G=K< :0B53>@8O< G8B0B5;59 2 ?>;>68B5;K=>< A25B5. 5A:>;L:> :=86>=>: 2 1C<06=KE ?5@5?;5B0E, 2K?CI5==KE >??>78F859, 3>2>@8;8 > =5< A0B8@8G5A:8. K;8 @0A:C?;5=K >3@><=K5 B8@068 :=86:8, 8740==>9 565<5AOG=8:>< л84; 409< ;091@M@8╗, 8 5I5 >4=>9 л=0@>4=>9 18>3@0D88╗. 15 :=86:8 ?>4G5@:820;8 2>7<>6=>AB8, >B:@KBK5 4;O :064>3> 0<5@8:0=A:>3> <0;LG8:0, 6064CI53> 70=OBL л<5AB> =025@EC╗. 65=545;L=8: л57;87 C8:;8╗ ?5@5G8A;8; @O4 л0@><0B=KE :>2╗, :>B>@K<8 >??>78F8>==0O ?@5AA0 =03@048;0 ?@57845=B0 !>548=5==KE (B0B>2, 0 8<5==>: >157LO=0, 3>@8;;0, 3;C?5F, 3@O7=K9 0=5:4>BG8:, 45A?>B, ;3C=, 2>@, 10E20;, D83;O@, C7C@?0B>@, <>=AB@, G5@5?0E0, =525640, AB0@K9 ?>4;5F, :;OB2>?@5ABC?=8:, 3@018B5;L, <>H5==8:, B8@0=, 45<>=, =B8=5=B0;L=K9 ?8@0B. '5;>25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 2 0:>2 65 1K; @57C;LB0B MB>9 A;>25A=>9 2>9=K? >:BO1@5 1864 3>40 565=545;L=8: л%0@?5@A C8:;8╗ ?>425; 8B>3: л 5?CB0F8O ?@57845=B0 MB> A:0;0, > :>B>@CN @0718;0AL >??>78F8O. =0 =01@0AK205BAO =0 =53> 8 =0 53> ?@028B5;LAB2>, H8?O 8 8AB>G0O O4, =>, @0718B0O, 2K=C645=0 >BABC?8BL╗. л%0@?5@A C8:-;8╗, л%0@?5@A <>=A;8╗, лB;0=B8: <>=A;8╗, л57;87 C8:;8╗, л>487 ;M9487 1C:╗, 1>;LH0O G0ABL =081>;55 A>;84=>9 8 :@C?=>9 ?5@8>48:8, 2 A?>:>9=KE 8 A45@60==KE B>=0E 81> 2 OA=KE 8 72CG=KE 45:;0@0F8OE 2KA:07K20;8AL 2> 2@5@=>9 :0;L=0 8 70 A?8A>: 0F8>=0;L=>3> A>N70. M9<>= 8 090B A ?>;=K< 4>25@85< >B=5A;8AL : @0AA:07C M:>=><8AB0 8 D8=0=A8AB0 <0A0 #>:5@0 >1 >4=>9 15A545, :>B>@CN >= 8 'M97 8<5;8 A ?@57845=B>< ?> ?>2>4C ?@54?>;0305<>3> =>2>3> 2K?CA:0 10=:=>B>2-л75;5=>A?8=>:╗. 'M97 2K@078; >?0A5=85, GB> MB> 1C45B =0@CH5=85< :>=AB8BCF88. 090B 70?8A0;: л8AB5@ 8=:>;L= A:070;: -B> <=5 =0?><8=05B 8AB>@8N, :>B>@CN O ?@>G5; =0 4=OE 2 3075B5. B0;LO=A:>5 AC4=> =0A:>G8;> =0 :0<5=L, ?@>182H89 4K@C 2 4=8I5. 0?8B0= ?@8:070; <0B@>A0< 2K:0G820BL 2>4C, 0 A0< <>;8; > ?><>I8, >?CAB82H8AL =0 :>;5=8 ?5@54 AB0BC59 452K 0@88, AB>O2H59 =0 =>AC :>@01;O. >40 2A5 ?@81K20;0. 07@520;0 >?0A=>ABL, GB> AC4=> ?>945B :> 4=C A> 2A5<8 =0E>4OI8<8AO =0 1>@BC. ">340 :0?8B0=, @07JO@5==K9 B5<, GB> 53> <>;8B2K >AB0;8AL 157>B25B=K<8, AE20B8; AB0BCN 452K 8 1@>A8; 55 70 1>@B. =570?=> B5GL ?@5:@0B8;0AL, 2>4C 2K:0G0;8, 8 AC4=> 1;03>?>;CG=> 4>H;> 4> 3020=8. >340 53> ?>AB028;8 2 4>: =0 @5<>=B, AB0BCN 452K 0@88 =0H;8 2 4K@5 AC4=0, :>B>@CN >=0 70B:=C;0 3>;>2>9. 8AB5@ ?@57845=B, O =5 ?>=8<0N, 70G5<, A>1AB25==>, 2K <0< MB> @0AA:070;8? A?@>A8; <8AB5@ 'M97. 848B5 ;8, O, :>=5G=>, =5 A>18@0NAL 2K1@0AK20BL 70 1>@B 452C 0@8N, B> 5ABL O 8<5N 2 284C =0HC :>=AB8BCF8N, => O 70B:=C 5N 4K@C, 5A;8 <=5 MB> C40ABAO. OB56=8:8 ?@5ABC?8;8 :>=AB8BCF8N A F5;LN @07@CH5=8O !>N70. / ?@5ABC?;N :>=AB8BCF8N, 5A;8 2 MB>< 1C45B =5>1E>48<>ABL, A F5;LN A?0AB8 !>N7; O ?>4>7@520N, GB> C :>=AB8BCF88 1C45B 1C@=>5 ?;020=85, ?@5645 G5< =G8< MBC 4@0:C. "5?5@L O E>GC 7=0BL =57028A8<> >B :>=AB8BCF88, AB>8B ;8 2K?CA:0BL MB8 10=:=>BK A 2K?;0B>9 ?> =8< ?@>F5=B>2, :0: 2K MB> ?@>5:B8@C5B5? >;65= A:070BL, >B25B8; <8AB5@ 'M97, GB>, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 20HC >3>2>@:C, =5 B>;L:> AB>8B 8E 2K?CAB8BL, 0 MB> 548=AB25==K9 A?>A>1 =0?>;=8BL :07=C╗. 4=064K 25G5@><, 2 >:BO1@5 1864 3>40, A>B=8 =53@>2 ?@8=O;8 CG0AB85 2 D0:5;L=>< H5AB288 : 5;> 3;025 A @52CI8< 4CE>2K< >@:5AB@><, 7=0<5=0<8 8 B@0=A?0@0=B0<8. 53@K 3@><:> 8 <=>3>:@0B=> ?@825BAB2>20;8 ?@57845=B0, 8 >= : л8< 2KH5;. = 2K3;O=C; 2 ?0@:, C2845; 2 ?>;C<@0:5 =>G8 ;8:CNI85 G5@=K5 ;8F0, CA;KH0; B@>30B5;L=K5 E@8?;K5 3>;>A0 8 A:070;: @C7LO <>8, <=5 >AB05BAO B>;L:> 4>304K20BLAO > ?@8G8=5 20H53> ?>A5I5=8O, :>B>@>5 O2;O5BAO 4;O <5=O A>25@H5==> =5>6840==K<. !>3;0A=> A>>1I5=8N, ?>A;0==>0 @C:A><, >48= 87 ?@8H54H8E :@8:=C;: '5;>25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 4 !8=89, >AB>G=K9, @0A=K9 8 5;5=K9 70;K 4;8==K5, 25;8G5AB25==K5, 2KA>:85. ! ?>B>;:>2 A28A0;8 307>2K5 AB5:;O==K5 ;NAB@K, 2K3;O452H85 :0: >3@><=K5, 70;545=52H85 F25BK 87 46C=3;59. 0 ;NAB@0E A25@:0;8 H0@K 87 <>;>G=>-15;>3> AB5:;0. !>3;0A=> @53;0<5=BC @>2=> 2 A52 =0G8=0;AO ?0@04=K9 >154. 4=064K 'M97 70AB0; 8=:>;L=0 70 G8AB:>9 1>B8=>:. =8 >1<5=O;8AL @5?;8:0<8. 8AB5@ 8=:>;L=, 465=B;L<5=K =5 G8ABOB A2>8E 1>B8=>:. GL8 65 >=8 G8ABOB? =5<54;5==> ?>A;54>20; 2>?@>A. A5=LN 1864 3>40 >E@0=0 5;>3> 4><0, A>AB>O2H0O 87 :020;5@8AB>2, =5A:>;L:> @07 ?@82>48;0AL 2 ?>;>65=85 1>52>9 3>B>2=>AB8. 59B5=0=B . H л:>=8 MA:04@>=0 1K;8 ?>4 A54;>< 8 ;N48 =5 @0AAB020;8AL A >@C685<╗ =0 A;CG09 :0:8E-;81> =>G=KE 15A?>@O4:>2. @57845=B >1KG=> 2KE>48; 87 4>74=> =>GLN 8 3C;O; 2 >48=>G5AB25. 1 >4=>< B0:>< =>G=>< 1;C640=88 8=:>;L=0 ?>4 A8ONI8<8 725740<8 H>1I05B 2 A2>8E 70?8A:0E: л!B>O;> 101L5 ;5B>. 4=064K, 87C<8B5;L=>9 >A5==59 =>GLN, G0A>2 2 425=04F0BL, O 2>72@0I0;AO A04>< ?>A;5 ?>A5I5=8O >4=>3> 87 =0H8E ?8:5B>2, AB@5;O2H53> =58725AB=> ?> :0:>9 ?@8G8=5. >@>6:C, ?> :>B>@>9 O H5;, =5>6840==>, =5B>@>?;82K< H03><, ?5@5A5: G5;>25:. / ?@81;878;AO 8 C7=0; <-@0 8=:>;L=0. C4L MB> 2 25G5@=85 G0AK, O =5 AB0; 1K A =8< 703>20@820BL, => B>340, ?>1C6405?0A5=8O<8, O A:070;: л8AB5@ ?@57845=B, @0725 =5 @8A:>20==> 4;O 20A 1@>48BL 745AL >4=>74=>?╗ = >B25B8;: C<0N, GB> =5B... =5 =C6=> 1K;> CA?>:>8BLAO, 8 O @5H8; ?@>3C;OBLAO. 254L >= >:070;AO 40;5:> 70 ;8=859 ?5H59 >E@0=K, @0AAB0=>2;5==>9 2>:@C3 4><0, 2 :>B>@>< >= 68; A A5A;5 =0H53> @073>2>@0 >= ?>25@=C; =0704, 2 >E@0=O5=╗. =>O1@5 1864 3>40 G5B25@> ?>;8F59A:8E 1K;8 :><0=48@>20=K =0G0;L=8:>< ?>;8F88 >;C<189A:>3> >:@C30 A?5F80;L=> 4;O >E@0=K ?@57845=B0 л2> 2@5 E>645=89 2 2>5==>5 <8=8AB5@AB2>, ?@8 ?>A5I5=8OE A?5:B0:;59 8 4;O >1E>40 :>@84>@0, ?@8;530NI53> : 53> A?0;L=5╗. !B@0==K9 A;CG09 ?@>87>H5; 2 A5@548=5 023CAB0 1864 3>40, > :>B>@>< 8=:>;L= ?@>A8; >E@0==8:0 6>=0 8:>;A0 C<>;G0BL. 4=064K =>GLN, G0A>2 2 11, 8:>;5 CA;KH0; @C659=K9 2KAB@5;, @07402H89AO ?> 4>@>35 2 3>@>4, 8 2A;54 70 =8?>B ;>H048=KE :>?KB. '5@57 2 3 <8=CBK ?>:070;0AL A:0GCI0O ;>H04L. A54>:5 8:>;5 C7=0; ?@57845=B0; 3>;>2=>3> C1>@0 =0 =5< =5 1K;>. 8:>;5 ?><>3 CA?>:>8BL :>=O. 0:>=5F ?@57845=B 703>2>@8;: 254L >= GCBL 1K;> =5 ?>=5A <5=O, =5 ?@0240 ;8? = 70E20B8; 2>4. 8:>;5 A?@>A8; > H;O?5, 8 ;8HL B>340 ?@57845=B >B25B8;, GB> :B>-B> 2KAB@5;8; 2 =53> C ?>4=>6LO 3>@K; :>=L 8A?C30;AO, @57:> @8=C;AO 2 AB>@>=C, = 2 MB>B <><5=B H;O?0 A;5B5;0. 8:>;5 2 A>?@>2>645=88 :0?@0;0 ?@8ABC?8; : ?>8A:0< H;O?K. @09>=5, 345 1K; ?@>872545= 2KAB@5;, =0 ?5@5:@5AB:5 ?@>57659 8 1>;LH>9 4>@>3, >=8 =0H;8 7=0:>2K9 F8;8=4@ ?@57845=B0. 8:>;5 @0AA:070;, GB>, л>A<>B@52 H;O?C, B ?C;8. K BI0B5;L=> >1KA:0;8 25AL @09>=, => 157@57C;LB0B=>. 0 A;54CNI89 45=L, 2>72@0I0O ?@57845=BC H;O?C, O >1@0B8; 53> 2=8<0=85 =0 ?C;52CN 4K@C. (CBO >= A:070;, GB> AB@5;O; :0:>9-B> 3;C?K9 G5;>25:, =>, 2848<>, =5 2 =53>; ?>B>< >= 4>1028;, GB> ;CGH5 >1 MB>< =8:>2>@8BL. K ?>=O;8, GB> :B>-B> ?>:CH0;AO C18BL ?@57845=B0. >A;5 MB>3> A;CG0O >= =8:>340 1>;LH5 >48= =5 5748;╗. '5;>25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 5 8=:>;L=0 ?@54C?@548;8, GB> ?@8 ?>A5I5=88 B50B@>2 >= A;8H:>< 70<5B=0O F5;L 4;O ?@5ABC?=8:0. 4=064K 25G5@>< : B50B@C @>25@0 157 :0:>9-;81> >E@0=K ?>4J5E0;8 G5B0 8=:>;L=>2 8 A?8:5@ >;D0:A. @>25@ 2AB@5B8; 8E C >1>G8=K B@>BC0@0, ?@>2>48; 2 ;>6C >A>1K< :>@84>@><. > >:>=G0=88 ?@54AB02;5=8O @>25@ ?@>2>48; 8E MB8< 65 ?CB5< =0 C;8FC. >:@C3 :0@5BK ?@57845=B0 AB>O;0 B>;?0. !>B=O A ;8H=8< 7520: A C4>2>;LAB285< 3;C<8;0AL 8 874520;0AL =04 :CG5@><. @>25@ >B:@K; 425@FC :0@5BK, ?><>3 3>ABO< A5ABL 8 70B5< =01;N40; AF5=C, ?5G0;L=CN 8 2<5AB5 A B5< :><8G5A:8 =5;5?CN. 0 :>7;0E, 45@60 2>668 2 >4=>9 @C:5, A845; N=>H0, 1K2H89 10@010=I8:, ?>B5@O2H89 @C:C 2 1>N. !8;L=>9 ?0@5 :>=59 =5 AB>O;>AL л0 <5AB5. 0AB>OI89 :CG5@, <>;>4>9 8@;0=45F, ?LO=K9 8 ?>B>2>@>B;82K9, GB>-B> 1>@<>G0, ?KB0;AO 27>1@0BLAO =0 :>7;K. 0 B@8 G0A0 4> MB>3> 53> ?@83;0A8;8 ?@>?CAB8BL AB0:0=G8:, 8 >= >AB028; :>=59 =0 ?>?5G5=85 >4=>@C:>3> N=>H8. ">;?0 =01;N40;0, :0: ?LO=K9 :CG5@ 3@>E=C;AO =0 1C;K6=8: <>AB>2>9 8 70B5< 5;5 ?>4=O;AO =0 =>38. @>25@ 70?8A0;: л= ?>H0BK20;AO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, 70B5< :@09=8< =0?@O65=85< A8; 5AL ?5@5;57BL G5@57 :>;5A>, 27>1@0BLAO =0 :>7;K 8 2K@20BL 2>668 87 @C:8 10@010=I8:0, => :>340 >= ?>25@=C;AO, GB>1K A5ABL, B> A>@20;AO 8 2> 2AN A2>N 4;8=C @0ABO=C;AO =0 B@>BC0@5. >A;KH0;8AL 874520B5;LA:85 8 4065 C3@>60NI85 :@8:8. !B>8;> :>A8BL :0<5=L, 8 2A5 <>3;> 1K :>=G8BLAO :0B0AB@>D>9╗. @>25@ AE20B8; 2>668, 2A:>G8; =0 :>7;K, ?CAB8; :>=59 @KALN, A?@>A8; ?@57845=B0, :>3> :C40 257B8, >B257 4><>9 A=0G0;0 A?8:5@0, 70B5< 68B5;59 5;>3> 4><0. 8=:>;L= ?>1;03>40@8; 53>, 8 8>=0@4 @>25@ A:@><=>, => A 4>;6=>9 0::C@0B=>ABLN ?8H5B: л>5-:B> 4>H5; 4> B>3>, GB> CB25@6405B, 1C4B> O A?0A 8=:>;L=0 >B 3815;8. / 7=0N, GB> 2A53> ;8HL 2K25; 53> 87 70B@C4=8B5;L=>3> ?>;>65=8O╗. ?LO=K9 :CG5@ 8 >4=>@C:89 10@010=I8: 70B5@O;8AL, ?@>?0;8 A@548 ?CB0=KE @0AA:07>2 8AB>@8:>2. 8=:>;L= 2?5@2K5 2845; л0<;5B0╗ A -428=>< CB>< 2 3;02=>9 @>;8. L5A0 лA>45@60;0 :0:>5-B> >A>1>5 >G0@>20=85 4;O <8AB5@0 8=:>;L=0╗, 2A?><8=05B EC4>6=8: 0@?5=B5@, F8B8@CNI89 8=:>;L=0: лABL >4=> <5AB>, :>B>@>5 0:B5@K A:;>==K A<070BL... -B> <>=>;>3 :>@>;O ?>A;5 C189AB20: #4CH;82 A<@04 7;>459AB20 <>53>. 0 <=5 ?5G0BL 4@52=59H53> ?@>:;OBLO... = 157 70?8=:8, A 1>;LH8< GC2AB2>< 8 1>30BAB2>< =N0=A>2 ?@>G5; 2A5 37 AB@>:; 0@?5=B5@ >B<5B8;, GB> л<>=>;>3 MB>B >AB0;AO =5?@527>945==K<, E>BO O 2845; <=>38E =0 AF5=5╗. 0B5< 8=:>;L= =5?@8=C645==> ?5@5H5; : @>;8 8G0@40 8 ?@>87=5A 53> 7=0<5=8BK9 <>=>;>3 A B0:>9 A8;>9, GB> 0@?5=B5@ лC2845; ?@>872545=85 ?>-=>2>6=8: >B;>68; A2>N ?0;8B@C 8 :8AB8, GB>1K 0?;>48@>20BL 8A?>;=8B5;N. '0AB> 25;8AL A5:@5B=K5 >1AC645=8O 459AB289 ?>;:>2=8:0 0D095B0 M9:5@0, =0G0;L=8:0 AKA:=>3> >B45;0, 2;0AB8B5;O ?@5ABC?=>3> <8@0. # =53> ?>@>9 @01>B0;> >B >4=>9 4> 42CE BKAOG AKI8:>2; 8E A5B8 " 8 IC?0;LF0 70E20BK20;8 8 ?@0254=KE 8 =5?@0254=KE. B45; =><8=0;L=> ?>4G8=O;AO !B5=B>=C. K;> 4>AB>25@=> 8725AB=>, GB> M9:5@ A2>1>4=> >1@0I0;AO A D0:B0<8 8 2A5340 <>3 87;>68BL 8E 2 1;03>?@8OB=>< 4;O A51O A25B5. -B> 1K; ;>2:89 <0;K9, 53> >B;8G0;0 1>9:>ABL @5G8 8 15A?@8=F8?=>ABL 459AB289. !B5=B>= 25@8;, GB> M9:5@ ?@5:@0A=> @0A:@K205B 703>2>@K 8 ?@5A5:05B <0E8=0F88 H?8>=>2. #M;;5A ?8A0;, GB> >= л01A>;NB=> =5=0456=K9 G5;>25:, ?;NNI89 =0 @5?CB0F88 8 ?@020 ;N459, =5A?>A>1=K9 2 =8E @0718@0BLAO, 2A5340 6064CI89 A>74020BL A5=A0F88╗. '5;>25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 6 538AB@0B>@ :07=0G59AB20 NA8CA '8B5=45= E0@0:B5@87>20; M9:5@0 :0: л65AB>:>3> 8 E8I=>3> G5;>25:0╗; 53> 45B5:B82K 70G8A;O;8AL 2 >B45; л157 @5:><5=40F89, ?@>25@:8 8;8 4065 @0AA?@>A>2╗. 1KG=> ?>4>7@5205<>3> 0@5AB>2K20;8, 548;8 2 035=BAB2> M9:5@0, =0E>482H55AO 2 ?>;C?>420;L=>< MB065 :07=0G59AB20. "0< ?>4>7@5205<>3> л70?C3820;8 =0 4>?@>A5, ?@8G5< ?> =03;>AB8 M9:5@ <>3 A@02=OBLAO A =5:>B>@K<8 @C:>2>48B5;O<8 C3>;>2=>3> AC40╗. л 53> :0<5@0E ;N48 B><8;8AL =545;O<8; 8E 45@60;8 157 >@45@0 =0 0@5AB, ?>:070=8O 1@0;8AL 157 ?@8AO38, =5 A>1;N40;0AL 4065 2848<>ABL 70:>==>AB8. A;8 65 >128=O559 70I8BK, 53> 1KAB@> A?;02;O;8 2 BN@L;, 345 >= AB0=>28;AO =54>AO305@@C?F8O @0A?@>AB@0=O;0AL, :0: 70@07=0O 1>;57=L, B0<, 345 459AB2>20;8 45B5:B82K M9:5@0... >1@>A>25AB=K5 D01@8:0=BK 8 B>@3>2FK, 8A?@02=> ?;0B82H85 =0;>38, 15760;>AB=> ?@5A;54>20;8AL 70 <0;59H85 B5E=8G5A:85 =0@CH5=8O ?@028;, 8E 1KAB@> @07>@O;8. 0B> <>H5==8:8 A:>@> 1>30B5;8 8 ;53:> <>3;8 C45;OBL G0ABL 4>1KG8 A2>8< 70I8B=8:0< 45B5:B820< M9:5@0╗. '8B5=45= @0AA:070; > B><, :0: ?>;:>2=8:0 M9:5@0 ?>9<0;8 =0 ?>4;>35. л8A:>;L:> =5 A@>7>252, MB>B AC1J5:B C;K1=C;AO 8, 3;O4O <=5 ?@O<> 2 3;070, A:070;: л0 MB>B @07 C;>2:0 =5 C40;0AL, 0?╗ # M9:5@0 1K;> >1K:=>25=85 3>2>@8BL 8 ?8A0BL :0: 4>25@8B5;L=>5 ;8F> ?@57845=B0: л5=O ?>A;0; <8AB5@ 8=:>;L=╗, 8;8: л5=O ?@83;0A8;8 4;O ;8G=>3> 4>:;040 <8AB5@C 8=:>;L=C╗. 4=0:> =5B =8:0:>3> ?>4B25@645=8O, GB> ?@57845=B 1K; A2O70= A M9:5@>< 8;8 8=B5@5A>20;AO 8<. 8=:>;L=C E>@>H> 1K;> 8725AB=>, GB> 420 G5;>25:0, =5402=> =07=0G5==K5 8< =0 B5?;K5 <5AB5G:8, ?>=>A8;8 53>. M9<>= A?@>A8; 8=:>;L=0, ?>G5= =5 A<5I05B 8E. 5 <>3C 65 O C?@02;OBL MB>9 ;02>G:>9, A:070; 8=:>;L=, 8AE>4O 87 ?@54?>;>65=8O, GB> :064K9 G8=>2=8: >1O70= AG8B0BL <5=O 25;8G09H8< G5;>25:>< 2 AB@0=5. 4=064K 8=:>;L= >B:070;AO ?@8=OBL AB0@>3> 1;87:>3> ;8G=>3> 4@C30, ?>B> >= 1K; >4=8< 87 :0=4840B>2 =0 >A2>1>482HCNAO 4>;6=>ABL. %C4>6=8: 0@?5=B5@ A;KH0; 2KA:070==>5 ?@57845=B>< A>60;5=85: A;8 1K O 1K; 1>;55 B>;AB>:>68< 2 MB>< >B=>H5=88, <=5 ;53G5 68;>AL 1K. 4@C3>< A;CG05 >= 2K=C645= 1K; >B:070BL 2 =07=0G5=88 =0 4>;6=>ABL <0@:8B0=B0 A>;40BC, 4>AB>9=> ?@>A;C682H540 2 0@<88, ?>B> !B5=B>= 70O28;, GB> MBC 4>;6=>ABL 4>;65= ?>;CG8BL A>;40B, ?>B5@O2H89 @C:C 8;8 =>3C. / 5654=52=> @0AA<0B@820N A>B=8 B0:8E 70O2;5=89, A:070; ?@57845=B, => 65< C4>2;5B2>@8BL 2A5E ?@>A8B5;59... >4=>< HB0B5 425 ?0@B89=K5 3@C??K 2K42830;8 A2>8E ;N459 =0 2KA>:89, ?>AB. @57845=B 83=>@8@>20; ?@8BO70=8O >158E 3@C?? 8 =07=0G8; G5;>25:0, ?@>B82 :>B>@>3> =8:B> 87 =8E =5 <>3 2>7@078BL, B>;:>2>3> >D8F5@0, ?>B5@O2H53> =>3C =0 2>9=5. 4>20 3C15@=0B>@0 HB0B0 8A:>=A8= <8AA8A C8A 0@259 =5A:>;L:> 4=59 ?>4@O4 15A54>20;0 A ?@57845=B><. 5 >?8A0=85 MB8E 15A54 3>2>@8B > G5@B0E E0@0:B5@0 G5;>25:0, 8AB5@70==>3> A><=5=8O<8, 872>@>B;82>3>, C:;>=G82>3>, A =5>6840==K<8 8 =5?>=OB=K<8 ?@8E>BO<8, <0A:8@CNI53> A2>8 25A=>9 ?8:8@>2:>9. '5;>25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 7 8AA8A 0@259 ?@>A8;0 =>2>3> 3C15@=0B>@0 8A:>=A8=0 -420@40 !0;><>=0 @07@5H8BL 59 2 :0G5AB25 ?@54AB028B5;O HB0B0 ?>A5B8BL 3>A?8B0;8 3;02=>9 0@<59A:>9 :20@B8@K 70?040. =0 ?>A5B8;0 <=>385 3>A?8B0;8 =0 8AA8A8?8 8 2845;0 ?0@=59 A !525@0, G0E=C2H8E >B 60@K AC1B@>?8G5A:>3> ;5B0. ;>2>=85 8 70@07=K5 1>;57=8 ?@82>48;8 : >G5=L 2KA>:>9 A<5@B=>AB8; <=>385 C<8@0;8 ?@>AB> 87-70 BO65;KE :;8<0B8G5A:8E 8 0=B8A0=8B0@=KE CA;>289. >340 >=0 ?@8H;0 : ?@57845=BC, >= A845; >48= л2 A2>5< :@5A;5, A;>682H8AL :0: 1K 30@<>H:>9╗, @C:0E >= 45@60; 55 ?8AL<>; 8=:>;L= A45;0; 284, GB> A>18@05BAO 2AB0BL, 8 A<>B@5; =0 =55 8A?>4;>1LO. 040< 0@259? >602 55 @C:C, >= л2K@078; =04564C, GB> >=0 2 E>@>H5< 74@0288╗, => ?@825B;82>9 C;K1:8 =5 1K;>. =0 87CG0;0 53> AC@>2>5, 2 3;C1>:8E <>@I8=0E, ;8F>. = C:070; 59 =0 ABC;. 0:>=G82 GB5=85 ?8AL<0, >= 2A:8=C; =0 =55 3;070 8 ?>2>@>H8; ?0;LF0<8 A;53:0 ?>A5@51@5==K5 B5<=>-:0HB0=>2K5 2>;>AK. 040<, ?@54;>65=85 >1 >@30=870F88 3>A?8B0;59 =0 A525@5 C65 <=>3> @07 >1AC640;>AL... 'B> 2K 8<55B5 A:070BL ?> MB>2>4C? A53> ;8HL B>, A:070;0 >=0, GB> <=>385 1>;L=K5 A>;40BK 70?04=>9 0@<88 2 @09>=5 8AA8A8?8 4>;6=K ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL 4KH0BL 2>74CE>< A525@0, 8=0G5 >=8 C<@CB. 0 ?@028B5;LAB25 ;568B >B25BAB25==>ABL 70 BKAOG8 <>38; =0 15@530E 8AA8A8?8 8 /7C. 5A><=5==>, ?@028B5;LAB2> ?@>AB> MB>3> =5 7=05B, => >=> =5 <>65B 1>;LH5 >AB020BLAO 2 =52545=88. A;8 2K @07@5H8B5 ?5@5257B8 MB8E 1>;L=KE =0 A525@, C 20A G5@57 3>4 1C45B 45AOB5@> 74>@>2KE 2<5AB> >4=>3> 2K74>@02;820NI53> B5?5@L. 8=:>;L= ?>60; ?;5G0<8 8 C;K1=C;AO. 5 ?>=8<0N, :0: ?>AK;:0. >4=>3> 1>;L=>3> =0 A525@ 40AB =0< 45AOBL 74>@>2KE. =0. / =045NAL, 2K <5=O ?@028;L=> ?>=O;8. =. 0, 40. >=5G=>. > 5A;8 8E >B?@028BL =0 A525@, >=8 AB0=CB 4575@B8@0<8, :0:0O 65 @07=8F0? =0. 5@B25FK, 2> 2AO:>< A;CG05, 2>520BL =5 A?>A>1=K, 0 MB8 =5 >1O70B5;L=> 4>;6=K 4575@B8@>20BL. %>@>H5=L:89 A?>A>1 >?CAB>H8BL @O4K 0@<88! 2>A:;8:=C; ?@57845=B. 8 >48= 87 =8E =5 25@=5BAO... =8 >48=, =8 >48=. @>AB8B5, A:070;0 40<0, =>, <=5 :065BAO, 2K >H8105B5AL. K =5 7=05B5 =0H53> =0@>40. =8 25@=K ?@028B5;LAB2C 8 ;>O;L=K, B0: 65 :0: 8 2K. !0O;L=K5 2 0@<88 @O4>2K5, 0 >=8 3;02=K5 AB@040;LFK. -B> 20H5 ;8G=>5 <=5=85! A B@C4=>A:@K205;L=. 5 1K;0 ;8 MB0 @074@068B5;L=>ABL ?@87=0:>3>, GB> ?@57845=B ?>=O; 53> ?>78F88 ?>4>@20=K. 8AA8A 0@259, A:070; >= A5@L57=K=><, :0: 2K 4C<05B5, A:>;L:> G5;>25: 2 ?>B><0:A:>9 0@<88 ?@028B5;LAB2> >?;0G820;> A>3;0A=> ?;0B56=K< 254><>ABO< 2> 2@54 =BL5B0<>2:> ?>25@=C;AO 2 :@5A;5, ?5@51@>A8; =>3C G5@57 @CG:C :@5A;0 8 <54;5==> ?@>87=5A: '5;>25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 8 A;8 1K :064K9 A>;40B 1K; B>340 =0 A2>5< <5AB5, 2>9=0 B5?5@L 1K;0 1K C65 70:>=G5=0... 254L 2K 7=05B5, GB> ?>A;54AB28O MB>9 18B2K GCBL =5 ?@825;8 =0A : :0B0AB@>D5. @57845=B 70<>;G0;. 8AA8A 0@259 A:070;0: -B> ?5G0;L=0O 8AB>@8O; => 2@O4 ;8 ?@5ABC?=8:>2 =C6=> 8A:0BL 2 3>A?8B0;OE A525@0... @57845=B. "0:, B0:; 2>B GB>, ?>948B5 : 2>5==>A;CH09B5, GB> >= 20< A:065B. = 27O; 55 ?8AL<> 8 =0 >1>@>B5 53> =0?8A0;: л5<54;5==> ?@>?CAB8B5 <8AA8A 0@259... =0 40<0 @07C<=0O 8 3>2>@8B 45;>. . 8=:>;L=╗. >6=> ;8 <=5 A=>20 ?@89B8 : 20< ?>A;5 MB>3> 2878B0, <8AB5@ 8=:>;L=? A?@>A8;0 >=0. >=5G=>, B8E> A:070; >=. / A0< A53>4=O 25G5@>< ?>2840N <8=8AB@0; 0 2K ?@8E>48B5 CB@><. = A =59 ?@>AB8;AO, :0: >=0 >B<5B8;0, лA01@07><╗. #B@>< >=0 A=>20 ?@8H;0. @57845=B ?>65;0; 59 4>1@>3> CB@0 8 B:=C; ?0;LF5< 2 :@5A;>. 3> GB>-B> O2=> 15A?>:>8;>, 8 >= 640;, GB>1K >=0 ?5@20O 703>2>@8;0, 0 >=0 640;0 53>. B0:? A?@>A8; >= ?>A;5 <8=CB=>3> <>;G0=8O. B0:? A?@>A8;0 ?>A5B8B5;L=8F0. = 273;O=C; =0 =55, =0AC?82 1@>28, =5A:>;L:> C482;5==K9. 5C65;8 20< =5G53> A:070BL? A?@>A8; >=. 5G53>, >B25B8;0 >=0, 4> B5E ?>@, ?>:0 O =5 C7=0N 20H53> @5H5=8O. K GB>-=81C4L @5H8;8? 5B, C <5=O =5B @5H5=8O; 8 O C25@5=, GB> 25AL MB>B ?@>5:B >1 >@30=870F88 3>A?8B0;59 =0 A525@5 G8ABK9 274>@, 8 <=5 =04>5;> MB8< 70=8<0BLAO. = O2=> ?>440;AO GC2AB2C @074@065=8O. =0 A>G;0 MB> ?@87=0:>< A;01>AB8 8 ?>60;5;0 53>. / 1K =5 E>B5;0 4>1028BL E>BL :0?;N : 20H8< >3@><=K< 701>B0< 8 >B25BAB25==>AB8. CGH5 1K <=5 =5 ?@85760BL AN40. / B>65 B0: 4C<0N, A:070; >= A 5420 C;>28<>9 C;K1:>9. 8AB5@ 8=:>;L=, O 25@N, GB> 2K 5I5 1C45B5 <=5 1;03>40@=K 70 MB>B 2878B... / <>;N > 687=8 B5E, :B> ?5@2K< ?>A?5H8; ?>445@60BL =0H5 ?@028B5;LAB2>, :B> ?><>3 20< 70=OBL :@5A;> ?@57845=B0, O 70I8I0N ;N459, :>B>@K5 A45;0;8 2A5, GB> <>3;8; 4065 B5?5@L, :>340 >=8 ?>B5@O;8 74>@>2L5, =5@2K, A8;K, >=8 2A5 65 <>;OBAO 70 A>E@0==>ABL 20H59 687=8, 70 ACI5AB2>20=85 @5A?C1;8:8. =8 4065 =5 ?@>AOB B>3>, GB> ?@>HC O. =8 =045NBAO >B40BL 687=L 70 A2>N AB@0=C. O 7=0N, GB> 5A;8 1K >=8 ?>?@028;8AL, >1@5;8 A=>20 A8;C, >=8 ?@>AB> >AB0;8AL 1K 2 682KE ?> :@09=59 <5@5 1>;LH8=AB2> 87 =8E. 8F> 8=:>;L=0 >B@078;> F5;CN 30<B@K20; 273;O40 >B =55. 070;>AL, >= AB@040; >BB>3>, GB> 55 ?@02482K5 A;>20 1K;8 A;8H:>< C1548B5;L=K. 8F> 53> 1>;57=5==> =0?@O3;>AL. K 2>7><=8;8, GB> 7=05B5 1>;LH5 <>53>. !;57K ?>:070;8AL =0 3;070E C 65=I8=K. @>AB8B5, <8AB5@ 8=:>;L=, => O =5 E>B5;0 20A 7045BL... / C15645=0, GB> =0@>4 =5 =0?@0A=> 4>25@O5B 20<. >?@>A 2 4@C3><: 25@8B5 ;8 2K <=5? A;8 2K <=5 25@8B5, 2K =0< 4048B5 MB8 3>A?8B0;8: 5A;8 =5B... GB> 6... K <=8B5, GB> 7=05B5 1>;LH5, G5< 2@0G8, @57:> A:070; 8=:>;L=. '5;>25:, AB02H89 ?@54<5B>< A?>@0 - G. 10 #20605<0O <040< 0@259, >G5=L A>60;5N, GB> 70AB028; 20A 640BL B0: 4>;3>, => ;L:> A8N <8=CBC ?@5@20;8 70A540=85. ">, GB> O 640;0, =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O, A:070;0 >=0, => 2K, 25@>OB=>, CAB0;8 8 =5 A<>65B5 ?@8=OBL <5=O 4065 25G5@><. = A5;, ?>?@>A8; 55 A5ABL. / E>GC 20< A:070BL, 703>2>@8; >= B8E8< 3>;>A><, GB> 2G5@0 2>5==K< <8=8AB@>< 8740= 1K; ?@8:07 >1 >@30=870F88 3>A?8B0;O 2 20H5< HB0B5. 8AA8A 0@259 =8G53> =5 <>3;0 A:070BL. 5 >B25B>< 1K;8 A;57K. >340 >=0, =0:>=5F, >1@5;0 40@ @5G8, B> ?@><>;28;0: ;03>A;>28 20A 1>3! 8=:>;L= ?>?@>A8; 55 ?@89B8 =0 A;54CNI89 45=L, B0: :0: >= E>B5; ?5@540BL 59 :>?8N ?@8:070. =0 ?@8H;0 2 ?>A;54=89 @07. @57845=B 55 A?@>A8;: 2K >G5=L @0AA5@48;8AL 1K, 5A;8 1K O A:070; 2G5@0 л=5B╗? 8AB5@ 8=:>;L=, O =5 C?0;0 2 >1<>@>: >B @04>AB8, CA;KH02 20H5 ?>;>68B5;L=>5 @5H5=85, 8 =5 @0AA5@48;0AL 1K ?@8 >B:075. GB> 1K 2K A45;0;8 2 A;CG05 >B:070? / A=>20 ?@8H;0 1K : 20< A> A2>8< E>40B09AB2>< @>2=> 2 452OBL CB@0. 8=:>;L= @0AE>E>B0;AO. C, B>340 O ?>ABC?8;, A:070; >=. @57C;LB0B5 2AB@5G8 <8AA8A 0@259 A ?@57845=B>< 1K;> ?>AB@>5=> B@8 3>A?8B0;O. 8 =>O1@O 1864 3>40 45=L 2K1>@>2 - G. 1 87:> =028A;> A5@>5 =51>. (5; 4>64L. MB>B 45=L 2 5;>< 4><5 1K;> B8E> 8 ?>GB8 ?CAB>. ?>;45=L @C:A =025AB8; ?@57845=B0 8, л: <>5;=>< >48=>G5AB25, :0: 1C4B> A >1I53> A>3;0A8O 2A5 871530;8 70E>48BL 2 5;K9 4><╗. 8=:>;L= 2>;=>20;AO. = A:070; @C:AC: / 4>AB0B>G=> >?KB=K9 ?>;8B8:, GB>1K ?>=8<0BL, GB> <>6=> 1K;> =5 A><=520BLAO ?> ?>2>4C @57C;LB0B0 80 AJ5745 2 0;B8<>@5, => C <5=O =5B =8:0:>9 C25@5==>AB8 2 ?>1545 A53>4=O. A52 25G5@0 8=:>;L= 8 %M9 2KH;8 87 5;>3> 4><0. # ?>@>30 8E 2AB@5B8;0 =58AB>20O 1C@O A ;82=5<. =8 ?@>H;5?0;8 ?> ;C60< ?0@:0 8 ?>4=O;8AL 2 B5;53@0D=CN :><=0BC 2>5==>3> <8=8AB5@AB20. 8=:>;L=C 2@CG8;8 45?5HC >B $>@=8 87 $8;045;LD88, 2 :>B>@>9 A>>1I0;>AL, GB> ?@57845=B ?>;CG8; B0< 1>;LH8=AB2> 2 10 BKAOG 3>;>A>2. @57845=B >B?@028; 65=5 ?5@2K5 @57C;LB0BK 3>;>A>20=8O. =0 2>;=C5BAO 1>;LH5 <>53>, A:070; >=. >765 2 :018=5B5 !B5=B>=0 8=:>;L= 2AB@5B8; CAB02CA0-07C $>:A0, :>B>@K9 ;8:>20; ?> ?>2>4C ?>@065=8O 42CE =5=028AB=KE ?@>B82=8:>2. # <5=O =5B B0:>3> GC2AB20 ;8G=>9 =5?@8O7=8, :0: C 20A, A:070; 8=:>;L=. 5?@8O7=L =8:>340 =5 >:C?05BAO. # G5;>25:0 =5B 2@5<5=8 =0 B>, GB>1K ?>;687=8 ?>B@0B8BL =0 2@064C. A;8 :B>-;81> ?5@5AB05B =0. <5=O =0?040BL, O =8:>340 =5 AB02;N 5H;>5 2 28=C. 7-70 1C@8 8 ;82=O B5;53@0D @01>B0; A ?5@51>O<8. > 2@53> ?5@5@K20, G0A>2 >:>;> 45AOB8, 2A?><8=05B @C:A, л?@57845=B @072;5:0; =51>;LHCN :>1@02HCNAO 2 2>5==>< <8=8AB5@AB25, 0=5:4>B0<8 8 70=8<0B5;L=K<8 2>A?><8=0=8O<8╗. E>48; -:5@B, ?5@54020; B5;53@0<=C 8 BCB 65 CE>48;. @57845=B ?@>A<0B@820; B5;53@0<<<5=B8@>20; A>>1I5=8O. '0@;L7 0=0 >?8AK205B A>1KB8O 25G5@0: л> 2@5ABC?;5=88 B5;53@0<< <8AB5@ 8=:>;L= >B>720; <5=O 2 AB>@>=:C. 0=0, 2K :>340-=81C4L G8B0;8 A>G8=5=8O 5B-@>;8C<0 . MA18? 5B, AM@, >B25B8; O. / :0:-B> ?@>A<>B@5; =5:>B>@K5 87 =8E, 8 <=5 >=8 ?>:070;8AL 25AL<0 A<5H=K<8. "0: 2>B, A:070; 8=:>;L=, ?>72>;LB5 <=5 ?@>G5ABL 20< E0@0:B5@=K9 >B@K2>:. = 2KB0I8; 87 2=CB@5==53> =03@C4=>3> :0@<0=0 :=86>=:C 2 65;B>< ?5@5?;5B5 8 =0G0; 3@><:> G8B0BL. 8AB5@ !B5=B>=, =0A:>;L:> O ?>=O;, >B=5AAO : MB>9 ?@>F54C@5 A =525@>OB=K< 2>7 <8AB5@ 8=:>;L= =5 >1@0I0; =0 =53> =8:0:>3> 2=8<0=8O. = ?@>G8BK20; AB@0=8FC 8;8 F5;K9 @0AA:07, ?@5@K20; GB5=85, GB>1K >7=0:><8BLAO A> A2568< A>>1I5=85< > E>45 3>;>A>20=8O, A=>20 @0A:@K20; :=86:C 8 ?@>4>;60; @0AA:07 A> A;54CNI53> 0170F0. 8AB5@ !B5=B>= AB0; C ?>@>30 8 ?><0=8; <5=O ?0;LF5< 2 A>A54=NN :><=0BC. / =8:>340 =5 701C4C =0:0;0 53> 3=520. л!59G0A, :>340 157>?0A=>ABL @5A?C1;8:8 ?>4 C3@>7>9... ;845@, G5;>25:, 708=B5@5A>20==K9 1>;LH5 2A5E... <>65B G8B0BL B0:CN 30;8<0BLN 8 A<5OBLAO =04 ?CABO:>2K<8 >AB@>B0<8╗. = =5 <>3, >G5284=>, ?>=OBL, GB>... MB> 1K;0 >A=>2=0O >A>15==>ABL E0@0:B5@0 <8AB5@0 8=:>;L=0 53> A?>A>1=>ABL >B2;5:0BLAO: MB8< ?>445@6820;0AL 8 A>E@0=O;0AL OA=>ABL 8 74@02>ABL 53> , 0 B5;53@0D=0O A2O7L A ;;8=>9A>< 8 HB0B0<8 : 70?04C >B 8AA8A8?8 2A5 CEC4H0;0AL. 4=0:> 8<52H85AO C65 @57C;LB0BK 3>;>A>20=8O 1K;8 >G5=L 1;87:8 : @0AG5B0< 8 B01;8F5, :>B>@CN 8=:>;L= =0G5@B8; =5A:>;L:> =545;L B>;=>GL, 8, :0: >B<5G05B @C:A, лAB0;> OA=>, GB> 8=:>;L= ?5@5871@0=, 8 B5 3>A?>40, :>B>@K5 5I5 =5 CH;8 87 1N@>, A5@45G=> ?>74@02;O;8 53>. 8=:>;L= 1K; >G5=L A?>:>5=: =8 2>;=5=8O, =8 C4>2;5B2>@5=8O =5 2K:070; >= =8 2 <0;59H59 AB5?5=8 8 ;8HL A:070;, GB> @04 B> :>=G8;>AL A>AB>O=85 =58725AB=>AB8, GB> >= 1;03>40@5= 70 @5H5=85 =0@>40, 2K@065==>5 2 B0:>9 OA=>9, ?>;=>9 8 =5?@5@5:05<>9 D>@<5╗. 8 =>O1@O 1864 3>40 45=L 2K1>@>2 - G. 5 >72@0I0OAL : MB>?@>AC, 0@:A 2 =>O1@5 1864 3>40 =0?8A0; 6>75DC 5945<595@C, B>340 =0E>482H5548=5==KE (B0B0E: л3> 0=3;89A:85 G;5=K O2;ONBAO ?> 1>;LH59 G0AB8 2>64O<8 745H=8E B@54-N=8>=>2, B. 5. =0AB>OI8<8 @01>G8<8 :>@>;O<8 >=4>=0; MB> B5 A0B>@K5 CAB@>8;8 3@0=48>7=CN 2AB@5GC 0@810;L48 8, >@30=87>202 >3@><=K9 <8B8=3 2 !5=B-65 ;; (?>4 ?@54A540B5;LAB2>< @09B0), ?><5H0;8 0;L<5@AB>=C >1JO28BL 2>9=C !>548=5==K< (B0B0<, :>B>@CN >= 3>B>2 C65 1K; =0G0BL╗. 20 :>@>B:8E 0170F0 70:;NG8;8 ?5@2>5 ?8AL<> >@30=87>20==KE 52@>?59A:8E @01>G8E A2>8< 0<5@8:0=A:8< A>1@0BLO<. >4=>< A0@4>=8G5A:8 >1@8A>2K20;>AL ?5@5?;5B5=85 M:>=><8G5A:8E ?@>B82>@5G89 <564C =53@>< 8 15;>:>68< @01>G8<. 4@C3>< >B4020;0AL 40=L 8AB>@8G5A:>;L=0. >:C<5=B ?>4?8A0;8 ;>=4>=5F 6>@46 465@, ?@54A540B5;L A>25B0 8 A5:@5B0@8 >B45;5=89 $@0=F88, 5@<0=88, B0;88, >;LH8, (259F0@88 8 5I5 51 AB@0=K, ?@54AB02;O2H8E D0:B8G5A:8 2A5 AB@0=K 8 :@0O :>=B8=5=B0;L=>9 2@>?K 8 @8B0=A:8E >AB@>2>2. >B GB> 7=0G8;>AL 2 70:;NG8B5;L=KE 0170F0E: . л>:0 @01>G85 ?>4;8==0O ?>;8B8G5A:0O A8;0 !525@0 ?>72>;O;8 @01AB2C >A:25@=OBL 8E A>1AB25==CN @5A?C1;8:C, ?>:0 ?5@54 =53@><, :>B>@>3> ?>:C?0;8 8 ?@>4020;8, =5 A?@0H820O 53> A>3;0A8O, >=8 :8G8;8AL 2KA>:>9 ?@828;53859 15;>3> @01>G53> A0<>4020BL A51O 8 2K18@0BL A515 E>7O8=0, >=8 =5 1K;8 2 A>AB>O=88 =8 4>18BLAO 8AB8==>9 A2>1>4K B@C40, =8 >:070BL A2>8< 52@>?59A:8< 1@0BLO< ?>445@6:C 2 8E 1>@L15 70 >A2>1>645=85; => MB> ?@5?OBAB285 =0 ?CB8 : ?@>3@5AAC B5?5@L A=5A5=> :@>202>9 2>;=>9 3@0640=A:>9 2>9=K. 01>G85 2@>?K B25@4> 25@OB, GB> ?>4>1=> B>9=0 70 =57028A8<>ABL ?>;>68;0 =0G0;> M@5 3>A?>4AB20 1C@6C0788, B0: 0<5@8:0=A:0O 2>9=0 ?@>B82 @01AB20 ?>;>68B =0G0;> M@5 3>A?>4AB20 @01>G53> :;0AA0. @5425AB85 3@O4CI59 M?>E8 >=8 CA<0B@820NB 2 B><, GB> =0 2@00<0 8=:>;L=0, G5AB=>3> AK=0 @01>G53> :;0AA0, ?0; 6@5189 ?@>25AB8 A2>N AB@0=C A:2>7L 15A?@8<5@=K5 1>8 70 >A2>1>645=85 ?>@01>I5==>9 @0AK 8 ?@5>1@07>20=85 >1I5AB25==>3> AB@>O╗. 8AL<> MB> 1K;> 2@CG5=> A?5F80;L=K< :><8B5B>< ?>A;C 40=4>=5. '5@57 =5A:>;L:> =545;L 40<5 >B25B8;: ?8AL<> 4>;6=K< >1@07>< ?5@540=> ?@57845=BC !>548=5==KE (B0B>2, 8, л?>A:>;L:C GC2AB20, 2K@065==K5 2 ?8AL<5, =>AOB G0AB=K9 E0@0:B5@, >=8 ?@8=OBK 8< A 8A:@5==59 8 A8;L=>9 =04564>9, GB> >= =5 >:065BAO =54>AB>9=K< 4>25@8O, :>B>@K< =5402=> >= 1K; >1;5G5= A2>8<8 A>3@0640=0<8 8 <=>3>G8A;5==K<8 4@C7LO<8 G5;>25G5AB20 8 ?@>3@5AA0 2> 2A5< <8@5╗. 0B5< ?>A;54>20;0 >B?>254L <8=8AB5@AB20 8=>AB@0==KE 45; !(, =0?8A0==0O 2 10@E0B=KE 2K@065=8OE, GB> >=> =5 >4>1@O5B @52>;NF8>==>9 ?@>?030=4K 8 4>:B@8=K =0A8;8O: л@028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2 OA=> A>7=05B, GB> 53> ?>;8B8:0 =5 O2;O5BAO, 40 8 =5 <>65B 1KBL, @50:F8>==>9; => 2 B> 65 2@5=> ?@845@68205BAO :C@A0, ?@8=OB>3> A A0<>3> =0G0;0, =0 ?>;=>5 2>745@60=85 >B ?@>?030=-487<0 8 ?@>B82>70:>==>9 8=B5@25=F88. => AB@5<8BAO 1KBL >48=0:>2> A?@0254;82K< 2 >B=>H5=8OE A> 2A5<8 3>AC40@AB20<8 8 =0@>40<8. => C25@5=>, GB> MB> AB@5<;5=85 40AB 1;03>?@8OB=K5 @57C;LB0BK 8 =0945B ?>445@6:C 2 A2>59 AB@0=5, 0 B0:65 C2065=85 8 4>1@>65;0B5;L=>ABL 2> 2A5< <8@5╗. :5=BC::8 0H8=3B>= 2 >1>@>=5. >;B>2=O > <8@5 - G. 3 0@5B M28A 87 5=BC::8 A:070;, GB> 2A5 A45;0==>5 ?@57845=B>< 2 MB>< =0?@02;5=88 AB028B 53> 2 >48= @O4 лA B0:8<8 C7C@?0B>@0<8, :0: &570@L, @><25;L 8 >=0?0@B╗. !B0BLO 0@5B0 M28A0 2 л>=3@5H=; 3;>C1╗ A>45@60;0 @57:CN :@8B8:C 8=:>;L=0: л= =5 3>AC40@AB25==K9 45OB5;L, 0 ?>;8B8G5A:89 H0@;0B0=. # =53> =5?><5@=>5 BI5A;0285 8 A0<><=5=85. = 70:>=G5==K9 ;8F5<5@, ;>2:89 8 ?@>7>@;82K9 45<03>3╗. B5 =5A:>;L:> <5AOF52, 2 B5G5=85 :>B>@KE 18;;L ?@>E>48; G5@57 :>=3@5AA, л?@57845=B >B:07K20;AO :0:8<-;81> >1@07>< ?>2;8OBL =0 4510BK╗, @0AA:07K20;8 53> A5:@5B0@8, 8<5O 2 284C, GB> >= =5 2K7K20; : A515 =8 A5=0B>@>2, =8 45?CB0B>2, A B5< GB>1K ?@>A8BL 8E 2KABC?8BL ?@>B82 18;;O. '5BK@5 4=O A?CABO ?>A;5 70:@KB8O :>=3@5AA0 ?@57845=B 2K?CAB8; C4828B5;L=K9 4>:C<5=B. = 2KABC?8; A >1@0I5=85<, 2 :>B>@>< A>>1I8;, GB> :>=3@5AA ?@8=O; 18;;L, :>B>@K9 4>;65= ?>A;C68BL 4;O =5:>B>@KE HB0B>2 30@0=B859 @5A?C1;8:0=A:>3> >1@070 ?@02;5=8O, 8 GB> лMB>B 18;;L 1K; ?@54AB02;5= =0 CB25@645=85 ?@57845=BC !>548=5==KE (B0B>2 70 =5?>;=K9 G0A 4> sine die ?5@5@K20 2 A5AA88 :>=3@5AA0 8 ?@57845=B MB>B 18;;L =5 ?>4?8A0;╗. 8:>340 5I5 =8 >48= ?@57845=B =5 ?@8=8<0; @5H5=8O >B25@3=CBL ?C=:BK 70:>=>?>;>65=8O, :>B>@K5 53;0A8BLAO B>;L:> A ?@85<;5. A >1JOA=5=85< A2>53> ?>ABC?:0 >= >1@0B8;AO =5?>A@54AB25==> : =0@>4C. = =8 CB25@48; 18;;L, =8 =0;>68; =0 =53> 25B>. л= ?>;>68; 18;;L 2 A2>9 :0@<0=╗. @57845=B M48A>= 8 4@C385 2 A2>5 2@5;L7>20;8 MB> :0@<0==>5 25B>. @57845=B 1K; л2?>;=5 C4>2;5B2>@5=╗ G0ABLN 18;;O, GB> 65 :0A05BAO 4@C3>9 53> G0AB8, B> >= л=5 1K; 3>B>2╗ 55 @0AA<0B@820BL. 5= #M94 8 5=@8-8=B5@ M28A 1CH520;8 2 8=B8<=>< :@C3C 8 =58AB>2AB2>20;8 ?C1;8G=>. 5 023CAB0 >=8 >?C1;8:>20;8 2 =LN-9>@:A:>9 л"@81N=╗ A>2<5AB=K9 л<0=8D5AB #M940 M28A0╗, ?5@5?5G0B0==K9 70B5< 3075B0<8 2A59 AB@0=K. /7K: <0=8D5AB0 1K; >4=>2@5<5==> 8 A28@5?K< 8 256;82K<. =8 E>B5;8 >1@570BL :@K;LO ?@57845=BC, 70?OB=0BL 53> 840BL 5:. 1@0I0OAL л: AB>@>==8:0< ?@028B5;LAB20╗, >=8 70O28;8, GB> ?@>:;0<0F8N ?@57845=B0 >B 8 8N;O лG8B0;8 157 C482;5=8O, => =5 157 2>75< ?@025 8 4>;35 л?@5:@0B8BL =0@CH5=85 ?@57845=B>< ?@5@>30B82 :>=3@5AA0 8 ?>B@51>20BL >B 3;02K 3>AC40@AB20 >3@0=8G8BLAO 2K?>;=5=85< A2>8E >1O70==>AB59╗. 8;;L ?@57845=B>< =5 ?>4?8A0=! л!;54>20B5;L=>, 18;;L =5 AB0; 70:>=><, A;54>20B5;L=>, >= =8GB>... ><8AA88, ?>A5B82H59 1N@> ?@57845=B0, 1K;> A>>1I5=>, GB> >= @5H8; =5 CB25@640BL 18;;L. !;54>20B5;L=>, =8:0:>9 @>;8 =5 83@05B 2@54>;605B ?@87=020BL ?@87@0G=K5 ?@028B5;LAB20 @:0=70A0 8 C8780=K 2>?@5:8 D>@<0;L=>=3@5AA0...╗. @57845=B @0A?>@O605BAO л3>;>A0<8 8718@0B5;59 2 MB8E 1O70=K ?@54C?@548BL 53> л5A;8 5445@6:0... >= 4>;65= ?>4G8=OBLAO 70:>=0< 8 2K?>;=OBL 8E, 0 =5 A>74020BL A2>8╗. 01;N40O ABKG:8 8 3@K7=N, лA5<59=CN╗ AA>@C 2 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88, >??>78F8O ;8:>20;0. 715H5==K9 2A59 MB>9 8AB>@859, >48= @5A?C1;8:0=5F ?@8H5; : 8=:>;L=C 70 @07JOA=5=85<. @57845=B D8;>A>D8G5A:8 >B25B8;: 5AB>:85 A@065=8O >A5=LN 1864 3>40 - G. 1 5@54 >BJ574>< 2 '8:03> 4;O >A25I5=8O 2 ?5G0B8 70A540=8O 0F8>=0;L=>3> AJ5740 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 >0 @C:A CA;KH0; A;>20 8=:>;L=0: л=8 4>;6=K 2K428=CBL <8@>;N182>3> 45<>:@0B0, AB>OI53> 70 2>9=C, 8;8 2>8=AB25==>3> 45<>:@0B0, @0BCNI53> 70 <8@; ;8G=> <5=O ;N1>9 20@80=B <0;> 15A?>:>8B╗. !J574 =0G0; @01>BC 29 023CAB0 2 B>< A0<>< 8320<5, 2 :>B>@>< 2 1860 3>4C 8=:>;L=0 871@0;8 :0=4840B>< 2 ?@57845=BK. !J574 ?@54AB02;O; A>1>9 :8?OI89 :>B5;. 45AL A>1@0;8AL 3>@OG85 ?@825@65=FK ?0@B88: 45<>:@0BK, B@51>202H85 =5<54;5==>3> <8@0; 45<>:@0BK, AB>O2H85 70 ?@>4>;65=85 2>9=K; 2838; л=8G53>-=57=09:8╗; :>=A5@20B>@K; AB>@>==8:8 ?@54>AB02;5=8O <0:A8<0;L=KE ?@02 :064>4>1@ONI85 >B45;5=85 .30 <8;;8>=5@K 2 :>ABN<0E 87 4>@>3>3> B>=:>3> AC:=0; >10=:@>B82H85AO ?>;8B8:8 2 1C<06=KE 2>@>B=8G:0E; ;N48, =5 AB@0H82H85AO B>;?K 8 ?>AB@0402H85 2 1>@L15 70 A2>1>4C A;>20 8 ?5G0B8; >E2>ABL5 ?@825@65=F52 :>=D545@0B>2. !J574 >B:@K; 30AB 5;<>=B. C15@=0B>@ !8;CG82 <>;>B>: ?>AB>O==>3> ?@54A540B5;O, 2 A2>59 @5G8 A:070;, GB> ACI5AB2CNI55 ?@028B5;LAB2> =5 <>65B A?0AB8 !>N7, 4065 5A;8 1K >=> 70E>B5;>, => л?>A:>;L:C ?@028B5;LAB2> =5 <>65B A?0AB8 =0H !>N7, 65< MB> A45;0BL (3@><:85 0?;>48A<5=BK). 8AB5@ 8=:>;L= F5=8B <=>385 25I8 1>;LH5, =565;8 !>N7; N7 ?@52KH5 2A53>╗. ?@8=OB>9 ?@>3@0<<5 ?0@B8O @0B>20;0 70 !>N7, :>=AB8BCF8N, 3@0640=A:85 A2>1>4K 8 л701>BC, 70I8BC 8 C2065=85╗ : A>;40B0< @>48=K. 5A<>B@O =0 C?>@=>5 A>?@>B82;5=85 <=>38E 45;530B>2, 0;0=4830< ?@>25; 2 :><8AA88 ?> A>AB02;5=8N @57>;NF89 ?C=:B, GB> л4>;6=K 1KBL ?@8=OBK =5<54;5==K5 <5@K ?> ?@5:@0I5=8N 2>5==KE 459AB289 A F5;LN A>7K20 AJ5740 ?@54AB028B5;59 2A5E HB0B>2╗. 5;530B ;5:A0=45@, AC4LO 2K574=>3> AC40 2 5=BC::8, @0A?@>AB@0=O;, ?> C25@5=8N G8:03A:>9 л"099 ;N18B л> 465=B;L<5=5 87 5=BC::8, :>B>@K9, 8<5O 2 284C =56=CN ;N1>2L 8=:>;L=0 : =53@0<, ?@54;>68; ?@57845=BC A>4@0BL H:C@C A >4=>3> 87 C18BKE =53@>2 8 A45;0BL A515 87 =55 ?0@C <>:0A8= 4;O ?>2A54=52=>9 =>A:8╗. >GB5==K9 . '@095=, 45;530B 87 5>@88, 2KA:070; C25@5==>ABL, GB> =0<5G5==K9 AJ574>< :0=4840B ?@8:>A=5BAO 4 <0@B0 1C4CI53> 3>40 л=>A:>< A2>53> 1>B8=:0 : BK;L=>9 G0AB8 AB0@8=K -918 8 2K:8=5B 53> 87 :@5A;0 ?@57845=B0╗. @8 >:>=G0B5;L=>< ?>4AG5B5 6>@46 0:-;5;;0= ?>;CG8; 22/2 3>;>A0. !8==5:B8:CB0 ?>;CG8; =5<=>38< 1>;LH5 45AOB>9 G0AB8 MB>3> :>;8G5AB20. >4 >4>1@8B5;L=K5 :@8:8 ?@8ACBAB2>202H8E 0;0=4830< ?@54;>68; 2K428=CBL 0:-;5;;0=0 548=>3;0A=>, GB> 8 1K;> A45;0=>. >;8B8G5A:85 45OB5;8, 2?>;=5 4>2>;L=K5, @07J5E0;8AL ?> 4><0<. 0725 4CE ?>154K =5 28B0; =04 8E 3>;>20<8? 0725 =5 >K;> 2A5< 8725AB=>, GB> 254CI85 ?@>@>:8 8 ?>;8B8G5A:85 D;N35@K @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 ?@87=020;8 3@O4CI55 A2>5 ?>@065=85? 0B5< 2<5H0;0AL AC4L10. @8H;8 25AB8, 2A:>@5 @0A?@>AB@0=82H85AO ?> 2A5B :>B>@KE ?>4 ;8:CNI85 :@8:8 ?CAB8;8AL 2 25A5;K9 ?;OA B>;?K, 25@=K5 45;C !525@0. 5ABL MB0 70:;NG5=0 1K;0 2 :>@>B:>< @0?>@B5 (5@<0=0 >B 3 A5=BO1@O: B0:, B;0=B0 =0H0, 27OB0 2 G5AB=>< 1>N... 0;0 B;0=B0 AB@0B538G5A:89 F5=B@, A:;04 !=0165=8O, B@0=A?>@B=K9 C75; >A=>2=>3> E;>?:>2>3> HB0B0 2 A0<>< A5@4F5 .30. 8:A15@3, >2K9 @;50= 8 @5:0 8AA8A8?8 70E20G5=K A525@O=0<8, 5=BC::8, "5==5AA8 8 0H28;; B0:65 70E20G5=K, >109; ?0;. 8 8 53> 0@<8O 1K;8 B5?5@L ?@860BK @0=B>< : 8G<>=4C, A:>;L:> 2@5<5=8 A<>65B >= 5I5 ?@>45@60BLAO? !=>20 72>=8;8 :>;>:>40, 3@5<5;8 ?CH5G=K5 A0;NBK. >@OG85 4510BK - G. 3 8=:>;L= ?8AL<5==> ?@54;>68; C3;0AC ?@8=OBL CG0AB85 2 48A?CB5. C3;0A 2K7>2 ?@8=O;. 10 >=8 1C4CB AE>48BLAO =0 ?>4<>AB:0E 8 A?>@8BL ?> @07;8G=K< 2>?@>A0< 2 A5<8 @07;8G=KE ?C=:B0E ;;8=>9A0, A B5< GB>1K 8E 2KABC?;5=8O AB0;8 4>AB>O=85< 2A59 AB@0=K. A?>;L7CO =5402=> 87>1@5B5==CN AB5=>3@0D8N, @5?>@B5@K 404CB =0@>4C л?>;=K9 4>A;>2=K9 >BG5B╗, :0: A>>1I8;8 3075BK A2>8< G8B0B5;O<. 5@2K5 4510BK A>AB>O;8AL 21 023CAB0 2 ?0;OI89 A>;=5G=K9 45=L. 0 ?;>I048 2 BB025 A>1@0;>AL 12 BKAOG G5;>25:. 7 '8:03> ?@81K; A?5F80;L=K9 ?>574, ;N48 ?@85E0;8 =0 ?>5740E, ?0@>E>40E, DC@3>=0E, :>;OA:0E, ?@8H;8 ?5H:><. ">;?0 70?@C48;0 ?;>I04L 2 =5A:>;L:> 0:@>2 8 A;CH0;0 @5G8 B@8 G0A0 ?>4@O4. >340 @5G8 :>=G8;8AL, @5A?C1;8:0=FK ?>4=O;8 8=:>;L=0 =0 ?;5G8, 8 B>;?0, 2>73;02;O5<0O 4CE>2K< >@:5AB@><, ?@>2>48;0 53> : 4>25@0. @06451=0O 8=:>;L=C 45<>:@0B8G5A:0O 3075B0 ?8A0;0: л3> 4;8==K5 @C:8 28A5;8 C ?;5G =>A8;LI8:>2, 4;8==K5 =>38 1>;B0;8AL C A0<>9 75<;8, 53> 4;8==>5 ;8F> =5?@5AB0==> :@828;>AL >= ?KB0;AO >10OB5;L=> C;K10BLAO, => 5AL 2K3;O45BL <5=55 C60A0NI8<╗. LN-9>@:A:0O л2=8=3 ?>AB╗ 45;8;0AL 2?5G0B;5=8O<8: л>=D845=F80;L=> ;6=K ?@87=0BL, GB> 2=5H=>ABL л4;8==>3> -918╗ =5?@82;5:0B5;L=0; => @0AH525;8B5 53>, 8 A25B 35=80;L=>AB8 >4CH52;O5B 2A5 G5@BK 53> ;8F0. !;CH0O 53> A?>:>9=> 8 15A?@8AB@0AB=>, =8:B> =5 ?@52>AE>48B 53> 2 C;8G=KE 2KABC?;5=8OE╗. !;54CNI8< ?C=:B>< 1K; $@8?>@B, ?@8NB82H89AO 2 A525@>-70?04=>< C3;C ;;8=>9A0. C3;0A0 2AB@5B8;0 D0:5;L=0O ?@>F5AA8O G8:03A:0O л"092, 0 л@5AA╗ 8 л"@81N=╗ B>;L:> 74. 8=:>;L= ?>4J5E0; : MAB@045 2 :@KB>< DC@3>=5, 70?@O65==>< H5AB5@:>9 1>;LH8E 15;KE ;>H0459. 15 BKAOG G5;>25:, AB>O 8 A84O, A;CH0;8 2KABC?;5=8O 2 B5G5=85 B@5E G0A>2, =5A<>B@O =0 E>;>4 8 <>@>AOI89 4>64L. 0B5< 48A?CB0=BK 8 @5?>@B5@K-AB5=>3@0D8ABK A?CAB8;8AL =0 300 <8;L : N3C >B 8G<>=40, HB0B 8@38=8O. C48B>@8O 2 6>=A1>@> A>AB>O;0 87 1 400 G5;>25:, 1>;LH59 G0ABLN @02=>4CH=KE : 3>@OG59 48A:CAA88. -B>B 3>@>4>: 2:;8=8;AO <564C @01>2;045;LG5A:8<8 HB0B0<8 5=BC::8 8 8AAC@8 <=>385 ?@85E0;8 87 MB8E HB0B>2, GB>1K ?>A;CH0BL >@0B>@>2. '0@;AB>=5, =0 O@<0@>G=>9 ?;>I048, A>1@0;>AL 12 BKAOG. 7 >:BO1@O 20 BKAOG G5;>25: ?@8H;8 =0 48A?CB 2 M9;A1>@>. !K@>9 A525@>-70?04=K9 25B5@ @20; 2 :;>GLO D;038 8 7=0<5=0, 2;06=K9 2>74CE ABC48; :>AB8 B5E, :B> 701K; =045BL ?0;LB>, => ;N48, 70AB53820OAL =0 2A5 ?C3>28FK, C:CBK20;8AL ?;>B=55 8 ?@>4>;60;8 A;CH0BL. =8 ?@8H;8 87 @09>=>2 @5: !840@-$>@:, !?C=, ;;8=>9A, >: 8 8AA8A8?8, C <=>38E @C:8 703@C15;8 >B ?;C3>2. E >125B@5==K5, 703>@5;K5 ;8F0 3>2>@8;8 > B><, GB> MB> 1K;8 ;N48 75<;8 E>;>4=K9 25B5@ 1K; 8< =8?>G5<. (5ABL 4=59 A?CABO 2 C8=A8 =0 8AA8A8?8 A>1@0;8AL ;N48 87 ;;8=>9A0, 9>2K, 8AAC@8. >A;54=89 48A?CB A>AB>O;AO G5@57 420 4=O 2 ;B>=5. 8 =>O1@O 1864 3>40 45=L 2K1>@>2 - G. 2 л ?>;=>GL, 2> 2@5<8=05B %M9, ?@57845=B =5C:;N65, => 3>AB5?@88<=> B@C48;AO, 2K:>2K@820O 60@5=KE CAB@8F╗. 8HL 2 420 G0A0 =>G8 >= CH5; 87 2>5==>3> <8=8AB5@AB20. # 2KE>40 >= ?>2AB@5G0; 3@C??C ;N459, @0A?5202H8E ?5A=8 ?>4 4CE>2>9 >@:5AB@. 0740;8AL ?@825BAB28O 8 B@51>20=8O 2KABC?8BL A @5GLN. 825=L, 1C@O 2A5 >AB0;>AL ?>7048. !2>4:0 A >:>=G0B5;L=K<8 @57C;LB0B0<8, :>B>@CN 4;O D>@<0;L=>AB8 ?@54AB>O;> 2K?CAB8BL, C65 =8G53> =5 <>3;0 87<5=8BL. 0 BKAOG0E 8718@0B5;L=KE CG0AB:>2 4 <8;;8>=0 ?CAB8;8 A2>8 1N;;5B5=8. 0F8O A45;0;0 A2>9 2K1>@. %0>A, =5=028ABL, ?>4>7@5=8O, =54>25@85, <5ABL, <@0G=K5 A><=5=8O 1C9AB2>20;8 2>2AN. 4=0:> >1@01>B:0, ?>4AG5B, >B<5B:8 =0 1N;;5B5=OE ?@>E>48;8 2 A?>:>9=>9 >1AB0=>2:5 8 ?>;=>< ?>@O4:5: =0A8;85 8 6C;L=8G5AB2> ?@>O28;8AL ;8HL 2 =57=0G8B5;L=>< :>;8G5AB25 A;CG052. 48=8G=K<8 1K;8 >H81:8 ?@8 ?>4AG5B5 8 ?5@5AG5B5 1N;;5B5=59. <5@8:0=A:89 8718@0B5;L, =0@>4, 2KA:070;AO 70 B>, GB>1K :>;>AA0;L=0O, B@C4=0O, 87=C@ONI0O 2>9=0 ?@>4>;60;0AL ?>4 @C:>2>4AB2>3>, :B> 2K=C645= 1K; =0G0BL 2>9=C; 8718@0B5;L 1K; 70 B>, GB>1K F5=B@0;L=K5 >@30=K C?@02;5=8O AB@0=>9 8 2;0ABL >AB0;8AL 2 @C:0E G5;>25:0, GL8 8458 A;C68;8 ?CB52>4=>9 72574>9. 57C;LB0BK 3>;>A>20=8O ?>A;5 8E 0=0;870 >:070;8AL 2 8725AB=>9 AB5?5=8 C=878B5;L=K<8 4;O 8=:>;L=0. A5 A525@=K5 HB0BK, :@><5 5=BC::8, 5;02M@0 8 LN-65@A8, ?>H;8 70 8=:>;L=><. > 745AL =5 1K;> 2A5 A<5B0NI53> A ?CB8 B@8C= ?>;CG8; 1>;LH8=AB2> =5<=>38< 1>;LH5 400 BKAOG 3>;>A>2. 7 2A5E ?>40==KE 2> 2A59 AB@0=5 3>;>A>2 8=:>;L= ?>;CG8; 2 203 831, B> 5ABL 55,09 ?@>F5=B0. 0:-;5;;0= ?>;CG8; 44,91 ?@>F5=B0. 3>@>45 LN->@:5 0:-;5;;0= ?>;CG8; 78 746 3>;>A>2, 0 8=:>;L= B>;L:> 36 673, 8 ?> HB0BC LN->@: 70 =53> 1K;> ?>40=> B>;L:> 50,47 ?@>F5=B0 2A5E 1N;;5B5=59. #=878B5;L=>9 1K;0 8 =51>;LH0O 70<5B:0: лD8F80;L=> ?>4B25@6405BAO, GB> 2 @>4=>< 3@0DAB25 <8AB5@0 8=:>;L=0, 2 !M=30<>=5, ;;8=>9A, 35=5@0; 0:-;5;;0= ?>;CG8; 1>;LH8=AB2> 2 376 3>;>A>2╗. 7=0:><;5=85 A @57C;LB0B0<8 ?> HB0BC ;;8=>9A ?>:070;>, GB> 2A5 3@0DAB20, 3@0=8G0I85 A !M=30<>=><, ?@54?>G;8 3>;>A>20BL 70 0:-;5;;0=0. > >B 2A53> MB>3> A5@4F5 8=:>;L=0 <0;> AB@040;>. !0<>5 206=>5 A>;40BK 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 3>;>A>20;8 70 =53>: >=8 >?@0240;8 ?@>3=>7, GB> 1C4CB 3>;>A>20BL B0: 65 E>@>H>, :0: AB@5;ONB. 7 !8B8->9=B B5;53@0D8@>20; @0=B: л-B0 ?>1540 206=55 4;O AB@0=K, G5< 2K83@0==>5 A@065=85╗. 06=>ABL MB>9 ?>154K ?>4G5@:820;0AL 5I5 8 A>7=0=853>, GB> A>B=8 8 BKAOG8 A>;40B =5 <>3;8 >B40BL A2>8 3>;>A0 ?@57845=BC, ?>B> >=8 =0E>48;8AL =0 <0@H5, 2 1>N, 8;8 ?>B> 70:>=>40B5;L=K5 A>1@0=8O 8E HB0B>2 >B:070;8 8< 2 ?@025 3>;>A>20BL 2 ?>;52KE CA;>28OE. 5G5@>< 10 =>O1@O : 5;>4>H;0 ?@>F5AA8O A> 7=0<5=0<8, D>=0@O<8 8 B@0=A?0@0=B0<8; ;N4A:85 2>;=K :8?5;8 C 3;02=>3> 2E>40, B>;?0 70?>;=8;0 A04, ?@8;5302H89 : 4>2L 871@0==K9 ?@57845=B 2KH5; G5@57 >:=> =0 A525@=CN 30;5@5N. 3> 2AB@5B8; @52 B>;?K, 70B8EH89 ;8HL G5@57 =5A:>;L:> <8=CB. 8=:>;L= ?@83>B>28;AO ?@>G8B0BL =0@>4C A2>N @5GL ?> @C:>?8A8. O4>< A =8< AB>O; %M9 A> A25G>9, A25B >B :>B>@>9 ?040; =0 AB@0=8FK B5:AB0. 8=:>;L= 2K428305B :0=4840BC@C 25@E>2=>3> AC4L8 - G. 3 >=3@5AA<5= 6>= ;;59, 7094O 2 181;8>B5:C ?@57845=B0, CA;KH0; A;>20 8=:>;L=0: ! B5E ?>@ :0: ?>A;54=55 4KE0=85 >AB028;> AB0@>3> "M9=8, C <5=O =5 1K;> =8:0:>3> A><=5=8O, GB> A0<>5 ;CGH55 =07=0G8BL 2<5AB> =53> 'M970... 048:0;L=>5 01>;8F8>=8ABA:>5 :@K;> ?0@B88 >:07K20;> >3@><=K9 =068< =0 ?@57845=B0, @0BCO 70 =07=0G5=85 'M970. AE>4O 87 A>1AB25==KE ?>;8B8G5A:8E A>>1@065=89, 8=:>;L= 40; 8, G53> >=8 E>B5;8. 8G=> >= =045O;AO, GB> MB8< H03>< 518BLAO 1>;LH59 A>3;0A>20==>AB8 459AB289 2 @50;870F88 53> ?;0=>2 ?> @5:>=AB@C:F88 .30. 'M97 =5 1K; =565;0B5;5= 8 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 :>=A5@20B>@>2. 07=0G5=85 'M970 =5 2K720;> A:>;L:>-=81C4L A5@L57=KE 2>7@065=89 8, :0: >B<5B8;8 8:>;08 8 %M9, 1K;> л?@8=OB> A >3@><=K< C4>2;5B2>@5=85< 2> 2A5< !>N75╗. 309> :>5-:B> 87 1K2H8E 2 4;8B5;L=>9 ?>;8B8G5A:>9 A2O78 A 'M97>< =5 ?>AB5A=O;8AL =0?><=8BL > ?>3>2>@:5, :>B>@CN 'M97 ;N18; ?>2B>@OBL: л#4>2>;LAB2C9B5AL A=OBK< <>;>:><, 5A;8 20< =5 C405BAO 4>1KBL A;82:8╗. >B>28;AO ;8 :>=3@5AA : 1>;55 4;8B5;L=>9 1>@L15 A 8A?>;=8B5;L=>9 2;0ABLN? G5284=>, : MB> :;>=8;>AL. ?>A;54=8E G8A;0E =>O1@O <8=8AB@ NAB8F88 M9BA CH5; 2 >BAB02:C 2284C ?@5:;>==>3> 2>7@0AB0. @57845=B ?@54;>68; A5=0BC :0=4840BC@C 6593> A2>53> 4@C30 6>HC0 !?840. 659 3> =0G0;0 1K; 8A:@5==8< ?@825@65=F5< !>N70, D>@<8@>20; 2>8=A:85 G0AB8 8 45;0; 2A5, GB> 1K;> 2 53> A8;0E, GB>1K C45@60BL 5=BC::8 2 A>AB025 !>N70. = 1K; A?>A>1=K< N@8AB>< A =570?OB=0==>9 @5?CB0F859. .@848G5A:89 :><8B5B A5=0B0 7045@60; =0 =5A:>;L:> 4=59 CB25@645=85 :0=4840BC@K ?@57845=B0 =5 ?>B> >=8 :>;510;8AL, :0: A:070; >48= 87 G;5=>2 :><8B5B0, 0 4;O B>3>, лGB>1K ;53>=L:> 40BL ?>=OBL ?@57845=BC, GB> >=8 O:>1K =5 7=0NB, :B> B0:>9 659 <, => F5?8 @01AB20 A;><0;8. B5?5@L 2>7=8: :>=D;8:B <564C >A2>1>48B5;O<8: 40BL =53@0< ?>;=CN ?>;8B8G5A:CN A2>1>4C =5<54;5==> 8;8 ?>?>765? >AAB0=>28B5;L=K5 ?;0=K 8=:>;L=0 2K720;8 >3@><=>5 A>?@>B82;5=85. 048:0;L=K< @5A?C1;8:0=F0< >=8 1K;8 ?@>AB> ?@>B82=K. #M=45;; $8;;8?A AG8B0;, GB> ?@57845=B л?5@2>:;0AA=K9 2B>@>AB5?5==K9 45OB5;L╗, <54;8B5;L=K9, <5H0NI89, B@51CNI89 ?>AB>O==>3> ?@8A<>B@0. $8;;8?A >?0A0;AO, GB> ?@57845=B ?@54>AB028B 8718@0B5;L=K5 ?@020 ;8HL =53@0<, C<5NI8< G8B0BL 8 ?8A0BL, 8 A>;40B0< A>N7=>9 0@<88. A;8 1K ?@>B82=8:8 8=:>;L=0 1K;8 B>;L:> ?>;8B8:0<8, B> 8E >??>78F8O ?>B5@?5;0 1K D80A:> A A0<>3> =0G0;0. > >=8 1K;8 5I5 8 :@5AB>=>AF0<8, :>B>@K5 AG8B0;8, GB> MB> >=8 2K720;8 >A2>1>48B5;L=CN 2>9=C, 8 2 MB>< >=8 1K;8 G0AB8G=> ?@02K. > B5?5@L >=8 C25@>20;8, GB> MB> >=8 8 ?5A=O > 6>=5 @0C=5 @073@><8;8 N60=, 8 2 MB>< >=8 ?>;=>ABLN >H810;8AL. ??>78F8O CG8BK20;0, GB> ?@54AB>8B 4>;30O 1>@L10. < ?@845BAO >B=OBL C ?@57845=B0 :>=B@>;L =04 ?0@B859. < ?@845BAO ;8H8BL ?@57845=B0 ?>445@6:8 =5A:>;L:8E <>3CI5AB25==KE :>=F5@=>2, :>B>@K5 =5 B>;L:> 2K83@0;8 >B 459AB289 8=:>;L=0, => =045O;8AL 8 2?@54L ?>;CG0BL ?@828;5388. ??>78F88 ?@845BAO ?>4>@20BL >3@><=CN ?>?C;O@=>ABL ?@57845=B0 2 =0@>45. $8;;8?A, !0<=M@, #M94, !B825=c =5 7=0;8, :0:0O AB@0B538O ?><>65B 8< ?@5>4>;5BL MBC ?>?C;O@=>ABL ?@57845=B0. =8 5I5 =5 AC<5;8 ?>=OBL, 2 G5< 70:;NG05BAO ?>;8B8G5A:89 35=89 8=:>;L=0, A ?><>ILN :>B>@>3> >= @0AAB@0820; ?;0=K 2A5E, :B> ?K-B0;AO 2KH818BL 53> 87 A54;0. >??>78F88 ?@8A>548=8;AO ?5@2>AB0B59=K9 E0<5;5>= 5= 0B;5@, 2K40NI89AO ?>;8B8G5A:89 >1>@>B5=L. AB@>9 AB0; 8 @8;8, E>BO B@C4=> 1K;>, :0: >1KG=>, ?@542845BL, :C40 >= 40;LH5 ?>25@=5B. !> 2@5<5=5< >= AB0=5B =0AB>;L:> @LO=> 70I8I0BL 65DD5@A>=0 M28A0, GB> 5?C;O@=CN ?5A5=:C: лK ?>25A8< >@0A0 @8;8 =0 70:8AH59 O1;>=5╗. @8;8 1K; >G5=L =54>2>;5= 2 B> 2@5 8=:>;L= <54;8; A =07=0G5=85< 53> <8=8AB@>< ?>GBK 8 B5;53@0D0. > =5AG0AB=>9 A;CG09=>AB8 8;8, 25@>OB=55 2A53>, ?> 65;0=8N 8 =0AB>O=8N @8;8 ?8AL<>, ?>A;0==>5 8< 8=:>;L=C =5?>A@54AB25==> ?5@54 ?@54?>;0302H59AO <8@=>9 :>=D5@5=F859 2 8030@5, 1K;> >B?@02;5=> 2 =3;8N. ?8AL<5 >= B@51>20; <8@0 4;O =0H59 л8AB5:0NI59 :@>2LN, >10=:@>B82H59AO, @07>@5==>9 AB@0=K╗. 5>6840==> 0=3;89A:0O ?5G0BL >?C1;8:>20;0 MB> ?8AL<> 2 <0@B5, A5=A0F8>==> >1AB0282 0<5@8:0=A:85 3075BK. 540:B>@ #M;;5A >F5=8; MB> ?>-A2>5=G5=K9 G5;>25:. # =53> 1>;57=5==0O AB@0ABL : 4C@=>9 A;025. = E>G5B 1KBL ?5@2K< 8 A0 2A5E A?5:B0:;OE... "> >= =0AB08205B =0 @5H8B5;L=>< D>@A8@>20=88 2A5E 1>52KE >?5@0F89, B> =5>6840==> B@51C5B <8@0 8 @0AE>40 2 400 <8;;8>=>2, GB>1K 4>AB8GL MB>3>. '5AB=>ABL 53> ?>1C645=89 A><=8B5;L=0. = ?@>AB> 604=> 4>18205BAO :@C?=>3> ?>AB0╗. 2 A0<>< 45;5, <=5=85 #M;;5A0 2 >A=>2=>< >?@0240;>AL. @8;8 >G5=L E>B5; =07=0G5=8O =0 ?>AB <8=8AB@0. >;55 B>3>, @8;8 1K; C25@5=, GB> 87 =53> ?>;CG8BAO ?@52>AE>4=K9 ?@57845=B. >=3@5AA<5= 8=:>;L= !=>20 4><0 2 !?@8=3D8;45 - G. 7 @>;>65=K 1K;8 B@0=A:>=B8=5=B0;L=K5 65;57=K5 4>@>38, AB@>8;8AL >:50=A:85 ?0@>E>4K A 65;57=>9 >1H82:>9, =0 D01@8:0E 8 702>40E 2>72>48;8AL A8;>2K5 CAB0=>2:8, 0 E>7O520 8 C?@02;ONI85 AB0=>28;8AL =>2K<8 2;0AB8B5;O<8 <8@0. 564C <>@A:8< ?>15@56L5< 8 8AA8A8?8 =>A8;8AL л65;57=K5 :>=8╗. =8 2>78;8 A28=8=C 8 75@=> : D01@8G=K< 3>@>40< =0 2>AB>:5 AB@0=K, : :>@01;O<, CE>4OI8< 2 2@>?C; B>20@=K5 203>=K 2>72@0I0;8AL A> H259=K<8 <0H8=0<8, <0A;>1>9:0<8, =>6=8F0<8, ?8;0<8, AB0;L=K<8 8=AB@C<5=B0<8. >O28;8AL =>2K5 <>;>B8;:8 8 60B:8, ?0@>2K5 ?>60@=K5 <0H8=K, 307>2>5 >A25I5=85, 2@0I0NI89AO F8;8=4@8G5A:89 ?@5AA, 2C;:0=870F8O @578=K, D>B>3@0D8O, =0G8=0;8 ?>;L7>20BLAO 0=5AB57859. @30=87>20;0AL B5@@8B>@8O 0=70A0. .60=5, 2>>@C65==K5 @C6LO<8, A:0:0;8 87 @01>2;045;LG5A:>3> HB0B0 8AAC@8, GB>1K 2>520BL 70 ?>;8B8G5A:89 :>=B@>;L A 01>;8F8>=8AB0<8, ?@85E02H8<8 87 >2>9 =3;88. MB8 3>4K 2 ;N1CN ?>3>4C 2@00< 8=:>;L=, A84O 2 A2>59 @0AH0B0==>9 42CE<5AB=>9 :>;OA:5, AB@0=AB2>20; ?> ?@5@88, C3;C182H8AL, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 2 2>4>2>@>B A2>8E ?KB:>9 @073040BL 3@O4CI85 A>1KB8O. 8=:>;L= :C?8; :=83C ?> ;>38:5, 8A:0; 2 =59 A?>A>1K 8A?@02;OBL >H81:8 8 ?>;CG0BL 01A>;NB=> ?@028;L=K5 2K2>4K 87 CAB0=>2;5==KE D0:B>2. GC6>< 3>@>45 2> 2@59 A5AA88 AC40, :>340 N@8AB0< ?@8E>48;>AL >AB0=02;820BLAO 2 3>AB8=8F5 ?> 2>A525: 2 >4=>< =><5@5, ?> 42>5 =0 :@>20BL, 5420 2A5 70AK?0;8, 8=:>;L= 706830; A25GC 8 G8B0; 2:;840. 6>= ". !BN0@B 2845; 2 8=:>;L=5 157=0456=CN 65@B2C <5;0=E>;88. 5=@8 . #8B=8, :>;;530 8=:>;L=0, ?8A0;: л/ C2845; 8=:>;L=0 2 C3;C; >= A845; >48=>:>... >E20G5==K9 C=K=85<... 53> ;8F> ><@0G0;>AL 3;C1>:8<8 3>@5AB=K<8 ?5@56820=8O<8╗. 5C3><>==0O, @0ABCI0O <5@8:0 - G. 4 !>740==0O 2 1854 3>4C =>20O @5A?C1;8:0=A:0O ?0@B8O 1K;0 :><18=0F859 87 01>;8F8>=8AB>2, @C:>2>48246>5<, >@B>4>:A0;L=KE 283>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< 8=:>;L=0, 9BA0 8 4@C38E, 0 B0:65 87 1@>A82H8E 45<>:@0B8G5A:CN ?0@B8N 45OB5;59 2> 3;025 A 0<5@><, 604>< 8 4@C38<8. >:BO1@5 1854 3>40 @8;8 ?8A0;: лK AG8B05< ?0@B8N 283>2 =5ACI5AB2CNI59╗. @C??0 @048:0;L=KE 01>;8F8>=8AB>2 A>1@0;0AL 2 !?@8=3D8;45, GB>1K >@30=87>20BL @5A?C1;8:0=A:CN ?0@B8N 2 ;;8=>9A5. 5@=4>= ?>4=O;AO, ?>4>H5; : 8=:>;L=C 8 A:070;: л#E>48B5 A59G0A 65 4><>9... >57609B5 :C40-=81C4L 8 7045@68B5AL B0<, ?>:0 MB0 8AB>@8O =5 :>=G8BAO╗. 8=:>;L= C5E0; =0 A2>59 >4=>:>==>9 :>;OA:5. 5@=4>= 70?8A0;: л7 ?>;8B8G5A:8E A>>1@065=89 5< @048:0;L=CN ?>78F8N. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B0: 65 >?0A=> 1K;> 1K >B:070BLAO 2KABC?8BL A @5GLN 70 01>;8F8>=8AB>2╗. 5A:>;L:> ?>765, :>340 8=:>;L=0 2K428=C;8 :0=4840B>< 2 G;5=K F5=B@0;L=>3> :><8B5B0 =>2>9 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 HB0B0, >= >B:070;AO >B MB>9 G5AB8, <>B828@CO >B:07 B5<, GB> @5H5=85 ?@8=OB> 2 53> >BACBAB285; >= 8 =0 A>1@0=8O @5A?C1;8:0=F52 4>;3>5 2@548;. :>=F5 1854 3>40 8=:>;L= @07>A;0; <=>3> ?8A5< ?@8<5@=> >4=>3> A>45@60=8O: л/ 218; A515 2 3>;>2C, GB> =C6=> <=5 ?>?@>1>20BL AB0BL A5=0B>@>< !>548=5==KE (B0B>2; 5A;8 1K 2K <5=O ?>445@60;8, <>8 H0=AK AB0;8 1K ;CGH5╗. D52@0;5 1855 3>40 8=:>;L= ?>;CG8; 45 3>;>A>2. 015@8 >= 5I5 H5ABL 3>;>A>2, >= AB0; 1K A5=0B>@><. @8 ?5@510;;>B8@>2:5 >= ?>;CG8; C65 B>;L:> 15. 0ABC?8;0 <8=CB0, :>340 8=:>;L= C2845;, GB> 5A;8 >= 1C45B 45@60BLAO 70 A2>8 15 3>;>A>2, ?@>945B AB>@>==8: C3;0A0, 45<>:@0B-=51@0A:8=5F. 8=:>;L= ?>?@>A8; A2>8E AB>9:8E ?@825@65=F52 >B40BL 3>;>A0 09<0=C "@0<1C;C, 0=B8=51@0A:8=FC, A15602H5:@0B8G5A:>9 ?0@B88. 5AOB0O ?5@510;;>B8@>2:0 ?@8=5A;0 ?>154C "@0<1C;C. -B>B B0:B8G5A:89 H03 A45;0; <=>38E 4@C7LO<8 8=:>;L=0. 8AA8A 8=:>;L= =01;N40;0 70 E>4>< 2K1>@>2 A 30;5@58 8 1K;0 @0AA5@65=0 B5<, GB> 55 B5@?5; ?>@065=85. 6C;80, 65=0 "@0<1C;0, 1K;0 ?>4@C6:>9 =0 55 A204L15; >=8 A>2<5AB=> ?8A0;8 AB8E8 8 ?8AL<0 2 л!M=30<> 46>@=M;╗, => ?>A;5 B>9 =>G8, :>340 "@0<1C; 1K; 871@0= A5=0B>@><, <8AA8A 8=:>;L= =8:>340 1>;LH5 =5 @073>20@820;0 A 6C;859 8 >B:070;0AL ?@8=8<0BL 55 C A51O. 8=:>;L= ?8A0; !?84C. л/ B5?5@L 70=8<0NAL B>;L:> >4=8< @01>B0N ?@>B82 @0A?@>AB@0=5=8O @01AB20. / =5 AG8B0N A51O л=8G53>-=57=0NI8<╗. -B> >?@545;5==>. 0: O <>3C 8< 1KBL? 0: <>65B :B> 1K B> =8 1K;>, =5=0284OI89 C3=5B5=85 =53@>2, >4>1@OBL C=865=85 F5;KE ?@>A;>5: 15;KE? K AB@5<8B5;L=> 2K@>6405 л2A5 ;N48 @>645=K @02=K<8╗. 0 ?@0:B8:5 B5?5@L 87=>A8< 55 B0:: лA5 ;N48 @>645=K @02=K<8, :@><5 =53@>2╗. A;8 л=8G53>-=57=0NI85╗ 4>1LNBAO 2;0AB8, B> 45:;0@0F8O 1C45B G8B0BLAO B0:: лA5 ;N48 @>645=K @02=K<8, :@><5 =53@>2, 8<<83@0=B>2 8 :0B>;8:>2╗. A;8 MB> A;CG8BAO, O ?@54?>GBC C5E0BL 2 :0:CN-=81C4L AB@0=C, 345 =5 ?@8B2>@ONBAO A2>1>4>;N182K<8, 2 >AA8N, =0?@8<5@, 345 45A?>B87< <>6=> ?@8=OBL 2 G8AB>< 2845 157 =87:>?@>1=>9 ?@8<5A8 ;8F5<5@8O╗. @>1;5<0 @01AB20 CAC3C1;O5BAO - G. 4 8=:>;L= 2K@570; 87 3075BK лCA:>468 (;010<0) 35@0;L4╗ A;54CNI89 0170F: л!2>1>4=>5 >1I5AB2>! 5=O B>H=8B >B MB>3> B5@<8=0. 'B> MB> :0: =5 :>=3;><5@0B 87 ?@><0A;5==KE @5<5A;5==8:>2, 3@O7=KE AB0=>G=8:>2, <5;:>B@02G0BKE D5@<5@>2 8 AC<0AH54H8E B5>@5B8:>2? A5 A525@=K5 HB0BK, 8 2 >A>15==>AB8 >20O =3;8O, ;8H5=K >1I5AB20, ?>4E>4OI53> 4;O 1;03>2>A?8B0==KE 465=B;L<5=>2╗. 8=:>;L= 2845;, GB> 65AB>:>ABL 8 A=>187< CA8;820;8 A2>8 ?>78F88 2 0<5@8:0=A:>9 D8;>A>D88. -420@4A28;;5, ?5@54 0C48B>@859 2 300 400 G5;>25:, >= 2KABC?8; A @5GLN, =0AKI5==>9 0=0;87>< A>1KB89 8 ?@>=8:=CB>9 3@CAB=K< N<>@><: л0H5 A?0A5=85 2 A>E@0==>AB8 4CE0 A2>1>4K, :>B>@CN 4>2, 2A5E AB@0= <8@0. #=8GB>6LB5 MB>B 4CE, 8 2K ?>A55B5 A5<5=0 45A?>B87<0 C 425@59 A>1AB25==>3> 4><0. @82K:0O : F5?O< @01AB20 4;O 4@C38E, 2K 3>B>28B5 8E 4;O A>1AB25==KE @C: 8 =>3. @82K:=C2 B>?B0BL ?@020 >:@C60NI8E 20A ;N459, 2K B5@O5B5 A>1AB25==CN A2>1>4C 8 AB0=>28B5AL A0<8 ?>4E>4OI8< ?>440==K< ;N1>3> :>20@=>3> B8@0=0, ?>O282H53>AO 2 20H59 A@545. @07@5H8B5 <=5 20< A:070BL, GB> 20< MB> C3>B>20=> A0<>9 ;>38:>9 8AB>@88...╗ ?5@2K5 70 45AOBL ;5B 8=:>;L= 701@>A8; 042>:0BC@C. 545;O<8, <5AOF0<8 53> :>=B>@0 1K;0 =0 70<:5. '5;>25:, :>B>@K9 =5:>340 87CG0; D>;80=BK 70:>=>2, ?>H5; 2 =0@>4, GB>1K C7=0BL, :0:85 70:>=K =C6=> ?5@545;0BL, :0:85 2>AAB0=>28BL 2 ?>;=>9 A8;5. = ?>2540; ;N4O<, GB> A0=K ?>4<5=O;8AL E8B@>ABLN 8;8 =0A8;85<; >= @07JOA=8;, GB> =5:>B>@K5 70:>=K 1K;8, ?>-2848<>2;5=K 4;O B>3>, GB>1K >=8 A;C68;8 10@L5@0<8, B09=8:0<8, <>38;0<8, :C40 ?@OB0;8 25;8:85 ?@8=F8?K 3C<0=87<0. C3;0A ?KB0;AO ?@8=878BL 8=:>;L=0, A>>1I82 A;CH0B5;O<, GB> 53> A>?5@=8: 1K; 10:0;59I8:>< 8 B>@3>20; 28A:8. л 07=8F0 <564C <=>9 8 C3;0A><, A:070; 2 >B25B 8=:>;L=, 70:;NG0;0AL 2 2 B><, GB> O AB>O; A >4=>9 AB>@>=K AB>9:8 8 ?@>4020; 28A:8, 0 >= 53> ?8;, AB>O A 4@C3>9 AB>@>=K╗. 8 A5=BO1@O, 2KABC?0O 2 ;8=B>=5, 8=:>;L= A:070;: л>6=> =5:>B>@>5 2@51<0=K20BL 25AL =0@>4, <>6=> 2A5 2@51<0=K20BL G0ABL =0@>40, => =52>7<>6=> >1<0=K20BL 2A5 2@54╗. >@OG85 4510BK - G. 4 @>1;5?@>AK 70=8<0;8 C1I5AB25==>9 ;5AB=8FK, 2 ?>;8B8:5, ;8B5@0BC@5, @5;8388, <>@0;8: л-B> 25G=0O 1>@L10 <564C 42C2>@8; 8=:>;L=. 5@2K9 87 =8E =>@<0;L=K5 ?@020 G5;>25G5AB20, 2B>@>9 1>65AB25==K5 ?@020 :>@>;59. K B5?5@L <>3CI5AB25==0O =0F8O; =0A 30 <8;;8>=>2. >, ?>60;C9, =5 1>;LH5 ?>;>28=K =0H53> =0@>40 ?>B><:8 B5E, :B> 2>520; 70 ?>154C 0<5@8:0=A:>9 @52>;NF88; 4@C30O ?>;>28=0 ;N48, ?@85E02H85 87 2@>?K: =5 5ABL >E>B=8:8 AG8B0BL 8<<83@0=B>2 =87H59 @0A>9, 8 ?>MB>385 AG8B0NB, GB> л...8< =C6=> 40BL BC <5@C A2>1>4K 8 ?@828;5389, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB 8E ?>;>65=8N. "0: 254L MB> 65 4>2>4K <>=0@E>2. =8 8A?>:>= 25:C ?>;L7>20;8AL B0:8<8 4>2>40<8, GB>1K ?>@01>I0BL =0@>4K. =8 2A5340 A048;8AL =0 H5N =0@>40< =5 ?>B> <>=0@E0< MB> 1K;> ?@8OB=>, 0 ?>B> =0@>40< 1K;> ?>;57=>, :>340 =0 =8E 5748;8 25@E><. -B>9 0@3C<5=B0F859 3>AC40@59 ?>;L7C5BAO 8 C3;0A, 8 A2: л"K @01>B09, 0 O 1C4C 5ABL; BK B@C48AL, 0 O 2>A?>;L7CNAL ?;>40<8 B2>53> B@C40...╗ / ?@>HC >1 >4=><: 5A;8 20< =53@ =5 =@028BAO, >AB02LB5 53> 2 ?>:>5. 57CA;>2=>, =53@ =5 <>65B A =0<8 A@02=OBLAO F25B>< :>68, <>65B 1KBL, 5I5 8 2> <=>3>< 4@C3><, => 2A5 65 >= 2?@025 5ABL 70@01>B0==K9 8< E;51... K E>B8B5 4>:070BL, GB> 20< 40=> 1>;LH5, => MB> =5 >?@024K205B 20H5 =0<5@5=85 >B=OBL C =53> B> =5<=>3>5, GB> 5╗. "5, :B> 65;0; <8@0 2 2>?@>A5 > @01AB25, 8 B5, :B> MB>3> =5 E>B5;, >48=0:>2> ?>=8<0;8 ACBL 2>?@>A0, ?>AB02;5==>3> 8=:>;L=>< C3;0AC: л5 2K ;8 2A5 2@5 745AL =5 <5AB> 4;O 2KABC?;5=89 ?@>B82 @01AB20? K CB25@6405B5, GB> =570G5< 2 A2>1>4=KE HB0B0E 2>7@060BL ?@>B82 @01AB20, ?>B> 53> =5B 2 MB8E HB0B0E. 570G5< B0:65 2>AAB020BL ?@>B82 @01AB20 2 @01>2;045;LG5A:8E HB0B0E, ?>B> >=> B0< ACI5AB2C5B =0 70:>==>< >A=>20=88. 5 AB>8B ?>4=8<0BL 2>?@>A > @01AB25 2 ?>;8B8:5, ?>B> 2K 1>8B5AL 2>71C645=8O C<>2. 5;L7O ?@>?>254>20BL ?@>B82 @01AB20 8 2 F5@:28, B0: :0: MB> =5 @5;838>7=K9 2>?@>A. 45 65 2 B0:>< A;CG05 <>6=>? >-20H5;CG05BAO, GB> =5B B0:>3> <5AB0, 345 <>6=> 1K;> 1K 2KABC?0BL ?@>B82 @01AB20╗. 25=04F0BL 4=59 A?CABO 8=:>;L= ?>2B>@8; A2>N @5GL ?5@54 <=>3>BKAOG=>9 0C48B>@859 2 5>@88. 5GL 1K;0 =0?5G0B0=0 ?>;=>ABLN. "5?5@L ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 8 =0@>4 ;;8=>9A0 C2845;8, GB> 2 HB0B5 5ABL ;8HL >48= G5;>25:, A?>A>1=K9 AE20B8BLAO =0 @02=KE A л<0;5=L:8< 3830=B><╗ C3;0A><. BKAOG8 ?@>ABKE ;N459 8=AB8=:B82=> GC2AB2>20;8, =045O;8AL, GB> 3>;>A 8=:>;L=0 O2;O5BAO 8E 3>;>A><. >340 2> 2@5128=8BL 8=:>;L=0 2 B><, GB> 53> B@51>20=85 >A2>1>645=8O @01>2, ?> ACB8, A2>48BAO : CAB0=>2;5=8N @025=AB20 @0A, 8=:>;L= BCB 65 2>7@078;, GB> MB> CB25@645=85 ?>E>65 =0 ?>?KB:C G5;>25:0 4>:070BL ?>A@54AB2>< ?5@5AB0=>2:8 A;>2, GB> л:>=A:89 :0HB0= MB> :>=L :0HB0=>2>3> F25B0╗. >A;5 2KABC?;5=8O 2 5>@88 C3;0A ?>A5B8; 8=:>;L=0 8 A:070; 5 >= (8=:>;L=) 4>AB028; 5;LH5 15A?>:>9AB20, G5< 2A5 53> ?@>B82=8:8 2 A5=0B5. = A:070;, GB> 3>B>2 25@=CBLAO 4><>9, ?@5:@0B8BL 2KABC?;5=8O 2 ?>;L7C A2>53> :><8AA=>3> 18;;O, 5A;8 8 8=:>;L= 1>;LH5 =5 1C45B 2KABC?0BL ?@>B82 MB>3> 18;;O. 8=:>;L= ?@8=O; ?@54;>65=85. 48= 87 53> 4@C759 70<5B8;: л-B> >7=0G05B, GB> C3;0A ?@87=0; A51O ?>15645==K<╗. >@OG85 4510BK - G. 5 8=:>;L= 7=0;, GB> M9;A1>@> =0 A525@5 >B40AB 5;>A>2, 0 6>=A1>@> =0 N35 ?@>3>;>AC5B B@8 : >4=>B82 =53>. >= ?>25@=C;AO ;8F>< : 6>=A1>@>, 0 =5 : M9;A1>@>: л.60=5 8<5NB ?@02> B@51>20BL 2>72@0I5=8O A2>8E 153;KE @01>2 MB> O 2A5340 4>?CA:0;╗. @>1;5O;8 >G5=L A5@L57=K5, ?@8=8<0BL @5H5=8O 1K;> >G5=L B@C4=>: MB> 1K; <><5=B, :>340 A>>1@065=8O ;8G=>3> E0@0:B5@0 4>;6=K 1K;8 >BABC?8BL =0 2B>@>9 ?;0=. 5=@8 8;0@4 87 =LN-9>@:A:>9 л(B00BA F09BC=3╗ 2A?><8=05B, GB> =0:0=C=5 4=O 2K1>@>2 3@>70 =0AB83;0 53> 8 8=:>;L=0 =0 <0;5=L:>9 AB0=F88 2 20 <8;OE : 70?04C >B !?@8=3D8;40 8 >=8 701@0;8AL 2 :@KBK9 B>20@=K9 203>=. =8 A845;8 =0 ?>;C, C?5@H8AL ?>41>@>4:0<8 2 :>;5=8. B5<=>B5 8;0@4 CA;KH0; A2>5>1@07=K9 A<5H>: 8=:>;L=0. = 1>;B0; > A515 8 > A2>5< ?@54?>;0305<>< A5=0B>@AB25: л/ C25@5=, GB> 2?>;=5 ?>4E>6C, 8 B5< =5 <5=55 O :064K9 45=L 3>2>@N A515:, MB> A;8H:>< <=>3> 4;O B51O, BK =8:>340 MB>3> =5 4>1L5HLAO. M@8 (<8AA8A 8=:>;L=), >4=0:>, =0AB08205B, GB> O 1C4C =5 B>;L:> A5=0B>@><, => 8 ?@57845=B>< !>548=5==KE (B0B>2╗. = @0AE>E>B0;AO. л>4C<0BL B>;L:>, 8;;8=>9A5F, B0:>9, :0: O, 8 24@C3 ?@57845=B!╗ 0AB0; 45=L 2K1>@>2 2 =>O1@O. E>BO 8=:>;L= ?>;CG8; =0 4 085 3>;>A>2 1>;LH5, C3;0AC 1;03>40@O @07;8G=K< <0E8=0F8O< 8 ?>4B0A>2:5 2K1>@>2 C40;>AL ?>;CG8BL <0=40B. ><@0G=52H89 8=:>;L= 1K; 2A5 65 @04, GB> ?@8=O; CG0AB85 2 1>@L15. л%>BO O B5?5@L 8 C94C A> AF5=K 8 1C4C 701KB, => O 25@N, GB> >AB028; A;54, :>B>@K9 40AB A51O ?>GC2AB2>20BL 2 45;5 1>@L1K 70 3@0640=A:85 A2>1>4K 4065 B>340, :>340 <5=O C65 =5 1C45B 2 682KE╗. = 4065 HCB8;, GB> ?>E>6 =0 <0;LG8H:C, :>B>@K9 C40@8;AO =>3>9 > :0<5=L: л!;8H:>< 1>;L=>, GB>1K A<5OBLAO, 8 A;8H:>< >= 1>;LH>9, GB>1K ?;0:0BL╗. 5 O=20@O 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 HB0B0 CB25@48;> :0=4840BC@C C3;0A0. >340 8=:>;L= C7=0; >1 MB><, >= ?>A845; C A51O 2 :>=B>@5 >48= A> A2>8<8 B>< ?>BCH8; A25B, 70:@K; 425@L, 2KH5; =0 C;8FC 8 =0?@028;AO 4><>9. "@>?8=:0 H;0 225@E, 1K;> <>:@>. >30 ?>A:>;L7=C;0AL, 8 8=:>;L= GCBL =5 C?0;. = <3=>25==> 8725@=C;AO, 2K?@O<8;AO = C45@60;AO. #A<5E=C2H8AL, ?@>87=5A B8E>: л=0G8B, O ;8HL ?>A:>;L7=C;AO, => =5 C?0;╗. >2B>@8;: л>A:>;L7=CBLAO 5I5 =5 7=0G8B C?0ABL╗. =>O1@5 1858 3>40 л;;8=>9A 3075BB╗ 2 M9:>=5, G8:03A:89 л5<>:@0B╗, л"099A AB0;8 =07K20BL 8=:>;L=0 :0: ?>4E>4OI53> :0=4840B0 2 ?@57845=BK. &8=F8==0BA:0O л075BB╗ =0?5G0B0;0 ?8AL<>, 2 :>B>@>< 2K42830;0AL :0=4840BC@0 8=:>;L=0. 0 <0AA>2>< <8B8=35 2 !0=4CA:8 2 HB0B5 309> 1K;> @5H5=> ?@>A8BL 53> 2>73;028BL A?8A>: @5A?C1;8:0=F52 2 1860 3>4C. 45:01@5 2 ;C<8=3B>=5 65A $5; 2AB@5B8; 8=:>;L=0 C 425@59 AC40. $5; A?5:C;8@>20; 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8 ?> BKAOG5 0:@>2 :064K9, >@30=87>2K20; 65;57=>4>@>6=K5 :>4020; H?0;K A> A2>8E ;5A=KE CG0AB:>2. = 1K; @5A?C1;8:0=F5<, 01>;8F8>=8AB><, 2KE>4F5< 87 :20:5@>2. $5; A:070;: 8=:>;L=, O 1K; =0 2>AB>:5, >1J5748; 2A5 HB0BK >2>9 =3;88, 70 8A:;NG5=85< M=0; 2 LN->@:5, LN-65@A8, 5=A8;L20=88, 309>, 8G830=5, 2 =480=5 25745 O A;KH0; @073>2>@K > 20A. '0AB> <5=O A?@0H820;8: лB> MB>B 8=:>;L= 87 20H53> HB0B0?╗ !C4LO C3;0A H8@>:> 8725AB5=. 7-70 48A?CB0 A =8< 2K B>65 AB0;8 8725AB=K... 20H8 @5G8 ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> ?5G0B0;8AL 8 874020;8AL =0 2>AB>:5. 7 20A <>6=> A45;0BL 3@>7=>3>, 4065 ?>154>=>A=>3> :0=4840B0 2 ?@57845=BK. >@OG85 4510BK - G. 6 8=:>;L= 2KA;CH0; 53> 8, :0: ?5@5405B $5;, >B25B8;: $5;, :0:>9 A2>@8BL > <>5< ?@57845=BAB25, :>340 5ABL B0:85 ;N48, :0: !LN0@4, 'M97 8 4@C385. E 7=0NB 2A5, 0 <5=O <0;> :B> 7=05B 70 ?@545;0<8 ;;8=>9A0. $5; 70=O;AO 0=0;87><. 'B>1K ?>1548BL =0 2K1>@0E 2 1860 3>4C, @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 =C65= G5;>25: E>@>H53> ?@>8AE>645=8O, A 157C?@5G=>9 @5?CB0F859, A >?@545;5==K<8 A?>A>1=>ABO<8, ?@540==K9 1>@L15 ?@>B82 @0A?@>AB@0=5=8O @01AB20, C :>B>@>3> =5B @048:0;87<0 =0ABC?0B5;L=>3> E0@0:B5@0. K 2KH;8 87 =87H8E A;>52 >1I5AB20... A;8 B>;L:> =0< C40ABAO >7=0:><8BL ?C1;8:C A D0:B0<8 20H59 687=8, 1C4LB5 C25@5=K, C 20A ?>O2OBAO H0=AK. $5; ?@>4>;60;: / E>GC, GB>1K 1K;0 =0?8A0=0 E>@>H> ?@>4C<0==0O, E>@>H> A>AB02;5==0O AB0BLO 4;O 3075BK =C6=> @0AA:070BL =0@>4C, :B> 2K, GB> A45;0;8. C6=> @0A?@>AB@0=8BL AB0BLN =5 B>;L:> 2 =0H5< HB0B5, 0 8 ?>2AN4C, A B5< GB>1K ?><>GL >1@01>B0BL >1I5AB25==>5 <=5=85 2 20HC ?>;L7C. / 7=0N 20H8 70A;C38 ?5@54 >1I5AB2>< 8 3>B>2 ?@54AB028BL B0:85 <0B5@80;K, :>B>@K5 20H0 A:@><=>ABL =5 ?>72>;8B 20< A0<>68BL. 8=:>;L= 2KA;CH0; A>15A54=8:0 8 A:070;: $5;, O ?@87=0N ;>38G=>ABL 1>;LH59 G0AB8 20H8E 0@3C<5=B>2, ?@87=0N, GB> O G5AB>;N182 8 E>B5; 1K AB0BL ?@57845=B><. / 1;03>40@N 20A 70 20H8 :>B>@K9 2K ?@>O2;O5B5 :> <=5, => =5 <=5 C3>B>20=> B0:>5 AG0ABL5 1KBL ?@57845=B>< =0H8E !>548=5==KE (B0B>2. = ?>:@5?G5 =0BO=C; =0 A2>8 :>AB;O2K5 ?;5G8 A5@K9 ?;54 8 ?>65;0; $5;C A?>:>9=>9 =>G8. A:>@5 3075BK 2 3>@>4:0E A@54=53> 70?040 =0G0;8 AB028BL 2>?@>AK: л ?>G5;L=C =5 1KBL ?@57845=B>< !(?╗ 7 0=70A0, CDD0;>, 5 >9=0, 8BA1C@30 ?@8H;8 B@51>20=8O, GB>1K >=, :0: 254CI0O D83C@0 A@548 @5A?C1;8:0=F52 70?040, 2KABC?8; 2 MB8E 3>@>40E. ">@;>C #84, =LN-9>@:A:89 ?>;8B8G5A:89 1>AA, B5;53@0D8@>20; 2 ;;8=>9A: л5<54;5==> ?@8H;8B5 2@00<0 8=:>;L=0 2 ;1M=8╗. ;8==K9 6>= 5=B2>@B, @540:B>@ G8:03A:>3> л5<>:@0B0╗, @5A?C1;8:0=A:>9 3075BK, @073;O45; 2K@>AHCN =0 3>@87>=B5 D83C@C 8=:>;L=0. = 2725A8; A8BC0F8N 8 A:070;, GB> 8=:>;L=C л=C65= >@30=870B>@ 4;O C?@02;5=8O 45;0<8╗; 2 LN->@:5 C !LN0@40 >@30=870B>@>< 1K; #84. 8=:>;L= CA<5E=C;AO. л">;L:> A>1KB8O A>740NB ?@57845=B0╗, A:070; >=. !B@0==K9 4@C3 8 4@C65AB25==K9 AB@0==8: - G. 2 = ;N18; @0AA:07K20BL 70102=K5 8AB>@88 8 0=5:4>BK. 4=0 87 53> 8AB>@89 1K;0 > 2>74CE>?;020B5;5, :>B>@K9 2 >2>< @;50=5 ?>4=O;AO =0 2>74CH=>< H0@5. @C??0 =53@>2, A>18@02H8E E;>?>:, C2845;0 G5;>25:0, A?CA:02H53>AO A =515A 2 A8=5< H5;:>2>< >45O=88, C=870==>< A5@51@8ABK<8 72574>G:0<8, 8 A 7>;>BK<8 BCD;O<8 =0 =>30E. A5 C1560;8. A5, :@><5 >4=>3> AB0@8:0, ?>@065==>3> @52<0B87<>< 8 =5 AC<52H53> A:@KBLAO. = ?>4>640;, ?>:0 0M@>=02B :>A=C;AO 75<;8, 8 ?@>:>2K;O; : =568205B5, <0AA0 8ACA? ?@>1>@<>B0; >=. 'B> ?>45;K205B 20H ?0?0?╗ N18; >= @0AA:07K20BL 8 >1 >4=>< AB@>3>< AC4L5-D>@<0;8AB5: л= 3>B>2 1K; ?>25A8BL G5;>25:0 70 B>, GB> B>B A<>@:0;AO =0 C;8F5, => <>3 >B<5=8BL ?@83>2>@, 5A;8 5AL CAB0=>28BL, :0:>9 @C:>9 ?@>E>689 A<>@:0;AO╗. 8=:>;L= <>3 =0?8A0BL 3=52=>5 ?8AL<>, >1@C30BL 2 =5< 04@5A0B0, =5 AB5A=OBLAO 2 @57:>AB8 M?8B5B>2 8 70B5< 1@>A8BL ?8AL<> 2 ?5G:C. = 3>2>@8;, GB> 8=>340 E>@>H> =0?8A0BL ?8AL<> A ?5@F5< 8 70B5< A65GL 53>. л5<>:@0B8O╗ MB> A;>2> G0AB> C?>B@51;O;>AL. /7K:0ABK5 ?>;8B8:8 83@0;8 8<. # 8=:>;L=0 1K;0 A2>O B>G:0 7@5=8O. л/ =5 E>GC 1KBL @01><, => 2 B>9 65 <5@5 O =5 E>GC 1KBL 8 3>A?>48=><. MB>< 2K@065=> <>5 ?>=OB85 > 45<>:@0B88. A5, GB> =5 A>2?0405B A MB8< ?>=OB85<, ?@>B82>@5G8B 45<>:@0B88╗. 3> B>;:>20=85 5:;0@0F88 =57028A8<>AB8, 2 >A>15==>AB8 @0745;0, 2 :>B>@>< CB25@6405BAO, GB> л2A5 ;N48 @>645=K @02=K<8╗ 8 8<5NB л=5>BJ5<;51>4C 8 AB@5<;5=85 : AG0ABLN╗, 70?0;> 2 A5@4F0 ;N459. л"5, :B> =0?8A0; MB>B 4>:C<5=B, 3>2>@8; >=, ...8<5;8 2 284C =5 B>;L:> 2A5E ;N459, 682H8E B>340, => >=8 703;O=C;8 2 1C4CI55, >1@0B8;8AL : A08< ?>B><:0<... C4CG8 AC40@AB25==K<8 45OB5;O<8, >=8 7=0;8, GB> ?@>F25B0=85 8<55B B5=45=F8N : A>740=8N B8@0=>2; ?>MB>=8 CB25@48;8 MB8 25;8:85 8 >G5284=K5 8AB8=K. 5A;8 :>340-=81C4L 2 40;5:>< 1C4CI5< :0:>9-=81C4L G5;>25: 8;8 3@C??0 708=B5@5A>20==KE ;N459 CAB0=>2OB 4>:B@8=C, GB> =8:B>, :@><5 1>30BKE, 8;8 =8:B>, :@><5 15;KE, =5 8<55B ?@020 =0 687=L, =0 A2>1>4C, =0 AG0ABL5, GB>1K ?>B><:8 02B>@>2 <>3;8 703;O=CBL 2 5:;0@0F8N =57028A8<>AB8 8 2>7>1=>28BL 1>@L1C, =5:>340 =0G0BCN 8E ?@54:0<8... / B@51CN, GB>1K 2K >B1@>A8;8 2A5 =8GB>6=K5 8 60;:85 701>BK >1 CA?5E5 :0:>3> 1K B> =8 1K;> 8=48284CC<0. A5 MB8 AB0@0=8O =8GB>. / =8GB>. !C4LO C3;0A =8GB>. ;02=>5 A>E@0=8B5 15AA<5@B=K9 A8<2>; '5;>25G5AB20: 5:;0@0F8N <5@8:0=A:>9 57028A8<>AB8╗. B>< 65 3>4C >= ?@>G5; ;5:F8N 2 ;C<8=3B>=5 >1 лB:@KB8OE 8 87>1@5B5=8OE╗, :>B>@CN >= ?>B>< ?>2B>@8; 2 !?@8=3D8;45. = =0?><=8; > ?5@2KE >B:@KB8OE 8 87>1@5B5=8OE G5;>25:0: >4564K, @5G8, 0;D028B0, ?5G0B8, >1 8A?>;L7>20=88 25B@0 4;O ?5@542865=8O AC4>2. ?@>H;>< ?@028B5;8 8 70:>=K CAB0=>28;8, GB> E@0=8BL :=838, G8B0BL 8E ?@5ABC?;5=85. л0< B@C4=> A59G0A 8 745AL ?@54AB028BL A515, :0: A8;L=> 1K;> B>340 @01AB2> ;L:> ?>B@51>20;>AL 2@5<5=8, GB>1K A1@>A8BL MB8 >:>2K, GB>1K CAB0=>28BL ?@82KG=CN A2>1>4C 1>H5; >= 8 ?>;8B8:C, 8@>=8G5A:8 C?>1@5B5=85 2 1434 3>4C =53@>2 8 A>2@5<5==>3> A?>A>10 8E 8A?>;L7>20=8O╗. ;02=K< 2 ;5:F88 1K;0 ;N1>2L : :=830<, : =0C:5, : 7=0=8O<, ;N1>2L : G5;>25G5AB2C, 2K?>;70NI5AB8. ">;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 1 !;020 8=:>;L=0 :0: @0B>@0 @0A?@>AB@0=O;0AL 2A5 1>;LH5 8 2A5 40;LH5. 1859 3>4C >= 2KABC?0; 2 ;;8=>9A5, =480=5, 309>, 8A:>=A8=5, 0=70A5; ?@8 MB>< >= 2K=C645= 1K; >B:;>=8BL <=>3> 4@C38E ?@83;0H5=89. > 2@5574>: >= 2AB@5G0;AO A @C:>2>48B5;O<8 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88; >=8 <>3;8 AC48BL > B><, 5ABL ;8 C =53> :0G5AB20 8 4>AB>8=AB20, =5>1E>48 A:070;: л">;L:> A>1KB8O A>740NB ?@57845=B0╗. 3> 4@C7LO 3>2>@8;8, GB> A>1KB8O <>3CB 8 2 A0<>< 45;5 48:B>20BL, 5A;8 A@548 :0=4840B>2 >48= >:065BAO A;8H:>< AB0@K<, 4@C3>9 A;8H:>< @048:0;L=K<, B@5B89 A;8H:>< :>=A5@20B82=K<. ">340 2KOA=8BAO, GB> A04E>4OI89 8=:>;L=. MB8E ?>574:0E 8=:>;L= ;8G=> 7=0:><8;AO A ?>42>4=K<8 B5G5=8O<8 2 ?>;8B8:5 8 >1I5AB25==K<8 =0AB@>5=8O<8. =, =0:>=5F, 2AB@5G0;AO A B5<8, :>3> ?@54AB>O;> 871@0BL 2 1C4CI5< 3>4C 45;530B0<8 =0 =0F8>=0;L=K9 AJ574 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88. = ?KB0;AO 8A?@02;OBL ?>;8B8G5A:CN ;8=8N ?0@B88. 8N=5 1859 3>40 >= =0?8A0; 3C15@=0B>@C 'M97C ?8AL<> ?> ?>2>4C ?C=:B0 ?@>3@0<9 ?0@B88 HB0B0 309>, :>B>@K9 B@51>20; л>B<5=8BL 725@A:89 70:>= > 153;KE @010E╗. л-B> ?@54;>65=85, ?8A0; 8=:>;L=, C65 ?>2@548;> =0< 745AL╗, 2 ;;8=>9A5. = 4>:07K20;, GB> =0 A;54CNI5< =0F8>=0;L=>< AJ5745 @5A?C1;8:0=F52 MB>B ?C=:B л27>@25B╗ AJ574 8 ?0@B8N. <05 1859 3>40 10=:8@ 659:>1 0= CAB@>8; ?@>406C 8=:>;L=C 70 400 4>;;0@>2 3075BK л;;8=>9A HB00BA0=F0935@╗, 8740202H59AO =0 =5<5F:>< O7K:5 : !?@8=3D8;45. !>3;0A=> 4>3>2>@C 8=:>;L= AB0; 2;045;LF5< H@8DB0, <0H8= 8 4@C3>3> >1>@C4>20=8O, 0 "5>4>@ 0=8A8CA, @540:B>@, ?@>4>;60; 2K?CA:0BL @5A?C1;8:0=A:CN 3075BC =0 =5<5F:>< O7K:5, ?5@8>48G5A:8 ?5G0B0O AB0BL8 8 =0 0=3;89A:><. #G0AB=8:8 A45;:8 C<>;G0;8 > =59; 8=:>;L= 4065 5@=4>=C =8G53> =5 A:070;; =5 1K;> 8 >1KG=>9 ?C1;8:0F88. 5@5?8AL A;54CNI53> 3>40 4>;6=0 1K;0 ?>:070BL, GB> 2 AB@0=5 682CB 1 <8;;8>= 300 BKAOG 8=>AB@0=F52, 87 =8E 700 BKAOG =5A52H8E 3;02=K< >1@07>< 2 A525@=KE HB0B0E. > <=>38E HB0B0E ?>;8B8G5A:8 >=8 1K;8 >G5=L A8;L=K. =>385 @540:B>@K 8 ?>;8B8G5A:85 ;845@K >:>=G8;8 =5<5F:85 C=825@A8B5BK, ?@8=8<0;8 CG0AB85 2 @52>;NF8OE 1830 8 1848 3>4>2 2 5@<0=88, =5:>B>@K5 A845;8 2 BN@L<0E 8;8 1560;8 >B ?@5A;54>20=89 2 <5@8:C 8 AG8B0;8AL 1565=F0<8 8;8 153;K<8; >=8 1K;8 @57:> =0AB@>5=K ?@>B82 70:>=0 > 153;KE @010E. 1856 3>4C 8=:>;L= ?><>3 =5;NF8N, ?@8=OBCN 2?>A;54AB288 @5A?C1;8:0=A:8< AJ574>< HB0B0. @57>;NF88 3>2>@8;>AL, GB> л=0H8 70:>=K > ?@8=OB88 3@0640=AB20... ?@8=F8?80;L=>, A?@0254;82K, 8 B82 :0:8E-;81> 87<5=5=89, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : C4;8=5=8N A@>:>2, =5>1E>48;CG5=8O ?@02 3@0640=AB20╗. -BC @57>;NF8N >48= =5<5F-@540:B>@ ?@54;>68; B0:65 =0F8>=0;L=>9 ?0@B88 2 $8;045;LD88, 345 >=0 2 >A=>2=>< 1K;0 ?@8=OB0. 30 A5=BO1@O 1859 3>40 8=:>;L= 2KABC?8; =0 O@<0@:5 HB0B0 8A:>=A8= 2 3>@>45 8;2>:8. л/ <=>3> 4C<0;, >B2;5G5==> :>=5G=>, > ?0@>2>< ?;C35╗. 0 ?@>H54H85 G5BK@5 3>40 C@>608 :C:C@C7K 2 ;;8=>9A5 =5 ?@52KH0;8 20 1CH5;59 A 0:@0 75<;8. л5<;O 405B <5=LH5 ?>;>28=K B>3>, GB> <>65B 40BL╗, 3>2>@8; 8=:>;L=. = A>25B>20; л3;C165 ?0E03L, 0=0;878@>20BL ?>G2C, M:A?5@8<5=B8@>20BL A C4>1@5=8O<8, @07;8G=K<8 A>@B0<8 A520BL A52>>1>@>BK╗. ">;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 2 20O, <>;>40O AB@0=0, 345 =05<=K9 - @01>G89 <>65B :C?8BL 75<;N. л5B B0:>3> ?>;>65=8O, GB>1K A2>1>4=K9 G5;>25: >AB020;AO 25G=>, D0B0;L=> =05<=K< @01>G8<╗. 8=:>;L= CB25@640;, GB> лB@C4 ?@54H5AB2C5B :0?8B0;C 8 =57028A8< >B =53>; D0:B8G5A:8 :0?8B0; 5ABL @57C;LB0B B@C40 8 =8:>340 =5 <>3 1K ACI5AB2>20BL, 5A;8 1K =5 1K;> B@C40. "@C4 157 :0?8B0;0 <>65B ACI5AB2>20BL, => :0?8B0; 157 B@C40 =8:>340. !;54>20B5;L=>... B@C4 AB>8B 2KH5 :0?8B0;0╗. K; ;8 @01>G89 :;0AA B5< :0<=5<, =0 :>B>@>< ?>:>8;>AL 740=85 :0?8B0;87<0? л> MB>9 B5>@88, 3>2>@8; 8=:>;L= D5@<5@0<, A;5?0O ;>H04L, 2@0I0NI0O <5;L=8G=>5 :>;5A>, ?@5:@0A=0O 8;;NAB@0F8O B>3>, :0:8<, ?> 8E <=5=8N, 4>;65= 1KBL @01>G89: ;CGH5, GB>1 >= 1K; A;5?, GB>1 >= =5 A<5; 1@>A0BL A2>5 <5AB>, GB>1 >= =5 <>3 A>7=0B5;L=> 1@K:0BLAO╗. > MB>9 B5>@88 AG8B05BAO >?0A=K< 4020BL >1@07>20=85 @01>G8<. л/=:8, :>B>@K9 87>1@5; 1K G5;>25:0 A A8;L=K<8 @C:0<8, => 157 3>;>2K, ?>;CG8; 1K 25G=CN 1;03>40@=>ABL 042>:0B>2 B5>@88 л@01>G53>-;56=O╗. 8=:>;L= ?@>87=5A ?@>ABK5 A;>20: л064K9 G5;>25: 4>;65= 8<5BL 2>7<>6=>ABL @072820BLAO 8 C;CGH0BLAO, A B5< GB>1K C<=>60BL A2>N A?>A>1=>ABL 2K?>;=8BL A2>9 4>;3. 4=8< A;>2><, !2>1>4=K9 "@C4 =0AB08205B =0 C=825@A0;L=>< >1@07>20=88╗. >@0A @8;8, @>7>2>I5:89, ?>E>689 =0 4>1@>4CH=>3> D5@<5@0, @540:B>@ лLN->@: B@81N=╗, 8<5; 5 BKAOG ?>4?8AG8:>2 2 ;;8=>9A5. = B@51>20;, GB>1K @5A?C1;8:0=FK ;;8=>9A0 =5 2KAB02;O;8 :>3>-;81> ?@>B82 C3;0A0, 10;;>B8@>202H53>AO 2 A5=0B>@K =0 ?@54AB>OI8E 2K1>@0E. 8=:>;L=C =5 ?>=@028;>AL B>, GB> @5A?C1;8:0=A:0O 3075B0 A8AB5<0B8G5A:8 2>AE20;O5B C3;0A0 70 53> @07@K2 A ?@57845=B>< LN:5=5=>< 8 70 53> M=5@38G=CN 8=8F80B82C 2 @0A:>;5 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88. >5-:B> 87 @5A?C1;8:0=F52 ?>4>7@520;, GB> @8;8 3>B>2 ?>445@60BL :0=4840BC@C C3;0A0 2 ?@57845=BK =0 2K1>@0E 2 I860 3>4C. 5@=4>= ?@54C?@5640; 2>AB>G=K5 HB0BK: лC3;0A A53>4=O @5A?C1;8:0=5F ?>B> >= 2848B A8;L=K5 ?>78F88 MB>9 ?0@B88 =0 A525@5, 0 345 A8;0, B0< 8 ?>;8B8G5A:85 OAB@51K╗. ?8AL<5 : A5=0B>@C "@0<1C;C 8=:>;L= M=5@38G=> ?@>B5AB>20; ?@>B82 45OB5;L=>AB8 @8;8, AB@5<82H53>AO ?>AB028BL C3;0A0 2> 3;025 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 HB0B0 ;;8=>9A. 5@=4>= >B?@028;AO 2 0H8=3B>=, GB>1K ?>3>2>@8BL A C3;0A>< A 3;07C =0 3;07 8 C7=0BL 53> 8AB8==K5 =0<5@5=8O. 5 @07 4> MB>3> 5@=4>= 8 C3;0A 2<5AB5 ?LO=AB2>20;8 8 2<5AB5 >?>E<5;O;8AL. @8 2AB@5G5 5@=4>= ?>B@51>20; ?@O<>3> >B25B0. >:C@820O A830@C, C3;0A A:070;, GB> =5 A>18@05BAO AB0=>28BLAO =0 ?CB8 C 8=:>;L=0. 5@5409B5 <8AB5@C 8=:>;L=C <>9 ?@825B 8 A:068B5 5 O ?5@5?@028;AO G5@57 @5:C 8 A653 A2>N ;>4:C. 5@=4>= ?>5E0; 8 : @8;8 2 LN->@: 8 CA;KH0; 53> <=5=85, GB> C@>25=L @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 AB0; >G5=L 2KA>: 8 ?>MB>= 70 C3;0A0. C3;0A: A<5;K9 G5;>25:. >@0 =0G0BL GB>-B> 45;0BL. 7 >AB>=0 5@=4>= ?@8257 8=:>;L=C :=83C %8=B>=0 %5;?5@0 ?>4 =0720=85<: л#3@>70 :@878A0 =0 N35╗. 2B>@ ?>A2OB8; 55 15;K< N60=0<, =5 8<5NI8< @01>2. = 2KAB028; 0 :0G5AB25 A2845B5;59 ?@>B82 @01AB20 0=3;8G0= M=AD8;40, >::0, 8BB0, (5:A?8@0, 0C?5@0, 8;LB>=0, D@0=FC7>2 0 $09AB0, >=B5A:L5, :>@>;O C8 X, CAA>, 3>;;0=4F0 @>F8CA0, =5=0, 3@5:>2 !>:@0B0, ;0B>=0 8 @8AB>B5;O. = 2K720; B5=8 ?@>H;>3>: N60= 0H8=3B>=0, 65DD5@A>=0, M48A>=0, >=@>, ;MO 8 A525@O= $@0=:;8=0, 0<8;LB>=0, 40:07K20;, GB> 181;8O :=830 ?@>B82 @01AB20. ">;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 3 = ?@82>48; AB0B8AB8:C, 4>:07K202HCN, GB> A5;LA:>5 E>7O9AB2>, >A=>20==>5 =0 @01A:>< B@C45, ?@8=>A8B 7=0G8B5;L=> <5=LH5 4>E>40 8 ?@>4C:F88, G5< A5;LA:>5 E>7O9AB2> A525@O=, >A=>20==>5 =0 A2>1>4=>< B@C45. = ?5@5G8A;8; 45AOB:8 ?@54<5B>2 H8@>:>3> ?>B@51;5=8O: <5B5;:8, 254@0, :=838, <515;L, ?>AC40, 83@CH:8, ?80=8=>, 1>B8=:8, H;O?K, =>A>2K5 ?;0B:8 8 B. ?., :>B>@K5 N60=5 70 >BACBAB285< A2>59 ?@>AB8 2K=C645=K 70:C?0BL =0 A525@5. @01>2;045;LG5A:8E HB0B0E 2 1850 3>4C 87 6 184 477 G5;>25: B>;L:> C 347 525 1K;8 @01K. л0: ?@028;>, : 15;K< 154=O:0< >B=>AOBAO A <5=LH8< C2065=85< 8 2=8<0=85<, G5< : =53@0<, 8 E>BO ?>;>65=85 ?>A;54=8E =0AB>;L:> C60A=>, GB> =5 ?>4405BAO >?8A0=8N, ?>;>65=85 ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 ?5@2KE =587<5@8<> EC65╗. .3 1K; 2>7B@OA5= :=83>9, 55 ?@>406C 70?@5B8;8; N60=5 2 :>=3@5AA5 =0?040;8 =0 2A5E, :B> G8B0; :=83C 8;8 F8B8@>20; 55. =830 %5;?5@0 >:070;0AL A;8H:>< @048:0;L=>9, A;8H:>< @52>;NF8>==>9, 8 =8:B> =5 >A<5;820;AO ?5@5?5G0B0BL 55 8;8 ?@>4020BL =0 N35, 81> ACI5AB2>20; 70:>=, A>3;0A=> :>B>@>2:8 8;8 ;N1>3> 4@C3>3> ?5G0B=>3> 8740=8O 2>71C640NI53> E0@0:B5@0 8;8 8<5NI53> B5=45=F8N : 2>71C645=8N =54>2>;LAB20 8;8 ?>4=OB8N 1C=B0 F25B=>3> =0A5;5=8O 5ABL C3>;>2=>5 ?@5ABC?;5=85, :0@05<>5 :0B>@6=>9 BN@L<>9 >B 2 4> 20 ;5B. л.3 =5 <>65B 8<5BL A2>59 ;8B5@0BC@K 4> B5E ?>@, ?>:0 ACI5AB2C5B @01AB2>. 01>2;045;LFK A;8H:>< ;5=82K 8 =52565AB25==K, GB>1K ?8A0BL, 0 =5 8<5NI8< @01>2 B5< =5<=>38<, :B> E>BL A:>;L:>-=81C4L :C;LBC@5=, =5 @07@5H0NB A45;0BL B0:CN ?>?KB:C. >A?>40 A 18G0<8 2 @C:0E =5 B>;L:> =8G5< =5 >3@0=8G5==K5 E>7O520 G5@=KE... >=8 B0:65 8 AC4L8 8 3>A?>40 2A5E 15;KE, =5 8<5NI8E =52>;L=8:>2. !2>1>40 MB8E 15;KE G8AB> =><8=0;L=0. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> 154=>9 15;>9 H20;8 7=05B B>;L:> B>, GB> 8E 2KA>:><5@=K5 E>7O520 =0E>4OB =C6=K< 8< A>>1I8BL. 0=>AG82K5 :020;5@K л@45=0 :0=40;>2 8 =0@CG=8:>2╗ =5 C=860NB A51O =0AB>;L:>, GB>1K ?>-4@C65A:8 ?>3>2>@8BL A B5<8, C :>3> =5B =8 45=53, =8 =0A;54AB25==>3> 825G5A:>3> A:>B0╗. ! 1>;LH8< 2>;=5=85< G8B0; 8=:>;L= 25A=>9 1858 3>40 MBC ?5G0;L=CN, =58AB>2CN :=83C. >;LH0O G0ABL 55 ?>;>65=89 2K7K20;0 C =53> >4>1@5=85, => 1K;8 8 <5AB0, A?5F80;L=> ?>4G5@:=CBK5 8<, A :>B>@K<8 >= =5 <>3 A>3;0A8BLAO: л0 =0H AG5B 2K C65 402=> 25@=C;8 A515 AB>8<>ABL 20H8E @01>2. B5?5@L, 3>A?>40, 2K >1O70=K >A2>1>48BL 8E, 8;8 A2>1>48<╗. 5I5 >48= 0170F >= AG5; A;8H:>< :@09=8<: л 2 A0<>< 45;5, 2A5E @01>2;045;LF52 AB>@>==8:>2 @01AB20... A;54C5B =5<54;5==> =8725AB8 4> ?>;>65=8O ?>4;KE ?@5ABC?=8:>2, 70:>20==KE 8 1@>H5==KE 2 :0<5@K 3>AC40@AB25==KE BN@5<╗. -428= . >;0@4 87 8@38=88 2 A2>59 :=835 л'5@=K5 1@8;;80=BK╗ ?@87K20; : C70:>=5=8N B>@3>2;8 @010<8 B>340 <>6=>, 1C45B 2=>2L 22>78BL A25689 B>20@ 87 46C=3;59 2 N6=K5 ?>@BK 8 ?@>4020BL B0< =53@>2 ?> 100 150 4>;;0@>2 70 HBC:C, лB>340 8 154=O: <>65B =045OBLAO AB0BL 2;045;LF5< =53@0╗. !5=0B>@ 659 =4, AK= O=:8 87 >==5:B8:CB0, ?5@55E02H53> 2 .6=CN 0@>;8=C, A:070; A525@O=0<: л0H8 @01K =0=OBK =0 2AN 8E 687=L 8 E>@>H> 2>7=03@0640NBAO. 0H8 =0=8<0NBAO ?>45==>, > =8E =5 701>BOBAO, 8 B@C4 8E ?;>E> >?;0G8205BAO. 54L 2 >4=>< LN->@:5 C2848HL 70 45=L 1>;LH5 ?>?@>H05:, G5< =0 2A5< N35 70 AB> ;5B╗. ">;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 4 (030O ?> C;8F0< !?@8=3D8;40, @07J5760O A 2K574=K<8 AC40<8, >AB0=02;820OAL 2 >B5;OE 8 AC451=KE CG@5645=8OE, 8=:>;L= G0AB> 2AB@5G0; ;N459, ?>B@OA5==KE 8 272>;=>20==KE ACI5AB2>20=85< @01AB20. =8 ?@>G8B0;8 :=83C, :>B>@0O 2>A?;0<5=8;0 8E A5@4F0 =5=028ABLN. N48 2>7=5=02845;8 N3 8 =0@>4 N30. 5=028ABL MB0 :>A=C;0AL 8 A>1AB25==>9 AB@0=K, 55 70:>=>2, 55 D;030. =8 1K;8 C15645=K, GB> 8E @>48=0 ?>28==0 2 ?@5ABC?;5=88 1>;55 C60A=><, G5< ?@5ABC?;5=8O ;N1>9 4@C3>9 AB@0=K, ;N1>9 4@C3>9 M?>E8. 1849 3>4C =540;5:> >B &8=F8==0B8, 2 ?>A5;:5 #>;=0B %8;;A, 68;0 38-;5B=OO 65=I8=0, <0BL H5AB5@KE 45B59. >A;54=85 B@8=04F0BL ;5B A2>59 687=8 >=0 H8;0 8 AB8@0;0 =0 2AN A2>N A5;8@>20;0 <515;L, =01820;0 ?>4CH:8, H8;0 ?>AB5;L=>5 15;L5 8 >45O;0, A>1AB25==K5 ?;0BLO, :>ABN1C2L A> H=C@>2:>9 =0 704=8:5. C6 55 1K; ?@>D5AA>@>< 2 B5>;>38G5A:>9 A5<8=0@88. 30-;5B=5< 2>7@0AB5 >=0 ?5@52>48;0 2848O, 0 2 A;54CNI5< 3>4C ?@5?>4020;0 ;0BK=L 2 %0@BD>@4A:>9 65=A:>9 A5<8=0@88. 4=>2@5<5==> >=0 87CG0;0 D@0=FC7A:89 8 8B0;LO=A:89 O7K:8, @8A>20=85 8 682>?8AL. #65 1C4CG8 701A;C6820O 2AN A5=0 =0E>48;0 2@5B>@K5 ?5G0B0;8AL 8 >?;0G820;8AL 6C@=0;0<8. K; 8740= 0;L1>< A 55 @8AC=:0<8. 4=064K >=0 701>;5;0 8 ?>A;5 ?>;C3>48G=>3> ;5G5=8O 87-70 1>;8 2 3;070E 2K=C645=0 1K;0 68BL 2 70B5<=5==KE :><=0B0E. 1849 3>4C 2> 2@5;5@=>9 M?845<88 >=0 ?>B5@O;0 @515=:0. 5 687=L ?@>E>48;0 =0 3@0=8F5 A @01>2;045;LG5A:8< HB0B><, 8 G0AB>, AB>O =0 ?>@>35 A2>53> 4><0, >=0 2845;0 >3=8 ?>60@8I, >70@O2H8E =51> =04 3>@87>=B><. F0 =5>4=>:@0B=> 1K;0 A2845B5;53>, :0: 3=52 8 =5=028ABL ;N459 8A:0;8 2KE>40 5 ?>46>30E 8 ?>3@><0E. A0<>< &8=F8==0B8 =5:B> 659 A2>1>482H89 2A5E A2>8E @01>2 =0 ?;0=B0F88 2 ;010<5, 874020; 565=545;L=K9 6C@=0; л$8;0=B@>?╗. 540:F8O ?><5I0;0AL 2 >3=5C?>@=>< 740=88. 540:B>@, 1@0B >?8AK205<>9 =0<8 65=I8=K, =5 @0AAB020;AO A 70@O65==K<8 @52>;L25@0<8. 5=I8=0 A;KH0;0 @0AA:07K > 687=8 =53@>2 2 >2>< @;50=5, > B><, :0: <0BL, C :>B>@>9 E>B5;8 >B=OBL 8 ?@>40BL 4>GL, 1@>A8;0AL 2<5AB5 A =59 A ?0@>E>40 8 CH;0 >B ?>3>=8. "5< 2@5<5=5< 2 0H8=3B>=5 1K; ?@8=OB 70:>=, >1O7K202H89 A525@O= ?><>30BL N60=0< 2 @>7KA:5 8 ?>8<:5 153;>3> 682>3> 8=L, B;52H89 2 A5@4F5 <0B5@8 A5<59AB20, 2A?KE=C; 8 >1@0B8;AO 2 AB@5<;5=85 : 65@B25==>AB8, 4065 : ;6=0 >1 MB>< =0?8A0BL... 8 =0?8HC, 5A;8 B>;L:> O 1C4C 68BL. 4=064K 2 F5@:28, ?>:0 A2OI5==8: G8B0; A2>N ?@>?>254L, >=0 =0G0;0 ?8A0BL ?5@2CN 3;02C A2>59 :=838. A?>;L7CO A2>1>4=>5 >B A5<59=KE 701>B 2@5=0 ?8A0;0 3;02C 70 3;02>9 8 BCB 65 >BAK;0;0 8E 2 6C@=0; лMH=; M@0╗, 345 ?@>872545=85 ?5G0B0;>AL ?>4 =0720=85< л%868=0 4O48 "><0╗. =830 ?>;=>ABLN 1K;0 8740=0 2 1852 3>4C; 2>A5I=KE <0H8= 157>AB0=>2>G=> ?5G0B0;8 :=83C, B8@06 :>B>@>9 2A:>@5 4>AB83 300 BKAOG. 2B>@0 70AK?0;8 ?8AL<0<8 8 ?>M<0<8 #8=B5@, %>;=3D5;;> 8 <=>385 4@C385. @8H;8 2>AB>@65==K5 ?8AL<0 8 87 =3;88 >B 8::5=A0, 0:>;5O, 8=3A;8. ">;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 6 C3;C F5E0 A>;40BK =0H;8 AB0@8:0 A 4;8==>9 >:;048AB>9 1>@>4>9; >= =0720;AO 6>=>< @0C=><. B> 20A AN40 ?>A;0;? A?@>A8;8 AB0@8:0. 5 ;N48 <5=O ?>A;0;8. / ?@8H5; AN40 ?> A>1AB25==>1C645=8N 8 ?> C:070=8N B2>@F0 8;8, 5A;8 20< =@028BAO, ?> 25;5=8N A0<>3> 4LO2>;0. / =5 ?@87=0N =04 A>1>9 =8 >4=>3> G5;>25:0. 0:CN F5;L 2K ?@5A;54>20;8? / ?@8H5; >A2>1>48BL @01>2. 2K AG8B05B5, GB> 459AB2>20;8 70:>==>? 0, <>8 4@C7LO. / C25@5=, GB> 2K 28=>2=K 2 >3@><=>< ?@5ABC?;5=88 ?@>B82 1>30 8 G5;>25G5AB20. / AG8B0N A51O 2?@025 =0@CH8BL 20H8 70:>=K 8 >A2>1>48BL B5E, :>3> 2K 45@68B5 2 @01AB25. 2K CB25@6405B5, GB> 25@8B5 2 181;8N? 57CA;>2=>, 40. 7=05B5 ;8 2K, GB> 2K 1C=B>2I8:, GB> 2K ?>4=O;8 >@C685 ?@>B82 ?@028B5;LAB20 !>548=5==KE (B0B>2? / E>B5; >A2>1>48BL @01>2. / ?KB0;AO =@02AB25==> CA>25AB8BL ;N459, => C1548;AO, GB> 68B5;8 N6=KE HB0B>2 =8:>340 =5 A>3;0AOBAO A B5<, GB> >=8 ?@5ABC?=8:8. K D0=0B8: 8 AC<0AH54H89! O AG8B0N, GB> 2K, N60=5, D0=0B8:8 8 AC<0AH54H85. 0725 74@02K5 C<>< 1C4CB 45@60BL 2 @01AB25 5 <8;;8>=>2 G5;>25:? ">;L:> AC<0AH54H85 <>3CB 4C<0BL, GB> B0:0O A8AB5<0 =5 >1@5G5=0 =0 3815;L. 0725 =5 ;8H5=K C<0 ;N48, :>B>@K5 ?@5A;54CNB 2A5E 2KABC?0NI8E ?@>B82 MB>9 A8AB5 E>G5B 55 C=8GB>68BL? 0725 74@02> 70B520BL 2>9=C 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>:>=G8BL A @01AB2> HB0B0 8@38=8O AC48;> @0C=0 ?> 2A5< ?@028;0<. 3> >128=8;8 2 C189AB20E, 2 3>AC40@AB25==>9 87<5=5, 2 ?>4AB@5:0B5;LAB25 @01>2 : A>1=KE 042>:0B>2. !C4 ?@87=0; 53> 28=>2=K<, 8 1K;8 ?@>87=5A5=K A;>20: >AC645==K9 ?>4;568B ?>25H5=8N 70 H5N 8 4>;65= 28A5BL 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 1C45B <5@B2, <5@B2, <5@B2. 6>= @0C= =5 >B2>48; 273;O40 >B AC4L8 8 A?>:>9=> 87;030; A2>N >= 402=> 2A5 >14C<0;. = >1@0I0;AO :> 2A59 <5@8:5, :> 2A5:>;5=8O<: A;8 1K O ?>4=O; >@C685 2 70I8BC 1>30BKE, <>3CI5AB25==KE, >1@07>20==KE, B0: =07K2053> AC40 A>G;8 1K <>8 459AB28O 4>AB>9=K<8 =03@04K, 0 =5 =0:070=8O. !C4 ?@87=05B 459AB25==>ABL 70:>=>2 2A52KH=53>. 45AL F5;>20;8 :=83C 181;8N, :>B>@0O CG8B <5=O, GB>1K O ?>ABC?0; A 4@C38<8 B0:, :0: O E>B5; 1K, GB>1K >=8 ?>ABC?0;8 A> <=>9. / ?KB0;AO 2K?>;=8BL MB> =0AB02;5=85. / 1>@>;AO 70 154=KE, 8 MB> 1K;> A?@0254;82>, 81> >=8 =5 EC65 ;N1>3> 87 20A: 1>3 =5 B5@?8B ;8F5?@8OB8O. / 7=0N, GB>, 2AB02 =0 70I8BC ?@578@05<>9 20<8 154=>BK, O =5 A>3@5H8; ?@>B82 1>30, 0 ?>ABC?8; ?> A?@0254;82>AB8. > 5A;8 2K AG8B05B5 =5>1E>481K O @0AAB0;AO A 687=LN @048 ?@5AB860 70:>==>AB8, 5A;8 2K E>B8B5, GB>1K <>O :@>2L 8 :@>2L <>8E 45B59 A;8;0AL A :@>2LN <8;;8>=>2 @01>2 2 =0H59 AB@0=5, GL8 ?@020 @0AB>?B0=K 7;>=@02=K<8, 65AB>:8<8 8 =5A?@0254;82K<8 70:>=0<8, 2>;O 20H0. @C7LO @0C=0 40;8 5 >=8 3>B>2K 2K:@0ABL 53> 87 BN@LB25B8;, GB> <5@B2K9 >= ?@8=5A5B 1>;LH5 ?>;L7K 4;O 45;0 A2>1>4K. = 1K; C25@5=, GB> AC<55B ?>:070BL, :0: =C6=> C<8@0BL 70 A2>1>4C, =5 4@>3=C2, 157 B5=8 AB@0E0. >B>< 53> ?@87@0: 25@=5BAO 8 1C45B =>A8BLAO ?> 75<;5 8 B5@70BL A5@4F0 ;N459 2>?@>A0<8 > A2>1>45, A?@0254;82>AB8, 1>35. >;>456L 1C45B ?><=8BL > @0C=5. 8<5==> <>;>456L =C6=> ?@8=8<0BL 2 @0AG5B. @0C=C 1K;> ?OBL45AOB 452OBL ;5B, 0 A@54=89 2>7@0AB 70E20B82H8E %0@?5@A $5@@8, AG8B0O 8 53> A0<>3>, ;8HL =5<=>38< ?@52KH0; 4204F0BL H5ABL ;5B, 8 MB> >=8 ?@>;820;8 :@>2L =0 3;070E C 2A53> <8@0. ">;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 7 0, >= ?>945B =0 28A5;8FC. = =0?8H5B ?>A;54=55 >1@0I5=85; ?5@54 B5< :0: AB0BL ?>4 ?5B;59, >= ?5@540AB A>A54C ?> :0<5@5 :;>G>: 1C<038 A> A;54CNI59 70?8ALN: л/, 6>= @0C=, B5?5@L B25@4> 7=0N, GB> ?@5ABC?;5=8O MB>9 3@5E>2=>9 AB@0=K <>3CB 1KBL 8A:C?;5=K B>;L:> :@>2LN. / B5?5@L 286C, GB> =0?@0A=> =045O;AO, GB> MB>3> <>6=> 4>AB8GL <0;>9 :@>2LN╗. @>:>2>9 45=L 4>;8=0 (5=0=4>0 1K;0 ?@81@0=0 8 C:@0H5=0 =515A0<8 8 ?>3>4>9. 0 A?8=0<8 3 BKAOG 320@459F52 A ?@8<:=CBK<8 HBK:0<8 >= 2845; 3>;C1CN 4K<:C BC<0=0 8 ;CG8 A>;=F0, >A25I02H85 E@515B >;C1KE 3>@. л-B> 459AB28B5;L=> ?@5:@0A=0O AB@0=0. # <5=O @0=LH5 ?@>AB> =5 1K;> 2@5<5=8, GB>1K =0A;048BLAO MB>9 :@0A>B>9╗. > >= =5 1K; 3@CAB=K<. = 1K; G5;>25:>< !C4L1K, 25@82H8< 2 A2>5 ?@02> @5H0BL AC4L1K 4@C38E. >40BL ;8 20< 7=0: ?5@54 B5<, :0: >B?CIC ?@C68=C ;N:0? A?@>A8; H5@8D. 5B, =5B, >B25B8; 15;>1>@>4K9 @0C=, 8 :>=G09B5 A2>5 45;> ?>A:>@55. C15@=0B>@ 8@38=88, 53> BN@5 B><, :0: >= C<5@, =5 4@>3=C2, 15AB@5?5B=>, A?>:>9=>, =52>7. @542845=85 6>=0 @0C=0 >?@0240;>AL. -<5@A>=, ">@>, 8:B>@ N3> A@02=820;8 53> A %@8AB><, A !>:@0B><, A 25;8:> 2AB@5B82H8<8 A<5@BL. #M=45;; $8;;8?A A:070;: лAB05BAO >4=> 2>AAB0=85╗. 1>;8F8>=8ABK ?5;8 5B82=8:8 @01AB20 A A>60;5=85< >F5=820;8 3@O4CI55: N60= >BE;5AB0;8, 8 B5?5@L AB>@>==8:8 @01AB20 =0G0;8 B@51>20; 8740=8O 70:>=0, :0@0NI53> :>=A?8@0B>@>2. &8B0B0<8 87 ;8=:>;L=A:>9 @5G8 л>< @0745;5==K9╗ 8 87 @5G8 !LN0@40 л5?@8<8@8=D;8:B╗ C3;0A ?KB0;AO 4>:070BL, GB> ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 8 8E л@52>;NF8>==K5 4>:B@8=K╗ ?>1C48;8 @0C=0 459AB2>20BL. 2 45:01@O, 2 45=L, :>340 ?>25A8;8 @0C=0, 8=:>;L= 2KABC?8; A @5GLN 2 "@>5, HB0B 0=70A. 8=:>;L= A:070;: л!B0@8: 6>= @0C=, B0: 65 :0: 8 7;><. = 1>@>;AO A @01AB2><, =0@CH0O 70:>=K. 3> ?>25A8;8, :0: ?@5ABC?82H53> 70:>= HB0B0 8@38=88, 8 65< ?@>B5AB>20BL. > 5A;8 2K, N60=5, 2>7=0<5@8B5AL @07@CH8BL, @0A:>;>BL, C=8GB>68BL, =8A?@>25@3=CBL !>N7 2>?@5:8 70:>=C, 5A;8 2K A>25@H8B5 3>AC40@AB25==CN 87<5=C ?@>B82 !>548=5==KE (B0B>2, =0H 4>;3 1C45B A>AB>OBL 2 B><, GB>1K ?>ABC?8BL A 20<8, :0: ?>ABC?8;8 A 6>=>< @0C=><╗. #E>4 6>=0 @0C=0 2 4>;8=C A<5@B8 =0H5; >B:;8: 2> 2A59 AB@0=5. 10OB5;L=0O C870 ;:@B =07K20;0 53> л!2OB>9 6>=-A?@0254;825F╗. >=3D5;;> 70?8A0; 2 A2>5< 4=52=8:5, GB> ?>25H5=85 @0C=0 CAB0=>28;> л45=L =>2>9 @52>;NF88, =5>1E>48<>9 =5 <5=55, G5< ?5@20O╗. C15@=0B>@ 8@38=88, 2KABC?0O 2 8G<>=45, A:070;: л-B> 1K; G5;>25: A OA=>9 3>;>2>9, >B206=K9, A8;L=K9 4CE><, D0=0B8:, ?>;=K9 A0<><=5=8O, @073>2>@G82K9, => B25@4K9 2 A2>8E C15645=8OE, G5AB=K9 8 C<=K9╗. >AB>=A:89 N@8AB A:070; =0 AJ5745 45<>:@0B>2, GB> F5;LN @0C=0 1K;> л2K720BL A>F80;L=CN @52>;NF8N 8 3@0640=A:CN 2>9=C╗ 2 8@38=88. >>@C65==>5 2KABC?;5=85 6>=0 @0C=0 >:@0A8;> 2AN ?>;8B8:C AB@0=K. лLN->@: 35@0;L4╗ =0?5G0B0;0 @O4>< A>>1I5=85 > A>1KB8OE 2 %0@?5@A $5@@8 8 ?>;=>ABLN @5GL A5=0B>@0 #8;LO<0 !LN0@40, 2 :>B>@>9 >= ?@54A:07K20; л=5?@8<8@8=D;8:B╗. >B>< 2 A5=0B5 !LN0@4 2KABC?8; A @07JOA=5=8O<8: >= 1K; ?@>B82 703>2>@>2, 70A04, =0@CH5=8O ?@020 A>1AB25==>AB8, =0A8;8O ?> ?@8<5@C @0C=0; >= ?@54?>G8B0; @07C<, 8718@0B5;L=>5 ?@02> 8 4CE E@8AB80=A:>9 @5;8388. > =8:0:85 @07JOA=5=8O C65 =5 <>3;8 A ?OB=> @048:0;0 :0=4840B 2 ?@57845=BK >B @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 !LN0@4 >:070;AO A8;L=> ?>4<>G5==K<. 65A $5; 8 AC4LO M284 M28A =5CB><8<> 3>B>28;8 ?;0=K 2K42865=8O A2>59 B5<=>9 ;>H04:8 2 <05 <5AOF5. ">;L:> A>1KB8O 2K42830NB ?@57845=B0 - G. 9 5G5@>< 27 D52@0;O 2 LN->@:5 @071CH520;0AL <5B5;L, =0@CH82H0O 42865=85 B@0=A?>@B0, 8 70; C?5@ .=8>= =5 1K; ?>;>=. @8H;> >:>;> ?>;CB>@0 BKAOG G5;>25:, C?;0B82H8E 70 2E>4 ?> 25 F5=B>2; A1>@ A>AB028; 367 4>;;0@>2. л"@81N=╗ A>>1I8;0, GB> лA> 2@5<5= ;MO 8 51AB5@0 2 LN->@:5 =5 1K;> B0:>3> 1>;LH>3> A>1@0=8O л8=B5;;5:BC0;L=KE 8 <>@0;L=>-:C;LBC@=KE╗ ;N459. 540:B>@ 3075BK л2=8=3 ?>AB╗ #8;LO<->;5= @090=B =0?><=8; 0C48B>@88, GB> 8=:>;L= 1K; 871@0= =0@>4>< ;;8=>9A0 2 A5=0B>@K, => GB> 70:>=>40B5;L=>5 A>1@0=85 ?>A;0;> C3;0A0. 70:;NG5=85 >= A:070;: л@C7LO <>8, <=5 >AB05BAO B>;L:> ?@>87=5AB8 8;L=0 87 ;;8=>9A0 (3@><:85 >20F88), GB>1K >15A?5G8BL 5G09H55 2=8<0=85╗. 0740;8AL 0?;>48A<5=BK; >@0B>@ C;K1=C;AO, CE20B8;AO ;52>9 @C:>9 70 1>@B AN@BC:0 8 AB>O 2K6840;, ?>:0 ?@825BAB28O 70B8E;8. л8AB5@ ?@54A540B5;L╗, A:070; >= A E0@0:B5@=K< :5=BC::89A:8< 0:F5=B><. = =5 B>@>?8;AO =0G8=0BL. 5:>B>@K5 @5A?C1;8:0=FK =5 7=0;8, >3>@G0BLAO 87-70 MB>9 70<8=:8 8;8 A<5OBLAO. > :>340 >= 703>2>@8;, =0AB@>5=85 87<5=8;>AL. =8 ?>=O;8, GB> >= 3;C1>:> ?@>4C<0; >AB@K5 ?@>1;5<5=B0 8 @07>1@0;AO 2 GC2AB20E, B0: 2>;=>202H8E ;N459. = F8B8@>20; A;>20 C3;0A0: л0H8 ?@54:8, :>340 >=8 A>74020;8 ?@028B5;LAB2> AB@0=K, @0718@0;8AL 2 MB>9 ?@>1;5<5 (@01AB20) =5 EC65, 0 <>65B 1KBL, 8 ;CGH5 =0A╗. 8=:>;L= <=>3> F8B8@>20;, >3;0H0O 8725AB=K5 8AB>@8G5A:85 4>:C<5=BK, GB>1K 4>:070BL, GB> C л?@54:>2╗ 1K;0 @5A?C1;8:0=A:0O B>G:0 7@5=8O ?> 2>?@>AC > @0A?@>AB@0=5=88 @01AB20. = 4>:07K20;, GB> @5A?C1;8:0=FK =5 1K;8 =8 @048:0;L=K, =8 @52>;NF8>==K, 0 ?@>AB> :>=A5@20B82=K, 81> >=8 ?@>2>48;8 ;8=8N л?@54:>2╗, A>AB0282H8E >=AB8BCF8N. л 2A5 65, 3>2>@8; >=, O =5 4C<0N, GB> 1O70=K 157>3>2>@>G=> A;54>20BL ?> ?CB8 =0H8E ?@54:>2. >ABC?0BL B0: 7=0G8B >B25@30BL 25AL A>2@5<5==K9 >?KB, >B:070BLAO >B ?@>3@5AA0. B5?5@L, 5A;8 N60=5 70E>BOB <5=O 2KA;CH0BL, 0 O ?>;030N, GB> >=8 =5 70E>BOB, O A:06C =5A:>;L:> A;>2 =0@>4C N30... %>BO @01AB2> 7;>, 65< ?>72>;8BL A515 >AB028BL 53> 2 B>< ?>;>65=88, 2 :0:>< >=> A59G0A =0E>48BAO, 81> 65< =5 AG8B0BLAO A D0:B>< 53> ACI5AB2>20=8O. > <>65< ;8 ;>A>20=85, ?>72>;8BL 5AB@0=8BLAO =0 4@C385 =0F8>=0;L=K5 B5@@8B>@88 8 70E;5AB=CBL =0A 745AL, 2 A2>1>4=KE HB0B0E? A;8 GC2AB2> 4>;30 70?@5I05B =0< MB>, B>340 2K?>;=8< =0H 4>;3 15AAB@0H=> 8 MDD5:B82=>╗. 0:>=G8; >= B0:; л@58A?>;=8 ?@02K5 25@H0B ?@02K5 45;0, 8 A MB>9 25@>9 1C45< AB>OBL 4> :>=F0, A<5;> 2K?>;=8< =0H 4>;3 B0:, :0: ?>=8<05<╗. 8=:>;L=-F5=B@ 1C@8 -?8G5A:0O ?>25ABL 1863 3>40 ?>4E>48B : :>=FC - G. 3 8AB5@ 8=:>;L= G0AB5=L:> 459AB2>20; >H81>G=>, =5C<=>, ?@>872>;L=>, => 2A5 65 >= 4>;3> @074CB>2 ?>4G8=8BLAO >1I5AB25==>BO =5 2A5340 4>AB0B>G=> 1KAB@> @0718@05BAO 2 53> B5=45=F88╗. 659 CM;;, A>B@C4=8: 6C@=0;0 л>@B 0<5@8:M= @52LN╗, 2 O=20@5 1864 3>40 2 A2>59 AB0BL5 CB25@640;, GB> 4;O >?8A0=8O 687=8 8=:>;L=0 ?>B@51C5BAO =5 ?@>AB0O 18>3@0D8O, 0 1>;LH>9 8AB>@8G5A:89 B@0:B0B. >CM;; >1@8A>20; 8=:>;L=0 :0: G5;>25:0, :>B>@K9 B0: =0?@02;O5B >1I5AB25==>5 <=5=85, GB> A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> >= A0< 560;C9, =8 >48= 87 =0H8E ?@57845=B>2 ?>A;5 0H8=3B>=0 =5 ?>;L7>20;AO 4>25@85< =0@>40 2 B0:>9 <5@5, :0: >= 2 @57C;LB0B5 B@5E;5B=53> 1C@=>3> @C:>2>4AB20... 0 =0G0;L=>< MB0?5 >= 1K; B0: <54;8B5;5=, GB> 2K25; 87 A51O 2A5E B5E, :B> 2848B ?@>3@5AA B>;L:> B>340, :>340 27@K20NB 2AN <0H8=C; 70B5< >= AB0; =0AB>;L:> AB@5<8B5;L=K<, GB> >H5;><8; 2A5E B5E, :B> AG8B0; >?0A=K< 2AO:>5 42865=85 4> B5E ?>@, ?>:0 2 B>?:5 B;55B E>BL 8A:>@:0. 8AB5@ 8=:>;L=... 2A5340 C<5; 2K6840BL... :>=F5=B@0F88 2A5E A2>8E @575@2>2 : =C6=><5=BC╗. 0 =5A:>;L:> <5AOF52 4> MB>3> >CM;; 2 G0AB=>< ?8AL<5 4>:07K20;, GB> лC <8AB5@0 8=:>;L=0, 2848<>, 5ABL B5>@8O, A>3;0A=> :>B>@>9 <>6=> 25AB8 2>9=C, =5 ?@8G8=OO 1>;8 ?@>B82=8:C. = =5 2 A>AB>O=88 ?>=OBL, GB> ?@>B82=8:C >1O70B5;L=> 4>;6=> ?@8G8=8BL 1>;L. ...5 1K;> ?@028B5;O 1>;55 01A>;NB8ABA:>3>, G5< 8=:>;L=, 8 <5=LH5 2A53> A>7=0NI53> MB>, 81> >= 1K; 2>?;>I5=85< 74@02>3> A40╗. 4=C A5@8N A>>1I5=89 > A515 8=:>;L= =5 AG8B0; =C6=K< >?@>25@30BL: :@C?=K5 8 <5;:85 3075BK >??>78F88 <=>3>:@0B=> ?8A0;8 > B><, GB> ?@57845=BC, ?> 53> 65;0=8N, A>18@0NBAO ?>2KA8BL 60;>20=L5 A 25 4> 100 BKAOG 4>;;0@>2 2 3>4, GB> A2>5 60;>20=L5 >= ?>;CG0; 2 7>;>B5, 0 A>;40B0< ?;0B8;8 л75;5=>A?8=:0<8╗, GB> ?> 53> B@51>20=8N :>=3@5AA ?@8<5B @5H5=85 =07=0G8BL 53> ?@57845=B>< ?>687=5==>. 45:01@5 1863 3>40 A>1@0;AO =>2K9 :>=3@5AA. ?0;0B5 ?@54AB028B5;59 70A540;> 102 @5A?C1;8:0=F0 8 B25@4KE N=8>=8AB0, 75 45<>:@0B>2, 9 45?CB0B>2 >B ?>3@0=8G=KE HB0B>2; 2 A5=0B 2E>48;> 36 @5A?C1;8:0=F52 8 B25@4KE N=8>=8AB>2, 9 45<>:@0B>2 8 5 CA;>2=KE N=8>=8AB>2. 53@8BO=A:0O ?@>1;5<0 =0;>68;0 A2>N ?5G0BL =0 2A5 A>1KB8O 4=O. 0AB@>5=8O ?@>B82 @01AB20 2A5 @>A;8. @81;860;AO :>=5F 1863 3>40, 0 5:;0@0F8O >1 >A2>1>645=88 =5 2K720;0 =8 >4=>3> @52>;NF8>==>3> 2KABC?;5=8O =53@>2-=52>;L=8:>2, =5 1K;> =8 >4=>3> A;CG0O C189AB20 8;8 3@01560. -B> >1;53G8;> 40;L=59H85 H038 8=:>;L=0 2 45;5 ;8:2840F88 @01AB20. л@09A8A╗ ?5@5?5G0B0;0 87 л@>@0╗, M9=A28;;, 309>, A;54CNICN 85@5<804C: л0@>4 !525@0 <>65B B>;L:> >5G=> =5=02845BL 8 ?@578@0BL 8=:>;L=0. 500 BKAOG A2568E <>38;, 500 BKAOG A8@>B, 200 BKAOG 24>2... >@K 2 :07=0G59AB25, =0G0;L=8:8 2>5==>9 ?>;8F88 2 @>;8 AC459, ?0;0G8 =0 F5@:>2=KE :0D54@0E 2A5< MB8< 1O70=K <8AB5@C 8=:>;L=C. 0: 682 3>A?>4L, 340-=81C4L 2>74048< 4>;6=>5 70 2A5 MB> 59 :@>202>9 10=45 ?@540B5;59, 3@018B5;59 8 <>H5==8:>2╗. -?8G5A:0O ?>25ABL 1863 3>40 ?>4E>48B : :>=FC - G. 6 !CBL ?@83;0H5=8O !LN0@4>< 8 8=:>;L=>< @CAA:>3> D;>B0 : 0<5@8:0=A:8< 15@530<, 25@>OB=>, ;CGH5 2A5E C;>28; л%0@?5@A C8:;8╗, >B<5B82H89, GB>, :@><5 @CAA:8E, 2 =LN-9>@:A:>9 3020=8 AB>O;8 =0 O:>@5 B0:65 :>@01;8 =3;88 8 $@0=F88. л=3;8O 8 $@0=F8O ?@87=0;8 2 2>NNI59 AB>@>=>9... >AA8O MB>3> =5 A45;0;0... A;8 0=3;89A:89 ?8@0BA:89 :>@01;L 2@>45 л$;>@84K╗ 8;8 л;010O28;AO 1K =540;5:> >B 1CEBK, 0=3;89A:85 8 D@0=FC7A:85 :>@01;8 @0AA<0B@820;8 1K 8E :0: ?@02><>G=K5 2>5==K5 AC40, 0 @CAA:85 >1@0I0;8AL 1K A =8<8 :0: A ?8@0B0<8. 6>= C;;L ?>;0305B, GB> ;>65=85< : =0< >A:>288. A;8 1K @CAA:89 >D8F5@, 3>2>@8B 6>=, 2K@078; 1K 2 !0=:B-5B5@1C@35 E>BL :0?5;L:C 2>AE8I5=8O @5A?C1;8:0=A:8< AB@>5< <5@8:8, 53> 157 ?@><54;5=8O >B?@028;8 1K 2 !818@L. <5@8:0=FK ?>=8<0NB, GB> A8 2@5;NF88 70@>48;8AL =5 87 ;N128 : =0<, 0 87 =5=028AB8 : =3;88. =8 7=0NB >1 MB>< 402=K<-402=> 3>2>@8; 0H8=3B>=, GB> =5 A;54C5B ?@54?>;030BL @><0=B8G5A:>9 4@C61K <564C 3>AC40@AB20<8. <5@8:0=FK =8A:>;L:> =5 AG8B0NB, GB> >AA8O 2>B-2>B AB0=5B @5A?C1;8:>9. > >=8 >B<5G0NB, GB> 2 B> 2@5@B8@C5B :C;8 2 A2>8 :>;>=88 8 70:@K205B 3;070 =0 @01AB2>, 2 B> 2@55 ?@028B5;LAB2> ?@825BAB2C5B ?>;8B8G5A:CN >@30=870F8N, >A=>20==CN =0 @01AB25, 8 70I8I05B MBC A8AB5AA8O >A2>1>6405B :@5?>AB=KE╗. 8=:>;L= 8 !LN0@4 =5 @0A:@K20;8 CA;>289 A2>59 4>3>2>@5==>AB8 A >AA859 > 2878B5 D;>B0 2 B>B 3>4. 8=:>;L= =8G53> =5 3>2>@8; >1 MB>< =8 8:>;08, =8 %MN, =8 >0 @C:AC; 8 !LN0@4 =8G53> =5 A>>1I0; A2>5@;>C #94C. #84 A?@>A8; 04<8@0;0 $0@@030B0, 70G5< @CAA:0O MA:04@0 15AF5;L=> ?@>2>48B 2AN 78@:A:>9 3020=8. $0@@030B ?5@540; 51JOA=5=8O @CAA:>3> 04<8@0;0: л# <5=O ;568B ?@8:07 ?>4 ?5G0BO<8. / 8E A;><0N B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@>87>94CB =5?@542845==K5 >1AB>OB5;LAB20╗. >B>< >= 4>1028;, GB> ?5G0B8 >= A;><05B 2 A;CG05, 5A;8 2> 2@59 2>9=K !>548=5==K5 (B0BK >:06CBAO 2>2;5G5==K<8 2 2>9=C A 8=>AB@0==>9 45@602>9. CAA:89 04<8@0; A:070;, GB> @073>2>@ MB>B :>=D845=F80;L=K9, 04<8@0;0 A 04<8@0;><, =0 ?>;=>< 4>25@88. 4<8@0; $0@@030B @0AA:070; >1 MB>< #94C :0: ?0B@8>B ?0B@8>BC. CAA:>AB@0==KE 45; 1K; 7040= 2>?@>A: ?>G5 ?@028B5;LAB2> >AB028;> MA:04@C 2 0<5@8:0=A:>9 3020=8 =0 B0:>9 4;8B5;L=K9 A@>:? ">B >B25B8;, GB> >= =8G53> > D;>B5 =5 7=05B, => GB> >= <>65B 27OBL =0 A51O A<5;>ABL 8 7025@8BL, GB> 2 MB>< 2878B5 =5B =8G53> =54@C65A:>3>. 8=:>;L= 459AB2>20; 2 A0<>< 2>4>2>@>B5 @52>;NF88, ?@8720==>9 A;><8BL <>3CI5AB2> ?;0=B0B>@>2-0@8AB>:@0B>2 .30 8 CAB0=>28BL 3>A?>4AB2> D8=0=A8AB>2 8 ?@>2 LN->@:0. >7<>6=>, GB> 8=:>;L=C ?>?0;0AL =0 3;070 :>@@5A?>=45=F8O 87 0@860, =0?5G0B0==0O 2 =LN-9>@:A:>9 л"09ABL <8AB5@0 8=:>;L=0 2 ?>A;54=55 2@5 ?>?C;O@=>ABL 70 3@0=8F59... / A;KH0; =5402=> A;>20 8725AB=>3> D@0=FC7A:>3> 45OB5;O: лK, 0<5@8:0=FK, =54>AB0B>G=> 2KA>:> >F5=8205B5 <8AB5@0 8=:>;L=0. 8 >48= <>=0@E 2 2@>?5 85 A<>3 1K 25AB8 B0:CN :>;>AA0;L=CN 2>9=C, ?>425@30OAL 2 B> 65 2@5;L:8E :;8:...╗ <8=8AB@0 >=5F BO65;>3> 1864 3>40 - G. 2 G5B25@BK9 @07 70 2@59=K ?@8H5; 45:01@L. 8=:>;L= 3>B>28; ?>A;0=85 4;O :>=3@5AA0. 3 45:01@O ?@57845=B ?@>G8B0; 53> A2>52. 0B5@80;K, ?@54AB02;5==K5 =5:>B>@K<8 <8=8AB@0<8, D83C@8@>20;8 2 ?>A;0=88 =587<5==K<8, A;>2> 2 A;>2>. #M;;5A ?8A0;: л >4=>< ?0@03@0D5 =0<5G0;0AL ?>?@02:0 : :>=AB8BCF88, 2 :>B>@>9 ?@54;030;>AL >D8F80;L=> ?@87=0BL ACI5AB2>20=85 1>30. -B>B ?0@03@0D =5 2K720; =8 >4=>3> ?>;>68B5;L=>3> >B:;8:0 C <8=8AB@>2. @5645 G5< 70G8B0BL 53>, ?@57845=B A0< 2K@078; A2>8 A><=5=8O, 81> MB>B ?0@03@0D 1K; 5?@545;5==K<8 :@C30<8 F5@:>2=8:>2╗. 564C=0@>4=>5 ?>;>65=85 !( 1K;> C4>2;5B2>@8B5;L=K<. @54?>;030;>AL ?@>40BL @5A?C1;8:5 815@8O :0=>=5@:C 2 @0AA@>G:C; =0<5G0;>AL ?@>;>68BL ?>42>4=K9 B5;53@0D=K9 :015;L 2 B;0=B8:5; 2 8B05 ?@8 A>459AB288 70?04=>52@>?59A:8E 3>AC40@AB2 0<5@8:0=FK ?>4028;8 2>AAB0=85; 420 ?>@B0 2> $;>@845 8 >48= 2 8@38=88 AB0;8 4>ABC?=K 4;O B>@3>2KE AC4>2, :C40 8< 1K;> л2K3>4=55 8 157>?0A=55╗ 70E>48BL, =565;8 70=8<0BLAO ?@>@K20=85< 1;>:04K. > A8E ?>@ 2 ?>A;0=88 72CG0;8 8458 !LN0@40. C:0 8=:>;L=0 ?@>O28;0AL, :>340 70H;0 @5GL > B>@3>2;5 G5@=K<8 @010<8. л'B> :0A05BAO <5=O, B> O =5 >AB0=>2;NAL ?5@54 ?@8<5=5=85< 2;0AB8, A>2<5AB8<>9 A 4>;3>< ?@57845=B0 8 <564C=0@>4=K<8 70:>=0<8, 4;O B>3> GB>1K =5 40BL C1568I0 2 !>548=5==KE (B0B0E 2@030< @>40 G5;>25G5A:>3>╗ (B>@3>2F0< @010<8). 8=8AB5@AB2> D8=0=A>2 A>1@0;> 1>;55 >4=>3> <8;;80@40 4>;;0@>2 8 ?>GB8 AB>;L:> 65 ?>B@0B8;> =0 0@<8N 8 D;>B. лI5 1>;LH5 C25;8G8BL =0;>38╗ MB>, >G5284=>, 1K;0 B>G:0 7@5=8O <8=8AB@0 $5A5=45=0, A :>B>@>9 8=:>;L= A>3;0A8;AO. 8=:>;L= A>25@H5==> =5 C?>=AB@C:F8O╗. !;8H:>< <=>3> =54>25@8O 2K7K20; MB>B B5@<8=. 4=0:> ?@57845=B ?>4B25@48;, GB> 2 HB0B0E @:0=70A 8 C8780=0, ?> 12 BKAOG 3@0640= 2 :064><, л>@30=87>20;8 ;>O;L=K5 ?@028B5;LAB20 HB0B>2, A>740;8 A2>1>4=K5 :>=AB8BCF88 8 4>1@>A>25AB=> AB0@0NBAO A>1;N40BL 8E 8 A0<>C?@02;OBLAO╗. @57845=B C45;8; <5AB> 8 A;CE0< > <8@=KE ?5@53>2>@0E: л> 74@02>< @07, GB>... ?5@53>2>@K A ;845@0<8 2 =8:0:8E ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2 =5 404CB...╗ B> 65 2@5;L= >AB02;O; :0: 1C4B> A0<> A>1>9 ?>4@07C<520NI55AO <=5=85 > B><, GB>, :0: B>;L:> 2>9=0 :>=G8BAO, A0< >= C?>B@518B 2AN A2>N 2;0ABL 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL N60=0< 8 ?>445@60BL B5E 87 =8E, :>B>@K< ?@845BAO AG8B0BLAO A =0;8G85< 2 0H8=3B>=5 3>@OI8E <5ABLN 2@03>2: л><8;>20=85 8 >B<5=0 :>=D8A:0F89, >4=0:>, >AB0=CBAO ?@828;53859 25@E>2=>9 2;0AB8╗. >B=>H5=88 @01AB20 ?@57845=B 2KA:070;AO :@0B:>, => 1>;55 @5H8B5;L=>, G5< 2 ;N1>9 4@C3>9 G0AB8 ?>A;0=8O: л>2B>@ON 70O2;5=85, A45;0==>5 <=>9 3>4 B>:0 O >AB0NAL =0 ?>ABC ?@57845=B0, O =5 A45;0N =8:0:8E ?>?KB>: >B:070BLAO 8;8 87<5=8BL A1 >A2>1>645=88, O =5 A45;0N @01>< =8 >4=>3> G5;>25:0, >1JO2;5==>3> A2>1>4=K< 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 MB>9 5:;0@0F88 8;8 ?>AB0=>2;5=89 :>=3@5AA0. A;8 =0@>4 ;N1K< A?>A>1>< 8;8 D>@<>9 @5H8B, GB> >1O70==>ABL ?@57845=B0 25@=CBL 2 @01AB2> MB8E ;N459, =5 O, 0 :B>-=81C4L 4@C3>9 1C45B >@C485< 53> 2>;8╗. @>2L =0 ;C=5 - G. 2 "5< 2@5<5=5< 7@8B5;8 2 70;5 B50B@0 157 >A>1KE 2>;=5=89 A;54OB 70 ?5@8?5B8O<8 459AB28O 8 64CB A>1KB89 =0 AF5=5. !>1KB8O?! =8 2>7=8:0NB A 3@>E>B><, ?@8 @525 B@C1, >=8 >H5;><;ONB, :0: A0AB868:>2K5, E0>B8G5A:85 87 2A5E, :>B>@K5 :>340-;81> ?>B@OA0;8 8 >A;5?;O;8 <8@. 0; =5 2848B MB>3> @>:>2>3> <><5=B0. ">;L:> >48= G5;>25: A2845B5;L MB>3> <3=>25=8O. -B> =58725AB=K9, B>B, :B> ?@8B08;AO 8 640;, B>B, :B> ?@83>B>28;AO. = 2E>48B G5@57 425@L, 254CICN A 10;:>=0 2 :>@84>@, 70:;04K205B 425@L 65;57=K< ?@CB><, 70:@5?82 :>=FK 53> 2 C3;C1;5=8OE :8@?8G=>9 AB5=K, 8 =5A;KH=> ?@>E>48B ?> :>@84>@C : 425@8 2 ;>6C. '5@57 4K@>G:C >= 2848B 2A5E, :B> A848B 2 ;>65, 8 A2>N 82CN &5;L, =0E>4OICNAO 2 < :@5A;5-:0G0;:5. 5AHC<=> =58725AB=K9 >B:@K205B 425@L 8 ?@81;8605BAO : A2>59 65@B25. ?@02>9 @C:5 C =53> >4=>70@O4=K9 <54=K9 ?8AB>;5B <0;>3> :0;81@0, <0;5=L:>5 >@C485 A<5@B8 25A>< 2 2>A59 @C:5 7060B AB0;L=>9 :8=60;. = E;04=>:@>25=, B>G5= 8 @0AAG8BK205B :064>5 A2>5 42865=85. = ?>4=8<05B ?8AB>;5B, 2KBO38205B @C:C, ?@8F5;8205BAO 2 3>;>2C, ?>:>OICNAO =0 @0AAB>O=88 =5 1>;55 ?OB8 DCB>2, 8 =068<05B A?CA:>2>9 :@NG>:. 0;5=L:0O A28=F>20O ?C;O, <5=LH5 ?>;C4N9<0 2 480<5B@5, ?@>18205B 3>;>2C 82>9 &5;8 A ;52>9 AB>@>=K... 09>@ 0B1>= 2A:0:8205B A> A2>53> ABC;0. 0 =53> 1@>A05BAO, 70=5AO =>6, AB@0==>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>, >G5=L ?>4286=>5, 381:89 48:89 725@L, ?@K30NI89 A> AB@5<8B5;L=>ABLN B83@0, =5 G5;>25:, 0 48:0O :>H:0. = 45;05B 1KAB@K9 >?0A=K9 2K?04 8 =0=>A8B C40@ 2 A5@4F5 <09>@0, CA?520NI53> 70A;>=8BLAO ?@02>9 @C:>9. 8=60; 3;C1>:> ?@>=705B 55, <09>@ H0B05BAO, >B:;>=O5BAO, >2;045205B A>1>9 8 CA?5205B AE20B8BL A7048 =58725AB=>3>, 2A:>G82H53> =0 1>@B ;>68. ">B A=>20 ?>;>AC5B 0B1>=0 :8=60;>< 8 ?@K305B 2 AB>@>=C AF5=K. C1;8:0 =5 <>65B @07>1@0BLAO: B> ;8 MB> G0ABL 4@0<0B8G5A:>3> 459AB28O, B> ;8 ?@>8AE>48B GB>-B> =5>1KG=>5. (5;:>2K9 =0F8>=0;L=K9 D;03 >E20BK205B H?>@C =0 A0?>35 C189FK, 8 >= ?0405B 2 45AOB8 DCB0E >B @03C; E@CAB8B 1>;LH0O 15@F>20O :>ABL GCBL 2KH5 ?>4J5<0. 53> ?@5ABC?;5=88 ?C1;8:0 2A5 5I5 =8G53> =5 7=05B. 5 8=B5@5AC5B, :>=5G=>, GB> >7=0G05B ?>O2;5=85 MB>3> AB@5<8B5;L=>3> G5@=>2>;>A>3> =58725AB=>3> A 48:8< 273;O4><. @8B5;8 284OB, :0: >= A:0G5B >3@><=K<8 ?@K6:0<8 G5@57 AF5=C 8 8AG5705B 2 :C;8A0E. B>-B> CA;KH0; :@8: 0B1>=0: л5@68B5 53>!╗ B>-B> 1@>A8;AO 2A;54 70 C189F59 A :@8:><: л5@68B5 53>!╗ 0 :C;8A0<8 >= ?@>15305B <564C 254CI8<8 0:B5@0<8 B@C??K, >@>9 8= 8 55 ?0@B=5@0<8, A <>;=85=>A=>9 1KAB@>B>9 1@>A05BAO : 425@F5, 254CI59 =0 C;8FC. "0< AB>8B A:0:C=, :>B>@>3> 45@68B ?>4 C74FK A;01>C<=K9 <0;LG8: ?> ?@>728IC 6>= 5<;O=>9 @5E. #189F0 ?8=05B <0;LG8:0 8 2A:0:8205B 2 A54;> ;>H048. >1I5< >B <><5=B0 C189AB20 4> B>3> <3=>25=8O, :>340 @0740;AO ABC: :>?KB, ?@>E>48B 60 70 A5:C=4. 70;5 B50B@0 2A5 2A:>G8;8 A> A2>8E <5AB. "KAOG0 G5;>25: AB>8B, 428305BAO, AC5B8BAO. A5E >E20BK205B ?0=8:0, AB@0E ?5@54 B5<, GB> <>65B A;CG8BLAO G5@57 <83-4@C3>9. =>385 AB>OB =5?>4286=>, >:0<5=52H85; >=8 =0?@O30NBAO, GB>1K C7=0BL, GB> A;CG8;>AL. B>-B> 2 4CH52=>9 ?8B: л 048 1>30, GB> MB> B0:>5... GB> ?@>87>H;>?╗ ?0@B88 >=5F BO65;>3> 1864 3>40 - G. 4 5 ?@81530O : >1AC645=8N @57>;NF88 8;8 : 87CG5=8N 2>?@>A0, :>=3@5AA ?@8ABC?8; : 3>;>A>20=8N ?@54;>65=8O G;5=0 ?0;0BK $0@=A2>@B0 >B;>68BL >1AC645=85 @57>;NF88 #8=B5@0 M28A0. @54;>65=85 1K;> ?@8=OB> 69 3>;>A0<8 ?@>B82 63 ?@8 50 2>745@602H8EAO. "0:8< >1@07><, 2 A5@548=5 45:01@O 1864 3>40 C2065=85 8 ?@825@65==>ABL :>=3@5AA0 8=:>;L=C 28A5;8 =0 2>;>A:5: 50 G5;>25: :>;510;8AL, =5 ?@8=O;8 @5H5=8O, 1>;5;8 8;8 =5 1K;8 708=B5@5A>20=K 2 8AE>45 3>;>A>20=8O. >GB8 2A5 3>;>A>202H85 70 =53> ?@8=04;560;8 : 53> ?0@B88, ?@>B82 =53> G;5=K >??>78F88 2 @02=>< :>;8G5AB25, >1J548=82H85AO A G;5=0<8 53> 65 ?0@B88. >;LH8=AB2> 2>745@602H8EAO B0:65 ?@8=04;560;> : 53> ?0@B88. "04 !B825=c 7=0;, GB> 45<>:@0BK >AC640;8 л@5H8<>ABL ?@57845=B0 =0AB0820BL =0 >B<5=5 @01AB20╗. >340 1;8609H85 A?>4286=8:8 ?@57845=B0 C?@0H820;8 53> ?>9B8 =0 :><8AA, >= >B:07K20;AO. л! <><5=B0 871@0=8O 8=:>;L=0 ?@57845=B>< >= =8:>340 =5 ?>;L7>20;AO B0:8< ?>G5B>< C =0@>40, :0: A59G0A╗. !B825=c >G5=L >?0A0;AO, GB> 5A;8 25AB8 2>9=C ?@8 ?><>I8 :><8AA>2 8 C25@B>:, B> 1>@L10 <>65B :>=G8BLAO 157 8A:>@5=5=8O @01AB20. 6>= 0<5@, 45<>:@0B-N=8>=8AB 87 ;;8=>9A0, >4=064K ?@>640; 2A5 CB@> 2 ?@85<=>9 5;>3> 4><0, ?>:0 5=5F, 2>9B8 : ?@57845=BC. 0: 0<5@ ?>B>< @0AA:07K20;, 8=:>;L= 2 MB>B <><5=B 1K; 2> 2;0AB8 1@04>1@5O. 8=:>;L= :@8:=C;: E>48B5, 0<5@, 2E>48B5! K A2>9. 20H5< ?@8ACBAB288 O <>3C 4065 1@8BLAO, G53> O =5 <>3C A45;0BL ?@8 4@C38E. E>BL 87@54:0, => ?>1@8BLAO 254L <=5 =C6=>? =8 ?>1>;B0;8 > B><, > A5<, 8 ?>4 :>=5F 0<5@ >B:@>25==K< 8 >1I8B5;L=K=>< A:070;: 8AB5@ 8=:>;L=, 5A;8 1K :B>-=81C4L <=5 A:070;, GB> 2 3>48=C 8A?KB0=89, B0:CN, :0: A59G0A, =0@>4 8715@5B ?@57845=B>< 042>:0B0 2 >4=C ;>H048=CN A8;C, 2KE>4F0 87 3>@>4:0 2 >4=C ;>H048=CN A8;C, O 1K MB>25@8;. 8=:>;L= @57:> ?>25@=C;AO 2 :@5A;5 ;8F> 2 ;>B5=F5 ?>4 ?>41>@>4:><. 0<5@C ?>=0G0;C ?>:070;>AL, GB> ?@57845=B @0AA5@48;AO. BAB@0=82 1@04>1@5O, 8=:>;L= =03=C;AO : 0<5@C 8 ?>;>68; @C:C =0 53> :>;5=>. O 1K =5 ?>25@8;, A:070; >=. > MB> 1K; <><5=B, :>340 G5;>25: A B25@4>9 ?>78F859 >:070;AO 1K A<5@B5;L=> >?0A=K< 4;O AB@0=K. # <5=O =8:>340 =5 1K;> @07 =02A5340 CAB0=>2;5==>9 ?>;8B8G5A:>9 ;8=88. @>AB> O, :>340 =0ABC?0; =>2K9 45=L, AB0@0;AO A45;0BL 2A5 :0: <>6=> ;CGH5. 5;L7O 1K;> ?@>9B8 <8<> 459AB28B5;L=>9 ;N128 : A2>5N7C, F0@82H59 2 BKAOG0E A5<59AB2; >=8 2 A0<>< 45;5 =5=02845;8 @01AB2>; A> A;570<8 =0 3;070E, => B5< =5 <5=55 A 3>B>2=>ABLN ?>AK;0;8 >=8 A2>8E AK=>2 8A?KB0BL AG0ABL5 2 1>@L15 A> A<5@BLN =0 ?>;5 1@0=8. >9=0 >7=0G0;0 =5 B>;L:> 3@O7L, @07@CH5=85 8 :>@@C?F8N. 0G8=0O A ?5@2>9 B>@65AB25==>9 @5G8 ?@8 2ABC?;5=88 2 4>;6=>ABL 8=:>;L=0 =5 >AB02;O;> GC2AB2> A<5H=>3>; E>BO >= 8=>340 8 D83C@8@>20; 2 @>;8 :><5480=B0, => A B5G5=85< 2@5<5=8 >= ?>AB5?5==> =0G0; 1>;55 >AB@> @0718@0BLAO 2 B5E 2>7<>6=>ABOE, :>B>@K5 >= <>3 8A?>;L7>20BL, ?@8<5=OO ?>4>10NI8< >1@07>< 2;0ABL ?@57845=B0. = =0CG8;AO =08;CGH8< >1@07>< ?C1;8G=> >1;0G0BLAO 2 <0=B8N 2;0AB8 8 2KABC?0BL 2 =59 :0: A5@L57=K9 B@81C=. = 25@8;, GB> 2KA>:0O 4>;6=>ABL >1O7K20;0 53> C1548BL G;5=>2 :>=3@5AA0, GB> >?8A0=85 л8A?KB0=8O >3=5<╗, :>B>@>=8 2A5 ?>425@30;8AL, 709<5B A2>5 <5AB> 2 0==0;0E 8AB>@88 8 8A?>;=8B5;8 4@0F5=5=K A>>B25BAB25==> 8E @>;8. =53@>2 л5@52> ;CGH5 2A53> 87<5@8BL, :>340 >=> ?>20;5=>╗ - G. 5 ">;AB>9 A:070; 6C@=0;8ABC 659 87 2A5E =0F8>=0;L=KE 35@>52 8 3>AC40@AB25==KE @88, ;8HL л8=:>;L= ?>-=0AB>OI5;L= 1K; G5;>25:><, :>B>@K< =0@>4 2?@025 3>@48BLAO. = 1K; <;04H8< %@8AB><, A2OBK< 4;O 2A53> G5;>25G5AB20, 53> 8:>;5=89. лK 2A5 AB>8< 5I5 A;8H:>< 1;87:> : 53> 25;8G8N 8 ?>B>A>1=K >F5=8BL 53> 1>65AB25==CN A8;C; => ?@845B 2@5B><:8 C284OB, GB> >= 3>@074> 1>;LH5, G5< 35=89 A;8H:>< 25;8: 8 <>3CG 4;O >1KG=>3> ?>=8<0=8O, B0: 65 :0: A>;=F5 A;8H:>< 3>@OG>, :>340 53> ?@O= B0: E0@0:B5@87>20; 8=:>;L=0: л...;O A2>53> 2@5<5=8 >= ?@024820O 8AB>@8O 0<5@8:0=A:>3> =0@>40. = H5; 2?5@548 A2>53> =0@>40 =0 H03, =0 420; >= 70<54;O; 42865=85, :>340 =0@>4 <54;8;, 8 CA:>@O; A2>8 H038, :>340 =0@>4 CAB@5<;O;AO 2?5@54. = 1K; =0AB>OI8< ?@54AB028B5;5< MB>3> :>=B8=5=B0, >= ?>;=>ABLN ?@8=04;560; =0@>4C >= 1K; 53> >BF><╗. #>;B #8B<5= 70AK?0; 3@>1 8=:>;L=0 @0A?CAB82H8<8AO F25B0<8 8 75;5=K<8 25B:0<8 >E0?:0<8 @>7, A2568<8, :0: CB@>, 3@C40<8 A8@5=8, B>;L:> GB> A>@20==>9 A :CAB>2. = =0?8A0; AB8E>B2>@5=85 л>340 A8@5=L 2 ?>A;54=89 @07 F25;0 =0 42>@5╗, ?>A;54=OO AB@>:0 :>B>@>3> 3;0A8;0: л...70 A0<>3> <8;>3>, C<=59H53> G5;>25:0 2A5E =0H8E 4=59 8 =0@>4>2 MB> 2 53> 4>1@CN ?0<<5=B0B>@>2 AG8B0;8 8=:>;L=0 2>?;>I5=85< !2>1>4K 4;O =53@>2 8 70I8BK !>N70. >AB0282 MB8 425 F5;8, 8=:>;L= ?>1548; 2 2>9=5. 8725@3=CB 1K; AB0BCA A>1AB25==>AB8 =0 =53@>2, ?>B5@?5;0 ?>@065=85 4>:B@8=0 >B45;5=8O, B0: 65 :0: 8 ?@020 HB0B>2. 53@K <>3;8 B5?5@L >AB028BL <5AB0, 345 >=8 1K;8 =5AG0AB=K, 8 ?> 70:>=C A2>1>4=> CE>48BL BC40, 345 >=8 1K;8 B0:65 =5AG0AB=K. "5?5@L =53@ 1>;LH5 =5 AG8B0;AO ?@5ABC?=8:><, 5A;8 53> 70AB020;8 70 GB5=85< :=838; =5 AG8B0;>AL 1>;LH5 ?@5ABC?;5=85< CG8BL =53@0 3@0<>B5. "5?5@L <=>385 D5@<5@K <>3;8 ?5@5A5;8BLAO =0 70?04; <>6=> 1K;> =0G0BL AB@>8BL B@0=A:>=B8=5=B0;L=CN 65;57=CN 4>@>3C. =4CAB@80;L=K5, D8=0=A>2K5 8 B@0=A?>@B=K5 :>3;8 A GCBL ;8 =5 27@K2=>9 A8;>9 A>@20BL A45@6820NI85 8E ?CBK. @57C;LB0B5 2>9=K !>548=5==K5 (B0BK <>3;8 B5?5@L 70=OBL A2>5 <5AB> A@548 :@C?=59H8E 45@602 <8@0. 8=:>;L= >:070;AO 2KH5 ;N1>9 8AB>@8G5A:>9 ;8G=>AB8. -B> 1K;> OA=> 4;O 2A5E. B =53> ?040;0 A0<0O 4;8==0O B5=L. > 4;O =53> A0<>3> 25;8G09H8< 35@>5< 1K; 0@>4. >= =5 CAB020; ?>2B>@OBL, GB> >= 1K; =5 1>;LH5, G5< >@C485 2 @C:0E =0@>40. ?@028B5;LAB2> (5AB285 8 25G=>5 <>;G0=85 - G. 4 @8H;8 53> 1K;K5 :;85=BK, 45;0 :>B>@KE >= 2K83@0; 8;8 ?@>83@0;, 042>:0BK, :>B>@K5 2KABC?0;8 2 AC45 2<5AB5 A =8< 8;8 ?@>B82 =53>, A>A548, 28452H85 53>, :>340 >= 4>8; :>@>2 8;8 G8AB8; A2>53> :>=O, 4@C7LO, :>B>@K5, A84O 2>:@C3 =0:0;5==>9 ?5G:8, =5 @07 A;CH0;8 53> @0AA:07K, 53> 2KA:07K20=8O ?> 2>?@>A0< ?>;8B8:8 8 @5;8388. &5;K5 ACB:8 ?@>I0;AO A =8< 53> @>4=>9 3>@>4. 4 <0O 2 3>4 1865-9 =0H59 M@K ?>E>@>==0O ?@>F5AA8O B@>=C;0AL >B 0?8B>;8O HB0B0 : :;0418IC C: 846. "0< <=>3>BKAOG=0O B>;?0 A;KH0;0 ?>A;54=85 <>;8B2K, 38<=K, CA;KH0;0 >=0 8 ?>2B>@5=85 @5G8, ?@>87=5A5==>9 8=:>;L=>< 2 45=L 2B>@8G=>3> 2ABC?;5=8O =0 ?>AB ?@57845=B0. ?8A:>? !8= 2 B@>30B5;L=>9 @5G8 2KABC?8; :0: 8AB>;:>20B5;L 8=:>;L=0, :0: ?@54A:070B5;L: лK20NB <3=>25=8O, :>B>@K5 2:;NG0NB 2 A51O 25:0. K20NB <><5=BK, :>B>@K5 A>45@60B 2 A515 >A>1K5 A5<5=0, :>8< AC645=> 2K@0AB8, @072820BLAO 8 F25AB8 2 25:0E. -B8 A5<5=0 ?@8;5B5;8 2 =0HC AB@0=C =0 :@K;LOE 2@5<5=8 2 ?5@8>4, :>340 =C6=> 1K;> @5H8BL ?@>1;5AC40@AB20 <8@0. >@L10 25;0AL 70 A2>1>4C G5;>25:0. -B0 1>@L10 8<5;0 7=0G5=85 =5 B>;L:> 4;O =0A5;5=8O =0H59 AB@0=K, =5 ?@>AB> =0H53> !>N70. 5H0;AO 2>?@>A > B><, <>65B ;8 53> 25;8G5AB2> =0@>4 871@0BL A2>5 ?@028B5;LAB2> 8 >?@545;8BL A2>N 687=5==CN AC4L1C. >;6=K ;8 =0@>4K >AB0BLAO ?>440==K<8 B8@0=>2, 0@8AB>:@0B>2, ?>4G8=OBLAO :;0AA>2>A?>4AB2C ;N1>3> A>@B0. -B> 1K; >A=>2=>9 2>?@>A; 70 53> @5H5=85 @>;8AL, 8 >=> C65 1;87:>. 57C;LB0B 1>@L1K >:065B A2>5 2;8O=85 2 3@O4CI8E 25:0E. A;8 1548<, @5A?C1;8:8 @0A?@>AB@0=OBAO ?> 2A59 75<;5 2>?@5:8 A>?@>B82;5=8N <>=0@E89╗. 7 B>;?K @0740;8AL :@8:8: л<8=L! ;03>40@5=85 1>3C!╗ 0<5==K9 ?>; A:;5?0 ?>:@K;8 :>2@>< 87 25G=>75;5=KE @0AB5=89. @>1 ?>AB028;8 2 A0@:>D03 87 G5@=>3> 4C10. 3> 701>B;82> C:@0A8;8 F25B0<8; 8E @0AAK?0;8, A;>2=> A8<2>;K, =03@><>748;8 3@C4K A2568E F25B>2, A;>2=> E>B5;8, GB>1K F25BK @0A:@K;8 A>:@>25==>5 2 A5@4F0E ;N459 8;8 2 A5@4F5 CA>?H53>. >GL ?@8=5A;0 25G=CN B8H8=C. =0ABC?8; ?>:>9. 3>4K ?@5@89, 3>4K 2>9=K >AB0;8AL ?>7048. >2>AB8 @825B, <8@! >74@02;O5<, K CAB0=>28;8 @CA8D8F8@>20==CN A1>@:C HYPERLINK "http://mywordpress.ru/" WordPress. -B> ?5@20O 70?8AL 2 0H5< 1;>35, K <>65B5 55 >B@540:B8@>20BL 8;8 C40;8BL. @O<> A59G0A K <>65B5 >7=0:><8BLAO A HYPERLINK "http://mywordpress.ru/support/viewtopic.php?id=7071" \t "_blank" @5:><5=40F8O<8 ?>A;5 CAB0=>2:8 WordPress. !>740=85< MB>9 A1>@:8 70=8<05BAO :><0=40 HYPERLINK "http://mywordpress.ru" \t "_blank" MyWordPress. A;8 C 0A 2>7=8:=CB 2>?@>AK, 1C45< @04K >B25B8BL =0 =8E =0 =0H5< HYPERLINK "http://mywordpress.ru/support" \t "_blank" D>@C<5. &<ъ=4C4GzG╪IMZOЮQ6[─]^aдa d&ivjlЇnFqЪs┤w,xXz▐╩ВдЕ╝ЗЮПфП·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘ed■ red■ rфПДФJШ╞ШXЩ·Ъ┬ЮHв`ижиЦл·оh░D▓╕│ъ╖ф╗~╜╓╜d╛ъ└┬─╟М═и╧^╤Ю╫Ў╫┬▌·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘· Л$Нмed■ red■ r┬▌Вр8у@щЇъRыЬыьюdя╢ёh°z√Т¤0lв▓╥Lf! #─%Ц(И**,▄-v0·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rv0┌2 3д6Ў<└>┤BBIFP└P└S|U╨V└WВ\N^Ї`4aNfЦj0lTm№pКtxHxоzв|"А·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r"АБ╩Е~ЖоЙ▄Й ЛFО╓СТ ФDЧ╝Ч▐ЪАЮdЯLакбhз▓зжл│ъ╢╩╗2┐`┐D┴├м╠·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rм╠"╤╘L╫Т╫█Ў▄FрФтЪу>ф"хжхц┌ц└ч╢ы*эjэЎя<°М∙ю·N√Ц√р√*№L■к·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нмed■ red■ rк╘*00 Ов.°ю@@Ъ ╬ n!Є#В'(Ж(2)J)р*,,°,·-М.Ў0H1·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘ed■ red■ rH1■3<79Р<xAtCШDH@IТI·LиM╚NhP2RАR■RтS╨TрXPZ└^LbЮbeФf*hЄi·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rЄiLm╨qЁtЄvЄyDz╝z~{┌~БhВ Г№Д*Ж╪И^КЛ0ЛXНР(У╝Х8Щ▐Ь$Э№ЭЬЮЯ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rЯтЯ<ав8вкв╕д░ж■зИй4л\м┌нЖоъоpп░о▓Ь╢╕8╝^╝f╜╬┬╚─┤╚а╩║═d╧·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rd╧Ъ╥└╥╒╢╫f▄Ёх╞ъыШяё╨ї$ЎB√HжЬ jафШtZ#Ж#┤&└(Ў+·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rЎ+v.А0p5R9ж9&>TA8C(EIМL╓MPnPьWt[H^$gxgМk~pjsмu4?C║C IТIKVLФMdQHRКV╓VиXJ[jc╝c·Л$╘їЛ$v:ЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$Нм·Л$╘ЁЛ$НмЁЛ$НмЁ Л$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$Нм·Л$╘ЁЛ$НмЁЛ$НмЁ Л$НмЁЛ$Нмed■ red■ red■ r╝cКde╢e╪fik■m,nЪqДw6z■БЖ.ЖК4Р&Ф|Х&ШЫЎЮ<Я(вддюетиVй┌й·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r┌йМкКлШн─▓°╡>╢Є║┬╗└V┼░┼╚╞,╔а╠ц╠Ё╬j╙L╫░┌■▄V▀6фЖф"чРш─шъfы·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rfыpэ"юёxЄzє,ЇxЇ їnїкЎ ·l·╪ |XX╛@М╪jЁ┌,`╨■·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r■@Ўj!╢! %&р&2(╪($)Д*┌-▄015Р7R;l@▐A┤E╓GHЇJKlKЮK╨KO·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rOHQ$RlTцXдY [Ь\2^╨b>cцcдd,e╢eДfgThъhNi|ijljМk`l,mвm`n╠n·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r╠nРpьp6qвq°qLrдr^s║s4tФt@uЄuОvwlw\x╝xЄБdВ4Г|ДЗЙМЦП╞П·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ed■ red■ r╞ПШР╛СnТъУ┌ЧаШтШ,Щ╢ЩфЩМЪ8ЬЪЯ~б╘гфдhеЮетеж|йьоTп╩░░▓l╢&║Є║·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rЄ║°╗(╝v╝и╜2┐Ц┐в┴ ┬n├т┼"╟^╚n╔b═Р═(╨▓╨Ш╤z╘▄╒┤┘ц┘J┌ф▄▐▌$▐итРу·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rРуnцОщ╞э$яTємєЎ∙&№■¤Є■╚ ИР╚вк░М ^ Ь вК┌·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r┌f4М▐0╢ 2d"┤Ф!l%Ж'l)Ъ+Ж.╕.Ю124h6f;<4?рAEjERH·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$YЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$╘·Л$Нмed■ red■ red■ rRH╘N▐QzSЬY~\╚\T`╪g║ip╚rs>wА{(}Б╚Д└Й$К─Л─ОъПфРnТ2Ф╛Ц№ЦШ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ rШ·Щ<Э@аЎв*г╪дpж─ж,зъиBл╝л║мжнЁн▒P▓А╢в╗╘╗о┐╝╫·╫╪x╪P┘К┘Ё┘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·'Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rЁ┘╕█<▐rт▄уКф╨ц▓чhшzщXыряTЁzЄtєрєdЇnЎь∙D Ц■bДМо d╠·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r╠м2vИ"─"а&Д(Р*^-к/Ъ2╩2^3д3z5(6ь6n=╛=>в>*?ж?№?X@╝@C╕C·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r╕CxFGтGIJ╘JLИQabTe(hnЬs*uДvд{╓{^hДЖЖ╩ЙПС<ЬnЬxа·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ rxатг╥ешк2мцп╠▒В│┤│■┤Ў╡╖D║.╝╓╛v┴&├L┼О╟о╔(╤f╤z╘╓Ш╪и┘ ▌╚рцф·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rцф■х(шrшDы╩эvЁАЄ║Ў°№j№Vа └`║ .иЄДИр0Rn Ф P#·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ rP#'(*Р,╛/,0H56B8>C╬G0HрLDO╚PрVЇX╞YД[j\8^Ш^V`dЦe.gьi"l·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r"llrxfx$}VЗКLО^Р╛Р╘УЪХ╓ЦМЪЦЬ·ЬЪг▄гNжШжpй°лР▒Р╡╥╢ш║T╝Ц╝B┴·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нмed■ red■ rB┴.┼р╚4╩n╠Р╠═\╨╥А╥╘╙╨╒Р╪&█HсBц┤ц▄э.ЁРЁ(°ь∙¤Д¤VЄдX ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$YЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм· Л$НмЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ rX ║ ш└Т╠м┬ж@Ж■!h!Ж#■&&*║+.|/Ж2R6В9ф9╢>╪BФD·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмed■ red■ rФD─ExGьG\HIPJ╥J"KрK@M(N╓O8PВQ TpVdW·]2_Шb─e&f╝hBlRn╨p╬uty·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rty2{T~╢~$ДФЖ,ЙВРрСNУ┤У╚ХОЪЬЭаьбИвbежвжPийвклил&ои▒Ё┤·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rЁ┤╠╕·╗p┴╓┴2┼~╚R═T╙и╒~╫о┌ю┌▐рЬс░уцфцJшфш.ъыrыpьэVэюbя·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rbяЖє╞є┤Ї(ЎdЎ╘ў▓√r№╨№R¤и■:Jюм╥Ь L "╥кvB др·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rрP║ТОшИ┌.t#Д&И(+`,Д/D7И7┤8<9b:$?╠@~GЎJРN╘NЮTцU·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rцU*WjW·Yи_6aрbfhrh▐khl(pPu■wDzP~ Д^ДLЗNНzСОУ Х▄Ц╘Ъ*ЫPЫ╘Ы·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r╘ЫvЭ\а▐ж┌зLмxм8нМна▓>╢Ё╢ь╕F╗╝ ╜╩╜╛д╛|┐╠┐Ц└─ю╞Т╩*╦@╙Ё╒(╓·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ed■ red■ r(╓ш╓Ё╫Ж▌ЎрОу$фЦц@ч╕чЇщPюИюЄя╥єzЎt·─ J ~ & ^ В N j ╥ : Ж ╛ ·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ed■ red■ r╛ а! ╩" ·$ T' ╕) Z+ &. Ц2 5 R5 ,6 ┬7 : ║: ╘; Ь= ? ·? fA `B ╘B АC фC &E ЖG pH кI МL ·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rМL ╞L ░N R ┤U x!ьy!n!┬!ИД!мЖ!·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rмЖ!М!0Р!ВТ!У!■Ц!LЧ!PЬ!°д!фж!й!л!╪м!╢!b╢!Ф╖!6║!╛!┤└!·┴!l┼!┤╔!╤!R╤!Ъ╙!╛╙!ю╙!X╘!и╒!· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rи╒!╫!▄!F▄!·▄!а▌!rр!(у!@щ!|щ!Иы!№ю!цЄ!╘ї!Т°!f√!Ф№!*■!└"┌""J"╪ "В "h"Ў"t ""*"·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r*"X"p"Ш"ш"Ї"0"М""ю""F#"Ь$"т$"P%"╠%"В+"D."▐0"К3"┌3"ш8"Z;"="а="d>"^A"HF"╩I"мL"№L"·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ed■ red■ r№L"zQ"╝S"юS"Y"рY"т]"_"▐a"╪b"xc"╚c"f"░f" g"Оg"║n"Ho"Ъp"Ьr"╪u"╛v"x"}"b}"~"╞Б"╩З"^И"·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r^И"М"0О"pО"╛О"╚С"°У"nЧ"╛Ч"JЫ"Tа"Ўб" д"Fе"Аж"и"Ши"Vк"Fл"н"vп"╞п" │"О┤"о┤"ц╢"р╖"Ф╗"▄╗"·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r▄╗"x╝"╠╝"М╜"N╛":┐"╬└"h┴"$┬"Ю├"N─"Ю─"ь┼"B╞"ь╞"в╟"к╚"X╔"╩"к╩"№╦"Z╠"а╠"═"j═"&╬"D╧"Є╧"╘╨"·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r╘╨"F╤"╚╒"8╫"╓╫"Ё╪"|┘"┌"T┌"B█"B▄"x▄"О▌"r▐"Ю▐"╕▀"0р""с"pс"·с"(т"~т"у"nу"░х"ч"Ощ"№щ"Rъ"·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rRъ"Zы"`э"~Ё"&ё"дё"rЄ"є"bЎ"·" "h ":#>#Ъ#Ф##О#и#║##"#Ш$#Z.#·/#N0#Т2#а7#0=#·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмЁЛ$YїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм· Л$Нмed■ red■ red■ r0=#nA#VE#"G#╥G#ЖJ#▓J#жM#ОU#вX#к[#L_#\`#о`#\c#e#Оg#ъi#lr#>u#аx#y#оy#╞z#V}#■~#ЪА#░Д#░Ж#·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ r░Ж#─Ж#ЎЖ#"И#Л#╬Н#ВР#ТТ#Ц#@Щ#└Э#ъЭ#*Ю#`г#Ъж#^й#2л#|л#$о#┤#ф╣#╝╝#ш┬#2├#╞#╩╦#Ш╧#╚╤#:╙#·Л$YїЛ$╘ЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$Нм·Л$YїЛ$╘Ё Л$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$НмїЛ$╘ЁЛ$НмЁ Л$НмЁ Л$НмЁЛ$НмЁ Л$НмїЛ$╘ЁЛ$НмЁ Л$НмЁЛ$НмЁЛ$НмЁЛ$Нмed■ red■ red■ r:╙#f╙#╕╫#╕▐#zф#zч#Ёщ#<э#hэ#zя#║Ё#6Ў#Вў#а·#R■#6$l$ $6$Ю$т$ $t$─$ш$Ф$2$О$╠$·Л$╘їЛ$НмїЛ$Нмї Л$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$Нмї Л$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нм·Л$╘їЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$НмїЛ$Нмї Л$Нм·Л$╘їЛ$Нмed■ red■ r╠$В$ $X"$F+$N1$д1$в8$╩;$И?$|C$ G$МJ$тJ$lN$bT$8Z$Ж[$■]$╨^$F`$ьd$Be$дh$ l$&u$аy$\~$▓~$·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм· Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘ed■ red■ r▓~$~В$Е$·Ж$>И$ЮЙ$ЪЛ$вН$юО$╩Р$NС$vУ$жХ$№Х$┤Ц$ Ч$rШ$оШ$шШ$<Щ$иЪ$·Ъ$Ы$фЫ$Э$RЭ$Pа$г$Zд$·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ rZд$мл$М░$т░$Т│$╛╢$R╖$ц╖$╬╕$▓║$Т╗$─╜$v╛$┬$Ш╞$╠$V╠$"╧$╞╥$Є╫$*┘$$р$Lр$┤р$Фт$Lщ$Xь$Xя$bё$·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$YїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ rbё$ Ї$┤ў$°$J№$2%╥%в%< %n%8%J%К%:%%h%%╬%^%║ %Р#%°'%"(%)%h*%P1%2%6%F8%·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмЁЛ$YїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ rF8%;%>%Ф@%в@%т@%╩B%F%VI%6K%pL%M%╠N%pP%ШR%U%Z%(Z%ЪZ%╕_%rb%Fe%k%╥k%иm%─m%n%рp%Ёr%·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$YЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$YЁЛ$╘· Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм· Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$YЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ rЁr%Tz%└z%■|%8}%\}%▓}%┬}%▄}%<%TВ%·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$Нм·Л$НмїЛ$YЁЛ$╘·Л$Нм·Л$Нмed■ red■ red■ r 01Рh/R ░В. ░╞A!░е"░R#Рn$Рn%░░─░─Р─ЬB`ё B1KG=K9CJ_HaJmHsHtHV`V03>;>2>: 1дdдd@&[$\$5БCJ0KH$\БaJ0R`"R03>;>2>: 2дdдd@&[$\$5БCJ$\БaJ$R`2R03>;>2>: 3дdдd@&[$\$5БCJ\БaJJ`BJ03>;>2>: 4дdдd@&[$\$5Б\БR`RR03>;>2>: 5дdдd@&[$\$5БCJ\БaJBA@Є бBA=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@є │X1KG=0O B01;8F0Ў4╓ l4╓aЎ.k@Ї ┴. 5B A?8A:08U`вё88?5@AAK;:0 >*ph TV`вT@>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*ph D^`D 1KG=K9 (251)дdдd[$\$Їv& Х! "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г "&г !"&г ""&г #"&г $"&г %"&г &"&г '"&г ("&г )"&г *"&г +"&г ,"&г -"&г ."&г /"&г 0"&г 1"&г 2"&г 3"&г 4"&г 5"&г 6"&г 7"&г 8"&г 9"&г :"&г ;"&г <"&г ="&г >"&г ?"&г @"&г A"&г B"&г C"&г D"&г E"&г F"&г G"&г H"&г I"&г J"&г K"&г L"&г M"&г N"&г O"&г P"&г Q"&г R"&г S"&г T"&г U"&г V"&г W"&г X"&г Y"&г Z"&г ["&г \"&г ]"&г ^"&г _"&г `"&г a"&г b"&г c"&г d"&г e"&г f"&г g"&г h"&г i"&г j"&г k"&г l"&г m"&г n"&г o"&г p"&г q"&г r"&г s"&г t"&г u"&г v"&г w"&г x"&г y"&г z"&г {"&г |"&г }"&г ~"&г "&г А"&г Б"&г В"&г Г"&г Д"&г Е"&г Ж"&г З"&г И"&г Й"&г К"&г Л"&г М"&г Н"&г О"&г П"&г Р"&г С"&г Т"&г У"&г Ф"&г Х"&г Ц"&г Ч"&г Ш"&г Щ"&г Ъ"&г Ы"&г Ь"&г Э"&г Ю"&г Я"&г а"&г б"&г в"&г г"&г д"&г е"&г ж"&г з"&г и"&г й"&г к"&г л"&г м"&г н"&г о"&г п"&г ░"&г ▒"&г ▓"&г │"&г ┤"&г ╡"&г ╢"&г ╖"&г ╕"&г ╣"&г ║"&г ╗"&г ╝"&г ╜"&г ╛"&г ┐"&г └"&г ┴"&г ┬"&г ├"&г ─"&г ┼"&г ╞"&г ╟"&г ╚"&г ╔"&г ╩"&г ╦"&г ╠"&г ═"&г ╬"&г ╧"&г ╨"&г ╤"&г ╥"&г ╙"&г ╘"&г ╒"&г ╓"&г ╫"&г ╪! ┌"&г! █"&г! ▄"&г! ▌"&г! ▐"&г! ▀"&г! р"&г! с"&г! т"&г! у"&г! ф"&г! х"&г! ц"&г! ч"&г! ш"&г! щ"&г! ъ"&г! ы"&г! ь"&г! э"&г! ю"&г! я"&г! Ё"&г! ё"&г! Є"&г! є"&г! Ї"&г! ї"&г! Ў"&г! ў"&г! °"&г! ∙"&г! ·"&г! √"&г! №"&г! ¤"&г! ■"&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! "&г! !"&г! ""&г! #"&г! $"&г! %"&г! &"&г! '"&г! ("&г! )"&г! *"&г! +"&г! ,"&г! -"&г! ."&г! /"&г! 0"&г! 1"&г! 2"&г! 3"&г! 4"&г! 5"&г! 6"&г! 7"&г! 8"&г! 9"&г! :"&г! ;"&г! <"&г! ="&г! >"&г! ?"&г! @"&г! A"&г! B"&г! C"&г! D"&г! E"&г! F"&г! G"&г! H"&г! I"&г! J"&г! K"&г! L"&г! M"&г! N"&г! O"&г! P"&г! Q"&г! R"&г! S"&г! T"&г! U"&г! V"&г! W"&г! X"&г! Y"&г! Z"&г! ["&г! \"&г! ]"&г! ^"&г! _"&г! `"&г! a"&г! b"&г! c"&г! d"&г! e"&г! f"&г! g"&г! h"&г! i"&г! j"&г! k"&г! l"&г! m"&г! n"&г! o"&г! p"&г! q"&г! r"&г! s"&г! t"&г! u"&г! v"&г! w"&г! x"&г! y"&г! z"&г! {"&г! |"&г! }"&г! ~"&г! "&г! А"&г! Б"&г! В"&г! Г"&г! Д"&г! Е"&г! Ж"&г! З"&г! И"&г! Й"&г! К"&г! Л"&г! М"&г! Н"&г! О"&г! П"&г! Р"&г! С"&г! Т"&г! У"&г! Ф"&г! Х"&г! Ц"&г ╛&°2╛?╦KsYegt╛А[НЪЄж╫│Е┴Е═u┌gчўЇС[ Х┌&п4╦@M▌W▓cфo╢{¤ЗьФDбФн╕'╞#╥v▀╪ь8°9yх %Ї2р>ZLЩVЙcIn0xpГQОЩбе=░Ш║¤╞Т╥о▐Пыо°Ё(·!(з4▒@rMbVc4oОzЖ^Т∙Э╠к╕/├Ц╬R█╔шыЇўЖT&Ю2t>┐JрVaTm|{'ЗSУ╙ЭюйЄ┤P└╡╠╝╪РфjЁ▄№╜9DД'°1U<╣HюT*`xlОweВйНlЪ┐ж1│а╜ж╩╓)▌ъcЎ╤ш жК"▌-¤9├FRж^3j╢wЧВ▀ЛХ6бQоЖ╗y╚s╒╓с╜юЄ√рJ°+|8,ELP√[Fhrн}гКПЧ:гuнц╖║┬О╬■┌▀ш╔є╞■Ї .S!4-*8╒CУPD]xbЭmy>Д4С|Э й├│╢┐I╦и╫ у┐яH·. ▄ ▓ Н& Y1 ■; >G Q w] ]j ╣u vВ ХО 6Ъ з Я▓ ш┐ ▀╦ ┤╪ ёф Cё D№ Ё ╦ P* Ё4 ФA :K ЖV ╬` pl Zw fВ dЛ Ц еб Kп ╗ $╔ ╤╒ йт #Ё m№ ( !║-,:┐F√NYДb╠lРvшБ2О$Ыж.▒@╜<╔╥╙О▀ёъ╝ўь,их'Б0)=еFТQд\igenSvБ"КЮФЦЮёйо╡╨╛'╚}╙З▀6э·h L ╟ ' е0 < qH ВS ╙[ fh дs _А йМ Щ пе │▒ П╝ ┼ ╣╨ +▌ mщ yї d░Щ%'1╓<_HqT:a█kuyЖЕ)ТKЬыиМ┤╪└з╦╪|с▌э`·eB╘(┤1[;EОQ#^┘iцv4Г!О╥ЧНд│п╝G╚'╙-▄\ш═Їl ▌#q.%9╧E{Q [┘fщqPЛ╖Ч.гТо║┼Y╨H▄очєо■ 0╚$,g7[CBQ@]СiIuJАИЛ╙Ш.жО▓м╜╩И╫8ф]ЁЫ№s)П╗)у5?AЬL╒W▐b╞mЇv(╢(dя√- ~ эw═ &Nu@╨гвЙ78icН╟Ия √ Й!f"╒#1$%ы&╦'К(|)М*═+П, -^.Z/o0g1`2|3]4"5i6Ю7╔8Q9ю: ;Д<█=Ы>l?}@ЫA╠B\CЙDvEаF"GuH┬IJzK#LmMЪNQO∙P|Q▄RВSЗTЪUМVлW╡XsYБZД[ы\Z]P^╟_▒`Ra~bэc╤dNeuf▄gЄhДibjпkXlhmхn%oрpqTrsХtкuKv&w\xFyЦzа{T|╜}Ш~Р╡А_БGВГГfД_ЕШЖdЗ∙И┤Й]КwЛЩМ%НSОЛПТРгС>ТжУНФFХЄЦЧ┼ШtЩўЪЧЫЬЧЭ┴ЮЬЯПаЪб╟вйгдBе<жзYи╝й5к╧лNмзнМо╛п╤░7▒╫▓┬│┤╡ф╢ш╖ш╕╚╣У║Ъ╗$╝╟╜Й╛1┐┌└л┴^┬2├\─╨┼]╞^╟b╚╨╔"╩и╦v╠╤═W╬Z╧d╨ш╤ш╥┘╙╖╘S╒Л╓й╫╪Х┘е┌U█п▄▓▌ж▐■▀lрBсют╙уФфхXцgчЫшщгъ█ы}ьэ+юМяsЁ3ёwЄ'єpЇїеЎ─ў╚°К∙|·9√-№┌¤■h lБhYЪr(Ю┴ к сзT 6й▓f┼qа)gYXЧЬВжс╡\ С!й" #╗$╨%О&'╘()*$+>,f-.╪/q0Е1Д2█3Г4Х5г6╚7є8`9 :%;\<=>н?9@DA╚B-CШDKEUFлG[HюI^JKяLXMVNЦOЎP*QщR+S∙ToU╕VTWWX-YНZї[┼\~]4^"_H`HaгbWc d∙e▀f╞g╫hHiцj╔kЮlлmЯn oхp?q(r?st▀u`v/wЛxhyz╗{X|Q}.~╬ПАTБ▄В┘ГМДЕNЖ╥ЗСИ=ЙжКЛJМ╠Н╡ОPП┐Р╓С√Т9УtФ(╗iЖ/┤ х <uof╤╛цЛ М!Х$╜$'Л(╢+к.Й1▒1°2о3├5g78o8╡8б9░<╛?ц?юBИC╩DvF%HФI8JгK╦K/MМRW>WкXsYb]Ў^o`Яb╟bчd`i╪ijСjмj'm╝oЕrEu∙vwцx╣zз|┴}╧<Б╔БДДjЕ╪Ж4Й╦ЛHОРР'ТJФЫХ*Ч▒ЩЪТЫнЫ│Я5а-гKе╫жЄж┐иДкЗллм░╗│╫│¤╡е╖║╝7┐S┐╙┬╫─ц╟'╔╒╩ё╩╠э╠Е═·╧г╨╛╥O╒i╓l╫И╫6╪u┌╡┌я▐ч▀├рBс╒тётqцgч7щйщAэФЁ░ЁeєЪї Ўоў╕· №W¤s¤■╬■Q С3B┘ЎМ│║ф ╣КЗд3C.Хм!dБЩ!Ч%*.*к+Ш.z/Р3п4ч56░8"9№9P:v;Ж>╦@4CQC0DсE+GlGцILM}NЪN·OKQ1S╧T6UhUxUGV7WjX YЗ[Ї\;^б^j_└`╨`▓cyeКf╟gчim"mУnwoфolq2rs8tltОt@uPwz¤z╢{е}Z~Є*ВLВ∙ДчЖ¤З Й.ЛЧМ*ОLО▓ПAС+УьФчХ╘ЧЩOЪqЪ┐Ъ;ЬУЬЎЯ═дз9зlилкл\м·н╞пщ░\▒╛▒з▓>╡`╡╢=╖п╖╫╖╕┌╗Ї╜s├Х├'╞X╟ц╔я╔ ╩╦f═v╧#╥<╘╘╓ю╓,┌▌█:▐aсЙугуkфхщ∙щ╪ьгэoяПяУЁ=ЄаєїєЯїЎBў┬°З·з·з√y ЭSld9╡cu╬ЙЁNЎ Х█ЕЗк╫цх▓█$Xt1 7!┘!╠#l$╦% %О(2*%,&-C051i1Ї2є3Ч4√6╖7е:=F=М=р>>E.GNHжI╪IbK┤LъO√O╟QR{R1S(TЕTкT├UЩVY─Y┴[O]!`jcЙcЁc╤eЭfНg├g╩hIi╧iфl(@УBпBьDhE┐GЩK L▄N°N+PфRMS╖SюT UVэV╗W[YВ[Э[ш[У^*`~b e&gЗhвhjkxlОo┴p?qБr!sos╫sєtuнvw:wОw#xзx╪x yэz└|}'~з~$├hАГАГGДЕ:ЕэЖgИ▀ЙшК▒ЛОНйНЇО.Ф╦ФtХвХPЦ`Щ{ЩТЫ╕ЭvЯуа¤в,дие─е┐жзЦиейjк▌н░x▓Ф▓w╡/╕Е╣№╣6║P║у║╗╒╗¤╝2╜l╜а╜6┴╠┬|├Е┼х╚╔F╦м╦З╠n═т═╖╧№╤╢╙▌╙╝╘╓e╓╧╓H╫j╫Ч╫└╫¤╫V╪v╪О╪ф╪ ┘E┘п┘X┌╚┌М█$▄)▌ц▐ ▐Uс8т╟у│хsч╪шжьрьvэ╡я°ёKє$ЇnЇєЎ└ўЯ°┬°▄°Х∙╣·ш№| ■ d╤Ж}cХ▒┘CUv5Rь G│э Z|ДШужэ└Ь╓Л@>L! # #р#>%п'+)╫+·+,C.ї.1Б24@5ў809¤9\=?|@B$CдCyDЭD[H╛IPKЙKўKN1N3O@PАR=T┤VфV9XHZ├Z8\Я_т`>cUcпdЩe║gh├i3jчlcnznЄpЕs│u─vz?z┐{Ъ|v}├} ~е~зАTАГДЕ>ЖЄЖхЗCИХЙ░КъК·КЛ'Л>ЛxМ╫ОWРБР]ССС═ТУ7У╜УуУРФ▓Ф╕Ф─ФХ(ХЦ6ШMШДЩЫ"ЬmЭyЯ6бЙгКебез%йОлмн▄пз▒╛▒┤m╡ ╖щ║╝┐.┐Ю└б├о╞Л╟╔И╠Я╠H╧╫╨╥и╙╘▒╫м╪╥╪┘n┌X▄─▌╥▀1с|тф?фЗхячщы╜юJЁpЁ─ёсєTЎ¤ў╟∙8¤А¤? 4вЪр╥ ■ щ ┴H┤B"▐J_ 9T╢└}ъ█ t!Ы"╢%ь'В)т*+l-н0'2┤3u45C77s9';=╜?l@;BsCЧC├EЪF!H└H╧JЬKLLlLиM`NМN`O\S]TZUqU╘UWОY█Z√[Т]V_]`С`1bвcCdXfgi,j*l^llmЕnKo╞o:pлp└p╓pqЮrTt~tёtёu═v╓x0yk|<~ЯБ╛БХГДЕ(ЗeИ=НoН,П]РФKХшХ▓ЦПЧVЪИЪбЫ╛Ы╙ЭфЭЮ а╛бШвугеFеЭе╧ецжСильл┐мємнOнuнКн╜о/░▒╢▓~┤З╡ш╢Ы╖╔╖ц╖(╣z║¤╗ю╜└╛h└Ё┴┬!┬Ь┬║┬Ў├┼!╟>╔Ї╦7╠┘╠Є═О╬У╨U╙Й╘▒╒д╪▌╪A┘■┌W█?▐%хhхЫщgыфьИю&Ё3ЁSЁдёiЄ▄Є■ЇїХїfЎL°J∙Т∙ц∙K·c√Х M05 [ Bb Ц хJ╧+КUК╒v╜щ√>b╖╓╡ ▀!@"#% 'O(С*░*C,4-Є-В.√.У0╓0Z2Ц3ф3▌6№6╡7*8√8a9ж9/>─@ЧAъB C╒CEDH├H╓I°J+N╞OяOjQ╞S┬U╪U7VрVLX^^^$^/^:^E^P^[^f^q^|^В^Ь^-_ж`xbxeKgйiтi5jRjДjk[k├lЭm┤o┌pxrstЫtmvТvxyzЇ|й}┤~╣А╦Б╢Г█ГД>Д&ЖIЙ7ЛhОEПС4СТпХvЦЧ┌Ш^ЪГЪбЫиЬ|ЭDЮЮьЮбДв▒вд╬ез8и йЬлмМмнuн╡нxо┤о░¤▒.│├│]╡╢^╖°╣4║т╗-╜┌└o┴^├0╞C╞╟л╟є╟╔%╩I╦╠╧═%╬Щ╧┴╨╥╥w╒1╪A┘╔┌/▄Т▄╦▄6▐Ы▐ЫрQф.цч,шАшншBыBэ═юЩЁ8ё¤ёє.ЇjЇ'їЎ╣ўE°ж∙H·є№Ш■▄ Щ A М Я ~ 7 Z Р ¤ с ▄ @ Я к ╘ ├ ° W Ь ╫ @ ╓ ц 3 " _# ╫# ╔$ `& Н& ]' x( ▀( {* + (+ ┌, 5- *. ╩. l0 ╢1 у1 ь3 ╝5 #6 18 ┐8 ь8 9 э9 ; \< ]= h> O@ Л@ )A WB F ъF >G аG ╪G H XH №I @J >K ТM ╬M ▌N #O Q сR ▌S ┐T dW dY ЗY ╢Z J\ w] Щ^ ec мd yf Ьf ╧g ]j k ╫k Dm mn Чo дq рq Ўr ╣u /w Ьx иy Щ} ╝} А яБ -В vВ GГ +Е юЖ ·Й К ХЛ GН ■Н ьО жП ┐С ╝У ЙФ ╡Ф №Ф ?Ц +Ш MЩ РЬ ЮЭ yЮ Щб ┼б лд ж fз jк Dл sл Шл @н |н ео ■▒ З│ У┤ т╡ ╣ ╣ #╜ │╜ ╨┬ Ё┬ ¤─ T╞ Z╟ м╚ ╩ ╦ ▀╦ ╕╠ ╬ 7╧ Z╧ ╤ E╘ *╒ $╫ k┌ э▌ *▐ к▀ Ир 2с кс ф ёф Dц dц ёш ы ты tь Hю Ё ╬ё юё !є Ї █ї WЎ п° ∙ б· ╕· O√ э№ ╡■ ╒■ ╧ l и 9 | Ё Я ~ г Э W ? п c z l T [ ╦ p! У! Y# E$ э% ' Ч' щ' [( Э( ╒( 7) к) е+ _, , ┼- ш1 Р2 A3 q3 Х3 ║3 ▀3 Ё4 Я7 ┤7 _8 b9 т: < = a> FB ┴C ъC VD jE F 1F БF ├G ЛI ╤I J cJ oJ :K рK FL ╟L M EN nN ╔O hQ RR T ЖV ДW X ╪Y jZ УZ G\ Ю\ .] ■] у^ _ I_ ╗_ 2` :b Єb *e Ёf g Ph i ▀i ├j pl ▓n Bp Cq ├r ьr (s Йs 7u Mv ■v Zw Hx ▀x 6z ∙z M{ b{ v| ╨} ^ иА fВ 9Д \Д ╚Д Е PЕ ╗Е шЕ ╤Ж цЖ З &И "Й ╔Й ОК dЛ °Л ╖М Н ?Н ВН ╓Н !П С ╬С цУ ∙У }Ф 1Ч .Ш $Ъ Ы зЬ |Э Я *Я Uа еб ¤г ┬и -л Pл Цн Uо ▓░ ▄░ k│ ю╢ ╣ Ш║ ╒╗ ╗ Ъ╛ <└ ╘┬ Ц─ Д┼ w╟ Н╟ $╔ *╩ ┼╦ ═ ╬ В╨ s╥ Э╥ ▌╘ t╓ f╫ ^╪ W┌ ▄ ╡▄ ╫▌ ▐ └с Ду юф \щ Жщ Ры ю я аЁ шё <Ї ╓ї Ў ╟Ў ∙ ■∙ m№ |■ ╢■ 7z( SfН Й°╡ м┼:ИХБХы Є!к#╞#Я%1'Й(▄,L-║-э-0.d/А/▓13Ц42699г:┌:c=#>ж?Ж@ОD┐FцFG0GIGvGКG╧GIнK╤LM;M╨MINgNзN▄N√NkOQHQfQuRLSпSQUОUEV┬V┘VWЩWY2YZСZ[N[у\~]Ъ]╠]^Н^Ё_]`gaРa)eceaf┬fygIhiИik╠lРm$o▌o8qrqyr&tнtсtuFu╫uРvXwЯx9y╚zН|─|~╠АAБrВхВGЕ~Е З3И┬КлМоО╠ОЫПbТ╦УХ5ЧmЩ$Ы]Ы╪Ь:ата:вжвЛг]деЖеKз|зъиейкlккк8л║лтм┬оeп.▒▓e▓Р▓d│┤Н╡й╢7║╝@╜Y╛|╛П└┴▓┬?├╦─g╞Щ╟╔<╔д╔╩╔є╔Ё╩╦╦1═╬Е╬'╧,╤t╥╥╙>╒d╒S╫з╫O┌У┌R█ї█Ф▄|▐ю▐с5стoучичшMшеш6щWъYы╔ьрьЧюМёхЄ╔Ў╩°с°┘·ф¤▌ И▌QEh▐┴; u ╖ ПЦ,╞щCл╩uв.`=Bp!"#I$u%х' ([)*,*╬*}+В,█,P./З/р/0Z0Б01┌23╢5И7Ў9J;Ў;)=ъ=?6?@┬A7BрBzC▓C╔CъCEDFеFOH╓H:IуI6J\JK╖L8NPNXPТQsSV╣VдX╡Y╓YD[U[А[Щ[▓[K]n^▄^`=bЬbZcdуd2gig╜gh`hеhiLiЇi?jqjИj╬jkРk·k`lЫl·l0mn@nenЫn╞nЁnoyoзoфopjp├pqWqАq°q(r├uSv№vdwxMyVz╩{Х}н}~й~┐╖БВ;В`ВеВ╝ВГцГЧЕЙЖ┤З<И~ИЩИ╗И╙ИИК@НtН/О"ПС▌ТCУ╞У▐УФЮФcХХХЫЦ╧ЦБЧ╗Ш[Щ∙ЩБЪ{ЬТЬ▐Э#ЮЦЮа╕адв╜вяв<д╣д▄дзТзйСкнм\нtпап╫░X▓▌│╔┤C╡о╡╫╢╖╦╖╕о╕╣Я╣"║╗∙╗V╝Ш╝╛П╛╨╛7┐}┐ф┐└9└b└е└┌└у└№└█┬$┼Ф╞А╚Н╔А╩Ч╦ ═&═Щ╬у╧■╨}╙╒╙d╒║╓S╪╪є┘4▌╣▐З▀Шт ф.фЇх╢щзъ═э.яSяiёКє^ЇMЎ.°к·▄·м√,¤┐¤<■ у ) H ═ ╟ h ъ E _ 6 , ` ? k и ' Э ┬ L Є Ы ┤ б и! ╟! ╓! " r" П" ┬" ж# ш$ ' ╕' ( 2) г) ■) З* v+ ║- Ї- / Д/ ║/ №/ 1 └2 l5 7 ╔7 √8 U; М; < б< №< 0= а= c@ ЕC G ,G I J K yL ЯM O /O yO ЬO ЗP ▐P @Q БT йT ╦T U _U ЭU ╚U ЎU (V MW жW Y KY ╗Y UZ ╪Z 4[ ╙[ О^ h_ У_ Жa Pc e f fh 6k bk ╙l ╪m Жn нp Пr Шr ▒r 2w Lx Жx Нy z ╣{ ┴| _А xА √Б sД ╕Ж HЗ ЯЗ уЗ |И ╩К }Н ЦН МО ╟Р ZТ Х яХ vЧ Щ ТЩ УЪ |Ь [Ю uЯ Gг Ле пе ┐з й dл Пм :н hо ░ D▒ │▒ ╫▒ x▓ <│ w│ В┤ с╢ ╦╖ ╚╕ О║ v╝ П╝ ═╝ ▀╝ Ў╝ ╜ л╜ Б╛ X└ О└ ╡└ ┴ D┴ Б┴ ╠┴ √┴ R┬ o┬ Ъ┬ ╬┬ j┼ ▐┼ Н╟ ╚ z╩ ╦ Ь╠ в═ s╬ К╬ ╜╤ g╙ ╘ ╬╓ ═╫ ф╫ ¤┘ √█ +▌ ▀ 7▀ xу Xф ┌х Pц iц ╩ц tш ▐щ ┘ь Шя _Ё ё Ьє ╡є yї ■ў ∙ п· V¤ T■ ш╗│>у╜ ░ЛдI┼Pьс5Е]pСб^} ╤ "Ю"Z$.&=(╔(▐)*l+п,. /'1╩1╩3 3ї56┌7к8z9з:с;Ю=├=>?:?bAєCFFrGRI▐JLйMрMnP╤PыQ╤TQW▒YтY:\l].^:aDbнbМc cцdeїe╥gХhai└j█ko═q¤q\tuy╤zЁ|∙})~┤ЧА5БГДGДЧЗ╕ЗёИЙВК╞ЛТОТР3С>УЇУФkЦaШ:ЪфЪЬЬKЬ°Э╥Ю Я┤Я▓ав]гnжыи$й╕мсно▐▒└▓S┤М┤╨╡ї╢C╕╣Ў║'╗╛╗к╜┐0└╪└а┴+┬Э┬V├j├Н├╔┼M╞~╞Н╟I╔▌╩з╦╘╠И═ ╧є╨Л╥╝╥%╒6╫╪м╪Ж┘└┘°┘M┌Є┌3█[█║█j▄▐▄╡▌ц▌Л▐╧▀с|с╟фcхчмш▌ш(ъыыєь2ю▒ЁДЄcєЇЇ%ї▄ў∙`·■║■q д о═Q╠└{╫ Є R NЮ▌ЮB0╟В╡c stЮ Й!!#A#╩$╪%Ш&в'=(╘(я)<*с*M+Г+,S,u,╒,{-Н/н/$0▐0№0┤1г3424s45g6я6P7┴7а839:╨:Ё:[;│;<=k=O>Ь>║>Є>'?У?╙?@╛@C7CaEДGIJTK·KМMlQОQ$RhR√R\U0VЙYE[]4]`╜`_aa╟bЮeef:g┘h┘ij╣k■k▐mrp╔qьrЄt╧w∙wpyq|З~СOА8Б4Г_ГrГ┤ГЕД°Е9Й╖ЙЁЛМfМРМПщРBС@ТmУ╒УOФпФ╦ФХИХ░ХЦ╥ЧAЩЫ_ЫjЯ┬а▐а>б┬бНдEжСз▄зйjйжй─кЄмн├н│п▒│,╢o╢Й╕]╣y╣Л║q╝└│┴g├ ┼)┼Ъ╞/╟G╚t╔ж╩w╦▌╠╧W╨s╨р╨л╤╧╥'╙┤╙Ш╘U╒╟╒}╓·╓4╫К╫╝╫]╪Н┘┌Я┌▄-▄"▌╫▐дршсBу╖ф.хц#цч!ыFэюяЎЁЄ4ЄMЄKЎIўН°▒∙▄∙7·m·|·╩·Т№2¤U l а╓2їz * ┬ ┬╔ц-!¤ R╡тs2 n!%"▌#%$З%3')н)+с+),j-q./M/е/Є/.0(1Ї2(3U4<6Л6Q7д7$8%9|:Ю;>L>╧AФB▒B>DяF5HJLJ)NOO╦O-P{QtRSSSVЗV█WZXZ╜Z▐Z·Z [▐\я\є]^є^e_L`aъa^cd\eЯg3h▐jkСlЙmCnЄn9o%p(qщq└rБuлux y═{т}SIБpБЄГFИ<ЙWКPЛ6М╘Р√РФСхТ╘Ф$Ц╟ЦАШдЪLЮsЮЧЯйЯ┴ЯЎЯЮаPб╠гэгGдЪдж^зjкИкОлHн=п┤░▓}│┤▀┤*╢╖╕╒╕o╣╢║╗~╗E╝Д╝┘╝_┐v┐└└╛└D─b─╟A╟m╟╚;╚r╚░╚Л╦ь╠9╬П╧╖╧>╥w╙X╘Ъ╘№╘y╓ю╪п┌ ▄H▄З▐и▀┴▀Wт║т╗фYх╣ц6чЖчоч╓ш"щZщСщ'эnэюя╢Ё)ё╓ёSЇ{Ї╫ЇнЎп∙∙∙╤√т№¤)¤о■╞ БйoЇ┼╧m ═ ї mYЕ н O!=║Ф╕0Рёg1~▄Щё└ы@Ыv╙╚ўS▌l├4mо f!╡!B"И"╦"Ї"k#ы#$С$%%ж%т%[&В&╟&▐& 'X'Б'в(P)С*╚*є*w+z, .].Ь./S/√0╒2U5~5g7i9Ч9Ф;U=?ЮAзA╙A[CHўL╟MёMOЪQbTБVuX[Y│Y [#[Э\С`bЯcpe°e!fxgRhСi┐joiprQrбr-sutIuv"x"y,yEy█yY{▒|~┘АjВкД┐Д▀ДzЗЙyКcЛИЛ▄М┘П╝Т(Ф>ЧcЧ╙ШпЫЦЭоЮgЯ}Яжб&еиЗй┬кhм~мЗн'ох░Л▒│є┤e╢А╖O╣e╣Щ╣;║Q║Д╜м╜╛╛┐у┴┬0─┼╓┼Ў╞m╦q╬Ь╬╥п╙О╒И╫Z┘█;█▌√▀цтНу╔ф2хэх@шkшъ╧ы]ЁЪЄ°Ї#ї ўQ°G∙щ∙Щ·Ч√Ы№A¤/■q■Е Э╚$O!>hGY╝WsЄNўа;У)s╜1#Ум╠╩ї[-├!_"▄%Ё%$&'p*Ў+v-{.╧/д1╪1я3у5378h:Б;ц=я=>g>U@■AQC1DyE'FТG╞I█IJJ■JrN╪N╪PэQJS╤TVV;V/W╨XuZe[\X\0]^_N`╫b▐bcжegmhQk│kЮlмl═l:nBoЇr*sItftxtгtлt╕thuЎv0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rH0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rH0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rH0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rH0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rH0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rH0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ r0АА■ r0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rH0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rH0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА ■ rАШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0АА■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ r0ААx■ r0АА■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0ААx■ rШ0АА■ r0ААx■ r0ААx■ rШ0АА■ rШ0АА■ rTВ%@ k─┬h4|т═╚#°{ш┴┤╪XьжN¤d?└Е:╒─д5Жth╢░HTBзъ)кГ╦6%ШjЄом bC DГ ═ D @ n ▄▒ Zї ш%°{Ю╡ьтjЇ_н4 Ъ- Nk д╟ Въpи│иЁжC6w║╣ ╛K╘Нт─№■DZВ6╔2D~y&<фП┬▌v0"Ам╠кH1ЄiЯd╧Ў+·БB╓К"Bn╥д└щ┤'╝c┌йfы■O╠n╞ПЄ║Ру┌RHШЁ┘╠╕CЖЗ·┌n4DxацфP#"lB┴X ФDtyЁ┤bярцU╘Ы(╓╛ МL К ╢╪ и!(N!мЖ!и╒!*"№L"^И"▄╗"╘╨"Rъ"0=#░Ж#:╙#╠$▓~$Zд$bё$F8%Ёr%TВ%A C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ А Б В Г Д Е ┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ TВ%B ыtuuОu▄uv1vavmv▓vъvёvЇvX МX МX МX М ┐╞ж ▓ Z_W ^ #8 2єvЎvЧєvЎvЎv Mike■ rхK:/ V8 @Аф╘pРл2Еkz╩; ЇvPP(P^P:PlP P▐P№P Unknown GР╠Зz А Times New Roman5РАSymbol3&Р╠Зz А Arial"1ИЁ─щ¤h0Q0QГ┴q╡Хo Г!Г┴q╡Хo Г!qЁеn┤┤ББ4ЕmЕm3ГЁ╠H(Ё ?у K:/ Project1MikeMike■ рЕЯЄ∙OhлС+'│┘0lРШм╕╚╘рЁ (4 @LT\dу Project1 rojMikect1ikeikeNormal1Mikel12keMicrosoft Word 10.0@@H┘т╢▌╬@H┘т╢▌╬ХГ┴q╡■ ╒═╒Ь.УЧ+,∙оD╒═╒Ь.УЧ+,∙о8Їhp|ДМФЬдм┤ ╝╤у7/Г!o Еm{ Project1 ═рчтрэшх 8@_PID_HLINKSуA╪M http://mywordpress.ru/support!xhttp://mywordpress.ru/)%4http://mywordpress.ru/support/viewtopic.php?id=7071!xhttp://mywordpress.ru/ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п ░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╜ ╛ ┐ └ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧ ╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪ ┘ ┌ █ ▄ ▌ ▐ ▀ р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я Ё ё Є є Ї ї Ў ў ° ∙ · √ № ¤ ■ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п ░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╜ ╛ ┐ └ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧ ╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪ ┘ ┌ █ ▄ ▌ ▐ ▀ р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я Ё ё Є є Ї ї Ў ў ° ∙ · √ № ¤ ■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п ░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╜ ╛ ┐ └ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧ ╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪ ┘ ┌ █ ▄ ▌ ▐ ▀ р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я Ё ё Є є Ї ї Ў ў ° ∙ · √ № ¤ ■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ ■ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмноп░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀рстуфхцчшщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ !"#$%■ '()*+,-■ /012345■ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ `■ ■ ■ Root Entry └FА·┐ё╢▌╬bА1Table П,WordDocument 2&SummaryInformation( &DocumentSummaryInformation8 .CompObj j ■ ■ └F─юъєьхэЄ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8Ї9▓q